misc: manually adjust remaining locales

The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.
2026-06-10 04:57:00 -04:00 · 2022-07-30 19:05:42 -04:00
parent 2f51c8ba4d
commit b5b4f9d2b4
8 changed files with 347 additions and 585 deletions
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/chinese/traditional
 full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:			撤銷%s	Ctrl+Z
 	redo:			重做%s	Ctrl+Y
 	cut:			剪切	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:		剪切	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:	剪切	Ctrl+X
 	copy:			復制	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:		復制	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:	復制	Ctrl+C
 	paste:			貼上	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:		貼上	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:	貼上	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:			搜尋	Ctrl+F
 	find next:		搜尋下一個	F3
@@ -73,7 +72,7 @@ menu:
 	symbols:		符號	Ctrl+M
 	reminder text:		提示文本	Ctrl+R
 	insert symbol:		插入符號
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
 	graph:			圖像
@@ -85,15 +84,14 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			視窗
 	new window:		新建視窗
-	cards tab:		卡牌編輯	F5
+	cards tab:		卡牌編輯	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		套牌資訊	F6
+	style tab:		風格選擇	Alt+2
-	style tab:		風格選擇	F7
+	set info tab:		套牌資訊	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		關鍵詞	Alt+4
-	keywords tab:		關鍵詞	F8
+	stats tab:		統計結果	Alt+5
 	stats tab:		統計結果	F9
 #_ADD	random pack tab:	&Random Packs	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:		歡迎使用 Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:		創建新套牌
 	open set:		打開已有套牌
 	last opened set:	打開 '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:			退出Magic Set Editor程序，請迅速保存你的套牌
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:			撤銷上一個動作
 	redo:			重做上一個動作
 	cut:			將選中的文字剪切至剪切板
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		自動替換什麼文字？
 	preferences:		修改Magic Set Editor的設置
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		選擇列表中的上一張卡牌
 	next card:		選擇列表中的下一張卡牌
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,37 +179,33 @@ help:
 	rotate 180:		將所顯示卡牌上下翻轉
 	card list columns:	調整卡牌列表欄顯示項目和顯示順序
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	從列表中選擇上一個關鍵詞
 	next keyword:		從列表中選擇下一個關鍵詞
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		添加一個新關鍵詞到本套牌中
 	remove keyword:		從本套牌中刪除選中的關鍵詞
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:			將所選文字設為粗體
 	italic:			將所選文字設為斜體
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
 	symbols:		將所選文字改成符號
 	reminder text:		對選擇的關鍵詞顯示提示文本
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:			餅狀圖，每一份的大小取決與卡牌數量
 	bar:			條形圖，條形高度取決於卡牌數量
 	stack:			條形圖，堆疊條形圖
 	scatter:		散點圖，每一個散點的大小取決與卡牌數量
 	scatter pie:		散餅圖，每一個三點都是一個小型餅狀圖
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:		創建一個額外視窗用來編輯同一套牌
 	cards tab:		編輯套牌中的卡牌
 	set info tab:		編輯套牌資訊，例如創建者，其他
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 #_ADD	random pack tab:	Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:		
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:			
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 #_ADD	collapse notes:		Hide the card notes box
 #_ADD	expand notes:		Show the card notes box
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 #_ADD	random seed:		Different packs will be generated each time.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		注意: 你必須重新啟動MSE才能使語言修改生效
 	zoom export:
-		（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：
+		（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：不旋轉）
 		 100%大小，不旋轉）
 	# apprentice export
 	set code:		套牌代碼是一個雙位元組代碼，它能被Apprentice識別成一幅套牌
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:			顯示網格線
 	snap:			吸附形狀和控制點到網格線
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:			選擇並移動形狀
 	rotate:			旋轉並修剪形狀
 	points:			編輯形狀控制點
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:		給系列符號添加對稱效果
 	paint:			用筆刷在圖形上繪制
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:			把這個圖形融合到下面
 	subtract:		把這個圖形從下面剪掉，僅保留不在這個圖形，但是在下面圖形的區域
 	intersect:		把這個圖形和下面相交，僅保留圖像共有區域
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	對稱
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:		卡牌編輯	
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		關鍵詞
 	stats tab:		統計結果
 #_ADD	random pack tab:	Random packs
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	new set:		新建套牌
 	open set:		打開套牌
@@ -415,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:		散點圖
 	scatter pie:		散餅圖
 #_DEL	cards tab:		卡牌	
 #_DEL	set info tab:		套牌資訊
 #_DEL	style tab:		樣式
 #_DEL	keywords tab:		關鍵詞
 #_DEL	stats tab:		統計	
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		將系列符號保存到套牌
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	點對稱效果
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -481,9 +462,6 @@ label:
 	styling options:	樣式選項
 	# Random pack panel
 #_DEL	
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files		全部文件
 #_ADD	pack selection:		Pack selection
 #_ADD	pack totals:		Totals
 #_ADD	pack name:			Pack name
@@ -519,10 +497,7 @@ label:
 	external programs:	外部程序
 	apprentice:		Apprentice:
 	apprentice exe:		可執行Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -539,7 +514,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:		導出卡牌
 #_DEL	select cards print:	選擇需要打印的卡牌
 #_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	filename format:	格式: 
 	filename conflicts:	處理重復文件名:
@@ -557,15 +531,14 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:		原始:
 	result:			結果:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: 原始 (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	結果 (%s x %s):
 	size:			大小
 #_ADD	original size:			&Original Size
 #_ADD	size to fit:			Size to &Fit
 #_ADD	force to fit:			F&orce to Fit
 #_ADD	custom size:			&Custom Size
 	selection:		選取
 #_DEL	zoom:			縮放
 #_ADD	selection left:			&Left
 #_ADD	selection top:			&Top
 #_ADD	selection width:		&Width
@@ -574,12 +547,11 @@ label:
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 #_ADD	fix aspect ratio:		Fix aspect ratio (width/height)
-#_ADD	zoom amount:			Zoom
+	zoom amount:			縮放
-#_ADD	zoom amount x:			Zoom &X
+	zoom amount x:			縮放 &X
-#_ADD	zoom amount y:			Zoom &Y
+	zoom amount y:			縮放 &Y
-#_ADD	zoom %:					%
+	zoom %:					%
 	filter:			過濾
 #_ADD	sharpen filter:			&Sharpen filter
@@ -609,8 +581,8 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
+	no version:				-
-#_ADD 
+
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -632,10 +604,9 @@ button:
 #_ADD	add custom pack:	Add &Custom Pack...
 	# Console panel
 #_ADD	evaluate:			&Evaluate
 #_ADD	clear:				&Clear
-#_ADD	
+
 	# Welcome
 	new set:		新建套牌
 	open set:		打開套牌
@@ -729,7 +700,7 @@ title:
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		圖片切片
-#_ADD	# pack
+	# pack
 #_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
 	# print
 	print preview:		打印預覽
@@ -861,16 +832,12 @@ error:
 	# Stats panel
 	dimension not found:		沒有統計資料 '%s'
-	
+
 	# Random packs
 	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
+
 		Please choose a different name.
 #_ADD	# Random packs
 #_ADD	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 #_ADD	
 	# Package update window
 #	checking updates:		檢查更新
 	can't download installer:
@@ -1,11 +1,9 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/dansk
 full name: Dansk
 version: 2013-08-13
 icon: dk.png
 #_DEL ######## by lord_joakim #########
 ############################################################## Menu items
 menu:
 	file:			&Fil
@@ -31,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Fortryd%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Gendan%s	Ctrl+Y
 	cut:				Kli&p	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Kli&p	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:		Kli&p	Ctrl+X
 	copy:				&Kopiér	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Kopiér	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Kopiér	Ctrl+C
 	paste:				&Sæt ind	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Sæt ind	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Sæt ind	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Find	Ctrl+F
 	find next:			Find &Næste	F3
@@ -86,16 +84,15 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Vindue
 	new window:			&Nyt Vindue
-	cards tab:			&Kort	F5
+	cards tab:			&Kort	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		&Sæt Information	F6
+	style tab:			St&il	Alt+2
-	style tab:			St&il	F7
+	set info tab:		&Sæt Information	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		&Nøgleord	Alt+3
-	keywords tab:		&Nøgleord	F8
+	stats tab:			S&tatistik	Alt+4
-	stats tab:			S&tatistik	F9
+	random pack tab:	&Tilfældige Pakker	Alt+6
 	random pack tab:	&Tilfældige Pakker
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	help:			&Hjælp
@@ -128,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Velkommen til Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:			Lav et nyt sæt
 	open set:			Åben et sæt
 	last opened set:	Åben '%s'
@@ -149,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Lukker Magic Set Editor; påminder om sættet skal gemmes før lukning
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:				Fortryder den sidste handling
 	redo:				Gendanner den sidste handling
 	cut:				Flytter den valgte tekst til udklipsholderen
@@ -169,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Hvilken tekst skal automatisk erstattes?
 	preferences:		Ændr Magic Set Editor's konfiguration
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		Vælg det forhenværende kort i listen
 	next card:			Vælger det næste kort i listen
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -185,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Viser kortet på hovedet
 	card list columns:	Vælg hvilke kolonner der er vist og i hvilken rækkefølge.
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	Vælger det forhenværende nøgleord i listen
 	next keyword:		Vælger det næste nøgleord i listen
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Tilføjer et nyt nøgleord til sættet
 	remove keyword:		Sletter det valgte nøgleord til sættet
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:				Gør den valgte tekst fed
 	italic:				Gør den valgte tekst kursiv
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -203,45 +195,40 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Der er ingen forslag til at rette denne fejl.
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:				En lagkagegraf, hvert stykke viser antallet af kort
 	bar:				En stolpegraf, hver stolpe viser antallet af kort
 	stack:				En stolpegraf med stolperne lagt i bunker
 	scatter:			Et koordinatdiagram, hvor størrelsen af hver koordinat viser størrelsen
 	scatter pie:		Et koordinatdiagram hvor hver koordinat har sin egen lagkagegraf
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_DEL	new window:			Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD	#window:
+	#window:
-#_ADD	new window:			Creates another window to edit the same set
+	new window:			Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt
 	cards tab:			Redigerer kortene i sættet
 	set info tab:		Ændrer information om saettet, dets skaber etc.
 #_DEL 
 	style tab:			Ændrer kortenes stil
 	keywords tab:		Definerer ekstra nøgleord for dette sæt
 	stats tab:			Viser statistikker om dette sæt
 	random pack tab:	Prøv at se hvordan sættet fungerer ved at lave boosters!
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Viser noteboksen
 	expand notes:		Vis noteboksen
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Hver kortgeneration laver en ny pakke
@@ -254,15 +241,13 @@ help:
 	app language:
 		Note: Du skal genstarte MSE for at ændringerne skal træde i kraft
 	zoom export:
-		(Når slukket er kortene eksporteret
+		(Når slukket er kortene eksporteret og kopieret i uden rotation)
 		 og kopieret i 100% størrelse og uden rotation)
 	# apprentice export
 	set code:			En sætkode er to bogstaver, som Apprentice bruger til at skelne imellem sættene
 	# Symbol editor
 	new symbol:			Lav et nyt symbol
 #_DEL 
 	open symbol:		Åben et symbol
 	save symbol:		Gem symbolet
 	save symbol as:		Gem symbol under et andet filnavn
@@ -276,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Viser gitter
 	snap:				Låser former og kanter fast til gitteret
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:				Vælg og flyt former
 	rotate:				Rotér og fordrej former
 	points:				Ændrer formpunkter i formen
@@ -285,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Tilføj symmetri til symbolet
 	paint:				Tegn på formen med en pensel
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:				Smelter formen sammen med former under den
 	subtract:			Fjerner denne forms areal fra former under den
 	intersect:			Finder de ramte områder med former under denne og viser kun arealet af denne figur hvor den rammer andre former
@@ -378,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symmetrisk
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -387,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Tilfældige pakker
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	new set:			Nyt sæt
 	open set:			Åben sæt
@@ -419,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Koordinatdiagram
 	scatter pie:		Lagkagekoordinatdiagram
 #_DEL	cards tab:			
 #_DEL	set info tab:		Sætinformation
 #_DEL	style tab:			Kortstil
 #_DEL	keywords tab:		
 #_DEL	stats tab:			
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Brug symbol i sæt
@@ -462,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Gør punkt symmetrisk
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -491,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Variabel
 	total cards:		Total
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files			Alle filer
 #_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Sættet '%s' er ændret.
@@ -523,18 +497,11 @@ label:
 	external programs:	Eksterne programmer
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Apprentice Executable
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 	check at startup:	Tjek efter nye versioner ved startup
 #_DEL 
 	checking requires internet:
 		Dette kræver netforbindelse.
 		Når der ikke er forbindelse, bliver der ikke ledt efter opdateringer.
@@ -548,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Kort til at eksportere
 	selected card count:	%s kort vil blive eksporteret.
 #_DEL	select cards print:	Vælg de kort, du vil udskrive
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Arbejdsmetode med dobbelte filnavne:
 	export filenames:	Filnavne
@@ -565,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultat:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultat (%s x %s):
 	size:				Størrelse
 	original size:			&Original Størrelse
 	size to fit:			Billedstørrelse er &rammestørrelse
@@ -577,14 +543,11 @@ label:
 	selection top:			&Øverst
 	selection width:		&Bredde
 	selection height:		&Højde
 #_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fiksér højde/breddeforhold
 #_DEL 
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
 	zoom amount y:			Zoom &Y
@@ -694,7 +657,6 @@ button:
 	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
 	close:				&Luk
 #_DEL	
 	# Packages window
 	keep package:			&Ændr ikke
 	don't install package:	&Installér ikke
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/deutsch
 full name: Deutsch
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				Rückgängig:%s	Ctrl+Z
 	redo:				Wiederholen:%s	Ctrl+Y
 	cut:				Ausschneiden	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:		Ausschneiden	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:	Ausschneiden	Ctrl+X
 	copy:				Kopieren	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			Kopieren	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		Kopieren	Ctrl+C
 	paste:				Einfügen	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:		Einfügen	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:	Einfügen	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				Suchen	Ctrl+F
 	find next:			Nächstes Ergebnis	F3
@@ -73,7 +72,7 @@ menu:
 	symbols:			&Symbole	Ctrl+M
 	reminder text:		&Reminder Text	Ctrl+R
 	insert symbol:		Sy&mbol einfügen
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
 	graph:			&Diagramm
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+ 
 	window:			&Ansicht
 	new window:			&Neues Fenster
-	cards tab:			&Karten	F5
+	cards tab:			&Karten	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		&Editionsinformationen	F6
+	style tab:			Aussehen	Alt+2
-	style tab:			Aussehen	F7
+	set info tab:		&Editionsinformationen	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		Fähigkeiten	Alt+4
-	keywords tab:		Fähigkeiten	F8
+	stats tab:			S&tatistik	Alt+5
-	stats tab:			S&tatistik	F9
+	random pack tab:		&Zufällige Packs	Alt+6
 	random pack tab:		&Zufällige Packs
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	help:			&Hilfe
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Willkommen im Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:			Neue Edition erstellen
 	open set:			Bestehende Edition öffnen
 	last opened set:		Zuletzt geöffnetes '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Beendet Magic Set Editor
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:				Macht die letzte Aktion rückgängig
 	redo:				Wiederholt die letzte Aktion
 	cut:				Verschiebt die Daten in die Zwischenablage
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Ersetzt den text ohne Bestätigung
 	preferences:		Ändert die Einstellungen
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		Wählt die vorherige Karte der Liste
 	next card:			Wählt die nächste Karte der Liste
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,37 +179,33 @@ help:
 	rotate 180:				Dreht die Karte um 180°
 	card list columns:	Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen.
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	Wählt die vorherige Fähigkeit
 	next keyword:		Wählt die nächste Fähigkeit
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Fügt eine neue Fähigkeit hinzu
 	remove keyword:		Löscht die markierte Fähigkeit
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:				Formatiert den Text Fett
 	italic:				Formatiert den Text Kursiv
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
 	symbols:			Formatiert den Text als Symbol
 	reminder text:		Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:				Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an
 	bar:				Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an
 	stack:				Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen
 	scatter:			Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an
 	scatter pie:		Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+ 
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:			Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition
 	cards tab:			Bearbeite die Karten der Edition
 	set info tab:		Bearbeite die Informationen der Edition
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+ 
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Versteckt die Karten-Notiz-Box
 	expand notes:		Teigt die Karten-Notiz-Box
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Erstellt jedes mal andere Packs.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Bitte starten Sie MSE neu, damit die Änderungen wirksam werden.
 	zoom export:
-		(Wenn ausgeschaltet, werden die
+		(Wenn ausgeschaltet, werden die Karten normal exportiert)
 		 Karten normal exportiert)
 	# apprentice export
 	set code:			Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Gitternetz anzeigen
 	snap:				Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:				Wählt Objekte aus und bewegt es
 	rotate:				Dreht Objekte
 	points:				Bearbeitet die Punkte des Objektes
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Symmetrisches Symbol hinzufügen
 	paint:				Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:				Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
 	subtract:			Entfernt gemeinsame Flächen
 	intersect:			Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symmetrisch
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+	
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:		Karten	
@@ -415,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Blasendiagramm
 	scatter pie:		Gestreute Kreise
 #_DEL	cards tab:			Karten
 #_DEL	set info tab:		Editionsinformationen
 #_DEL	style tab:			Kartenstyle
 #_DEL	keywords tab:		Fähigkeiten
 #_DEL	stats tab:		Statistiken		
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Symbol für diese Edition übernehmen
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Punkt symmetrisch ausrichten
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,10 +467,7 @@ label:
 #_ADD	pack name:			Pack name
 	seed:				Nummer
 	total cards:		Gesamtkarten
-	
+		
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files			Alle Dateien
 #_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Die Edition '%s' wurde geändert.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Externe Programme
 	apprentice:			&Rohling:
 	apprentice exe:		Rohling-Exe
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Wähle Karten zum exportieren
 	selected card count:	%s Karten werden exportiert.
 #_DEL	select cards print:	Wähle die zu druckenden Karten aus
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Doppelte Dateinamen:
 	export filenames:	Dateinamen exportieren
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Ergebnis:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	Ergebnis (%s x %s):
 	size:				Größe
 	original size:			&Originalgröße
 	size to fit:			Markierung anpassen
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			&Oben
 	selection width:		&Breite
 	selection height:		&Höhe
 #_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fix aspect ratio (width/height)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -612,8 +581,8 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
+	no version:				-
-#_ADD 
+ 
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -731,7 +700,7 @@ title:
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		Bildeinstellungen
-#_ADD	# pack
+	# pack
 #_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
 	# print
 	print preview:		Druckvorschau
@@ -864,17 +833,11 @@ error:
 	# Stats panel
 	dimension not found:				Keine Statistikdimension '%s'
 	# Random packs
 	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
+	
 		Please choose a different name.
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 #_ADD	# Random packs
 #_ADD	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 #_ADD	
 	# Package update window
 #	checking updates:					Suche nach Updates.
 	can't download installer:
@@ -909,7 +872,7 @@ type:
 	boolean:		boolean
 	color:			color
 	image:			image
-#_ADD	date:			date
+	date:			date
 	nil:			nothing
 	# Object types
@@ -927,7 +890,7 @@ type:
 	value:			value
 	keyword:		keyword
 	keywords:		keywords
-#_ADD	pack:			pack type
+	pack:			pack type
 	# Symbol editor shapes
 	shape:			shape
@@ -93,7 +93,7 @@ menu:
 	keywords tab:		&Keywords	Alt+4
 	stats tab:			S&tatistics	Alt+5
 	random pack tab:	&Random Packs	Alt+6
-	console tab:		&Console	Alt+7
+	console tab:		C&onsole	Alt+7
 	help:			&Help
 	index:				&Index...	F1
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/español
 full name: Español
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Deshacer%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Rehacer%s	Ctrl+Y
 	cut:				Corta&r	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Corta&r	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:		Corta&r	Ctrl+X
 	copy:				&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copiar	Ctrl+C
 	paste:				&Pegar	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Pegar	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Pegar	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Buscar	Ctrl+F
 	find next:			Buscar &siguiente	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+ 
 	window:			&Ventana
 	new window:			&Nueva ventana
-	cards tab:			&Cartas	F5
+	cards tab:			&Cartas	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		&Información del set	F6
+	style tab:			&Estilo	Alt+2
-	style tab:			&Estilo	F7
+	set info tab:		&Información del set	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		&Palabras clave	Alt+4
-	keywords tab:		&Palabras clave	F8
+	stats tab:			E&stadísticas	Alt+5
-	stats tab:			E&stadísticas	F9
+	random pack tab:	&Mazos aleatorios	Alt+6
 	random pack tab:	&Mazos aleatorios
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	help:			&Ayuda
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Bienvenido a Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:			Crear un nuevo set
 	open set:			Abrir un set existente
 	last opened set:	Abrir '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 	show profiler:		Muestra la ventana del analizador, con los tiempos de las funciones de script. Utilizado para la optimización
 	exit:				Salir de Magic Set Editor; pregunta si debe guardarse el set
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:				Deshace la última acción
 	redo:				Rehace la última acción
 	cut:				Mueve el texto seleccionado al portapapeles
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		¿Qué texto debería ser reemplazado automáticamente?
 	preferences:		Cambia la configuración de Magic Set Editor
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		Selecciona la carta anterior en la lista
 	next card:			Selecciona la siguiente carta en la lista
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Muestra la carta dada la vuelta
 	card list columns:	Selecciona qué columnas deberían mostrarse y en qué orden
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	Selecciona la anterior palabra clave en la lista
 	next keyword:		Selecciona la siguiente palabra clave en la lista
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Añade una nueva palabra clave a este set
 	remove keyword:		Borra la palabra clave seleccionada de este set
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:				Pone el texto seleccionado en negrita
 	italic:				Pone el texto seleccionado en cursiva
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	No hay sugerencias para corregir este error
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:				Un gráfico circular, el radio de la poción indica el número de cartas
 	bar:				Un gráfico de barras, la altura de la barra indica el número de cartas
 	stack:				Un gráfico de barras con las barras apiladas
 	scatter:			Un diagrama de dispersión, el tamaño indica el número de cartas
 	scatter pie:		Un diagrama de dispersión donde cada elemento es un pequeño gráfico circular
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:			Crea otra ventana para editar el mismo set
 	cards tab:			Edita las cartas del set
 	set info tab:		Edita la información del set, su creador, etc.
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Prueba como funciona el set en la práctica generando mazos sellados aleatorios
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+ 
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Ocultar las notas de la carta
 	expand notes:		Mostrar las notas de la carta
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Cada vez se generarán mazos diferentes.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Note: Debes reiniciar MSE para que los cambios hagan efecto.
 	zoom export:
-		(Cuando está desactivado, las cartas se exportan
+		(Cuando está desactivado, las cartas se exportan en una orientación normal)
 		 y copian al 100% de su tamaño y en una orientación normal)
 	# apprentice export
 	set code:			Un código de set es un código de dos caracteres que usa el Apprentice para referirse a un set.
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Muestra las rejillas
 	snap:				Ajusta las formas y los puntos a las rejillas
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:				Selecciona y mueve las formas
 	rotate:				Gira e inclina las formas
 	points:				Edita los puntos de control de una forma en el símbolo
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Añade simetría al símbolo
 	paint:				Pinta en la forma usando un pincel
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:				Fusiona esta forma con las que tiene debajo
 	subtract:			Resta esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en la otra forma que no está en este forma
 	intersect:			Cruza esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en ambas formas
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Símetrico
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+	
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Mazos aleatorios
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	new set:			Nuevo set
 	open set:			Abrir set
@@ -414,13 +401,7 @@ tooltip:
 	stack:				Gráfico de barras apiladas
 	scatter:			Diagrama de dispersión
 	scatter pie:		Diagrama de dispersión circular
-	
+		
 #_DEL	cards tab:			
 #_DEL	set info tab:		Información del set
 #_DEL	style tab:			Estilo de carta
 #_DEL	keywords tab:		
 #_DEL	stats tab:			
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Almacenar símbolo en el set
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Hacer punto simétrico
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+ 
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,10 +467,7 @@ label:
 	pack name:			Nombre del mazo
 	seed:				Semilla
 	total cards:		Total
-	
+		
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files			Todos los archivos
 #_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		El set '%s' ha cambiado.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programas externos
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Ejecutable de Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cartas a exportar
 	selected card count:	%s cartas serán exportadas.
 #_DEL	select cards print:	Selecciona las cartas que quieres imprimir
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Soportar duplicado de nombres de archivos:
 	export filenames:	Nombres de archivo
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultado:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultado (%s x %s):
 	size:				Tamaño
 	original size:			&Tamaño original
 	size to fit:			&Ajustar a tamaño
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			A&rriba
 	selection width:		A&nchura
 	selection height:		A&ltura
 #_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Bloquear relación de aspecto (anchura/altura)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/français
 full name: Français
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Defaire%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Refaire%s	Ctrl+Y
 	cut:				Cou&per	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Cou&per	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:		Cou&per	Ctrl+X
 	copy:				&Copier	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copier	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copier	Ctrl+C
 	paste:				Co&ller	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			Co&ller	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:		Co&ller	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Rechercher	Ctrl+F
 	find next:			Rechercher &Suivant	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Fenetre
 	new window:			&Nouvelle fenetre
-	cards tab:			&Cartes	F5
+	cards tab:			&Cartes	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		Information du &Set 	F6
+	style tab:			St&yle	Alt+2
-	style tab:			St&yle	F7
+	set info tab:		Information du &Set 	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		&Mot-clef	Alt+4
-	keywords tab:		&Mot-clef	F8
+	stats tab:			S&tatistiques	Alt+5
-	stats tab:			S&tatistiques	F9
+	random pack tab:	&Paquet aléatoire	Alt+6
 	random pack tab:	&Paquet aléatoire
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	help:			&Aide
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Bienvenue à Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:			Créer un nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
 	last opened set:	Ouvrir '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Quitter Magic Set Editor; Vous demandera de sauvegarder le set
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:				Annuler la derniere action
 	redo:				Refaire la derniere action
 	cut:				Couper le texte selectionné dans le presse-papier
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Quel texte devra etre automatiquement remplacé?
 	preferences:		Changer la configuration de Magic Set Editor
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		Choisir la carte précédente dans la liste
 	next card:			Choisir la carte suivante dans la liste
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Afficher la carte à l'envers
 	card list columns:	Choisir quelles colonnes doivent être montrées et dans quel ordre.
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	Choisir le Mot-clé précédent dans la liste
 	next keyword:		Choisir le Mot-clé suivant dans la liste
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Ajouter un nouveau Mot-clé au set
 	remove keyword:		Effacer du set le Mot-clé sélectionné
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:				Mettre le texte sélectionné en gras
 	italic:				Mettre le texte sélectionné en italique
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:				Un graphique en secteurs, le rayon de la tranche indique le nombre de cartes
 	bar:				Un graphique à barres, la hauteur de la barre indique le nombre de cartes
 	stack:				Un graphique à barres empilées avec des barres
 	scatter:			Un nuage de points, la taille indique le nombre de cartes
 	scatter pie:		Un nuage de points où chaque point est un petit graphique en secteurs
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+ 
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:			Ouvrir une nouvelle fenêtre pour éditer le même set
 	cards tab:			Editer les cartes du set
 	set info tab:		Editer les informations du set, son créateur, etc...
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Voir comment le set se comporte en pratique en générant un booster au hasard.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Cacher les notes des cartes
 	expand notes:		Montrer les notes des cartes
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Un paquet différent à chaque fois sera généré.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Note: Vous devez redémarrer MSE pour que le changement prenne effet.
 	zoom export:
-		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées 
+		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées et dans leur rotation normale.)
 		 et copiées à 100% de leur taille et dans leur rotation normale.)
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Montrer la grille
 	snap:				Coller les formes et les points à la grille
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:				Choisir et bouger les formes
 	rotate:				Tourner et modifier les formes
 	points:				Editer les points de contrôle pour une forme du symbole
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Ajouter une symétrie au symbole
 	paint:				Peindre sur la forme en utilisant un pinceau
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:				Fusionner cette formes à celles en dessous
 	subtract:			Enlever cette forme à celles en dessous, en laissant apparaitre que ce qui n'est pas dans cette forme
 	intersect:			Intersection de cette forme avec celles en dessous, ne laissant apparaitre que ce qui est dans les deux formes
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symétrique
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			Cartes
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		Mots-clés
 	stats tab:			Statistiques
 	random pack tab:	Paquets aléatoires
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	new set:			Nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
@@ -414,13 +401,7 @@ tooltip:
 	stack:				Graphique à barres empilées
 	scatter:			Nuage de points
 	scatter pie:		Nuage de cercles
-	
+		
 #_DEL	cards tab:			Cartes
 #_DEL	set info tab:		Information du set
 #_DEL	style tab:			Style de la carte
 #_DEL	keywords tab:		Mots-clés
 #_DEL	stats tab:			Statistiques
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Stocker le symbole dans le set
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Rend le point symetrique
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -487,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Source
 	total cards:		Total
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files			Tous les fichier
 #_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Le set '%s' a changé.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programmes externes
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Executable Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cartes à exporter
 	selected card count:	%s cartes seront exportées.
 #_DEL	select cards print:	Selectionnez les cartes à imprimmer
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Gestion des doublons de fichiers:
 	export filenames:	Nom de fichier
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultat:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultat (%s x %s):
 	size:				Taille
 	original size:			Taille &originale
 	size to fit:			&Couper à la taille
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			&Haut
 	selection width:		&Largeur
 	selection height:		Lo&ngueur
 #_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fixer le rapport (largeur/longueur)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -612,7 +581,7 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
+	no version:				-
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
@@ -801,7 +770,7 @@ action:
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_ADD	# File related
+	# File related
 	file not found:					Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
 	file not found package like:
 		Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
@@ -865,25 +834,20 @@ error:
 	dimension not found:				Il n'y a pas de statistique de type '%s'
 	# Random packs
 	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-#_DEL	
+
-#_DEL	# Package update window
+	# Package update window
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 #_ADD	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
 #	checking updates:					Recherche de mise à jour.
 	can't download installer:
 		Impossible de télécharger l'installateur pour le package %s de %s.
 		Rien n'a été installé.
-#_DEL	
+
-#_DEL	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
+
-#_DEL	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
+	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
-#_DEL	
+	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
 	remove packages:
 		Cela va supprimer %s packages, voulez-vous continuer?
 	remove packages modified:
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/italiano
 full name: Italiano
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Annulla%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Ripristina%s	Ctrl+Y
 	cut:				&Taglia	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			&Taglia	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:		&Taglia	Ctrl+X
 	copy:				&Copia	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copia	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copia	Ctrl+C
 	paste:				&Incolla	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Incolla	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Incolla	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Trova	Ctrl+F
 	find next:			Trova &successivo	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Finestre
 	new window:			&Nuova Finestra
-	cards tab:			&Carte	F5
+	cards tab:			&Carte	Alt+1
-#_DEL	set info tab:		&Informazioni	F6
+	style tab:			St&ile	Alt+2
-	style tab:			St&ile	F7
+	set info tab:		&Informazioni	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:		&Parole chiave	Alt+4
-	keywords tab:		&Parole chiave	F8
+	stats tab:			S&tatistiche	Alt+5
-	stats tab:			S&tatistiche	F9
+	random pack tab:	&Buste casuali	Alt+6
 	random pack tab:	&Buste casuali
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	help:			&Aiuto
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Benvenuto in Magic Set Editor
-#_DEL	file:
+	#file:
 #_ADD	#file:
 	new set:			Crea un nuovo set
 	open set:			Apri un set esistente
 	last opened set:	Apri '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set
-#_DEL	edit:
+	#edit:
 #_ADD	#edit:
 	undo:				Annulla l'ultima azione
 	redo:				Ripristina l'ultima azione
 	cut:			        Muovi il testo selezionato negli appunti
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Rimpiazza il testo automaticamente
 	preferences:		Cambia la configurazione di Magic Set Editor
-#_DEL	cards:
+	#cards:
 #_ADD	#cards:
 	previous card:		Seleziona la carta precedente della lista
 	next card:			Seleziona la prossima carta della lista
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Visualizza la carta capovolta
 	card list columns:	Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine.
-#_DEL	keywords:
+	#keywords:
 #_ADD	#keywords:
 	previous keyword:	Seleziona la parola-chiave precedente
 	next keyword:		Seleziona la parola-chiave seguente
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Aggiungi una nuova parola-chiave
 	remove keyword:		Cancella la parola-chiave selezionata
-#_DEL	format:
+	#format:
 #_ADD	#format:
 	bold:				Applica il grassetto al testo selezionato
 	italic:				Applica il corsivo al testo selezionato
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Nessun suggerimento di correzione
-#_DEL	graph:
+	#graph:
 #_ADD	#graph:
 	pie:				Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte.
 	bar:				Un grafico a barre, l'altezza della colonna indica il numero di carte.
 	stack:				Un grafico con barre sovrapposte.
 	scatter:			Una grafico dispersione, la dimensione indica il numero di carte.
 	scatter pie:		Una grafico dispersione in cui ogni elemento è un piccolo grafico a torta.
-#_DEL	window:
+	#console:
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+ 
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:			Apri un'altra finestra contenente lo stesso set
 	cards tab:			Modifica le carte nel set
 	set info tab:		Modifica le informazioni su set, autore, ecc.
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Controlla se il set funziona nella pratica generando buste casuali.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
-#_DEL	help:
+	#help:
 #_ADD	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Nascondi il campo 'Note carta'
 	expand notes:		Mpstra il campo 'Note carta'
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Ogni volta saranno generate buste diverse.
@@ -251,7 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto.
 	zoom export:
-		(Se disattivato, le carte sono esportate e copiate al 100% della grandezza e con orientamento normale)
+		(Se disattivato, le carte sono esportare e copiare con orientamento normale)
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set.
@@ -271,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Mostra griglia
 	snap:				Allinea figure e punti alla griglia
-#_DEL	tool:
+	#tool:
 #_ADD	#tool:
 	select:				Seleziona e muovi le figure
 	rotate:				Ruota e taglia le figure
 	points:				Modifica i punti di controllo di una figura nel simbolo
@@ -280,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Aggiunge simmetria al simbolo
 	paint:				Disegna sulla figura con un pennello
-#_DEL	select editor:
+	#select editor:
 #_ADD	#select editor:
 	merge:				Unisce la figura con quelle sottostanti
 	subtract:			Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene
 	intersect:			Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune
@@ -373,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Simmetrico
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -382,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Buste casuali
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	new set:			Nuovo set
 	open set:			Apri set
@@ -414,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Grafico dispersione
 	scatter pie:		Grafico torte dispersione
 #_DEL	cards tab:			
 #_DEL	set info tab:		Informazioni set
 #_DEL	style tab:			Stile Carta
 #_DEL	keywords tab:		
 #_DEL	stats tab:			
 #_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Usa il simbolo nel set
@@ -457,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Rendi punto simmetrico
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Seme
 	total cards:		Totale
 #_DEL	# Open dialogs
 #_DEL	all files			Tutti i file
 #_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Il set '%s' è stato modificato.
@@ -518,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programmi esterni
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Eseguibile di Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
+	internal scale desc:
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -542,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Carte da esportare
 	selected card count:	%s carte saranno esportate.
 #_DEL	select cards print:	Seleziona le carte che vuoi stampare
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Handle duplicating filenames:
 	export filenames:	Filenames
@@ -559,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Originale:
 	result:				Risultato:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	original with dimensions: Originale (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	result with dimensions:	Risultato (%s x %s):
 	size:				Dimensioni
 	original size:			&Dimensioni originali
 	size to fit:			Adatta alla &Finestra
@@ -571,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			A&lto
 	selection width:		&Larghezza
 	selection height:		Al&tezza
 #_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
 #_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Mantieni proporzioni (larghezza/altezza)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -869,7 +839,7 @@ error:
 		Scegli un nome differente.
 	# Package update window
-#_ADD #	checking updates:					Checking for updates.
+#	checking updates:					Checking for updates.
 	can't download installer:
 		Impossibile scaricare l'installatore del pacchetto %s da %s.
 		Installazione non riuscita.
@@ -1,11 +1,9 @@
-#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
+mse version: 2.0.2
 #_ADD mse version: 2.0.2
 installer group: translations/portuguese/brazilian
 full name: Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
 version: 2014-05-04
 icon: br.png
 #_DEL #By Luciano da Silva
 ############################################################## Menu items
 menu:
 	file:			&Arquivo
@@ -31,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Desfazer%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Refazer%s	Ctrl+Y
 	cut:				Cor&tar	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Cor&tar	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut keyword:		Cor&tar	Ctrl+X
 	copy:				&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copiar	Ctrl+C
 	paste:				&Colar	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Colar	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Colar	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Encontrar	Ctrl+F
 	find next:			Encontrar &Próximo	F3
@@ -86,27 +84,25 @@ menu:
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Janela
 	new window:			&Nova Janela
-	cards tab:			C&ards	F5
+	cards tab:			C&ards	Alt+1
-#_DEL	set info tab:			I&nformação da Edição	F6
+	style tab:			Est&ilo	Alt+2
-	style tab:			Est&ilo	F7
+	set info tab:			I&nformação da Edição	Alt+3
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
+	keywords tab:			&Palavras Chaves	Alt+4
-	keywords tab:			&Palavras Chaves	F8
+	stats tab:			Es&tatísticas	Alt+5
-	stats tab:			Es&tatísticas	F9
+	random pack tab:		Pa&cks Aleatório	Alt+6
-	random pack tab:		Pa&cks Aleatório
+	console tab:		&Terminal	Alt+7
 	console tab:		&Terminal	Ctrl+F9
 	help:			&Ajuda
 	index:				&Indíce...	F1
 	website:			&Site...
-	about:s	&About Magic Set Editor...
+	about:				&About Magic Set Editor...
 	# symbol editor
-				&Arquivo	
+
-#_DEL	new symbol:			&Novo...	Ctrl+N
+	new symbol:			&Novo...	Ctrl+N
 #_ADD	
 	open symbol:			&Abrir...	Ctrl+O
 	save symbol:			&Salvar	Ctrl+S
 	save symbol as:			Salvar &Como...	F12
@@ -121,23 +117,22 @@ menu:
 	select:				&Selecionar	F5
 	rotate:				&Girar		F6
 	points:				&Pontos		F7
-	basic shapes:				&Formas Básicas		F8
+	basic shapes:		&Formas Básicas		F8
-	symmetry:					S&imétrico	F9
+	symmetry:			S&imétrico	F9
-	paint:						P&intar		F10
+	paint:				P&intar		F10
 ############################################################## Menu help texts
 help:
 	welcome:			Bem-Vindo ao Magic Set Editor
-	file:
+	#file:
-#_DEL	new set:			Cria uma nova Edição.
+	new set:			Cria uma nova Edição.
 #_ADD	#file:
 	open set:			Abre uma Edição existente.
 	last opened set:	Abrir '%s'
 	save set:			Salva a Edição.
 	save set as:			Salva a Edição com um nome diferente.
 	export:				Exportar a Edição...
 #_ADD	save set as directory:		Save the set as a directory with separate files for each card
 	export:				Exportar a Edição...
 	export html:			Exporta a Edição como uma página da Internet.
 	export image:			Exporta o card selecionado como um arquivo de imagem.
 	export images:			Exporta todos os cards como um arquivo de imagem.
@@ -150,9 +145,8 @@ help:
 	show profiler:		Mostra a janela do perfil com horários de funções (script). Use apenas para otimização.
 	exit:				Fecha o Magic Set Editor; e pergunta se você gostaria de salvar a suas alterações.
-	edit:
+	#edit:
-#_DEL	undo:				Desfaz a última ação.
+	undo:				Desfaz a última ação.
 #_ADD	#edit:
 	redo:				Resfaz a última ação.
 	cut:				Move o texto selecionado para à Área de Transferência.
 	cut card:			Move o card selecionado para à Área de Transferência.
@@ -163,19 +157,18 @@ help:
 	paste:				Introduz o texto que está na Área de Transferência.
 	paste card:			Introduz o Card que está na Área de Transferência.
 	paste keyword:			Introduz a Palavra Chave que está na Área de Transferência.
 	find:				Busca pelo texto do card.
 #_ADD	select all:				Select all text
 	find:				Busca pelo texto do card.
 	find next:			Busca pelo próximo texto do card.
 	replace:			Substitui o texto dos cards.
 	auto replace:			O texto deve ser substituido automaticamente?
 	preferences:			configurações do Magic Set Editor.
-	cards:
+	#cards:
-#_DEL	previous card:			Seleciona o card anterior da lista.
+	previous card:			Seleciona o card anterior da lista.
 #_ADD	#cards:
 	next card:			Seleciona o próximo card da lista.
 	add card:			Adicione um novo, em branco, card para esta Edição.
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
 	add card:			Adicione um novo, em branco, card para esta Edição.
 	add cards:			Adicione multiplos cards à esta Edição.
 	remove card:			Apaga o card selecionado desta Edição.
 	orientation:			Orientação do card exibido.
@@ -186,38 +179,34 @@ help:
 	rotate 180:				Mostra o card selecionado de cabeça para baixo.
 	card list columns:		Seleciona qual coluna deve ser mostradra em uma determinada ordem.
-	keywords:
+	#keywords:
-#_DEL	previous keyword:		Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista.
+	previous keyword:		Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista.
 #_ADD	#keywords:
 	next keyword:			Seleciona uma próxima Palavra-Chave da lista.
 	add keyword:			Adiciona uma nova palavra chave na lista.
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:			Adiciona uma nova palavra chave na lista.
 	remove keyword:			Deleta a Palavra-Chave selecionada da lista.
-	format:
+	#format:
-#_DEL	bold:				Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
+	bold:				Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
 #_ADD	#format:
 	italic:				Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico.
 	symbols:			Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
 	symbols:			Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
 	reminder text:			Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado.
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Não há sugestões para poder corrigir este erro.
-	graph:
+	#graph:
-#_DEL	pie:				Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards.
+	pie:				Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards.
 #_ADD	#graph:
 	bar:				Um gráfico no formato de Barras, a altura das barras indica o número de card.
 	stack:				Um gráfico de Barra com Barras em pilhadas.
 	scatter:			Um gráfico de dispersão, o tamanho indica o número de cards.
 	scatter pie:			A dispersão parcela em que cada item é um gráfico de um pequena torta.
-	window:
+	#console:
 #_DEL	new window:			&Cria uma outra janela para editar a mesma Edição.
 #_ADD	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
+
-#_ADD	#window:
+	#window:
 	new window:			&Cria uma outra janela para editar a mesma Edição.
 	cards tab:			&Edita o card da Edição.
 	set info tab:			&Edita informações sobre a Edição, seu criador, etc.
 	style tab:			&Escolhe o estilo dos cards.
@@ -226,23 +215,22 @@ help:
 	random pack tab:		&Teste você mesmo, veja o que você ganharia se abrisse packs aleatórios agora.
 	console tab:		Mostra mensagens de erro e permite a execução de comandos de scripts.
-	help:
+	#help:
-#_DEL	index:				
+	index:				
 #_ADD	#help:
 	website:			
 	about:				
-	# Cards panel
+	# New Set Window
 #_ADD	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:			Oculta a caixa de anotações do card.
 	expand notes:			Mostra a caixa de anotações do card.
 	# Random pack panel
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:			Packs diferentes se for de sua vontade podem ser gerados em tempos diferentes.
 	fixed seed:			Usando a mesma maneira, você poderá gerar packs 'aleatórios' só que por números.
 	seed:				Veja o número gerado pelo o Aleatório. Usando o mesmo número você poderá escolher aquele mesmo pack gerado 'aleatóriamente'.
@@ -253,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Nota: Você precisa reiniciar o MSE para que suas alterações tenhão efeito.
 	zoom export:
-		(Se desmarcado, os cards são exportados
+		(Se desmarcado, os cards são exportados e copiados rotação normal)
 		 e copiados 100% no tamanho e rotação normal)
 	# apprentice export
 	set code:			Um conjunto de códigos de dois caracteres, que é utilizado pelo Apprendice para se referir a uma Edição.
@@ -274,18 +261,16 @@ help:
 	grid:				Mostra as linhas guias.
 	snap:				Com a ferramenta Ímã, centralize os objetos selecionados.
-	tool:
+	#tool:
-#_DEL	select:				Seleciona e move a Forma.
+	select:				Seleciona e move a Forma.
 #_ADD	#tool:
 	rotate:				Seleciona e gira a Forma.
 	points:				Edita os pontos de um simbolo.
 	basic shapes:			Adiciona Formas de Simbolos como retângulos ou círculos.
 	symmetry:			Adiciona simetrias ao simbolo.
 	paint:				Pinta a forma usando um paintbrush.
-	select editor:
+	#select editor:
-#_DEL	merge:				Junta esta forma com outra.
+	merge:				Junta esta forma com outra.
 #_ADD	#select editor:
 	subtract:			Subtrai esta forma com outra.
 	intersect:			Intersecione esta forma com outra, somente a área que são as formas.
 	difference:			Diferencia esta forma com outra, a área criada não será uma forma.
@@ -316,8 +301,8 @@ help:
 	drag to move curve:		Arraste para mover as curvas.
 	drag to move line:		Alt + arraste para mover a curva; um clique duplo serve para adicionar um ponto sobre esta linha.
 	drag to move point:		Clique e arraste para mover o controle de ponto; dee um clique duplo para remover o ponto.
 	rotation:			Simetria rotacional (rodar).
 #_ADD	
 	reflection:			Simetria Reflexional (espelho).
 	add symmetry:			Adiciona simbolos simétricos.
 	remove symmetry:		Remove esta simetria.
@@ -366,18 +351,18 @@ tool:
 	rotation:			Rotação
 	reflection:			Reflexão
-	add symmetry:			Adicionar
+	add symmetry:		Adicionar
-	remove symmetry:		Remover
+	remove symmetry:	Remover
-	line segment:			Linha
+	line segment:		Linha
-	curve segment:			Curva
+	curve segment:		Curva
 	free point:			Livre
-	smooth point:			Fumaça
+	smooth point:		Fumaça
-	symmetric point:		Simétrico
+	symmetric point:	Simétrico
-	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
 	set info tab:			Informação da Edição
@@ -417,13 +402,7 @@ tooltip:
 	scatter:			Espalhados
 	scatter pie:			Espalhar Pizzas
-	cards tab:			
+	# symbol editor
 #_DEL	set info tab:			Informação da Edição
 #_DEL	style tab:			Estilo do Card
 #_DEL	keywords tab:		
 #_DEL	stats tab:			
 #_DEL	
 #_DEL	# symbol editor
 	store symbol:			Usar simbolo na Edição corrente
 	grid:				Mostrar linhas
@@ -459,9 +438,9 @@ tooltip:
 	smooth point:			Suavilização dos pontos
 	symmetric point:		Faça os pontos torna-sem simétricos
 ############################################################## Labels in the GUI
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
 	card notes:			Informações Específica deste card
@@ -489,10 +468,7 @@ label:
 	seed:				Seed
 	total cards:			Total
-	# Open dialogs
+	# Other set window dialogs
 #_DEL	all files			Todos os arquivos
 #_DEL	
 #_DEL	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		A Edição está '%s' sendo modificada.
@@ -501,9 +477,9 @@ label:
 	# New set window
 	game type:			&Tipo do Jogo de cards:
 	style type:			&Estilo do projeto:
 #_ADD	search game list:   Filter Games
 #_ADD	search stylesheet list: Filter Stylesheets
 	stylesheet not found:
 			A Edição está tentando abrir a folha de estilo "%s".
 		Esta folha de estilo não é compatível com o sistema padrão. Por favor escolha uma folha de estilo alternativa.
@@ -513,22 +489,19 @@ label:
 	windows:			Abrir Edição
 	app language:		Linguagem da sua interface:
 	card display:		Visualização do card
 	zoom:				&Zoom:
 #_ADD	storage: 			Storage
 	zoom:				&Zoom:
 	percent of normal:	% de tamanho normal
 #_ADD	export: 			&Export:
 #_ADD	scale: 				&Internal Scale:
 	external programs:	Programas externos
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Executável do Apprentice
 	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 	check at startup:	Proucurar por novo gatilho de inicialização
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 #_ADD	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 	checking requires internet:
 		Proucura por atualizações que requeira uma conexão com a internet.
 		Quando não houver uma conexão com a internet, as atualizações não será proucurada.
@@ -542,8 +515,7 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:				Cards para exportar
 	selected card count:		%s Cards que você deseja exportar
-	select cards print:		Selecione os cards para imprimir
+	filename format:		&Formato: 
 #_DEL	filename format:		&Formato: 
 	filename conflicts:		&Manejar duplicatas dos Nome_dos_Arquivos:
 	export filenames:		Nome_dos_Arquivos
 	filename is ignored: 		(O Nome_dos_Arquivos serão ignorados)
@@ -559,9 +531,9 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultado:
 	original with dimensions: Original (%s x %s):
 	result with dimensions:	Resultado (%s x %s):
 	size:				Dimenção
 #_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
 #_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
 	original size:			&Tamanho Original
 	size to fit:			Tamanho para &ajuste
 	force to fit:			F&orçar o ajuste
@@ -571,13 +543,11 @@ label:
 	selection top:			&Topo
 	selection width:		&Largura
 	selection height:		&Altura
 	zoom:				Zoom
 #_DEL	fix aspect ratio:		Corrigir os aspéctos de proporção (altura/largura)
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
+	fix aspect ratio:		Corrigir os aspéctos de proporção (altura/largura)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
 	zoom amount y:			Zoom &Y
@@ -635,8 +605,8 @@ button:
 	# Console panel
 	evaluate:			Avali&e
 #_ADD	clear:				&Clear
 	# Welcome
 	new set:			Nova Edição
 	open set:			Abrir Edição
@@ -656,8 +626,8 @@ button:
 	always:							Futuramente
 	if internet connection exists:	Se a conexão da internet existir
 	never:						Nunca
 #_ADD	internal image extension: Store images internally with file extension
 	# Column select
 	move up:			Mover para &Cima
 	move down:			Mover para &Baixo
@@ -684,9 +654,8 @@ button:
 	enabled:			Apto
 	whole word:			Combinar todas as palavras somente
-	# Old style update checker  (NOTA: se for de sua vontade remover os aspéctos da versão)
+	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
-#_DEL	close:				&Fechar
+	close:				&Fechar
 #_ADD	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
 	# Packages window
 	keep package:			Não& alterar
@@ -710,8 +679,8 @@ title:
 	new set:			Nova Edição
 	open set:			Abrir Edição
 	save set:			Salvar a Edição Como
 	save image:			Savar Imagem
 #_ADD	save set as directory:	Save Set As Directory
 	save image:			Savar Imagem
 	updates available:	Atualizações Disponíveis
 	save changes:		Deseja savar as Alterações?
 	select stylesheet:	Selecionar o Estilo Moderno
@@ -720,16 +689,16 @@ title:
 	global:					Global
 	display:				Tela
 	directories:			Diretórios
 	updates:				Atualizações
 #_ADD	internal:               Internal
 	updates:				Atualizações
 	update check:			Proucurar por Atualizações
 	locate apprentice:		Local do Apprentice
 	# select
 	select columns:		Selecionar Colunas
 	select cards:		Selecionar Cards
 	select cards export:Selecionar Cards para Exportar
 	# slice
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		Imagem posta
 	# pack
 	custom pack:		Pack do Tipo Customizado
@@ -745,9 +714,9 @@ title:
 	# Package Update Window
 	packages window:	Gerenciar pacotes
-	installing updates:	Instalando Atualizações	
+	installing updates:	Instalando Atualizações
 	cannot create file:	Não pode criar arquivos
 #_ADD	
 ############################################################## Action (undo/redo) names
 action:
@@ -758,13 +727,13 @@ action:
 	# Text editor
 	typing:				Tipo
 	enter:				Inserir
-	soft line break:		Soft linha
+	soft line break:	Soft linha
-	insert symbol:			Inserir Simbolo
+	insert symbol:		Inserir Simbolo
 	backspace:			Apagar
 	delete:				Deletar
 	cut:				Recortar
 	paste:				Colar
-	auto replace:			Auto Substituição
+	auto replace:		Auto Substituição
 	correct:			Correção mágica
 	# Choice/color editors
 	change:				Alterar %s
@@ -799,8 +768,7 @@ action:
 	change symmetry type:		Troca o tipo da simetria
 	change symmetry copies:		Número de reflexos
-
+############################################################## Error messages
 #_DEL ############################################################## Error messages
 error:
 	# File related
 	file not found:					O arquivo não foi encontrado: '%s' em pacotes '%s'
@@ -855,9 +823,8 @@ error:
 		Quando abri-lo, alguns aspéctos do arquivo podem ser perdidos.
 		É recomendado que você atualize para a versão mais recente.
 		Visite http://magicseteditor.sourceforge.net/
-	word list type not found:			A palavra lista tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um <word-list> tag)
+	word list type not found:	A palavra lista tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um <word-list> tag)
-	pack type not found:					
+	pack type not found:		A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
 		A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
 	# Update checking
 	checking updates failed:			A checagem das atualizações falhou.