mirror of
https://github.com/amyinspace/MagicSetEditor2.git
synced 2026-06-10 04:57:00 -04:00
Brendan Hagan
b5b4f9d2b4
The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.
980 lines
31 KiB
Plaintext
980 lines
31 KiB
Plaintext
mse version: 2.0.2
|
|
installer group: translations/deutsch
|
|
full name: Deutsch
|
|
version: 2013-08-13
|
|
icon: de.png
|
|
|
|
############################################################## Menu items
|
|
menu:
|
|
file: &Datei
|
|
new set: &Neu... Ctrl+N
|
|
open set: &Öffnen... Ctrl+O
|
|
save set: &Speichern Ctrl+S
|
|
save set as: Speichern unter... F12
|
|
#_ADD save set as directory: Save As Directory...
|
|
export: &Exportieren
|
|
export html: &HTML exportieren...
|
|
export image: Bild exportieren...
|
|
export images: Alle Bilder exportieren...
|
|
export apprentice: &Karte exportieren...
|
|
export mws: Magic &Workstation...
|
|
check updates: Nach Updates schauen...
|
|
print preview: Druckvorschau...
|
|
print: &Drucken... Ctrl+P
|
|
reload data: Daten neu laden Ctrl+F5
|
|
#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6
|
|
exit: Beenden Alt+F4
|
|
|
|
edit: &Bearbeiten
|
|
undo: Rückgängig:%s Ctrl+Z
|
|
redo: Wiederholen:%s Ctrl+Y
|
|
cut: Ausschneiden Ctrl+X
|
|
cut card: Ausschneiden Ctrl+X
|
|
cut keyword: Ausschneiden Ctrl+X
|
|
copy: Kopieren Ctrl+C
|
|
copy card: Kopieren Ctrl+C
|
|
copy keyword: Kopieren Ctrl+C
|
|
paste: Einfügen Ctrl+V
|
|
paste card: Einfügen Ctrl+V
|
|
paste keyword: Einfügen Ctrl+V
|
|
#_ADD select all: Select &All Ctrl+A
|
|
find: Suchen Ctrl+F
|
|
find next: Nächstes Ergebnis F3
|
|
replace: Ersetzen Ctrl+H
|
|
auto replace: Automatisch Ersetzen
|
|
preferences: Einstellungen...
|
|
|
|
cards: &Karten
|
|
previous card: Vorherige Karte PgUp
|
|
next card: Nächste Karte PgDn
|
|
#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K
|
|
add card: Karte Hinzufügen Ctrl+Enter
|
|
add cards: Mehrere hinzufügen...
|
|
remove card: Markierte Entfernen Del
|
|
orientation: Ansicht
|
|
rotate 0: &Normal
|
|
rotate 270: 90°, im Uhrzeigersinn
|
|
rotate 90: 90°, gegen den Uhrzeigersinn
|
|
rotate 180: 180°, auf den Kopf gestellt
|
|
card list columns: Kartenliste-Spalten...
|
|
|
|
keywords: &Fähigkeiten
|
|
previous keyword: Vorherige PgUp
|
|
next keyword: Nächste PgDn
|
|
#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K
|
|
add keyword: Hinzufügen Ctrl+Enter
|
|
remove keyword: Markierte Enfernen Del
|
|
|
|
format: F&ormat
|
|
bold: &Fett Ctrl+B
|
|
italic: &Kursiv Ctrl+I
|
|
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
|
|
symbols: &Symbole Ctrl+M
|
|
reminder text: &Reminder Text Ctrl+R
|
|
insert symbol: Sy&mbol einfügen
|
|
# spelling
|
|
#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions)
|
|
|
|
graph: &Diagramm
|
|
pie: &Kreis 1
|
|
bar: &Säulen 2
|
|
stack: &Gestapelte Säulen 3
|
|
scatter: &Blase 4
|
|
scatter pie: G&estreute Kreise 5
|
|
|
|
#_ADD console: Console
|
|
#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L
|
|
|
|
window: &Ansicht
|
|
new window: &Neues Fenster
|
|
cards tab: &Karten Alt+1
|
|
style tab: Aussehen Alt+2
|
|
set info tab: &Editionsinformationen Alt+3
|
|
keywords tab: Fähigkeiten Alt+4
|
|
stats tab: S&tatistik Alt+5
|
|
random pack tab: &Zufällige Packs Alt+6
|
|
#_ADD console tab: &Console Alt+7
|
|
|
|
help: &Hilfe
|
|
index: &Index... F1
|
|
website: &Website...
|
|
about: &Über Magic Set Editor...
|
|
|
|
# symbol editor
|
|
|
|
new symbol: &Neu... Ctrl+N
|
|
open symbol: &Öffnen... Ctrl+O
|
|
save symbol: &Speichern Ctrl+S
|
|
save symbol as: Speichern unter... F12
|
|
store symbol: Übernehmen Ctrl+Enter
|
|
close symbol editor:&Beenden Alt+F4
|
|
|
|
duplicate: Verdoppeln Ctrl+D
|
|
group: &Gruppieren Ctrl+G
|
|
ungroup: &Gruppierung lösen Ctrl+U
|
|
|
|
tool: &Tools
|
|
select: &Auswählen F5
|
|
rotate: &Drehen F6
|
|
points: &Punkte F7
|
|
basic shapes: &Objekte F8
|
|
symmetry: Symmetrie F9
|
|
paint: &Zeichnen F10
|
|
|
|
############################################################## Menu help texts
|
|
help:
|
|
welcome: Willkommen im Magic Set Editor
|
|
|
|
#file:
|
|
new set: Neue Edition erstellen
|
|
open set: Bestehende Edition öffnen
|
|
last opened set: Zuletzt geöffnetes '%s'
|
|
save set: Edition speichern
|
|
save set as: Edition speichern als...
|
|
#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card
|
|
export: Edition exporieren...
|
|
export html: Exportieren der Edition in html
|
|
export image: Exportieren des gewählten Bildes
|
|
export images: Exportieren aller Bilder
|
|
export apprentice: Exportieren der Edition für Apprentice
|
|
export mws: Exportieren der Edition für Magic Workstation
|
|
check updates: Zeigt das Update-Fenster an, indem man neue Packages herunterladen kann.
|
|
print preview: Zeigt an, wie die Bilder gedruckt werden
|
|
print: Druckt die Bilder der Edition
|
|
reload data: Läd alle Daten neu.
|
|
#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
|
|
exit: Beendet Magic Set Editor
|
|
|
|
#edit:
|
|
undo: Macht die letzte Aktion rückgängig
|
|
redo: Wiederholt die letzte Aktion
|
|
cut: Verschiebt die Daten in die Zwischenablage
|
|
cut card: Verschiebt die gewählte Karte in die Zwischenablage
|
|
cut keyword: Verschiebt die gewählte Fähigkeit in die Zwischenablage
|
|
copy: Kopiert die Daten in die Zwischenablage
|
|
copy card: Kopiert die gewählte Karte in die Zwischenablage
|
|
copy keyword: Kopiert die gewählte Fähigkeit in die Zwischenablage
|
|
paste: Fügt den Text der Zwischenablage ein
|
|
paste card: Fügt den Karte der Zwischenablage ein
|
|
paste keyword: Fügt die Fähigkeit der Zwischenablage ein
|
|
#_ADD select all: Select all text
|
|
find: Sucht den Text in einer Karte
|
|
find next: Zeigt das nächste Ergebnis an
|
|
replace: Ersetzt den karten Text
|
|
auto replace: Ersetzt den text ohne Bestätigung
|
|
preferences: Ändert die Einstellungen
|
|
|
|
#cards:
|
|
previous card: Wählt die vorherige Karte der Liste
|
|
next card: Wählt die nächste Karte der Liste
|
|
#_ADD search cards: Filter the card list using search terms
|
|
add card: Fügt eine neue Karte zur Edition hinzu
|
|
add cards: Fügt mehrere Karten zur Edition hinzu
|
|
remove card: Entfernt die gewählte Karte aus der Edition
|
|
orientation: Ansicht der gewählten Karte
|
|
rotate card: Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn
|
|
rotate 0: Zeigt die Karte normal an
|
|
rotate 270: Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn
|
|
rotate 90: Dreht die Karte um 90° gegen den Uhrzeigersinn
|
|
rotate 180: Dreht die Karte um 180°
|
|
card list columns: Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen.
|
|
|
|
#keywords:
|
|
previous keyword: Wählt die vorherige Fähigkeit
|
|
next keyword: Wählt die nächste Fähigkeit
|
|
#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms
|
|
add keyword: Fügt eine neue Fähigkeit hinzu
|
|
remove keyword: Löscht die markierte Fähigkeit
|
|
|
|
#format:
|
|
bold: Formatiert den Text Fett
|
|
italic: Formatiert den Text Kursiv
|
|
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
|
|
symbols: Formatiert den Text als Symbol
|
|
reminder text: Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
|
|
# spelling
|
|
#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error
|
|
|
|
#graph:
|
|
pie: Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an
|
|
bar: Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an
|
|
stack: Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen
|
|
scatter: Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an
|
|
scatter pie: Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist
|
|
|
|
#console:
|
|
#_ADD clear console: Clear the console
|
|
|
|
#window:
|
|
new window: Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition
|
|
cards tab: Bearbeite die Karten der Edition
|
|
set info tab: Bearbeite die Informationen der Edition
|
|
style tab: Ändere den Style der Karten
|
|
keywords tab: Füge Fähigkeiten für diese Edition hinzu
|
|
stats tab: Zeigt eine Statistik über diese Edition an
|
|
random pack tab: Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt.
|
|
#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
|
|
|
|
#help:
|
|
index:
|
|
website:
|
|
about:
|
|
|
|
# New Set Window
|
|
#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
|
#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
|
|
|
# Cards panel
|
|
collapse notes: Versteckt die Karten-Notiz-Box
|
|
expand notes: Teigt die Karten-Notiz-Box
|
|
#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
|
# Keywords panel
|
|
#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
|
# Random pack panel
|
|
random seed: Erstellt jedes mal andere Packs.
|
|
fixed seed: Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
|
|
seed: Nummer für den Zufallsgenerator. Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
|
|
#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type
|
|
#_ADD number of packs: The number of %ss to generate
|
|
|
|
# Preferences
|
|
app language:
|
|
Bitte starten Sie MSE neu, damit die Änderungen wirksam werden.
|
|
zoom export:
|
|
(Wenn ausgeschaltet, werden die Karten normal exportiert)
|
|
|
|
# apprentice export
|
|
set code: Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
|
|
|
|
# Symbol editor
|
|
new symbol: Erstelle ein neues Symbol
|
|
open symbol: Symbol Symbol öffnen
|
|
save symbol: Symbol Symbol speichern
|
|
save symbol as: Symbol Symbol speichern unter...
|
|
store symbol: Symbol Symbol übernehmen
|
|
close symbol editor:Symbol-Editor beenden
|
|
|
|
duplicate: Clont das gewählte Objekt
|
|
group: Gruppiert die gewählten Elemente
|
|
ungroup: Löst die Gruppierung auf
|
|
|
|
grid: Gitternetz anzeigen
|
|
snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
|
|
|
|
#tool:
|
|
select: Wählt Objekte aus und bewegt es
|
|
rotate: Dreht Objekte
|
|
points: Bearbeitet die Punkte des Objektes
|
|
basic shapes: Zeichnet ein Objekt
|
|
symmetry: Symmetrisches Symbol hinzufügen
|
|
paint: Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel
|
|
|
|
#select editor:
|
|
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
|
|
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
|
|
intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
|
|
difference: Zeigt nur die Fläche an, in den sich die Objekte unterscheiden
|
|
overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an
|
|
border: Stellt das Objekt als Rand dar
|
|
|
|
drag to shear: Ziehen, um %s zu schneiden
|
|
drag to rotate: Ziehen, um %s zu drehen, +Ctrl: um 15° drehen
|
|
drag to resize: Ziehen, um die Größe von %s zu ändern, +Ctrl: proportional ändern
|
|
click to select shape: Klick zum Auswählen, Ziehen zum Bewegen, Doppelklick zum Ändern
|
|
|
|
ellipse: Zeichnet Kreise und Ellipsen
|
|
rectangle: Zeichnet Quadrate und Rechtecke
|
|
polygon: Zeichnet Dreiecke, Fünfecke und andere regelmäßige n-Ecke
|
|
star: Zeichnet Sterne
|
|
sides: Anzahl der Seiten eines Sterns oder n-Ecks
|
|
drag to draw shape: Ziehen zum Zeichnen, +Ctrl: proportional zeichnen, +Shift: zentral ausrichten
|
|
draw ellipse: Klicken und Ziehen zum Zeichnen einer Ellipse, +Ctrl: für einen Kreis
|
|
draw rectangle: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines Rechtecks, +Ctrl: für ein Quadrat
|
|
draw polygon: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines n-Ecks
|
|
draw star: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines Sterns
|
|
|
|
line segment: Geradlinig amchen
|
|
curve segment: Kurvig machen
|
|
free point: Frei bewegen
|
|
smooth point: Glätten
|
|
symmetric point: Symmetrisch ausrichten
|
|
drag to move curve: Ziehen um die Kurve zu Bewegen
|
|
drag to move line: Alt + Ziehen, um die Kruve zu bewegen; Doppelklick zum Hinzufügen eines Punktes
|
|
drag to move point: Gedrückt halten und Ziehen um den Punkt zu bewegen; Doppelklick zum Entfernen des Punktes
|
|
|
|
rotation: Symmetrieachse drehen
|
|
reflection: Symmetrieachse spiegeln
|
|
add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen
|
|
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
|
|
copies: Anzahl der Spiegelungen (Original mit eingerechnet)
|
|
|
|
# Card select
|
|
filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.)
|
|
|
|
############################################################## Toolbar
|
|
tool:
|
|
undo: Rückgängig
|
|
redo: Wiederholen
|
|
|
|
cards tab: Karten
|
|
set info tab: Editionsinformationen
|
|
style tab: Style
|
|
keywords tab: Fähigkeiten
|
|
stats tab: Statistik
|
|
random pack tab: Zufällige Packs
|
|
#_ADD console tab: Console
|
|
|
|
# symbol editor
|
|
store symbol: Übernehmen
|
|
|
|
grid: Gitternetz
|
|
snap: Magnet
|
|
|
|
select: Auswählen
|
|
rotate: Drehen
|
|
points: Punkte
|
|
basic shapes: Objekte
|
|
symmetry: Symmetrisch
|
|
paint: Zeichnen
|
|
|
|
merge: Vermischen
|
|
subtract: Subtrahieren
|
|
intersect: Kombinieren
|
|
difference: Unterscheiden
|
|
overlap: Überlappen
|
|
border: Rand
|
|
|
|
ellipse: Ellipse
|
|
rectangle: Rechteck
|
|
polygon: n-Eck
|
|
star: Stern
|
|
|
|
rotation: Rotieren
|
|
reflection: Spiegeln
|
|
add symmetry: Hinzufügen
|
|
remove symmetry: Entfernen
|
|
|
|
line segment: Linie
|
|
curve segment: Kurve
|
|
free point: Frei
|
|
smooth point: Glätten
|
|
symmetric point: Symmetrisch
|
|
|
|
#_ADD clear console: Clear Console
|
|
|
|
############################################################## Toolbar help text
|
|
tooltip:
|
|
cards tab: Karten
|
|
set info tab: Editionsinformation
|
|
style tab: Styles
|
|
keywords tab: Fähigkeiten
|
|
stats tab: Statistiken
|
|
random pack tab: Zufällige Packs
|
|
#_ADD console tab:
|
|
|
|
new set: Neue Edition
|
|
open set: Edition öffnen
|
|
save set: Edition speichern
|
|
export: Edition exportieren
|
|
|
|
cut: Ausschneiden
|
|
copy: Kopieren
|
|
paste: Einfügen
|
|
undo: Rückgängig:%s
|
|
redo: Wiederholen:%s
|
|
|
|
add card: Karte hinzufügen
|
|
remove card: Gewählte Karte entfernen
|
|
rotate card: Karte drehen
|
|
|
|
add keyword: Fähigkeit hinzufügen
|
|
remove keyword: Gewählte Fähigkeit entfernen
|
|
|
|
bold: Fett
|
|
italic: Krusiv
|
|
#_ADD underline: Underline
|
|
symbols: Symbole
|
|
reminder text: Text merken
|
|
|
|
pie: Kreisdiagramm
|
|
bar: Balkendiagramm
|
|
stack: Gestapelte Säulen
|
|
scatter: Blasendiagramm
|
|
scatter pie: Gestreute Kreise
|
|
|
|
# symbol editor
|
|
store symbol: Symbol für diese Edition übernehmen
|
|
|
|
grid: Gitternetz anzeigen
|
|
snap: Am Gitternetz andocken
|
|
|
|
select: Auswählen (F5)
|
|
rotate: Drehen (F6)
|
|
points: Punkte (F7)
|
|
basic shapes: Objekte (F8)
|
|
symmetry: Symmetrie (F9)
|
|
paint: Paint on Shape (F10)
|
|
|
|
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
|
|
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
|
|
intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
|
|
difference: Zeigt nur die Fläche an, in den sich die Objekte unterscheiden
|
|
overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an
|
|
border: Stellt das Objekt als Rand dar
|
|
|
|
ellipse: Ellipse / Kreis
|
|
rectangle: Rechteck / Quadrat
|
|
polygon: Mehr-Eck
|
|
star: Stern
|
|
|
|
rotation: Drehbare Symmetrieachse
|
|
reflection: Spieglungssymmetrieachse
|
|
add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen
|
|
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
|
|
|
|
line segment: Geradlinig
|
|
curve segment: Kurvig
|
|
free point: Punkt freigeben
|
|
smooth point: Punkt glätten
|
|
symmetric point: Punkt symmetrisch ausrichten
|
|
|
|
#_ADD clear console: Clear Console
|
|
|
|
############################################################## Labels in the GUI
|
|
label:
|
|
# Cards tab
|
|
card notes: Kartenanmerkung:
|
|
#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K)
|
|
|
|
# Keywords tab
|
|
#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K)
|
|
keyword: Schlagwort
|
|
match: Fähigkeit
|
|
mode: Modus
|
|
uses: Genutzt
|
|
reminder: Reminder Text
|
|
rules: Zusätzliche Regeln
|
|
standard keyword:
|
|
Das ist ein Standart %s Schlagwort, Sie können es nicht veränden.
|
|
Wenn Sie es kopieren, wird Ihr Schlagwort präzedent.
|
|
|
|
# Style tab
|
|
styling options: Einstellungen zum Aussehen
|
|
|
|
# Random pack panel
|
|
pack selection: Pack wählen
|
|
pack totals: Packs gesamt
|
|
#_ADD pack name: Pack name
|
|
seed: Nummer
|
|
total cards: Gesamtkarten
|
|
|
|
# Other set window dialogs
|
|
save changes:
|
|
Die Edition '%s' wurde geändert.
|
|
|
|
Möchtest du die Änderungen speichern?
|
|
|
|
# New set window
|
|
game type: &Spieltyp:
|
|
style type: &Style:
|
|
#_ADD search game list: Filter Games
|
|
#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets
|
|
|
|
stylesheet not found:
|
|
Die ausgewählte Edition benutzt das Stylesheet "%s" .
|
|
Leider konnte es nicht gefunden werden. Bitte probieren Sie ein anderes.
|
|
|
|
# Preferences
|
|
language: Sprache
|
|
#_ADD windows: Open sets
|
|
app language: Sprache der Benutzeroberfläche:
|
|
card display: Kartenaussehen
|
|
#_ADD storage: Storage
|
|
zoom: &Zoom:
|
|
#_ADD export: &Export:
|
|
#_ADD scale: &Internal Scale:
|
|
percent of normal: % der Normalgröße
|
|
external programs: Externe Programme
|
|
apprentice: &Rohling:
|
|
apprentice exe: Rohling-Exe
|
|
internal scale desc:
|
|
Scale to internally store card images at.
|
|
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
|
Does not retroactively apply to existing images.
|
|
check at startup: Beim Start auf neue Version überprüfen
|
|
checking requires internet:
|
|
Das Überprüfen benötigt eine offene Internetverbindung.
|
|
Wurde keine gefunden, wird nicht auf Updates überprüft.
|
|
|
|
Es werden keine Informationen gesendet.
|
|
|
|
# Column select
|
|
select columns: Wähle die anzuzeigenden Spalten aus
|
|
columns: Spalten:
|
|
|
|
# Card select / images export
|
|
select cards: Wähle Karten zum exportieren
|
|
selected card count: %s Karten werden exportiert.
|
|
filename format: &Format:
|
|
filename conflicts: &Doppelte Dateinamen:
|
|
export filenames: Dateinamen exportieren
|
|
filename is ignored: (Dateiname wird ignoriert)
|
|
|
|
# apprentice export
|
|
set code: Editionscode:
|
|
apprentice export cancelled: Der Export zum Rohling wurde abgebrochen.
|
|
|
|
# Html export
|
|
html template: html-Template:
|
|
html export options:html-Exportoptionen
|
|
|
|
# Image slicer
|
|
original: Original:
|
|
result: Ergebnis:
|
|
original with dimensions: Original (%s x %s):
|
|
result with dimensions: Ergebnis (%s x %s):
|
|
size: Größe
|
|
original size: &Originalgröße
|
|
size to fit: Markierung anpassen
|
|
force to fit: Bild anpassen
|
|
custom size: &Definierte Größe
|
|
selection: Auswahl
|
|
selection left: &Links
|
|
selection top: &Oben
|
|
selection width: &Breite
|
|
selection height: &Höhe
|
|
#_ADD selection center: Center
|
|
#_ADD selection center vertically: Center Vertically
|
|
#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally
|
|
#_ADD selection center both: Center Both
|
|
fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
|
|
zoom amount: Zoom
|
|
zoom amount x: Zoom &X
|
|
zoom amount y: Zoom &Y
|
|
zoom %: %
|
|
filter: Filter
|
|
sharpen filter: &Schärfe-Filter
|
|
|
|
# Auto replace
|
|
auto match: Auswählen
|
|
auto replace: Ersetzen
|
|
|
|
# Symbol editor
|
|
sides: sides
|
|
|
|
# Packages window
|
|
package name: Package
|
|
package status: Status
|
|
package action: Aktion
|
|
|
|
package conflicts: Widersprüchliche Modifikationen
|
|
package modified: Aktuelle Modifikationen
|
|
package updates: Updates verfügbar
|
|
package installed: Installiert
|
|
package installable: Nicht installiert
|
|
install package: Installieren
|
|
#_ADD reinstall package: reinstall
|
|
upgrade package: Upgraden
|
|
remove package: Entfernen
|
|
|
|
#_ADD installed version: Installed version:
|
|
#_ADD installable version: Latest version:
|
|
#_ADD installer size: Size:
|
|
#_ADD installer status: Status:
|
|
no version: -
|
|
|
|
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
|
|
button:
|
|
# Editor
|
|
edit symbol: Bearbeiten
|
|
symbol gallery: Gallerie
|
|
|
|
# Style panel
|
|
use for all cards: Für &alle Karten übernehmen
|
|
use custom styling options: Optionen nur für die&se Karte
|
|
|
|
# Keywords panel
|
|
insert parameter: Fähigkeit einfügen...
|
|
refer parameter: Fähigkeit verwenden...
|
|
|
|
# Random pack panel
|
|
generate pack: &Pack generieren
|
|
random seed: &Zufällige Nummer
|
|
fixed seed: &Eingestellte Nummer
|
|
#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack...
|
|
|
|
# Console panel
|
|
#_ADD evaluate: &Evaluate
|
|
#_ADD clear: &Clear
|
|
|
|
# Welcome
|
|
new set: Neue Edition
|
|
open set: Edition öffnen
|
|
check updates: Überprüfe auf Updates
|
|
last opened set: Zuletzt geöffnet:
|
|
|
|
# Preferences
|
|
#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window
|
|
select: &OK...
|
|
browse: &Durchsuchen...
|
|
high quality: &High-quality-Rendern
|
|
show lines: Hilfslinien anzeigen
|
|
show editing hints: Zeigt Hilfen beim B&earbeiten an
|
|
zoom export: Zoom- und Dreheinstellungen beim Export verwenden
|
|
#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards
|
|
check now: &Jetzt überprüfen
|
|
always: Immer (empfohlen)
|
|
if internet connection exists: Wenn Internetverbindung besteht
|
|
never: Niemals
|
|
#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension
|
|
|
|
# Column select
|
|
move up: A&ufwärts
|
|
move down: A&bwärts
|
|
show: &Anzeigen
|
|
hide: &Verstecken
|
|
|
|
# Card select
|
|
export entire set: Ganze Edition Exportieren
|
|
export generated packs: Generierte Packs exportieren
|
|
export custom cards selection: Benutzerdefinierter Karten-Export
|
|
select cards: &Wähle Karten
|
|
select all: &Alle auswählen
|
|
select none: &Nichts auswählen
|
|
overwrite: Überschreibe alte Dateinamen
|
|
keep old: Behalte alte Dateien
|
|
number: Dateiname mit Nummer
|
|
number overwrite: Dateiname mit Nummer, alte Dateien überschreiben
|
|
|
|
# Auto replace
|
|
use auto replace: Automatisches Ersetzen verwenden
|
|
add item: &Hinzufügen
|
|
remove item: &Entfernen
|
|
defaults: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
|
|
enabled: Aktiviert
|
|
whole word: Nur ganze Wörter akzeptieren
|
|
|
|
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
|
|
close: &Beenden
|
|
|
|
# Packages window
|
|
keep package: &Nicht verändern
|
|
don't install package: &Nicht installieren
|
|
install package: &Installieren
|
|
upgrade package: &Upgraden
|
|
#_ADD reinstall package: Re&install
|
|
remove package: &Entfernen
|
|
install group: &Installiere alle
|
|
upgrade group: &Upgrade alle
|
|
remove group: &Entferne alle
|
|
|
|
############################################################## Titles in the GUI
|
|
title:
|
|
magic set editor: Magic Set Editor
|
|
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
|
|
untitled: UnbenannteEdition
|
|
about: Über Magic Set Editor
|
|
symbol editor: Symbol Editor
|
|
# dialogs
|
|
new set: Neue Edition
|
|
open set: Edition öffnen
|
|
save set: Edition speichern als
|
|
#_ADD save set as directory: Save Set As Directory
|
|
save image: Bild speichern
|
|
updates available: Updates verfügbar
|
|
save changes: Änderungen speichern?
|
|
select stylesheet: Wähle Aussehen
|
|
#preferences
|
|
preferences: Einstellungen
|
|
global: Global
|
|
display: Aussehen
|
|
directories: Verzeichnisse
|
|
#_ADD internal: Internal
|
|
updates: Updates
|
|
update check: Auf Updates überprüfen
|
|
locate apprentice: Apprentice lokalisieren
|
|
# select
|
|
select columns: Wähle Spalten
|
|
select cards: Wähle Karten
|
|
select cards export:Wählen die Export-Karten
|
|
#_ADD select cards print: Select the cards you want to print
|
|
# slice
|
|
slice image: Bildeinstellungen
|
|
# pack
|
|
#_ADD custom pack: Custom Pack Type
|
|
# print
|
|
print preview: Druckvorschau
|
|
# export
|
|
export images: Bild exportieren
|
|
export cancelled: Export abgebrochen
|
|
export html: Exportieren als HTML
|
|
save html: Exportieren als HTML
|
|
# auto replace
|
|
auto replaces: Automatisches Ersetzen
|
|
|
|
# Package Update Window
|
|
packages window: Package Manager
|
|
installing updates: Installiere Updates
|
|
|
|
cannot create file: Datei kann nicht erstellt werden!
|
|
|
|
############################################################## Action (undo/redo) names
|
|
action:
|
|
# List boxes
|
|
add item: %s hinzufügen
|
|
remove item: %s entfernen
|
|
|
|
# Text editor
|
|
typing: Eintippen...
|
|
enter: Enter
|
|
soft line break: Zeilenumbruch
|
|
insert symbol: Symbol einfügen
|
|
backspace: Rückschritttaste
|
|
delete: Entfernen
|
|
cut: Ausschneiden
|
|
paste: Einfügen
|
|
auto replace: Automatisches Ersetzen
|
|
#_ADD correct: Spelling Correction
|
|
# Choice/color editors
|
|
change: Ändere %s
|
|
|
|
# Symbol Actions
|
|
move: Bewege %s
|
|
rotate: Drehe %s
|
|
shear: Schneide %s
|
|
scale: Größe ändern von %s
|
|
duplicate: %s duplizieren
|
|
reorder parts: Reorder
|
|
change combine mode: Kombinierung ändern
|
|
change shape name: Namen ändern
|
|
group parts: Gruppieren
|
|
ungroup parts: Gruppierung entfernen
|
|
|
|
# Symbol Part Actions
|
|
convert to line: In Linie verändern
|
|
convert to curve: In Kurve verändern
|
|
lock point: Punkt sperren
|
|
move handle: Auswahl verschieben
|
|
move curve: Kurve bewegen
|
|
add control point: Punkt hinzufügen
|
|
delete point: Punkt löschen
|
|
delete points: Punkte löschen
|
|
|
|
# Symmetry
|
|
add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen
|
|
#remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
|
|
move symmetry center: Symmetrieachsenmitte bewegen
|
|
move symmetry handle: Symmetrieachse ändern
|
|
change symmetry type: Symmetrieachsentyp ändern
|
|
change symmetry copies: Anzahl der Kopien
|
|
|
|
############################################################## Error messages
|
|
error:
|
|
# File related
|
|
file not found: Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
|
|
file not found package like:
|
|
Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
|
|
Wenn Sie versuchen sollten, die Datei von einem anderen Package zu laden, verwenden Sie "/package/filename"
|
|
file parse error:
|
|
Fehler beim Parsen von Datei: '%s'
|
|
%s
|
|
package not found: Package nicht gefunden: '%s'
|
|
package out of date: Package '%s' (Version %s) ist nicht kompatibel, Version %s wird benötigt.
|
|
package too new: Package '%s' (Version %s) ist nicht kompatibel mit Version %s, Version %s wird benötigt.
|
|
unable to open output file: Fehler beim Speichern, kann Datei nicht öffnen
|
|
unable to store file: Fehler beim Speichern, kann Datei nicht speichern
|
|
dependency not given:
|
|
Das Package '%s' verwendet Dateien vom Package '%s', aber es besitzt kein Abhängigkeitsverhältnis.
|
|
Bitte fügen Sie folgendes ein:
|
|
depends on: %s %s
|
|
|
|
# Script stuff
|
|
has no member: %s hat kein Element '%s'
|
|
can't convert: Kann %s nicht in %s umwandeln.
|
|
has no member value: String "%s" hat kein Element '%s'
|
|
can't convert value: Kann "%s" nicht von %s in %s umwandeln.
|
|
unsupported format: Ungültiges Stringformat: '%s'
|
|
in function:
|
|
%s
|
|
in Funktion %s
|
|
in parameter:
|
|
Parameter %s: %s
|
|
in keyword reminder:
|
|
%s
|
|
im Reminder Text der Fähigkeit '%s'
|
|
|
|
# Image stuff
|
|
coordinates for blending overlap: Koordinaten zum Blenden überlappen sich
|
|
images used for blending must have the same size: Bilder müssen zum Mischen die selbe Größe haben.
|
|
|
|
# Error from files
|
|
no game specified: Kein Spiel für %s gewählt
|
|
no stylesheet specified for the set: Kein Stylesheet für diese Edition gewählt
|
|
stylesheet and set refer to different game:
|
|
Stylesheet und Edition passen nicht zum gleichen Spiel. Fehler im Stylesheet.
|
|
unsupported field type: Nicht unterstützter Feldtyp: '%s'
|
|
unsupported fill type: Nicht unterstützer Typ: '%s'
|
|
unrecognized value: Unbekannter Wert: '%s', defaulting to %s
|
|
expected key: Taste '%s' erwartet
|
|
aborting parsing: Fataler Error.
|
|
newer version:
|
|
%s
|
|
Diese Datei wurde mit einer neueren Version von MSE erstellt. (%s)
|
|
Das Öffnen würde zum Verlust von Informationen führen.
|
|
Bitte laden Sie sich die neuste Version unter
|
|
http:://magicseteditor.sourceforge.net/ herunter.
|
|
word list type not found: %s ist nicht bei <Wortliste> gelistet
|
|
#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type)
|
|
|
|
# Update checking
|
|
checking updates failed: Update schlug fehl.
|
|
no updates: Keine Updates verfügbar.
|
|
|
|
# Stats panel
|
|
dimension not found: Keine Statistikdimension '%s'
|
|
|
|
# Random packs
|
|
pack type duplicate name:
|
|
There is already a pack type named '%s'.
|
|
Please choose a different name.
|
|
|
|
# Package update window
|
|
# checking updates: Suche nach Updates.
|
|
can't download installer:
|
|
Konnte nicht Installer für Package %s von %s herunterladen.
|
|
Es wurde nichts installiert.
|
|
|
|
downloading updates: Updates werden heruntergeladen (%d of %d)
|
|
installing updates: Packages werden aktuallisiert (%d of %d)
|
|
|
|
remove packages:
|
|
Möchten Sie %s Packages wirklich löschen?
|
|
remove packages modified:
|
|
Hiermit werden %s Packages gelöscht, %s dieser wurden nach der Installation modifiziert.
|
|
Das Löschen kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.
|
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
install packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich installiert.
|
|
remove packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich entfernt.
|
|
change packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich geändert.
|
|
|
|
cannot create file: Datei '%s' kann nicht erstellt werden, trotzdem fortfahren?
|
|
|
|
############################################################## Types used in scripts / shape names
|
|
type:
|
|
function: function
|
|
collection: collection
|
|
collection of: collection of %ss
|
|
object: object
|
|
double: real number
|
|
integer: integer number
|
|
string: string
|
|
boolean: boolean
|
|
color: color
|
|
image: image
|
|
date: date
|
|
nil: nothing
|
|
|
|
# Object types
|
|
package: package
|
|
locale: translation
|
|
game: game
|
|
set: set
|
|
stylesheet: stylesheet
|
|
export template:export template
|
|
symbol: symbol
|
|
card: card
|
|
cards: cards
|
|
field: field
|
|
style: style
|
|
value: value
|
|
keyword: keyword
|
|
keywords: keywords
|
|
pack: pack type
|
|
|
|
# Symbol editor shapes
|
|
shape: shape
|
|
shapes: shapes
|
|
circle: circle
|
|
ellipse: ellipse
|
|
square: square
|
|
rectangle: rectangle
|
|
triangle: triangle
|
|
rhombus: rhombus
|
|
pentagon: pentagon
|
|
hexagon: hexagon
|
|
polygon: polygon
|
|
star: star
|
|
|
|
rotation: rotation
|
|
reflection: reflection
|
|
group: group
|
|
|
|
point: point
|
|
points: points
|
|
|
|
############################################################## Magic
|
|
package:
|
|
magic.mse-game:
|
|
# Card fields
|
|
name: Name
|
|
cc: Manakosten
|
|
type: Typ
|
|
p/t: S/W
|
|
rarity: Seltenheit
|
|
card name: Kartenname
|
|
|
|
# Set info
|
|
|
|
# descriptions/help text
|
|
|
|
magic-mana-*.mse-symbol-font:
|
|
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
|
|
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
|
|
menu item T: &Tap Symbol T
|
|
menu item Q: &Untap Symbol Q
|
|
menu item W: &Weißes Mana W
|
|
menu item U: Bl&aues Mana U
|
|
menu item B: &Schwarzes Mana B
|
|
menu item R: &Rotes Mana R
|
|
menu item G: &Grünes Mana G
|
|
menu item S: &Schnee Mana S
|
|
menu item X: Variables Mana &X X
|
|
menu item Y: Variables Mana &Y Y
|
|
menu item Z: Variables Mana &Z Z
|
|
menu item I: &Unendliches Mana I
|
|
menu item colorless: &Farbloses Mana...
|
|
title colorless: Farbloses Mana
|
|
message colorless: Gib die Mana-Anzahl ein:
|
|
menu item half: &Halbes Mana
|
|
menu item |W: &Weiß |W
|
|
menu item |U: Bla&u |U
|
|
menu item |B: &Schwarz |B
|
|
menu item |R: &Rot |R
|
|
menu item |G: &Grün |G
|
|
menu item |S: &Schnee |S
|
|
menu item 1/2: &Farblos 1/2
|
|
menu item hybrid: H&ybrid Mana (zweifarbig)
|
|
menu item W/U: Weiß/Blau W/U
|
|
menu item U/B: Blau/Schwarz U/B
|
|
menu item B/R: Schwarz/Rot B/R
|
|
menu item R/G: Rot/Grün R/G
|
|
menu item G/W: Grün/Weiß G/W
|
|
menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B
|
|
menu item U/R: Blau/Rot U/R
|
|
menu item B/G: Schwarz/Grün B/G
|
|
menu item R/W: Rot/Weiß R/W
|
|
menu item G/U: Grün/Blau G/U
|
|
menu item hybrid 3: H&ybrid Mana (dreifarbig)
|
|
menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B
|
|
menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R
|
|
menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G
|
|
menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W
|
|
menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U
|
|
menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R
|
|
menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G
|
|
menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W
|
|
menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U
|
|
menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B
|
|
|