misc: manually adjust remaining locales

The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.
2026-06-10 04:57:00 -04:00 · 2022-07-30 19:05:42 -04:00
parent 2f51c8ba4d
commit b5b4f9d2b4
8 changed files with 347 additions and 585 deletions
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/chinese/traditional
 full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:			撤銷%s	Ctrl+Z
 	redo:			重做%s	Ctrl+Y
 	cut:			剪切	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:		剪切	Ctrl+X
+	cut keyword:	剪切	Ctrl+X
 	copy:			復制	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:		復制	Ctrl+C
+	copy keyword:	復制	Ctrl+C
 	paste:			貼上	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:		貼上	Ctrl+V
+	paste keyword:	貼上	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:			搜尋	Ctrl+F
 	find next:		搜尋下一個	F3
@@ -73,7 +72,7 @@ menu:
 	symbols:		符號	Ctrl+M
 	reminder text:		提示文本	Ctrl+R
 	insert symbol:		插入符號
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
 	
 	graph:			圖像
@@ -85,15 +84,14 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			視窗
 	new window:		新建視窗
-	cards tab:		卡牌編輯	F5
-#_DEL	set info tab:		套牌資訊	F6
-	style tab:		風格選擇	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		關鍵詞	F8
-	stats tab:		統計結果	F9
+	cards tab:		卡牌編輯	Alt+1
+	style tab:		風格選擇	Alt+2
+	set info tab:		套牌資訊	Alt+3
+	keywords tab:		關鍵詞	Alt+4
+	stats tab:		統計結果	Alt+5
 #_ADD	random pack tab:	&Random Packs	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:		歡迎使用 Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:		創建新套牌
 	open set:		打開已有套牌
 	last opened set:	打開 '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:			退出Magic Set Editor程序，請迅速保存你的套牌
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:			撤銷上一個動作
 	redo:			重做上一個動作
 	cut:			將選中的文字剪切至剪切板
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		自動替換什麼文字？
 	preferences:		修改Magic Set Editor的設置
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		選擇列表中的上一張卡牌
 	next card:		選擇列表中的下一張卡牌
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,37 +179,33 @@ help:
 	rotate 180:		將所顯示卡牌上下翻轉
 	card list columns:	調整卡牌列表欄顯示項目和顯示順序
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	從列表中選擇上一個關鍵詞
 	next keyword:		從列表中選擇下一個關鍵詞
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		添加一個新關鍵詞到本套牌中
 	remove keyword:		從本套牌中刪除選中的關鍵詞
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:			將所選文字設為粗體
 	italic:			將所選文字設為斜體
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
 	symbols:		將所選文字改成符號
 	reminder text:		對選擇的關鍵詞顯示提示文本
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:			餅狀圖，每一份的大小取決與卡牌數量
 	bar:			條形圖，條形高度取決於卡牌數量
 	stack:			條形圖，堆疊條形圖
 	scatter:		散點圖，每一個散點的大小取決與卡牌數量
 	scatter pie:		散餅圖，每一個三點都是一個小型餅狀圖
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+
+	#window:
 	new window:		創建一個額外視窗用來編輯同一套牌
 	cards tab:		編輯套牌中的卡牌
 	set info tab:		編輯套牌資訊，例如創建者，其他
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 #_ADD	random pack tab:	Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:		
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:			
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 #_ADD	collapse notes:		Hide the card notes box
 #_ADD	expand notes:		Show the card notes box
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 #_ADD	random seed:		Different packs will be generated each time.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		注意: 你必須重新啟動MSE才能使語言修改生效
 	zoom export:
-		（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：
-		 100%大小，不旋轉）
+		（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：不旋轉）
 	
 	# apprentice export
 	set code:		套牌代碼是一個雙位元組代碼，它能被Apprentice識別成一幅套牌
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:			顯示網格線
 	snap:			吸附形狀和控制點到網格線
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:			選擇並移動形狀
 	rotate:			旋轉並修剪形狀
 	points:			編輯形狀控制點
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:		給系列符號添加對稱效果
 	paint:			用筆刷在圖形上繪制
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:			把這個圖形融合到下面
 	subtract:		把這個圖形從下面剪掉，僅保留不在這個圖形，但是在下面圖形的區域
 	intersect:		把這個圖形和下面相交，僅保留圖像共有區域
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	對稱
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:		卡牌編輯	
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		關鍵詞
 	stats tab:		統計結果
 #_ADD	random pack tab:	Random packs
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:		新建套牌
 	open set:		打開套牌
@@ -415,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:		散點圖
 	scatter pie:		散餅圖
 	
-#_DEL	cards tab:		卡牌	
-#_DEL	set info tab:		套牌資訊
-#_DEL	style tab:		樣式
-#_DEL	keywords tab:		關鍵詞
-#_DEL	stats tab:		統計	
-#_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		將系列符號保存到套牌
 	
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	點對稱效果

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -481,9 +462,6 @@ label:
 	styling options:	樣式選項
 	
 	# Random pack panel
-#_DEL	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files		全部文件
 #_ADD	pack selection:		Pack selection
 #_ADD	pack totals:		Totals
 #_ADD	pack name:			Pack name
@@ -519,10 +497,7 @@ label:
 	external programs:	外部程序
 	apprentice:		Apprentice:
 	apprentice exe:		可執行Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -539,7 +514,6 @@ label:
 	
 	# Card select / images export
 	select cards:		導出卡牌
-#_DEL	select cards print:	選擇需要打印的卡牌
 #_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	filename format:	格式: 
 	filename conflicts:	處理重復文件名:
@@ -557,15 +531,14 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:		原始:
 	result:			結果:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: 原始 (%s x %s):
+	result with dimensions:	結果 (%s x %s):
 	size:			大小
 #_ADD	original size:			&Original Size
 #_ADD	size to fit:			Size to &Fit
 #_ADD	force to fit:			F&orce to Fit
 #_ADD	custom size:			&Custom Size
 	selection:		選取
-#_DEL	zoom:			縮放
 #_ADD	selection left:			&Left
 #_ADD	selection top:			&Top
 #_ADD	selection width:		&Width
@@ -574,12 +547,11 @@ label:
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 #_ADD	fix aspect ratio:		Fix aspect ratio (width/height)
-#_ADD	zoom amount:			Zoom
-#_ADD	zoom amount x:			Zoom &X
-#_ADD	zoom amount y:			Zoom &Y
-#_ADD	zoom %:					%
+	zoom amount:			縮放
+	zoom amount x:			縮放 &X
+	zoom amount y:			縮放 &Y
+	zoom %:					%
 	filter:			過濾
 #_ADD	sharpen filter:			&Sharpen filter
 	
@@ -609,8 +581,8 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
-#_ADD 
+	no version:				-
+
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -632,10 +604,9 @@ button:
 #_ADD	add custom pack:	Add &Custom Pack...
 	
 	# Console panel
-		
 #_ADD	evaluate:			&Evaluate
 #_ADD	clear:				&Clear
-#_ADD	
+
 	# Welcome
 	new set:		新建套牌
 	open set:		打開套牌
@@ -729,7 +700,7 @@ title:
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		圖片切片
-#_ADD	# pack
+	# pack
 #_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
 	# print
 	print preview:		打印預覽
@@ -861,16 +832,12 @@ error:
 	
 	# Stats panel
 	dimension not found:		沒有統計資料 '%s'
-	
+
+	# Random packs
+	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	# Random packs
-#_ADD	pack type duplicate name:
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	
+
 	# Package update window
 #	checking updates:		檢查更新
 	can't download installer:
@@ -1,11 +1,9 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/dansk
 full name: Dansk
 version: 2013-08-13
 icon: dk.png

-#_DEL ######## by lord_joakim #########
 ############################################################## Menu items
 menu:
 	file:			&Fil
@@ -31,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Fortryd%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Gendan%s	Ctrl+Y
 	cut:				Kli&p	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Kli&p	Ctrl+X
+	cut keyword:		Kli&p	Ctrl+X
 	copy:				&Kopiér	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Kopiér	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Kopiér	Ctrl+C
 	paste:				&Sæt ind	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Sæt ind	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Sæt ind	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Find	Ctrl+F
 	find next:			Find &Næste	F3
@@ -86,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Vindue
 	new window:			&Nyt Vindue
-	cards tab:			&Kort	F5
-#_DEL	set info tab:		&Sæt Information	F6
-	style tab:			St&il	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		&Nøgleord	F8
-	stats tab:			S&tatistik	F9
-	random pack tab:	&Tilfældige Pakker
+	cards tab:			&Kort	Alt+1
+	style tab:			St&il	Alt+2
+	set info tab:		&Sæt Information	Alt+3
+	keywords tab:		&Nøgleord	Alt+3
+	stats tab:			S&tatistik	Alt+4
+	random pack tab:	&Tilfældige Pakker	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Hjælp
@@ -128,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Velkommen til Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Lav et nyt sæt
 	open set:			Åben et sæt
 	last opened set:	Åben '%s'
@@ -149,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Lukker Magic Set Editor; påminder om sættet skal gemmes før lukning
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Fortryder den sidste handling
 	redo:				Gendanner den sidste handling
 	cut:				Flytter den valgte tekst til udklipsholderen
@@ -169,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Hvilken tekst skal automatisk erstattes?
 	preferences:		Ændr Magic Set Editor's konfiguration
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Vælg det forhenværende kort i listen
 	next card:			Vælger det næste kort i listen
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -185,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Viser kortet på hovedet
 	card list columns:	Vælg hvilke kolonner der er vist og i hvilken rækkefølge.
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Vælger det forhenværende nøgleord i listen
 	next keyword:		Vælger det næste nøgleord i listen
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Tilføjer et nyt nøgleord til sættet
 	remove keyword:		Sletter det valgte nøgleord til sættet
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Gør den valgte tekst fed
 	italic:				Gør den valgte tekst kursiv
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -203,45 +195,40 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Der er ingen forslag til at rette denne fejl.
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				En lagkagegraf, hvert stykke viser antallet af kort
 	bar:				En stolpegraf, hver stolpe viser antallet af kort
 	stack:				En stolpegraf med stolperne lagt i bunker
 	scatter:			Et koordinatdiagram, hvor størrelsen af hver koordinat viser størrelsen
 	scatter pie:		Et koordinatdiagram hvor hver koordinat har sin egen lagkagegraf
 	
-#_DEL	window:
-#_DEL	new window:			Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console

-#_ADD	#window:
-#_ADD	new window:			Creates another window to edit the same set
+	#window:
+	new window:			Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt
 	cards tab:			Redigerer kortene i sættet
 	set info tab:		Ændrer information om saettet, dets skaber etc.
-#_DEL 
 	style tab:			Ændrer kortenes stil
 	keywords tab:		Definerer ekstra nøgleord for dette sæt
 	stats tab:			Viser statistikker om dette sæt
 	random pack tab:	Prøv at se hvordan sættet fungerer ved at lave boosters!
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Viser noteboksen
 	expand notes:		Vis noteboksen
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Hver kortgeneration laver en ny pakke
@@ -254,15 +241,13 @@ help:
 	app language:
 		Note: Du skal genstarte MSE for at ændringerne skal træde i kraft
 	zoom export:
-		(Når slukket er kortene eksporteret
-		 og kopieret i 100% størrelse og uden rotation)
+		(Når slukket er kortene eksporteret og kopieret i uden rotation)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			En sætkode er to bogstaver, som Apprentice bruger til at skelne imellem sættene
 	
 	# Symbol editor
 	new symbol:			Lav et nyt symbol
-#_DEL 
 	open symbol:		Åben et symbol
 	save symbol:		Gem symbolet
 	save symbol as:		Gem symbol under et andet filnavn
@@ -276,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Viser gitter
 	snap:				Låser former og kanter fast til gitteret
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Vælg og flyt former
 	rotate:				Rotér og fordrej former
 	points:				Ændrer formpunkter i formen
@@ -285,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Tilføj symmetri til symbolet
 	paint:				Tegn på formen med en pensel
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Smelter formen sammen med former under den
 	subtract:			Fjerner denne forms areal fra former under den
 	intersect:			Finder de ramte områder med former under denne og viser kun arealet af denne figur hvor den rammer andre former
@@ -378,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symmetrisk
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -387,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Tilfældige pakker
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:			Nyt sæt
 	open set:			Åben sæt
@@ -419,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Koordinatdiagram
 	scatter pie:		Lagkagekoordinatdiagram
 	
-#_DEL	cards tab:			
-#_DEL	set info tab:		Sætinformation
-#_DEL	style tab:			Kortstil
-#_DEL	keywords tab:		
-#_DEL	stats tab:			
-#_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Brug symbol i sæt
 	
@@ -462,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Gør punkt symmetrisk

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -491,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Variabel
 	total cards:		Total
 	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Alle filer
-#_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Sættet '%s' er ændret.
@@ -523,18 +497,11 @@ label:
 	external programs:	Eksterne programmer
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Apprentice Executable
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
 	check at startup:	Tjek efter nye versioner ved startup
-#_DEL 
 	checking requires internet:
 		Dette kræver netforbindelse.
 		Når der ikke er forbindelse, bliver der ikke ledt efter opdateringer.
@@ -548,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Kort til at eksportere
 	selected card count:	%s kort vil blive eksporteret.
-#_DEL	select cards print:	Vælg de kort, du vil udskrive
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Arbejdsmetode med dobbelte filnavne:
 	export filenames:	Filnavne
@@ -565,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultat:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultat (%s x %s):
 	size:				Størrelse
 	original size:			&Original Størrelse
 	size to fit:			Billedstørrelse er &rammestørrelse
@@ -577,14 +543,11 @@ label:
 	selection top:			&Øverst
 	selection width:		&Bredde
 	selection height:		&Højde
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fiksér højde/breddeforhold
-#_DEL 
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
 	zoom amount y:			Zoom &Y
@@ -694,7 +657,6 @@ button:
 	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
 	close:				&Luk

-#_DEL	
 	# Packages window
 	keep package:			&Ændr ikke
 	don't install package:	&Installér ikke
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/deutsch
 full name: Deutsch
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				Rückgängig:%s	Ctrl+Z
 	redo:				Wiederholen:%s	Ctrl+Y
 	cut:				Ausschneiden	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:		Ausschneiden	Ctrl+X
+	cut keyword:	Ausschneiden	Ctrl+X
 	copy:				Kopieren	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			Kopieren	Ctrl+C
+	copy keyword:		Kopieren	Ctrl+C
 	paste:				Einfügen	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:		Einfügen	Ctrl+V
+	paste keyword:	Einfügen	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				Suchen	Ctrl+F
 	find next:			Nächstes Ergebnis	F3
@@ -73,7 +72,7 @@ menu:
 	symbols:			&Symbole	Ctrl+M
 	reminder text:		&Reminder Text	Ctrl+R
 	insert symbol:		Sy&mbol einfügen
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	(no suggestions)
 	
 	graph:			&Diagramm
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+ 
 	window:			&Ansicht
 	new window:			&Neues Fenster
-	cards tab:			&Karten	F5
-#_DEL	set info tab:		&Editionsinformationen	F6
-	style tab:			Aussehen	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		Fähigkeiten	F8
-	stats tab:			S&tatistik	F9
-	random pack tab:		&Zufällige Packs
+	cards tab:			&Karten	Alt+1
+	style tab:			Aussehen	Alt+2
+	set info tab:		&Editionsinformationen	Alt+3
+	keywords tab:		Fähigkeiten	Alt+4
+	stats tab:			S&tatistik	Alt+5
+	random pack tab:		&Zufällige Packs	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Hilfe
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Willkommen im Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Neue Edition erstellen
 	open set:			Bestehende Edition öffnen
 	last opened set:		Zuletzt geöffnetes '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Beendet Magic Set Editor
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Macht die letzte Aktion rückgängig
 	redo:				Wiederholt die letzte Aktion
 	cut:				Verschiebt die Daten in die Zwischenablage
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Ersetzt den text ohne Bestätigung
 	preferences:		Ändert die Einstellungen
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Wählt die vorherige Karte der Liste
 	next card:			Wählt die nächste Karte der Liste
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,37 +179,33 @@ help:
 	rotate 180:				Dreht die Karte um 180°
 	card list columns:	Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen.
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Wählt die vorherige Fähigkeit
 	next keyword:		Wählt die nächste Fähigkeit
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Fügt eine neue Fähigkeit hinzu
 	remove keyword:		Löscht die markierte Fähigkeit
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Formatiert den Text Fett
 	italic:				Formatiert den Text Kursiv
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
 	symbols:			Formatiert den Text als Symbol
 	reminder text:		Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
-#_ADD	# spelling
+	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an
 	bar:				Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an
 	stack:				Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen
 	scatter:			Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an
 	scatter pie:		Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+ 
+	#window:
 	new window:			Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition
 	cards tab:			Bearbeite die Karten der Edition
 	set info tab:		Bearbeite die Informationen der Edition
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+ 
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Versteckt die Karten-Notiz-Box
 	expand notes:		Teigt die Karten-Notiz-Box
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Erstellt jedes mal andere Packs.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Bitte starten Sie MSE neu, damit die Änderungen wirksam werden.
 	zoom export:
-		(Wenn ausgeschaltet, werden die
-		 Karten normal exportiert)
+		(Wenn ausgeschaltet, werden die Karten normal exportiert)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Gitternetz anzeigen
 	snap:				Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Wählt Objekte aus und bewegt es
 	rotate:				Dreht Objekte
 	points:				Bearbeitet die Punkte des Objektes
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Symmetrisches Symbol hinzufügen
 	paint:				Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
 	subtract:			Entfernt gemeinsame Flächen
 	intersect:			Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symmetrisch
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+	
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:		Karten	
@@ -415,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Blasendiagramm
 	scatter pie:		Gestreute Kreise
 	
-#_DEL	cards tab:			Karten
-#_DEL	set info tab:		Editionsinformationen
-#_DEL	style tab:			Kartenstyle
-#_DEL	keywords tab:		Fähigkeiten
-#_DEL	stats tab:		Statistiken		
-#_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Symbol für diese Edition übernehmen
 	
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Punkt symmetrisch ausrichten

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,10 +467,7 @@ label:
 #_ADD	pack name:			Pack name
 	seed:				Nummer
 	total cards:		Gesamtkarten
-	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Alle Dateien
-#_DEL	
+		
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Die Edition '%s' wurde geändert.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Externe Programme
 	apprentice:			&Rohling:
 	apprentice exe:		Rohling-Exe
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Wähle Karten zum exportieren
 	selected card count:	%s Karten werden exportiert.
-#_DEL	select cards print:	Wähle die zu druckenden Karten aus
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Doppelte Dateinamen:
 	export filenames:	Dateinamen exportieren
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Ergebnis:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Ergebnis (%s x %s):
 	size:				Größe
 	original size:			&Originalgröße
 	size to fit:			Markierung anpassen
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			&Oben
 	selection width:		&Breite
 	selection height:		&Höhe
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fix aspect ratio (width/height)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -612,8 +581,8 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
-#_ADD 
+	no version:				-
+ 
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
 	# Editor
@@ -731,7 +700,7 @@ title:
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		Bildeinstellungen
-#_ADD	# pack
+	# pack
 #_ADD	custom pack:		Custom Pack Type
 	# print
 	print preview:		Druckvorschau
@@ -864,17 +833,11 @@ error:
 	# Stats panel
 	dimension not found:				Keine Statistikdimension '%s'
 	
+	# Random packs
+	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	# Random packs
-#_ADD	pack type duplicate name:
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	
+	
 	# Package update window
 #	checking updates:					Suche nach Updates.
 	can't download installer:
@@ -909,7 +872,7 @@ type:
 	boolean:		boolean
 	color:			color
 	image:			image
-#_ADD	date:			date
+	date:			date
 	nil:			nothing
 	
 	# Object types
@@ -927,7 +890,7 @@ type:
 	value:			value
 	keyword:		keyword
 	keywords:		keywords
-#_ADD	pack:			pack type
+	pack:			pack type
 	
 	# Symbol editor shapes
 	shape:			shape
@@ -93,7 +93,7 @@ menu:
 	keywords tab:		&Keywords	Alt+4
 	stats tab:			S&tatistics	Alt+5
 	random pack tab:	&Random Packs	Alt+6
-	console tab:		&Console	Alt+7
+	console tab:		C&onsole	Alt+7
 	
 	help:			&Help
 	index:				&Index...	F1
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/español
 full name: Español
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Deshacer%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Rehacer%s	Ctrl+Y
 	cut:				Corta&r	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Corta&r	Ctrl+X
+	cut keyword:		Corta&r	Ctrl+X
 	copy:				&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copiar	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copiar	Ctrl+C
 	paste:				&Pegar	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Pegar	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Pegar	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Buscar	Ctrl+F
 	find next:			Buscar &siguiente	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+ 
 	window:			&Ventana
 	new window:			&Nueva ventana
-	cards tab:			&Cartas	F5
-#_DEL	set info tab:		&Información del set	F6
-	style tab:			&Estilo	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		&Palabras clave	F8
-	stats tab:			E&stadísticas	F9
-	random pack tab:	&Mazos aleatorios
+	cards tab:			&Cartas	Alt+1
+	style tab:			&Estilo	Alt+2
+	set info tab:		&Información del set	Alt+3
+	keywords tab:		&Palabras clave	Alt+4
+	stats tab:			E&stadísticas	Alt+5
+	random pack tab:	&Mazos aleatorios	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Ayuda
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Bienvenido a Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Crear un nuevo set
 	open set:			Abrir un set existente
 	last opened set:	Abrir '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 	show profiler:		Muestra la ventana del analizador, con los tiempos de las funciones de script. Utilizado para la optimización
 	exit:				Salir de Magic Set Editor; pregunta si debe guardarse el set
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Deshace la última acción
 	redo:				Rehace la última acción
 	cut:				Mueve el texto seleccionado al portapapeles
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		¿Qué texto debería ser reemplazado automáticamente?
 	preferences:		Cambia la configuración de Magic Set Editor
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Selecciona la carta anterior en la lista
 	next card:			Selecciona la siguiente carta en la lista
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Muestra la carta dada la vuelta
 	card list columns:	Selecciona qué columnas deberían mostrarse y en qué orden
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Selecciona la anterior palabra clave en la lista
 	next keyword:		Selecciona la siguiente palabra clave en la lista
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Añade una nueva palabra clave a este set
 	remove keyword:		Borra la palabra clave seleccionada de este set
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Pone el texto seleccionado en negrita
 	italic:				Pone el texto seleccionado en cursiva
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	No hay sugerencias para corregir este error
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				Un gráfico circular, el radio de la poción indica el número de cartas
 	bar:				Un gráfico de barras, la altura de la barra indica el número de cartas
 	stack:				Un gráfico de barras con las barras apiladas
 	scatter:			Un diagrama de dispersión, el tamaño indica el número de cartas
 	scatter pie:		Un diagrama de dispersión donde cada elemento es un pequeño gráfico circular
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+
+	#window:
 	new window:			Crea otra ventana para editar el mismo set
 	cards tab:			Edita las cartas del set
 	set info tab:		Edita la información del set, su creador, etc.
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Prueba como funciona el set en la práctica generando mazos sellados aleatorios
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+ 
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Ocultar las notas de la carta
 	expand notes:		Mostrar las notas de la carta
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Cada vez se generarán mazos diferentes.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Note: Debes reiniciar MSE para que los cambios hagan efecto.
 	zoom export:
-		(Cuando está desactivado, las cartas se exportan
-		 y copian al 100% de su tamaño y en una orientación normal)
+		(Cuando está desactivado, las cartas se exportan en una orientación normal)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Un código de set es un código de dos caracteres que usa el Apprentice para referirse a un set.
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Muestra las rejillas
 	snap:				Ajusta las formas y los puntos a las rejillas
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Selecciona y mueve las formas
 	rotate:				Gira e inclina las formas
 	points:				Edita los puntos de control de una forma en el símbolo
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Añade simetría al símbolo
 	paint:				Pinta en la forma usando un pincel
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Fusiona esta forma con las que tiene debajo
 	subtract:			Resta esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en la otra forma que no está en este forma
 	intersect:			Cruza esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en ambas formas
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Símetrico
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+	
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Mazos aleatorios
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:			Nuevo set
 	open set:			Abrir set
@@ -414,13 +401,7 @@ tooltip:
 	stack:				Gráfico de barras apiladas
 	scatter:			Diagrama de dispersión
 	scatter pie:		Diagrama de dispersión circular
-	
-#_DEL	cards tab:			
-#_DEL	set info tab:		Información del set
-#_DEL	style tab:			Estilo de carta
-#_DEL	keywords tab:		
-#_DEL	stats tab:			
-#_DEL	
+		
 	# symbol editor
 	store symbol:		Almacenar símbolo en el set
 	
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Hacer punto simétrico

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+ 
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,10 +467,7 @@ label:
 	pack name:			Nombre del mazo
 	seed:				Semilla
 	total cards:		Total
-	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Todos los archivos
-#_DEL	
+		
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		El set '%s' ha cambiado.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programas externos
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Ejecutable de Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cartas a exportar
 	selected card count:	%s cartas serán exportadas.
-#_DEL	select cards print:	Selecciona las cartas que quieres imprimir
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Soportar duplicado de nombres de archivos:
 	export filenames:	Nombres de archivo
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultado:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultado (%s x %s):
 	size:				Tamaño
 	original size:			&Tamaño original
 	size to fit:			&Ajustar a tamaño
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			A&rriba
 	selection width:		A&nchura
 	selection height:		A&ltura
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Bloquear relación de aspecto (anchura/altura)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/français
 full name: Français
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Defaire%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Refaire%s	Ctrl+Y
 	cut:				Cou&per	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Cou&per	Ctrl+X
+	cut keyword:		Cou&per	Ctrl+X
 	copy:				&Copier	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copier	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copier	Ctrl+C
 	paste:				Co&ller	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			Co&ller	Ctrl+V
+	paste keyword:		Co&ller	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Rechercher	Ctrl+F
 	find next:			Rechercher &Suivant	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Fenetre
 	new window:			&Nouvelle fenetre
-	cards tab:			&Cartes	F5
-#_DEL	set info tab:		Information du &Set 	F6
-	style tab:			St&yle	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		&Mot-clef	F8
-	stats tab:			S&tatistiques	F9
-	random pack tab:	&Paquet aléatoire
+	cards tab:			&Cartes	Alt+1
+	style tab:			St&yle	Alt+2
+	set info tab:		Information du &Set 	Alt+3
+	keywords tab:		&Mot-clef	Alt+4
+	stats tab:			S&tatistiques	Alt+5
+	random pack tab:	&Paquet aléatoire	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Aide
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Bienvenue à Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Créer un nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
 	last opened set:	Ouvrir '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Quitter Magic Set Editor; Vous demandera de sauvegarder le set
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Annuler la derniere action
 	redo:				Refaire la derniere action
 	cut:				Couper le texte selectionné dans le presse-papier
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Quel texte devra etre automatiquement remplacé?
 	preferences:		Changer la configuration de Magic Set Editor
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Choisir la carte précédente dans la liste
 	next card:			Choisir la carte suivante dans la liste
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Afficher la carte à l'envers
 	card list columns:	Choisir quelles colonnes doivent être montrées et dans quel ordre.
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Choisir le Mot-clé précédent dans la liste
 	next keyword:		Choisir le Mot-clé suivant dans la liste
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Ajouter un nouveau Mot-clé au set
 	remove keyword:		Effacer du set le Mot-clé sélectionné
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Mettre le texte sélectionné en gras
 	italic:				Mettre le texte sélectionné en italique
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				Un graphique en secteurs, le rayon de la tranche indique le nombre de cartes
 	bar:				Un graphique à barres, la hauteur de la barre indique le nombre de cartes
 	stack:				Un graphique à barres empilées avec des barres
 	scatter:			Un nuage de points, la taille indique le nombre de cartes
 	scatter pie:		Un nuage de points où chaque point est un petit graphique en secteurs
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+ 
+	#window:
 	new window:			Ouvrir une nouvelle fenêtre pour éditer le même set
 	cards tab:			Editer les cartes du set
 	set info tab:		Editer les informations du set, son créateur, etc...
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Voir comment le set se comporte en pratique en générant un booster au hasard.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Cacher les notes des cartes
 	expand notes:		Montrer les notes des cartes
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Un paquet différent à chaque fois sera généré.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Note: Vous devez redémarrer MSE pour que le changement prenne effet.
 	zoom export:
-		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées 
-		 et copiées à 100% de leur taille et dans leur rotation normale.)
+		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées et dans leur rotation normale.)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Montrer la grille
 	snap:				Coller les formes et les points à la grille
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Choisir et bouger les formes
 	rotate:				Tourner et modifier les formes
 	points:				Editer les points de contrôle pour une forme du symbole
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Ajouter une symétrie au symbole
 	paint:				Peindre sur la forme en utilisant un pinceau
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Fusionner cette formes à celles en dessous
 	subtract:			Enlever cette forme à celles en dessous, en laissant apparaitre que ce qui n'est pas dans cette forme
 	intersect:			Intersection de cette forme avec celles en dessous, ne laissant apparaitre que ce qui est dans les deux formes
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symétrique
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			Cartes
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		Mots-clés
 	stats tab:			Statistiques
 	random pack tab:	Paquets aléatoires
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:			Nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
@@ -414,13 +401,7 @@ tooltip:
 	stack:				Graphique à barres empilées
 	scatter:			Nuage de points
 	scatter pie:		Nuage de cercles
-	
-#_DEL	cards tab:			Cartes
-#_DEL	set info tab:		Information du set
-#_DEL	style tab:			Style de la carte
-#_DEL	keywords tab:		Mots-clés
-#_DEL	stats tab:			Statistiques
-#_DEL	
+		
 	# symbol editor
 	store symbol:		Stocker le symbole dans le set
 	
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Rend le point symetrique

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -487,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Source
 	total cards:		Total
 	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Tous les fichier
-#_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Le set '%s' a changé.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programmes externes
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Executable Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cartes à exporter
 	selected card count:	%s cartes seront exportées.
-#_DEL	select cards print:	Selectionnez les cartes à imprimmer
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Gestion des doublons de fichiers:
 	export filenames:	Nom de fichier
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultat:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultat (%s x %s):
 	size:				Taille
 	original size:			Taille &originale
 	size to fit:			&Couper à la taille
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			&Haut
 	selection width:		&Largeur
 	selection height:		Lo&ngueur
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fixer le rapport (largeur/longueur)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -612,7 +581,7 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
+	no version:				-
 
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
@@ -801,7 +770,7 @@ action:

 ############################################################## Error messages
 error:
-#_ADD	# File related
+	# File related
 	file not found:					Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
 	file not found package like:
 		Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
@@ -865,25 +834,20 @@ error:
 	dimension not found:				Il n'y a pas de statistique de type '%s'
 	
 	# Random packs
+	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-#_DEL	
-#_DEL	# Package update window
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	pack type duplicate name:
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
+
+	# Package update window
 #	checking updates:					Recherche de mise à jour.
 	can't download installer:
 		Impossible de télécharger l'installateur pour le package %s de %s.
 		Rien n'a été installé.
-#_DEL	
-#_DEL	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
-#_DEL	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
-#_DEL	
+
+
+	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
+	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
+
 	remove packages:
 		Cela va supprimer %s packages, voulez-vous continuer?
 	remove packages modified:
@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/italiano
 full name: Italiano
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Annulla%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Ripristina%s	Ctrl+Y
 	cut:				&Taglia	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			&Taglia	Ctrl+X
+	cut keyword:		&Taglia	Ctrl+X
 	copy:				&Copia	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copia	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copia	Ctrl+C
 	paste:				&Incolla	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Incolla	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Incolla	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Trova	Ctrl+F
 	find next:			Trova &successivo	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Finestre
 	new window:			&Nuova Finestra
-	cards tab:			&Carte	F5
-#_DEL	set info tab:		&Informazioni	F6
-	style tab:			St&ile	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		&Parole chiave	F8
-	stats tab:			S&tatistiche	F9
-	random pack tab:	&Buste casuali
+	cards tab:			&Carte	Alt+1
+	style tab:			St&ile	Alt+2
+	set info tab:		&Informazioni	Alt+3
+	keywords tab:		&Parole chiave	Alt+4
+	stats tab:			S&tatistiche	Alt+5
+	random pack tab:	&Buste casuali	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Aiuto
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Benvenuto in Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Crea un nuovo set
 	open set:			Apri un set esistente
 	last opened set:	Apri '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Annulla l'ultima azione
 	redo:				Ripristina l'ultima azione
 	cut:			        Muovi il testo selezionato negli appunti
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Rimpiazza il testo automaticamente
 	preferences:		Cambia la configurazione di Magic Set Editor
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Seleziona la carta precedente della lista
 	next card:			Seleziona la prossima carta della lista
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Visualizza la carta capovolta
 	card list columns:	Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine.
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Seleziona la parola-chiave precedente
 	next keyword:		Seleziona la parola-chiave seguente
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Aggiungi una nuova parola-chiave
 	remove keyword:		Cancella la parola-chiave selezionata
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Applica il grassetto al testo selezionato
 	italic:				Applica il corsivo al testo selezionato
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Nessun suggerimento di correzione
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte.
 	bar:				Un grafico a barre, l'altezza della colonna indica il numero di carte.
 	stack:				Un grafico con barre sovrapposte.
 	scatter:			Una grafico dispersione, la dimensione indica il numero di carte.
 	scatter pie:		Una grafico dispersione in cui ogni elemento è un piccolo grafico a torta.
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+ 
+	#window:
 	new window:			Apri un'altra finestra contenente lo stesso set
 	cards tab:			Modifica le carte nel set
 	set info tab:		Modifica le informazioni su set, autore, ecc.
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Controlla se il set funziona nella pratica generando buste casuali.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Nascondi il campo 'Note carta'
 	expand notes:		Mpstra il campo 'Note carta'
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Ogni volta saranno generate buste diverse.
@@ -251,7 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto.
 	zoom export:
-		(Se disattivato, le carte sono esportate e copiate al 100% della grandezza e con orientamento normale)
+		(Se disattivato, le carte sono esportare e copiare con orientamento normale)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set.
@@ -271,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Mostra griglia
 	snap:				Allinea figure e punti alla griglia
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Seleziona e muovi le figure
 	rotate:				Ruota e taglia le figure
 	points:				Modifica i punti di controllo di una figura nel simbolo
@@ -280,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Aggiunge simmetria al simbolo
 	paint:				Disegna sulla figura con un pennello
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Unisce la figura con quelle sottostanti
 	subtract:			Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene
 	intersect:			Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune
@@ -373,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Simmetrico
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
@@ -382,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		
 	stats tab:			
 	random pack tab:	Buste casuali
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:			Nuovo set
 	open set:			Apri set
@@ -414,12 +402,6 @@ tooltip:
 	scatter:			Grafico dispersione
 	scatter pie:		Grafico torte dispersione
 	
-#_DEL	cards tab:			
-#_DEL	set info tab:		Informazioni set
-#_DEL	style tab:			Stile Carta
-#_DEL	keywords tab:		
-#_DEL	stats tab:			
-#_DEL	
 	# symbol editor
 	store symbol:		Usa il simbolo nel set
 	
@@ -457,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Rendi punto simmetrico

 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -486,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Seme
 	total cards:		Totale
 	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Tutti i file
-#_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Il set '%s' è stato modificato.
@@ -518,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programmi esterni
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Eseguibile di Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -542,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Carte da esportare
 	selected card count:	%s carte saranno esportate.
-#_DEL	select cards print:	Seleziona le carte che vuoi stampare
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Handle duplicating filenames:
 	export filenames:	Filenames
@@ -559,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Originale:
 	result:				Risultato:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Originale (%s x %s):
+	result with dimensions:	Risultato (%s x %s):
 	size:				Dimensioni
 	original size:			&Dimensioni originali
 	size to fit:			Adatta alla &Finestra
@@ -571,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			A&lto
 	selection width:		&Larghezza
 	selection height:		Al&tezza
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Mantieni proporzioni (larghezza/altezza)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -869,7 +839,7 @@ error:
 		Scegli un nome differente.

 	# Package update window
-#_ADD #	checking updates:					Checking for updates.
+#	checking updates:					Checking for updates.
 	can't download installer:
 		Impossibile scaricare l'installatore del pacchetto %s da %s.
 		Installazione non riuscita.
@@ -1,11 +1,9 @@
-#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/portuguese/brazilian
 full name: Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
 version: 2014-05-04
 icon: br.png

-#_DEL #By Luciano da Silva
 ############################################################## Menu items
 menu:
 	file:			&Arquivo
@@ -31,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Desfazer%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Refazer%s	Ctrl+Y
 	cut:				Cor&tar	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Cor&tar	Ctrl+X
+	cut keyword:		Cor&tar	Ctrl+X
 	copy:				&Copiar	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copiar	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copiar	Ctrl+C
 	paste:				&Colar	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			&Colar	Ctrl+V
+	paste keyword:		&Colar	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Encontrar	Ctrl+F
 	find next:			Encontrar &Próximo	F3
@@ -86,27 +84,25 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Janela
 	new window:			&Nova Janela
-	cards tab:			C&ards	F5
-#_DEL	set info tab:			I&nformação da Edição	F6
-	style tab:			Est&ilo	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:			&Palavras Chaves	F8
-	stats tab:			Es&tatísticas	F9
-	random pack tab:		Pa&cks Aleatório
-	console tab:		&Terminal	Ctrl+F9
+	cards tab:			C&ards	Alt+1
+	style tab:			Est&ilo	Alt+2
+	set info tab:			I&nformação da Edição	Alt+3
+	keywords tab:			&Palavras Chaves	Alt+4
+	stats tab:			Es&tatísticas	Alt+5
+	random pack tab:		Pa&cks Aleatório	Alt+6
+	console tab:		&Terminal	Alt+7
 	
 	help:			&Ajuda
 	index:				&Indíce...	F1
 	website:			&Site...
-	about:s	&About Magic Set Editor...
+	about:				&About Magic Set Editor...
 	
 	# symbol editor
-				&Arquivo	
-#_DEL	new symbol:			&Novo...	Ctrl+N
-#_ADD	
+
+	new symbol:			&Novo...	Ctrl+N
 	open symbol:			&Abrir...	Ctrl+O
 	save symbol:			&Salvar	Ctrl+S
 	save symbol as:			Salvar &Como...	F12
@@ -121,23 +117,22 @@ menu:
 	select:				&Selecionar	F5
 	rotate:				&Girar		F6
 	points:				&Pontos		F7
-	basic shapes:				&Formas Básicas		F8
-	symmetry:					S&imétrico	F9
-	paint:						P&intar		F10
+	basic shapes:		&Formas Básicas		F8
+	symmetry:			S&imétrico	F9
+	paint:				P&intar		F10

 ############################################################## Menu help texts
 help:
 	welcome:			Bem-Vindo ao Magic Set Editor
 	
-	file:
-#_DEL	new set:			Cria uma nova Edição.
-#_ADD	#file:
+	#file:
+	new set:			Cria uma nova Edição.
 	open set:			Abre uma Edição existente.
 	last opened set:	Abrir '%s'
 	save set:			Salva a Edição.
 	save set as:			Salva a Edição com um nome diferente.
-	export:				Exportar a Edição...
 #_ADD	save set as directory:		Save the set as a directory with separate files for each card
+	export:				Exportar a Edição...
 	export html:			Exporta a Edição como uma página da Internet.
 	export image:			Exporta o card selecionado como um arquivo de imagem.
 	export images:			Exporta todos os cards como um arquivo de imagem.
@@ -150,9 +145,8 @@ help:
 	show profiler:		Mostra a janela do perfil com horários de funções (script). Use apenas para otimização.
 	exit:				Fecha o Magic Set Editor; e pergunta se você gostaria de salvar a suas alterações.
 	
-	edit:
-#_DEL	undo:				Desfaz a última ação.
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
+	undo:				Desfaz a última ação.
 	redo:				Resfaz a última ação.
 	cut:				Move o texto selecionado para à Área de Transferência.
 	cut card:			Move o card selecionado para à Área de Transferência.
@@ -163,19 +157,18 @@ help:
 	paste:				Introduz o texto que está na Área de Transferência.
 	paste card:			Introduz o Card que está na Área de Transferência.
 	paste keyword:			Introduz a Palavra Chave que está na Área de Transferência.
-	find:				Busca pelo texto do card.
 #_ADD	select all:				Select all text
+	find:				Busca pelo texto do card.
 	find next:			Busca pelo próximo texto do card.
 	replace:			Substitui o texto dos cards.
 	auto replace:			O texto deve ser substituido automaticamente?
 	preferences:			configurações do Magic Set Editor.
 	
-	cards:
-#_DEL	previous card:			Seleciona o card anterior da lista.
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
+	previous card:			Seleciona o card anterior da lista.
 	next card:			Seleciona o próximo card da lista.
-	add card:			Adicione um novo, em branco, card para esta Edição.
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
+	add card:			Adicione um novo, em branco, card para esta Edição.
 	add cards:			Adicione multiplos cards à esta Edição.
 	remove card:			Apaga o card selecionado desta Edição.
 	orientation:			Orientação do card exibido.
@@ -186,38 +179,34 @@ help:
 	rotate 180:				Mostra o card selecionado de cabeça para baixo.
 	card list columns:		Seleciona qual coluna deve ser mostradra em uma determinada ordem.
 	
-	keywords:
-#_DEL	previous keyword:		Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista.
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
+	previous keyword:		Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista.
 	next keyword:			Seleciona uma próxima Palavra-Chave da lista.
-	add keyword:			Adiciona uma nova palavra chave na lista.
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
+	add keyword:			Adiciona uma nova palavra chave na lista.
 	remove keyword:			Deleta a Palavra-Chave selecionada da lista.
 	
-	format:
-#_DEL	bold:				Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
-#_ADD	#format:
+	#format:
+	bold:				Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
 	italic:				Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico.
-	symbols:			Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
+	symbols:			Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
 	reminder text:			Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado.
 	# spelling
 	no spelling suggestions:	Não há sugestões para poder corrigir este erro.
 	
-	graph:
-#_DEL	pie:				Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards.
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
+	pie:				Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards.
 	bar:				Um gráfico no formato de Barras, a altura das barras indica o número de card.
 	stack:				Um gráfico de Barra com Barras em pilhadas.
 	scatter:			Um gráfico de dispersão, o tamanho indica o número de cards.
 	scatter pie:			A dispersão parcela em que cada item é um gráfico de um pequena torta.
 	
-	window:
-#_DEL	new window:			&Cria uma outra janela para editar a mesma Edição.
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+
+	#window:
+	new window:			&Cria uma outra janela para editar a mesma Edição.
 	cards tab:			&Edita o card da Edição.
 	set info tab:			&Edita informações sobre a Edição, seu criador, etc.
 	style tab:			&Escolhe o estilo dos cards.
@@ -226,23 +215,22 @@ help:
 	random pack tab:		&Teste você mesmo, veja o que você ganharia se abrisse packs aleatórios agora.
 	console tab:		Mostra mensagens de erro e permite a execução de comandos de scripts.

-	help:
-#_DEL	index:				
-#_ADD	#help:
+	#help:
+	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-	# Cards panel
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
+	# Cards panel
 	collapse notes:			Oculta a caixa de anotações do card.
 	expand notes:			Mostra a caixa de anotações do card.
-	# Random pack panel
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
+	# Random pack panel
 	random seed:			Packs diferentes se for de sua vontade podem ser gerados em tempos diferentes.
 	fixed seed:			Usando a mesma maneira, você poderá gerar packs 'aleatórios' só que por números.
 	seed:				Veja o número gerado pelo o Aleatório. Usando o mesmo número você poderá escolher aquele mesmo pack gerado 'aleatóriamente'.
@@ -253,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Nota: Você precisa reiniciar o MSE para que suas alterações tenhão efeito.
 	zoom export:
-		(Se desmarcado, os cards são exportados
-		 e copiados 100% no tamanho e rotação normal)
+		(Se desmarcado, os cards são exportados e copiados rotação normal)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Um conjunto de códigos de dois caracteres, que é utilizado pelo Apprendice para se referir a uma Edição.
@@ -274,18 +261,16 @@ help:
 	grid:				Mostra as linhas guias.
 	snap:				Com a ferramenta Ímã, centralize os objetos selecionados.
 	
-	tool:
-#_DEL	select:				Seleciona e move a Forma.
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
+	select:				Seleciona e move a Forma.
 	rotate:				Seleciona e gira a Forma.
 	points:				Edita os pontos de um simbolo.
 	basic shapes:			Adiciona Formas de Simbolos como retângulos ou círculos.
 	symmetry:			Adiciona simetrias ao simbolo.
 	paint:				Pinta a forma usando um paintbrush.
 	
-	select editor:
-#_DEL	merge:				Junta esta forma com outra.
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
+	merge:				Junta esta forma com outra.
 	subtract:			Subtrai esta forma com outra.
 	intersect:			Intersecione esta forma com outra, somente a área que são as formas.
 	difference:			Diferencia esta forma com outra, a área criada não será uma forma.
@@ -316,8 +301,8 @@ help:
 	drag to move curve:		Arraste para mover as curvas.
 	drag to move line:		Alt + arraste para mover a curva; um clique duplo serve para adicionar um ponto sobre esta linha.
 	drag to move point:		Clique e arraste para mover o controle de ponto; dee um clique duplo para remover o ponto.
+	
 	rotation:			Simetria rotacional (rodar).
-#_ADD	
 	reflection:			Simetria Reflexional (espelho).
 	add symmetry:			Adiciona simbolos simétricos.
 	remove symmetry:		Remove esta simetria.
@@ -366,18 +351,18 @@ tool:
 	
 	rotation:			Rotação
 	reflection:			Reflexão
-	add symmetry:			Adicionar
-	remove symmetry:		Remover
+	add symmetry:		Adicionar
+	remove symmetry:	Remover
 	
-	line segment:			Linha
-	curve segment:			Curva
+	line segment:		Linha
+	curve segment:		Curva
 	free point:			Livre
-	smooth point:			Fumaça
-	symmetric point:		Simétrico
-	
-############################################################## Toolbar help text
+	smooth point:		Fumaça
+	symmetric point:	Simétrico
+
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
+############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			
 	set info tab:			Informação da Edição
@@ -417,13 +402,7 @@ tooltip:
 	scatter:			Espalhados
 	scatter pie:			Espalhar Pizzas
 	
-	cards tab:			
-#_DEL	set info tab:			Informação da Edição
-#_DEL	style tab:			Estilo do Card
-#_DEL	keywords tab:		
-#_DEL	stats tab:			
-#_DEL	
-#_DEL	# symbol editor
+	# symbol editor
 	store symbol:			Usar simbolo na Edição corrente
 	
 	grid:				Mostrar linhas
@@ -459,9 +438,9 @@ tooltip:
 	smooth point:			Suavilização dos pontos
 	symmetric point:		Faça os pontos torna-sem simétricos

-############################################################## Labels in the GUI
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
+############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
 	card notes:			Informações Específica deste card
@@ -489,10 +468,7 @@ label:
 	seed:				Seed
 	total cards:			Total
 	
-	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Todos os arquivos
-#_DEL	
-#_DEL	# Other set window dialogs
+	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		A Edição está '%s' sendo modificada.
 		
@@ -501,9 +477,9 @@ label:
 	# New set window
 	game type:			&Tipo do Jogo de cards:
 	style type:			&Estilo do projeto:
-	
 #_ADD	search game list:   Filter Games
 #_ADD	search stylesheet list: Filter Stylesheets
+
 	stylesheet not found:
 			A Edição está tentando abrir a folha de estilo "%s".
 		Esta folha de estilo não é compatível com o sistema padrão. Por favor escolha uma folha de estilo alternativa.
@@ -513,22 +489,19 @@ label:
 	windows:			Abrir Edição
 	app language:		Linguagem da sua interface:
 	card display:		Visualização do card
-	zoom:				&Zoom:
 #_ADD	storage: 			Storage
+	zoom:				&Zoom:
 	percent of normal:	% de tamanho normal
 #_ADD	export: 			&Export:
 #_ADD	scale: 				&Internal Scale:
 	external programs:	Programas externos
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Executável do Apprentice
+	internal scale desc:
+		Scale to internally store card images at.
+		Changing this may impact how Sharpening looks.
+		Does not retroactively apply to existing images.
 	check at startup:	Proucurar por novo gatilho de inicialização
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
 	checking requires internet:
 		Proucura por atualizações que requeira uma conexão com a internet.
 		Quando não houver uma conexão com a internet, as atualizações não será proucurada.
@@ -542,8 +515,7 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:				Cards para exportar
 	selected card count:		%s Cards que você deseja exportar
-	select cards print:		Selecione os cards para imprimir
-#_DEL	filename format:		&Formato: 
+	filename format:		&Formato: 
 	filename conflicts:		&Manejar duplicatas dos Nome_dos_Arquivos:
 	export filenames:		Nome_dos_Arquivos
 	filename is ignored: 		(O Nome_dos_Arquivos serão ignorados)
@@ -559,9 +531,9 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultado:
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultado (%s x %s):
 	size:				Dimenção
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
 	original size:			&Tamanho Original
 	size to fit:			Tamanho para &ajuste
 	force to fit:			F&orçar o ajuste
@@ -571,13 +543,11 @@ label:
 	selection top:			&Topo
 	selection width:		&Largura
 	selection height:		&Altura
-	zoom:				Zoom
-#_DEL	fix aspect ratio:		Corrigir os aspéctos de proporção (altura/largura)
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
+	fix aspect ratio:		Corrigir os aspéctos de proporção (altura/largura)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
 	zoom amount y:			Zoom &Y
@@ -635,8 +605,8 @@ button:
 	
 	# Console panel
 	evaluate:			Avali&e
-	
 #_ADD	clear:				&Clear
+
 	# Welcome
 	new set:			Nova Edição
 	open set:			Abrir Edição
@@ -656,8 +626,8 @@ button:
 	always:							Futuramente
 	if internet connection exists:	Se a conexão da internet existir
 	never:						Nunca
-	
 #_ADD	internal image extension: Store images internally with file extension
+
 	# Column select
 	move up:			Mover para &Cima
 	move down:			Mover para &Baixo
@@ -684,9 +654,8 @@ button:
 	enabled:			Apto
 	whole word:			Combinar todas as palavras somente
 	
-	# Old style update checker  (NOTA: se for de sua vontade remover os aspéctos da versão)
-#_DEL	close:				&Fechar
-#_ADD	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
+	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
+	close:				&Fechar
 	
 	# Packages window
 	keep package:			Não& alterar
@@ -710,8 +679,8 @@ title:
 	new set:			Nova Edição
 	open set:			Abrir Edição
 	save set:			Salvar a Edição Como
-	save image:			Savar Imagem
 #_ADD	save set as directory:	Save Set As Directory
+	save image:			Savar Imagem
 	updates available:	Atualizações Disponíveis
 	save changes:		Deseja savar as Alterações?
 	select stylesheet:	Selecionar o Estilo Moderno
@@ -720,16 +689,16 @@ title:
 	global:					Global
 	display:				Tela
 	directories:			Diretórios
-	updates:				Atualizações
 #_ADD	internal:               Internal
+	updates:				Atualizações
 	update check:			Proucurar por Atualizações
 	locate apprentice:		Local do Apprentice
 	# select
 	select columns:		Selecionar Colunas
 	select cards:		Selecionar Cards
 	select cards export:Selecionar Cards para Exportar
-	# slice
 #_ADD	select cards print:	Select the cards you want to print
+	# slice
 	slice image:		Imagem posta
 	# pack
 	custom pack:		Pack do Tipo Customizado
@@ -745,9 +714,9 @@ title:
 	
 	# Package Update Window
 	packages window:	Gerenciar pacotes
-	installing updates:	Instalando Atualizações	
+	installing updates:	Instalando Atualizações
+
 	cannot create file:	Não pode criar arquivos
-#_ADD	

 ############################################################## Action (undo/redo) names
 action:
@@ -758,13 +727,13 @@ action:
 	# Text editor
 	typing:				Tipo
 	enter:				Inserir
-	soft line break:		Soft linha
-	insert symbol:			Inserir Simbolo
+	soft line break:	Soft linha
+	insert symbol:		Inserir Simbolo
 	backspace:			Apagar
 	delete:				Deletar
 	cut:				Recortar
 	paste:				Colar
-	auto replace:			Auto Substituição
+	auto replace:		Auto Substituição
 	correct:			Correção mágica
 	# Choice/color editors
 	change:				Alterar %s
@@ -799,8 +768,7 @@ action:
 	change symmetry type:		Troca o tipo da simetria
 	change symmetry copies:		Número de reflexos

-
-#_DEL ############################################################## Error messages
+############################################################## Error messages
 error:
 	# File related
 	file not found:					O arquivo não foi encontrado: '%s' em pacotes '%s'
@@ -855,9 +823,8 @@ error:
 		Quando abri-lo, alguns aspéctos do arquivo podem ser perdidos.
 		É recomendado que você atualize para a versão mais recente.
 		Visite http://magicseteditor.sourceforge.net/
-	word list type not found:			A palavra lista tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um <word-list> tag)
-	pack type not found:					
-		A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
+	word list type not found:	A palavra lista tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um <word-list> tag)
+	pack type not found:		A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
 	
 	# Update checking
 	checking updates failed:			A checagem das atualizações falhou.