mirror of
https://github.com/amyinspace/MagicSetEditor2.git
synced 2026-06-10 04:57:00 -04:00
misc: manually adjust remaining locales
The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.
This commit is contained in:
Brendan Hagan
+37
-67
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
|
||||
#_ADD mse version: 2.0.2
|
||||
mse version: 2.0.2
|
||||
installer group: translations/italiano
|
||||
full name: Italiano
|
||||
version: 2013-08-13
|
||||
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
|
||||
undo: &Annulla%s Ctrl+Z
|
||||
redo: &Ripristina%s Ctrl+Y
|
||||
cut: &Taglia Ctrl+X
|
||||
#_ADD cut card: Cu&t Ctrl+X
|
||||
#_ADD cut keyword: Cu&t Ctrl+X
|
||||
cut card: &Taglia Ctrl+X
|
||||
cut keyword: &Taglia Ctrl+X
|
||||
copy: &Copia Ctrl+C
|
||||
#_ADD copy card: &Copy Ctrl+C
|
||||
#_ADD copy keyword: &Copy Ctrl+C
|
||||
copy card: &Copia Ctrl+C
|
||||
copy keyword: &Copia Ctrl+C
|
||||
paste: &Incolla Ctrl+V
|
||||
#_ADD paste card: &Paste Ctrl+V
|
||||
#_ADD paste keyword: &Paste Ctrl+V
|
||||
paste card: &Incolla Ctrl+V
|
||||
paste keyword: &Incolla Ctrl+V
|
||||
#_ADD select all: Select &All Ctrl+A
|
||||
find: &Trova Ctrl+F
|
||||
find next: Trova &successivo F3
|
||||
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
|
||||
|
||||
#_ADD console: Console
|
||||
#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
window: &Finestre
|
||||
new window: &Nuova Finestra
|
||||
cards tab: &Carte F5
|
||||
#_DEL set info tab: &Informazioni F6
|
||||
style tab: St&ile F7
|
||||
#_ADD set info tab: &Set Information Alt+3
|
||||
keywords tab: &Parole chiave F8
|
||||
stats tab: S&tatistiche F9
|
||||
random pack tab: &Buste casuali
|
||||
cards tab: &Carte Alt+1
|
||||
style tab: St&ile Alt+2
|
||||
set info tab: &Informazioni Alt+3
|
||||
keywords tab: &Parole chiave Alt+4
|
||||
stats tab: S&tatistiche Alt+5
|
||||
random pack tab: &Buste casuali Alt+6
|
||||
#_ADD console tab: &Console Alt+7
|
||||
|
||||
help: &Aiuto
|
||||
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
|
||||
help:
|
||||
welcome: Benvenuto in Magic Set Editor
|
||||
|
||||
#_DEL file:
|
||||
#_ADD #file:
|
||||
#file:
|
||||
new set: Crea un nuovo set
|
||||
open set: Apri un set esistente
|
||||
last opened set: Apri '%s'
|
||||
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
|
||||
#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
|
||||
exit: Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set
|
||||
|
||||
#_DEL edit:
|
||||
#_ADD #edit:
|
||||
#edit:
|
||||
undo: Annulla l'ultima azione
|
||||
redo: Ripristina l'ultima azione
|
||||
cut: Muovi il testo selezionato negli appunti
|
||||
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
|
||||
auto replace: Rimpiazza il testo automaticamente
|
||||
preferences: Cambia la configurazione di Magic Set Editor
|
||||
|
||||
#_DEL cards:
|
||||
#_ADD #cards:
|
||||
#cards:
|
||||
previous card: Seleziona la carta precedente della lista
|
||||
next card: Seleziona la prossima carta della lista
|
||||
#_ADD search cards: Filter the card list using search terms
|
||||
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
|
||||
rotate 180: Visualizza la carta capovolta
|
||||
card list columns: Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine.
|
||||
|
||||
#_DEL keywords:
|
||||
#_ADD #keywords:
|
||||
#keywords:
|
||||
previous keyword: Seleziona la parola-chiave precedente
|
||||
next keyword: Seleziona la parola-chiave seguente
|
||||
#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms
|
||||
add keyword: Aggiungi una nuova parola-chiave
|
||||
remove keyword: Cancella la parola-chiave selezionata
|
||||
|
||||
#_DEL format:
|
||||
#_ADD #format:
|
||||
#format:
|
||||
bold: Applica il grassetto al testo selezionato
|
||||
italic: Applica il corsivo al testo selezionato
|
||||
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
|
||||
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
|
||||
# spelling
|
||||
no spelling suggestions: Nessun suggerimento di correzione
|
||||
|
||||
#_DEL graph:
|
||||
#_ADD #graph:
|
||||
#graph:
|
||||
pie: Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte.
|
||||
bar: Un grafico a barre, l'altezza della colonna indica il numero di carte.
|
||||
stack: Un grafico con barre sovrapposte.
|
||||
scatter: Una grafico dispersione, la dimensione indica il numero di carte.
|
||||
scatter pie: Una grafico dispersione in cui ogni elemento è un piccolo grafico a torta.
|
||||
|
||||
#_DEL window:
|
||||
#_ADD #console:
|
||||
#console:
|
||||
#_ADD clear console: Clear the console
|
||||
#_ADD
|
||||
#_ADD #window:
|
||||
|
||||
#window:
|
||||
new window: Apri un'altra finestra contenente lo stesso set
|
||||
cards tab: Modifica le carte nel set
|
||||
set info tab: Modifica le informazioni su set, autore, ecc.
|
||||
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
|
||||
random pack tab: Controlla se il set funziona nella pratica generando buste casuali.
|
||||
#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
|
||||
|
||||
#_DEL help:
|
||||
#_ADD #help:
|
||||
#help:
|
||||
index:
|
||||
website:
|
||||
about:
|
||||
|
||||
#_ADD # New Set Window
|
||||
# New Set Window
|
||||
#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
# Cards panel
|
||||
collapse notes: Nascondi il campo 'Note carta'
|
||||
expand notes: Mpstra il campo 'Note carta'
|
||||
#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD # Keywords panel
|
||||
# Keywords panel
|
||||
#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
# Random pack panel
|
||||
random seed: Ogni volta saranno generate buste diverse.
|
||||
@@ -251,7 +241,7 @@ help:
|
||||
app language:
|
||||
Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto.
|
||||
zoom export:
|
||||
(Se disattivato, le carte sono esportate e copiate al 100% della grandezza e con orientamento normale)
|
||||
(Se disattivato, le carte sono esportare e copiare con orientamento normale)
|
||||
|
||||
# apprentice export
|
||||
set code: Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set.
|
||||
@@ -271,8 +261,7 @@ help:
|
||||
grid: Mostra griglia
|
||||
snap: Allinea figure e punti alla griglia
|
||||
|
||||
#_DEL tool:
|
||||
#_ADD #tool:
|
||||
#tool:
|
||||
select: Seleziona e muovi le figure
|
||||
rotate: Ruota e taglia le figure
|
||||
points: Modifica i punti di controllo di una figura nel simbolo
|
||||
@@ -280,8 +269,7 @@ help:
|
||||
symmetry: Aggiunge simmetria al simbolo
|
||||
paint: Disegna sulla figura con un pennello
|
||||
|
||||
#_DEL select editor:
|
||||
#_ADD #select editor:
|
||||
#select editor:
|
||||
merge: Unisce la figura con quelle sottostanti
|
||||
subtract: Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene
|
||||
intersect: Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune
|
||||
@@ -373,7 +361,7 @@ tool:
|
||||
symmetric point: Simmetrico
|
||||
|
||||
#_ADD clear console: Clear Console
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
############################################################## Toolbar help text
|
||||
tooltip:
|
||||
cards tab:
|
||||
@@ -382,7 +370,7 @@ tooltip:
|
||||
keywords tab:
|
||||
stats tab:
|
||||
random pack tab: Buste casuali
|
||||
#_ADD console tab:
|
||||
console tab:
|
||||
|
||||
new set: Nuovo set
|
||||
open set: Apri set
|
||||
@@ -414,12 +402,6 @@ tooltip:
|
||||
scatter: Grafico dispersione
|
||||
scatter pie: Grafico torte dispersione
|
||||
|
||||
#_DEL cards tab:
|
||||
#_DEL set info tab: Informazioni set
|
||||
#_DEL style tab: Stile Carta
|
||||
#_DEL keywords tab:
|
||||
#_DEL stats tab:
|
||||
#_DEL
|
||||
# symbol editor
|
||||
store symbol: Usa il simbolo nel set
|
||||
|
||||
@@ -457,7 +439,7 @@ tooltip:
|
||||
symmetric point: Rendi punto simmetrico
|
||||
|
||||
#_ADD clear console: Clear Console
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
############################################################## Labels in the GUI
|
||||
label:
|
||||
# Cards tab
|
||||
@@ -486,9 +468,6 @@ label:
|
||||
seed: Seme
|
||||
total cards: Totale
|
||||
|
||||
#_DEL # Open dialogs
|
||||
#_DEL all files Tutti i file
|
||||
#_DEL
|
||||
# Other set window dialogs
|
||||
save changes:
|
||||
Il set '%s' è stato modificato.
|
||||
@@ -518,13 +497,7 @@ label:
|
||||
external programs: Programmi esterni
|
||||
apprentice: &Apprentice:
|
||||
apprentice exe: Eseguibile di Apprentice
|
||||
Scale to internally store card images at.
|
||||
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
||||
Does not retroactively apply to existing images.
|
||||
Scale to internally store card images at.
|
||||
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
||||
Does not retroactively apply to existing images.
|
||||
#_ADD internal scale desc:
|
||||
internal scale desc:
|
||||
Scale to internally store card images at.
|
||||
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
||||
Does not retroactively apply to existing images.
|
||||
@@ -542,7 +515,6 @@ label:
|
||||
# Card select / images export
|
||||
select cards: Carte da esportare
|
||||
selected card count: %s carte saranno esportate.
|
||||
#_DEL select cards print: Seleziona le carte che vuoi stampare
|
||||
filename format: &Formato:
|
||||
filename conflicts: &Handle duplicating filenames:
|
||||
export filenames: Filenames
|
||||
@@ -559,8 +531,8 @@ label:
|
||||
# Image slicer
|
||||
original: Originale:
|
||||
result: Risultato:
|
||||
#_ADD original with dimensions: Original (%s x %s):
|
||||
#_ADD result with dimensions: Result (%s x %s):
|
||||
original with dimensions: Originale (%s x %s):
|
||||
result with dimensions: Risultato (%s x %s):
|
||||
size: Dimensioni
|
||||
original size: &Dimensioni originali
|
||||
size to fit: Adatta alla &Finestra
|
||||
@@ -571,12 +543,10 @@ label:
|
||||
selection top: A<o
|
||||
selection width: &Larghezza
|
||||
selection height: Al&tezza
|
||||
#_DEL zoom: Zoom
|
||||
#_ADD selection center: Center
|
||||
#_ADD selection center vertically: Center Vertically
|
||||
#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally
|
||||
#_ADD selection center both: Center Both
|
||||
#_ADD #zoom: Zoom
|
||||
fix aspect ratio: Mantieni proporzioni (larghezza/altezza)
|
||||
zoom amount: Zoom
|
||||
zoom amount x: Zoom &X
|
||||
@@ -869,7 +839,7 @@ error:
|
||||
Scegli un nome differente.
|
||||
|
||||
# Package update window
|
||||
#_ADD # checking updates: Checking for updates.
|
||||
# checking updates: Checking for updates.
|
||||
can't download installer:
|
||||
Impossibile scaricare l'installatore del pacchetto %s da %s.
|
||||
Installazione non riuscita.
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user