misc: manually adjust remaining locales

The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.

data/fr.mse-locale/locale

@@ -1,5 +1,4 @@
-#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
-#_ADD mse version: 2.0.2
+mse version: 2.0.2
 installer group: translations/français
 full name: Français
 version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
 	undo:				&Defaire%s	Ctrl+Z
 	redo:				&Refaire%s	Ctrl+Y
 	cut:				Cou&per	Ctrl+X
-#_ADD	cut card:		Cu&t	Ctrl+X
-#_ADD	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
+	cut card:			Cou&per	Ctrl+X
+	cut keyword:		Cou&per	Ctrl+X
 	copy:				&Copier	Ctrl+C
-#_ADD	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-#_ADD	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
+	copy card:			&Copier	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copier	Ctrl+C
 	paste:				Co&ller	Ctrl+V
-#_ADD	paste card:		&Paste	Ctrl+V
-#_ADD	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
+	paste card:			Co&ller	Ctrl+V
+	paste keyword:		Co&ller	Ctrl+V
 #_ADD	select all:				Select &All	Ctrl+A
 	find:				&Rechercher	Ctrl+F
 	find next:			Rechercher &Suivant	F3
@@ -85,16 +84,15 @@ menu:
 	
 #_ADD	console:			Console
 #_ADD	clear console:		&Clear Console	Ctrl+L
-#_ADD 
+
 	window:			&Fenetre
 	new window:			&Nouvelle fenetre
-	cards tab:			&Cartes	F5
-#_DEL	set info tab:		Information du &Set 	F6
-	style tab:			St&yle	F7
-#_ADD	set info tab:		&Set Information	Alt+3
-	keywords tab:		&Mot-clef	F8
-	stats tab:			S&tatistiques	F9
-	random pack tab:	&Paquet aléatoire
+	cards tab:			&Cartes	Alt+1
+	style tab:			St&yle	Alt+2
+	set info tab:		Information du &Set 	Alt+3
+	keywords tab:		&Mot-clef	Alt+4
+	stats tab:			S&tatistiques	Alt+5
+	random pack tab:	&Paquet aléatoire	Alt+6
 #_ADD	console tab:		&Console	Alt+7
 	
 	help:			&Aide
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
 help:
 	welcome:			Bienvenue à Magic Set Editor
 	
-#_DEL	file:
-#_ADD	#file:
+	#file:
 	new set:			Créer un nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
 	last opened set:	Ouvrir '%s'
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
 #_ADD	show profiler:		Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
 	exit:				Quitter Magic Set Editor; Vous demandera de sauvegarder le set
 	
-#_DEL	edit:
-#_ADD	#edit:
+	#edit:
 	undo:				Annuler la derniere action
 	redo:				Refaire la derniere action
 	cut:				Couper le texte selectionné dans le presse-papier
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
 	auto replace:		Quel texte devra etre automatiquement remplacé?
 	preferences:		Changer la configuration de Magic Set Editor
 	
-#_DEL	cards:
-#_ADD	#cards:
+	#cards:
 	previous card:		Choisir la carte précédente dans la liste
 	next card:			Choisir la carte suivante dans la liste
 #_ADD	search cards:		Filter the card list using search terms
@@ -184,16 +179,14 @@ help:
 	rotate 180:				Afficher la carte à l'envers
 	card list columns:	Choisir quelles colonnes doivent être montrées et dans quel ordre.
 	
-#_DEL	keywords:
-#_ADD	#keywords:
+	#keywords:
 	previous keyword:	Choisir le Mot-clé précédent dans la liste
 	next keyword:		Choisir le Mot-clé suivant dans la liste
 #_ADD	search keywords:		Filter the keyword list using search terms
 	add keyword:		Ajouter un nouveau Mot-clé au set
 	remove keyword:		Effacer du set le Mot-clé sélectionné
 	
-#_DEL	format:
-#_ADD	#format:
+	#format:
 	bold:				Mettre le texte sélectionné en gras
 	italic:				Mettre le texte sélectionné en italique
 #_ADD	underline:          Makes the selected text underlined
@@ -202,19 +195,17 @@ help:
 	# spelling
 #_ADD	no spelling suggestions:	There are no suggestions for correcting this error
 	
-#_DEL	graph:
-#_ADD	#graph:
+	#graph:
 	pie:				Un graphique en secteurs, le rayon de la tranche indique le nombre de cartes
 	bar:				Un graphique à barres, la hauteur de la barre indique le nombre de cartes
 	stack:				Un graphique à barres empilées avec des barres
 	scatter:			Un nuage de points, la taille indique le nombre de cartes
 	scatter pie:		Un nuage de points où chaque point est un petit graphique en secteurs
 	
-#_DEL	window:
-#_ADD	#console:
+	#console:
 #_ADD	clear console:		Clear the console
-#_ADD 
-#_ADD	#window:
+ 
+	#window:
 	new window:			Ouvrir une nouvelle fenêtre pour éditer le même set
 	cards tab:			Editer les cartes du set
 	set info tab:		Editer les informations du set, son créateur, etc...
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
 	random pack tab:	Voir comment le set se comporte en pratique en générant un booster au hasard.
 #_ADD	console tab:		Shows error messages and allows executing script commands.
 	
-#_DEL	help:
-#_ADD	#help:
+	#help:
 	index:				
 	website:			
 	about:				
 	
-#_ADD	# New Set Window
+	# New Set Window
 #_ADD	search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 #_ADD	search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD 
+
 	# Cards panel
 	collapse notes:		Cacher les notes des cartes
 	expand notes:		Montrer les notes des cartes
 #_ADD	search cards control:	Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
-#_ADD	# Keywords panel
+	# Keywords panel
 #_ADD	search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
 	# Random pack panel
 	random seed:		Un paquet différent à chaque fois sera généré.
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
 	app language:
 		Note: Vous devez redémarrer MSE pour que le changement prenne effet.
 	zoom export:
-		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées 
-		 et copiées à 100% de leur taille et dans leur rotation normale.)
+		(Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées et dans leur rotation normale.)
 	
 	# apprentice export
 	set code:			Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
 	grid:				Montrer la grille
 	snap:				Coller les formes et les points à la grille
 	
-#_DEL	tool:
-#_ADD	#tool:
+	#tool:
 	select:				Choisir et bouger les formes
 	rotate:				Tourner et modifier les formes
 	points:				Editer les points de contrôle pour une forme du symbole
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
 	symmetry:			Ajouter une symétrie au symbole
 	paint:				Peindre sur la forme en utilisant un pinceau
 	
-#_DEL	select editor:
-#_ADD	#select editor:
+	#select editor:
 	merge:				Fusionner cette formes à celles en dessous
 	subtract:			Enlever cette forme à celles en dessous, en laissant apparaitre que ce qui n'est pas dans cette forme
 	intersect:			Intersection de cette forme avec celles en dessous, ne laissant apparaitre que ce qui est dans les deux formes
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
 	symmetric point:	Symétrique
 	
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD	
+
 ############################################################## Toolbar help text
 tooltip:
 	cards tab:			Cartes
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
 	keywords tab:		Mots-clés
 	stats tab:			Statistiques
 	random pack tab:	Paquets aléatoires
-#_ADD	console tab:		
+	console tab:		
 	
 	new set:			Nouveau set
 	open set:			Ouvrir un set
@@ -414,13 +401,7 @@ tooltip:
 	stack:				Graphique à barres empilées
 	scatter:			Nuage de points
 	scatter pie:		Nuage de cercles
-	
-#_DEL	cards tab:			Cartes
-#_DEL	set info tab:		Information du set
-#_DEL	style tab:			Style de la carte
-#_DEL	keywords tab:		Mots-clés
-#_DEL	stats tab:			Statistiques
-#_DEL	
+		
 	# symbol editor
 	store symbol:		Stocker le symbole dans le set
 	
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
 	symmetric point:	Rend le point symetrique
 
 #_ADD	clear console:		Clear Console
-#_ADD 
+
 ############################################################## Labels in the GUI
 label:
 	# Cards tab
@@ -487,9 +468,6 @@ label:
 	seed:				Source
 	total cards:		Total
 	
-#_DEL	# Open dialogs
-#_DEL	all files			Tous les fichier
-#_DEL	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		Le set '%s' a changé.
@@ -519,13 +497,7 @@ label:
 	external programs:	Programmes externes
 	apprentice:			&Apprentice:
 	apprentice exe:		Executable Apprentice
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-		Scale to internally store card images at.
-		Changing this may impact how Sharpening looks.
-		Does not retroactively apply to existing images.
-#_ADD	internal scale desc:
+	internal scale desc:
 		Scale to internally store card images at.
 		Changing this may impact how Sharpening looks.
 		Does not retroactively apply to existing images.
@@ -543,7 +515,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cartes à exporter
 	selected card count:	%s cartes seront exportées.
-#_DEL	select cards print:	Selectionnez les cartes à imprimmer
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Gestion des doublons de fichiers:
 	export filenames:	Nom de fichier
@@ -560,8 +531,8 @@ label:
 	# Image slicer
 	original:			Original:
 	result:				Resultat:
-#_ADD	original with dimensions: Original (%s x %s):
-#_ADD	result with dimensions:	Result (%s x %s):
+	original with dimensions: Original (%s x %s):
+	result with dimensions:	Resultat (%s x %s):
 	size:				Taille
 	original size:			Taille &originale
 	size to fit:			&Couper à la taille
@@ -572,12 +543,10 @@ label:
 	selection top:			&Haut
 	selection width:		&Largeur
 	selection height:		Lo&ngueur
-#_DEL	zoom:				Zoom
 #_ADD	selection center:				Center
 #_ADD	selection center vertically:	Center Vertically
 #_ADD	selection center horizontally:	Center Horizontally
 #_ADD	selection center both:			Center Both
-#_ADD	#zoom:				Zoom
 	fix aspect ratio:		Fixer le rapport (largeur/longueur)
 	zoom amount:			Zoom
 	zoom amount x:			Zoom &X
@@ -612,7 +581,7 @@ label:
 #_ADD	installable version:	Latest version:
 #_ADD	installer size:			Size:
 #_ADD	installer status:		Status:
-#_ADD	no version:				-
+	no version:				-
  
 ############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
 button:
@@ -801,7 +770,7 @@ action:
 
 ############################################################## Error messages
 error:
-#_ADD	# File related
+	# File related
 	file not found:					Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
 	file not found package like:
 		Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s'
@@ -865,25 +834,20 @@ error:
 	dimension not found:				Il n'y a pas de statistique de type '%s'
 	
 	# Random packs
+	pack type duplicate name:
 		There is already a pack type named '%s'.
 		Please choose a different name.
-#_DEL	
-#_DEL	# Package update window
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
-#_ADD	pack type duplicate name:
-		There is already a pack type named '%s'.
-		Please choose a different name.
+
+	# Package update window
 #	checking updates:					Recherche de mise à jour.
 	can't download installer:
 		Impossible de télécharger l'installateur pour le package %s de %s.
 		Rien n'a été installé.
-#_DEL	
-#_DEL	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
-#_DEL	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
-#_DEL	
+
+
+	downloading updates:				Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
+	installing updates:					Mise à jour packages (%d de %d)
+
 	remove packages:
 		Cela va supprimer %s packages, voulez-vous continuer?
 	remove packages modified: