mirror of
https://github.com/amyinspace/MagicSetEditor2.git
synced 2026-06-10 04:57:00 -04:00
misc: manually adjust remaining locales
The merge tool is pretty picky about line breaks and comments, so tried to just ensure they all matched.
This commit is contained in:
Brendan Hagan
+49
-82
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
|
||||
#_ADD mse version: 2.0.2
|
||||
mse version: 2.0.2
|
||||
installer group: translations/chinese/traditional
|
||||
full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
|
||||
version: 2013-08-13
|
||||
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
|
||||
undo: 撤銷%s Ctrl+Z
|
||||
redo: 重做%s Ctrl+Y
|
||||
cut: 剪切 Ctrl+X
|
||||
#_ADD cut card: Cu&t Ctrl+X
|
||||
#_ADD cut keyword: Cu&t Ctrl+X
|
||||
cut card: 剪切 Ctrl+X
|
||||
cut keyword: 剪切 Ctrl+X
|
||||
copy: 復制 Ctrl+C
|
||||
#_ADD copy card: &Copy Ctrl+C
|
||||
#_ADD copy keyword: &Copy Ctrl+C
|
||||
copy card: 復制 Ctrl+C
|
||||
copy keyword: 復制 Ctrl+C
|
||||
paste: 貼上 Ctrl+V
|
||||
#_ADD paste card: &Paste Ctrl+V
|
||||
#_ADD paste keyword: &Paste Ctrl+V
|
||||
paste card: 貼上 Ctrl+V
|
||||
paste keyword: 貼上 Ctrl+V
|
||||
#_ADD select all: Select &All Ctrl+A
|
||||
find: 搜尋 Ctrl+F
|
||||
find next: 搜尋下一個 F3
|
||||
@@ -73,7 +72,7 @@ menu:
|
||||
symbols: 符號 Ctrl+M
|
||||
reminder text: 提示文本 Ctrl+R
|
||||
insert symbol: 插入符號
|
||||
#_ADD # spelling
|
||||
# spelling
|
||||
#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions)
|
||||
|
||||
graph: 圖像
|
||||
@@ -85,15 +84,14 @@ menu:
|
||||
|
||||
#_ADD console: Console
|
||||
#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
window: 視窗
|
||||
new window: 新建視窗
|
||||
cards tab: 卡牌編輯 F5
|
||||
#_DEL set info tab: 套牌資訊 F6
|
||||
style tab: 風格選擇 F7
|
||||
#_ADD set info tab: &Set Information Alt+3
|
||||
keywords tab: 關鍵詞 F8
|
||||
stats tab: 統計結果 F9
|
||||
cards tab: 卡牌編輯 Alt+1
|
||||
style tab: 風格選擇 Alt+2
|
||||
set info tab: 套牌資訊 Alt+3
|
||||
keywords tab: 關鍵詞 Alt+4
|
||||
stats tab: 統計結果 Alt+5
|
||||
#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6
|
||||
#_ADD console tab: &Console Alt+7
|
||||
|
||||
@@ -127,8 +125,7 @@ menu:
|
||||
help:
|
||||
welcome: 歡迎使用 Magic Set Editor
|
||||
|
||||
#_DEL file:
|
||||
#_ADD #file:
|
||||
#file:
|
||||
new set: 創建新套牌
|
||||
open set: 打開已有套牌
|
||||
last opened set: 打開 '%s'
|
||||
@@ -148,8 +145,7 @@ help:
|
||||
#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
|
||||
exit: 退出Magic Set Editor程序，請迅速保存你的套牌
|
||||
|
||||
#_DEL edit:
|
||||
#_ADD #edit:
|
||||
#edit:
|
||||
undo: 撤銷上一個動作
|
||||
redo: 重做上一個動作
|
||||
cut: 將選中的文字剪切至剪切板
|
||||
@@ -168,8 +164,7 @@ help:
|
||||
auto replace: 自動替換什麼文字？
|
||||
preferences: 修改Magic Set Editor的設置
|
||||
|
||||
#_DEL cards:
|
||||
#_ADD #cards:
|
||||
#cards:
|
||||
previous card: 選擇列表中的上一張卡牌
|
||||
next card: 選擇列表中的下一張卡牌
|
||||
#_ADD search cards: Filter the card list using search terms
|
||||
@@ -184,37 +179,33 @@ help:
|
||||
rotate 180: 將所顯示卡牌上下翻轉
|
||||
card list columns: 調整卡牌列表欄顯示項目和顯示順序
|
||||
|
||||
#_DEL keywords:
|
||||
#_ADD #keywords:
|
||||
#keywords:
|
||||
previous keyword: 從列表中選擇上一個關鍵詞
|
||||
next keyword: 從列表中選擇下一個關鍵詞
|
||||
#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms
|
||||
add keyword: 添加一個新關鍵詞到本套牌中
|
||||
remove keyword: 從本套牌中刪除選中的關鍵詞
|
||||
|
||||
#_DEL format:
|
||||
#_ADD #format:
|
||||
#format:
|
||||
bold: 將所選文字設為粗體
|
||||
italic: 將所選文字設為斜體
|
||||
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
|
||||
symbols: 將所選文字改成符號
|
||||
reminder text: 對選擇的關鍵詞顯示提示文本
|
||||
#_ADD # spelling
|
||||
# spelling
|
||||
#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error
|
||||
|
||||
#_DEL graph:
|
||||
#_ADD #graph:
|
||||
#graph:
|
||||
pie: 餅狀圖，每一份的大小取決與卡牌數量
|
||||
bar: 條形圖，條形高度取決於卡牌數量
|
||||
stack: 條形圖，堆疊條形圖
|
||||
scatter: 散點圖，每一個散點的大小取決與卡牌數量
|
||||
scatter pie: 散餅圖，每一個三點都是一個小型餅狀圖
|
||||
|
||||
#_DEL window:
|
||||
#_ADD #console:
|
||||
#console:
|
||||
#_ADD clear console: Clear the console
|
||||
#_ADD
|
||||
#_ADD #window:
|
||||
|
||||
#window:
|
||||
new window: 創建一個額外視窗用來編輯同一套牌
|
||||
cards tab: 編輯套牌中的卡牌
|
||||
set info tab: 編輯套牌資訊，例如創建者，其他
|
||||
@@ -224,21 +215,20 @@ help:
|
||||
#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
|
||||
#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
|
||||
|
||||
#_DEL help:
|
||||
#_ADD #help:
|
||||
#help:
|
||||
index:
|
||||
website:
|
||||
about:
|
||||
|
||||
#_ADD # New Set Window
|
||||
# New Set Window
|
||||
#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
# Cards panel
|
||||
#_ADD collapse notes: Hide the card notes box
|
||||
#_ADD expand notes: Show the card notes box
|
||||
#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
#_ADD # Keywords panel
|
||||
# Keywords panel
|
||||
#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
|
||||
# Random pack panel
|
||||
#_ADD random seed: Different packs will be generated each time.
|
||||
@@ -251,8 +241,7 @@ help:
|
||||
app language:
|
||||
注意: 你必須重新啟動MSE才能使語言修改生效
|
||||
zoom export:
|
||||
（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：
|
||||
100%大小，不旋轉）
|
||||
（當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：不旋轉）
|
||||
|
||||
# apprentice export
|
||||
set code: 套牌代碼是一個雙位元組代碼，它能被Apprentice識別成一幅套牌
|
||||
@@ -272,8 +261,7 @@ help:
|
||||
grid: 顯示網格線
|
||||
snap: 吸附形狀和控制點到網格線
|
||||
|
||||
#_DEL tool:
|
||||
#_ADD #tool:
|
||||
#tool:
|
||||
select: 選擇並移動形狀
|
||||
rotate: 旋轉並修剪形狀
|
||||
points: 編輯形狀控制點
|
||||
@@ -281,8 +269,7 @@ help:
|
||||
symmetry: 給系列符號添加對稱效果
|
||||
paint: 用筆刷在圖形上繪制
|
||||
|
||||
#_DEL select editor:
|
||||
#_ADD #select editor:
|
||||
#select editor:
|
||||
merge: 把這個圖形融合到下面
|
||||
subtract: 把這個圖形從下面剪掉，僅保留不在這個圖形，但是在下面圖形的區域
|
||||
intersect: 把這個圖形和下面相交，僅保留圖像共有區域
|
||||
@@ -374,7 +361,7 @@ tool:
|
||||
symmetric point: 對稱
|
||||
|
||||
#_ADD clear console: Clear Console
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
############################################################## Toolbar help text
|
||||
tooltip:
|
||||
cards tab: 卡牌編輯
|
||||
@@ -383,7 +370,7 @@ tooltip:
|
||||
keywords tab: 關鍵詞
|
||||
stats tab: 統計結果
|
||||
#_ADD random pack tab: Random packs
|
||||
#_ADD console tab:
|
||||
console tab:
|
||||
|
||||
new set: 新建套牌
|
||||
open set: 打開套牌
|
||||
@@ -415,12 +402,6 @@ tooltip:
|
||||
scatter: 散點圖
|
||||
scatter pie: 散餅圖
|
||||
|
||||
#_DEL cards tab: 卡牌
|
||||
#_DEL set info tab: 套牌資訊
|
||||
#_DEL style tab: 樣式
|
||||
#_DEL keywords tab: 關鍵詞
|
||||
#_DEL stats tab: 統計
|
||||
#_DEL
|
||||
# symbol editor
|
||||
store symbol: 將系列符號保存到套牌
|
||||
|
||||
@@ -458,7 +439,7 @@ tooltip:
|
||||
symmetric point: 點對稱效果
|
||||
|
||||
#_ADD clear console: Clear Console
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
############################################################## Labels in the GUI
|
||||
label:
|
||||
# Cards tab
|
||||
@@ -481,9 +462,6 @@ label:
|
||||
styling options: 樣式選項
|
||||
|
||||
# Random pack panel
|
||||
#_DEL
|
||||
#_DEL # Open dialogs
|
||||
#_DEL all files 全部文件
|
||||
#_ADD pack selection: Pack selection
|
||||
#_ADD pack totals: Totals
|
||||
#_ADD pack name: Pack name
|
||||
@@ -519,10 +497,7 @@ label:
|
||||
external programs: 外部程序
|
||||
apprentice: Apprentice:
|
||||
apprentice exe: 可執行Apprentice
|
||||
Scale to internally store card images at.
|
||||
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
||||
Does not retroactively apply to existing images.
|
||||
#_ADD internal scale desc:
|
||||
internal scale desc:
|
||||
Scale to internally store card images at.
|
||||
Changing this may impact how Sharpening looks.
|
||||
Does not retroactively apply to existing images.
|
||||
@@ -539,7 +514,6 @@ label:
|
||||
|
||||
# Card select / images export
|
||||
select cards: 導出卡牌
|
||||
#_DEL select cards print: 選擇需要打印的卡牌
|
||||
#_ADD selected card count: %s cards will be exported.
|
||||
filename format: 格式:
|
||||
filename conflicts: 處理重復文件名:
|
||||
@@ -557,15 +531,14 @@ label:
|
||||
# Image slicer
|
||||
original: 原始:
|
||||
result: 結果:
|
||||
#_ADD original with dimensions: Original (%s x %s):
|
||||
#_ADD result with dimensions: Result (%s x %s):
|
||||
original with dimensions: 原始 (%s x %s):
|
||||
result with dimensions: 結果 (%s x %s):
|
||||
size: 大小
|
||||
#_ADD original size: &Original Size
|
||||
#_ADD size to fit: Size to &Fit
|
||||
#_ADD force to fit: F&orce to Fit
|
||||
#_ADD custom size: &Custom Size
|
||||
selection: 選取
|
||||
#_DEL zoom: 縮放
|
||||
#_ADD selection left: &Left
|
||||
#_ADD selection top: &Top
|
||||
#_ADD selection width: &Width
|
||||
@@ -574,12 +547,11 @@ label:
|
||||
#_ADD selection center vertically: Center Vertically
|
||||
#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally
|
||||
#_ADD selection center both: Center Both
|
||||
#_ADD #zoom: Zoom
|
||||
#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
|
||||
#_ADD zoom amount: Zoom
|
||||
#_ADD zoom amount x: Zoom &X
|
||||
#_ADD zoom amount y: Zoom &Y
|
||||
#_ADD zoom %: %
|
||||
zoom amount: 縮放
|
||||
zoom amount x: 縮放 &X
|
||||
zoom amount y: 縮放 &Y
|
||||
zoom %: %
|
||||
filter: 過濾
|
||||
#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter
|
||||
|
||||
@@ -609,8 +581,8 @@ label:
|
||||
#_ADD installable version: Latest version:
|
||||
#_ADD installer size: Size:
|
||||
#_ADD installer status: Status:
|
||||
#_ADD no version: -
|
||||
#_ADD
|
||||
no version: -
|
||||
|
||||
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
|
||||
button:
|
||||
# Editor
|
||||
@@ -632,10 +604,9 @@ button:
|
||||
#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack...
|
||||
|
||||
# Console panel
|
||||
|
||||
#_ADD evaluate: &Evaluate
|
||||
#_ADD clear: &Clear
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
# Welcome
|
||||
new set: 新建套牌
|
||||
open set: 打開套牌
|
||||
@@ -729,7 +700,7 @@ title:
|
||||
#_ADD select cards print: Select the cards you want to print
|
||||
# slice
|
||||
slice image: 圖片切片
|
||||
#_ADD # pack
|
||||
# pack
|
||||
#_ADD custom pack: Custom Pack Type
|
||||
# print
|
||||
print preview: 打印預覽
|
||||
@@ -861,16 +832,12 @@ error:
|
||||
|
||||
# Stats panel
|
||||
dimension not found: 沒有統計資料 '%s'
|
||||
|
||||
|
||||
# Random packs
|
||||
pack type duplicate name:
|
||||
There is already a pack type named '%s'.
|
||||
Please choose a different name.
|
||||
There is already a pack type named '%s'.
|
||||
Please choose a different name.
|
||||
#_ADD # Random packs
|
||||
#_ADD pack type duplicate name:
|
||||
There is already a pack type named '%s'.
|
||||
Please choose a different name.
|
||||
#_ADD
|
||||
|
||||
# Package update window
|
||||
# checking updates: 檢查更新
|
||||
can't download installer:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user