update locales

data/it.mse-locale/locale

@@ -572,8 +572,8 @@ label:
 	dark mode yes:						Modalità scura
 	app language:						Lingua dell'interfaccia (App Language)
 	card display:						Visualizza Carta
-	storage:							Magazzinaggio
 	zoom:								Ingrandisci
+	import:								Importa
 	export:								&Esporta
 	scale:								Scala interna
 	use export scale:					Usa scala di esportazione
@@ -584,12 +584,14 @@ label:
 	external programs:					Programmi esterni
 	apprentice:							&Apprentice:
 	apprentice exe:						Eseguibile di Apprentice
-	internal scale desc:				
+	export desc:						Quando si esportano carte in immagini:
+	import desc:						Quando si importano immagini per illustrazioni:
+	internal scale desc:
 		Scala per archiviare internamente le immagini delle carte.
 		La modifica di questa impostazione potrebbe influire sull'aspetto della Nitidezza.
 		Non si applica retroattivamente alle immagini esistenti.
 	check at startup:					Controlla aggiornamenti all'avvio
-	checking requires internet:			
+	checking requires internet:
 		Controllare gli aggiornamenti richiede una connessione a Internet.
 		Se non viene trovata nessuna connessione a Internet gli aggiornamenti non vengono controllati.
 		
@@ -739,12 +741,12 @@ button:
 	high quality:						Rendering ad alta qualità (&H)
 	show lines:							Mostra &linee attorno ai campi
 	show editing hints:					Mostra suggerimenti per le &modifiche
-	zoom export:
-		usa le impostazioni di zoom
-		e rotazione quando e&sporti
 	rotation export:
 		Utilizza l'impostazione di rotazione del
 		visualizzatore durante l'esportazione
+	bleed export:
+		Aggiungere un margine
+		grezzo di stampa
 	notes export:
 		Esporta note della carta all'interno
 		dei metadati dell'immagine
@@ -822,7 +824,7 @@ title:
 	global:								Globali
 	display:							Visualizza
 	directories:						Cartelle
-	internal:							Interna
+	transfers:							Trasferimenti
 	updates:							Aggiornamenti
 	update check:						Controlla aggiornamenti
 	locate apprentice:					Localizza Apprentice
@@ -919,7 +921,7 @@ action:
 error:
 	# file related
 	file not found:						File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s'
-	file not found package like:		
+	file not found package like:
 		File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s'
 		Se si sta tentando di aprire un file da un altro pacchetto, utilizzare "/package/filename"
 	file parse error:					
@@ -930,7 +932,10 @@ error:
 	package too new:					Il pacchetto '%s' (versione %s) non è compatibile con la versione %s, richieste di '%s'
 	unable to open output file:			Errore nel salvataggio, incapace di aprire il file prodotto
 	unable to store file:				Errore nel salvataggio, incapace di salvare il file
-	dependency not given:				
+	nested folder:
+		La cartella '%s' contiene un'altra cartella con lo stesso nome.
+		Spostare il contenuto della cartella interna nella cartella esterna.
+	dependency not given:
 		Il pacchetto '%s' utilizza file dal pacchetto '%s', a non ha una dipendenza.
 		Per risolvere questo problema, aggiungere:
 		  depends on: %s %s