misc: merge in master, update translations, manually fix CH-S and JP

The rest still need work. There appears to be a bug with multi-line values on non-existent keys.
This commit is contained in:
Brendan Hagan
2022-07-29 23:57:05 -04:00
parent f5ed18752e
commit 2f51c8ba4d
11 changed files with 1153 additions and 1154 deletions
+55 -81
View File
@@ -1,8 +1,7 @@
#_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
mse version: 2.0.2
installer group: translations/chinese/simplified
full name: 简体中文 (Simplified Chinese)
version: 2013-08-13
version: 2022-07-29
icon: cn.png
############################################################## Menu items
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
undo: 撤销%s Ctrl+Z
redo: 重做%s Ctrl+Y
cut: 剪切 Ctrl+X
#_ADD cut card: Cu&t Ctrl+X
#_ADD cut keyword: Cu&t Ctrl+X
cut card: 剪切 Ctrl+X
cut keyword: 剪切 Ctrl+X
copy: 复制 Ctrl+C
#_ADD copy card: &Copy Ctrl+C
#_ADD copy keyword: &Copy Ctrl+C
copy card: 复制 Ctrl+C
copy keyword: 复制 Ctrl+C
paste: 粘贴 Ctrl+V
#_ADD paste card: &Paste Ctrl+V
#_ADD paste keyword: &Paste Ctrl+V
paste card: 粘贴 Ctrl+V
paste keyword: 粘贴 Ctrl+V
#_ADD select all: Select &All Ctrl+A
find: 查找 Ctrl+F
find next: 查找下一个 F3
@@ -69,10 +68,11 @@ menu:
format: 字体格式
bold: 粗体 Ctrl+B
italic: 斜体 Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: 符号 Ctrl+M
reminder text: 提示文本 Ctrl+R
insert symbol: 插入符号
#_ADD # spelling
# spelling
#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions)
graph: 图像
@@ -84,15 +84,14 @@ menu:
#_ADD console: Console
#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L
#_ADD
window: 窗口
new window: 新建窗口
cards tab: 卡牌编辑 F5
#_DEL set info tab: 套牌信息 F6
style tab: 风格选择 F7
#_ADD set info tab: &Set Information Alt+3
keywords tab: 关键词 F8
stats tab: 统计结果 F9
cards tab: 卡牌编辑 Alt+1
style tab: 风格选择 Alt+2
set info tab: 套牌信息 Alt+3
keywords tab: 关键词 Alt+4
stats tab: 统计结果 Alt+5
#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6
#_ADD console tab: &Console Alt+7
@@ -126,8 +125,7 @@ menu:
help:
welcome: 欢迎使用 Magic Set Editor
#_DEL file:
#_ADD #file:
#file:
new set: 创建新套牌
open set: 打开已有套牌
last opened set: 打开 '%s'
@@ -147,8 +145,7 @@ help:
#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
exit: 退出Magic Set Editor程序,请迅速保存你的套牌
#_DEL edit:
#_ADD #edit:
#edit:
undo: 撤销上一个动作
redo: 重做上一个动作
cut: 将选中的文字剪切至剪切板
@@ -167,8 +164,7 @@ help:
auto replace: 自动替换什么文字?
preferences: 修改Magic Set Editor的设置
#_DEL cards:
#_ADD #cards:
#cards:
previous card: 选择列表中的上一张卡牌
next card: 选择列表中的下一张卡牌
#_ADD search cards: Filter the card list using search terms
@@ -183,36 +179,33 @@ help:
rotate 180: 将所显示卡牌上下翻转
card list columns: 调整卡牌列表栏显示项目和显示顺序
#_DEL keywords:
#_ADD #keywords:
#keywords:
previous keyword: 从列表中选择上一个关键词
next keyword: 从列表中选择下一个关键词
#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms
add keyword: 添加一个新关键词到本套牌中
remove keyword: 从本套牌中删除选中的关键词
#_DEL format:
#_ADD #format:
#format:
bold: 将所选文字设为粗体
italic: 将所选文字设为斜体
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: 将所选文字改成符号
reminder text: 对选择的关键词显示提示文本
#_ADD # spelling
#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error
#_DEL graph:
#_ADD #graph:
#graph:
pie: 饼状图,每一份的大小取决与卡牌数量
bar: 条形图,条形高度取决于卡牌数量
stack: 条形图,堆叠条形图
scatter: 散点图,每一个散点的大小取决与卡牌数量
scatter pie: 散饼图,每一个三点都是一个小型饼状图
#_DEL window:
#_ADD #console:
#console:
#_ADD clear console: Clear the console
#_ADD
#_ADD #window:
#window:
new window: 创建一个额外窗口用来编辑同一套牌
cards tab: 编辑套牌中的卡牌
set info tab: 编辑套牌信息,例如创建者,其他
@@ -222,13 +215,12 @@ help:
#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
#_DEL help:
#_ADD #help:
#help:
index:
website:
about:
#_ADD # New Set Window
# New Set Window
#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD
@@ -236,7 +228,7 @@ help:
#_ADD collapse notes: Hide the card notes box
#_ADD expand notes: Show the card notes box
#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD # Keywords panel
# Keywords panel
#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Random pack panel
#_ADD random seed: Different packs will be generated each time.
@@ -249,8 +241,7 @@ help:
app language:
注意: 你必须重新启动MSE才能使语言修改生效
zoom export:
(当关闭该项的时候,卡牌会按照以下规则导出:
100%大小,不旋转)
(当关闭该项的时候,卡牌会按照以下规则导出: 不旋转)
# apprentice export
set code: 套牌代码是一个双字节代码,它能被Apprentice识别成一幅套牌
@@ -270,8 +261,7 @@ help:
grid: 显示网格线
snap: 吸附形状和控制点到网格线
#_DEL tool:
#_ADD #tool:
#tool:
select: 选择并移动形状
rotate: 旋转并修剪形状
points: 编辑形状控制点
@@ -279,8 +269,7 @@ help:
symmetry: 给系列符号添加对称效果
paint: 用笔刷在图形上绘制
#_DEL select editor:
#_ADD #select editor:
#select editor:
merge: 把这个图形融合到下面
subtract: 把这个图形从下面剪掉,仅保留不在这个图形,但是在下面图形的区域
intersect: 把这个图形和下面相交,仅保留图像共有区域
@@ -372,7 +361,7 @@ tool:
symmetric point: 对称
#_ADD clear console: Clear Console
#_ADD
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
cards tab: 卡牌编辑
@@ -381,7 +370,7 @@ tooltip:
keywords tab: 关键词
stats tab: 统计结果
#_ADD random pack tab: Random packs
#_ADD console tab:
console tab:
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
@@ -403,6 +392,7 @@ tooltip:
bold: 粗体
italic: 斜体
#_ADD underline: Underline
symbols: 系列符号
reminder text: 提示文本
@@ -412,12 +402,6 @@ tooltip:
scatter: 散点图
scatter pie: 散饼图
#_DEL cards tab: 卡牌
#_DEL set info tab: 套牌信息
#_DEL style tab: 样式
#_DEL keywords tab: 关键词
#_DEL stats tab: 统计
#_DEL
# symbol editor
store symbol: 将系列符号保存到套牌
@@ -455,7 +439,7 @@ tooltip:
symmetric point: 点对称效果
#_ADD clear console: Clear Console
#_ADD
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
@@ -478,9 +462,6 @@ label:
styling options: 样式选项
# Random pack panel
#_DEL
#_DEL # Open dialogs
#_DEL all files 全部文件
#_ADD pack selection: Pack selection
#_ADD pack totals: Totals
#_ADD pack name: Pack name
@@ -516,7 +497,7 @@ label:
external programs: 外部程序
apprentice: Apprentice:
apprentice exe: 可执行Apprentice
#_ADD internal scale desc:
internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
@@ -532,13 +513,11 @@ label:
columns: 栏目:
# Card select / images export
#_DEL select cards print: 选择需要打印的卡牌
#_ADD select cards: Cards to export
select cards: 导出卡牌
#_ADD selected card count: %s cards will be exported.
filename format: 格式:
filename conflicts: 处理重复文件名:
export filenames: 文件名
#_DEL cards to export: 导出卡牌
filename is ignored: (忽略文件名)
# apprentice export
@@ -552,15 +531,14 @@ label:
# Image slicer
original: 原始:
result: 结果:
#_ADD original with dimensions: Original (%s x %s):
#_ADD result with dimensions: Result (%s x %s):
original with dimensions: 原始 (%s x %s):
result with dimensions: 结果 (%s x %s):
size: 大小
#_ADD original size: &Original Size
#_ADD size to fit: Size to &Fit
#_ADD force to fit: F&orce to Fit
#_ADD custom size: &Custom Size
selection: 选取
#_DEL zoom: 缩放
#_ADD selection left: &Left
#_ADD selection top: &Top
#_ADD selection width: &Width
@@ -569,12 +547,11 @@ label:
#_ADD selection center vertically: Center Vertically
#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally
#_ADD selection center both: Center Both
#_ADD #zoom: Zoom
#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
#_ADD zoom amount: Zoom
#_ADD zoom amount x: Zoom &X
#_ADD zoom amount y: Zoom &Y
#_ADD zoom %: %
zoom amount: 缩放
zoom amount x: 缩放 &X
zoom amount y: 缩放 &Y
zoom %: %
filter: 过滤
#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter
@@ -604,8 +581,8 @@ label:
#_ADD installable version: Latest version:
#_ADD installer size: Size:
#_ADD installer status: Status:
#_ADD no version: -
#_ADD
no version: -
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
@@ -627,10 +604,9 @@ button:
#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack...
# Console panel
#_ADD evaluate: &Evaluate
#_ADD clear: &Clear
#_ADD
# Welcome
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
@@ -694,11 +670,11 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
magic set editor: Magic Set Editor 由 slimeking 漢化制作
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor 由 slimeking 漢化制作
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: 无标题
about: 关于 Magic Set Editor 由slimeking漢化制作
symbol editor: 系列符号编辑器 由slimeking漢化制作
about: 关于 Magic Set Editor
symbol editor: 系列符号编辑器
# dialogs
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
@@ -724,7 +700,7 @@ title:
#_ADD select cards print: Select the cards you want to print
# slice
slice image: 图片切片
#_ADD # pack
# pack
#_ADD custom pack: Custom Pack Type
# print
print preview: 打印预览
@@ -857,13 +833,11 @@ error:
# Stats panel
dimension not found: 没有统计数据 '%s'
# Random packs
pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD # Random packs
#_ADD pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD
# Package update window
# checking updates: 检查更新
can't download installer:
+9 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/chinese/traditional
full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
@@ -69,6 +69,7 @@ menu:
format: 字體格式
bold: 粗體 Ctrl+B
italic: 斜體 Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: 符號 Ctrl+M
reminder text: 提示文本 Ctrl+R
insert symbol: 插入符號
@@ -195,6 +196,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: 將所選文字設為粗體
italic: 將所選文字設為斜體
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: 將所選文字改成符號
reminder text: 對選擇的關鍵詞顯示提示文本
#_ADD # spelling
@@ -403,6 +405,7 @@ tooltip:
bold: 粗體
italic: 斜體
#_ADD underline: Underline
symbols: 系列符號
reminder text: 提示文本
@@ -516,6 +519,9 @@ label:
external programs: 外部程序
apprentice: Apprentice:
apprentice exe: 可執行Apprentice
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
@@ -858,6 +864,8 @@ error:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD # Random packs
#_ADD pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/dansk
full name: Dansk
@@ -70,6 +70,7 @@ menu:
format: F&ormater
bold: &Fed Ctrl+B
italic: &Kursiv Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Symboler Ctrl+M
reminder text: &Nøgleordspåmindelser Ctrl+R
insert symbol: I&ndsæt Symbol
@@ -196,6 +197,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Gør den valgte tekst fed
italic: Gør den valgte tekst kursiv
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Teksten er som Magic-symboler
reminder text: Viser huskeregler i teksten
# spelling
@@ -407,6 +409,7 @@ tooltip:
bold: Fed
italic: Kursiv
#_ADD underline: Underline
symbols: Symboler
reminder text: Huskeregler
@@ -523,6 +526,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
+9 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/deutsch
full name: Deutsch
@@ -69,6 +69,7 @@ menu:
format: F&ormat
bold: &Fett Ctrl+B
italic: &Kursiv Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Symbole Ctrl+M
reminder text: &Reminder Text Ctrl+R
insert symbol: Sy&mbol einfügen
@@ -195,6 +196,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Formatiert den Text Fett
italic: Formatiert den Text Kursiv
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Formatiert den Text als Symbol
reminder text: Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
#_ADD # spelling
@@ -403,6 +405,7 @@ tooltip:
bold: Fett
italic: Krusiv
#_ADD underline: Underline
symbols: Symbole
reminder text: Text merken
@@ -519,6 +522,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
@@ -862,6 +868,8 @@ error:
Please choose a different name.
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD # Random packs
#_ADD pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
-1
View File
@@ -547,7 +547,6 @@ label:
selection center vertically: Center Vertically
selection center horizontally: Center Horizontally
selection center both: Center Both
#zoom: Zoom
fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
zoom amount: Zoom
zoom amount x: Zoom &X
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/español
full name: Español
@@ -69,6 +69,7 @@ menu:
format: F&ormato
bold: &Negrita Ctrl+B
italic: &Cursiva Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Símbolos Ctrl+M
reminder text: &Texto recordatorio Ctrl+R
insert symbol: I&nsertar símbolo
@@ -195,6 +196,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Pone el texto seleccionado en negrita
italic: Pone el texto seleccionado en cursiva
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Dibuja el texto seleccionado con símbolos
reminder text: Muestra el texto recordatorio de la palabra clave seleccionada
# spelling
@@ -403,6 +405,7 @@ tooltip:
bold: Negrita
italic: Cursiva
#_ADD underline: Underline
symbols: Símbolos
reminder text: Texto recordatorio
@@ -519,6 +522,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
+13 -5
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/français
full name: Français
@@ -69,6 +69,7 @@ menu:
format: F&ormat
bold: &Gras Ctrl+B
italic: &Italique Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Symboles Ctrl+M
reminder text: &Texte de rappel Ctrl+R
insert symbol: I&nserer Symbole
@@ -195,6 +196,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Mettre le texte sélectionné en gras
italic: Mettre le texte sélectionné en italique
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Mettre le texte selectionné en symboles
reminder text: Afficher le texte de rappel pour le Mot-clé sélectionné
# spelling
@@ -403,6 +405,7 @@ tooltip:
bold: Gras
italic: Italique
#_ADD underline: Underline
symbols: Symboles
reminder text: Texte de rappel
@@ -519,6 +522,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
@@ -865,6 +871,8 @@ error:
#_DEL # Package update window
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
@@ -874,8 +882,8 @@ error:
Rien n'a été installé.
#_DEL
#_DEL downloading updates: Téléchargement de mise à jour(%d de %d)
installing updates: Mise à jour packages (%d de %d)
#_DEL installing updates: Mise à jour packages (%d de %d)
#_DEL
remove packages:
Cela va supprimer %s packages, voulez-vous continuer?
remove packages modified:
@@ -905,9 +913,9 @@ type:
# Object types
package: package
#_ADD date: date
locale: traduction
game: jeu
#_ADD date: date
set: set
stylesheet: stylesheet
export template:exporte modèle
@@ -923,9 +931,9 @@ type:
# Symbol editor shapes
shape: forme
shapes: formes
#_ADD pack: pack type
circle: cercle
ellipse: ellipse
#_ADD pack: pack type
square: carré
rectangle: rectangle
triangle: triangle
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/italiano
full name: Italiano
@@ -69,6 +69,7 @@ menu:
format: F&ormato
bold: &Grassetto Ctrl+B
italic: &Corsivo Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Simboli Ctrl+M
reminder text: &Promemoria Ctrl+R
insert symbol: I&nserisci Simbolo
@@ -195,6 +196,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Applica il grassetto al testo selezionato
italic: Applica il corsivo al testo selezionato
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Trasforma il testo selezionato in simboli
reminder text: Mostra promemoria per la parola-chiave selezionata
# spelling
@@ -402,6 +404,7 @@ tooltip:
bold: Grassetto
italic: Corsivo
#_ADD underline: Underline
symbols: Simboli
reminder text: Promemoria
@@ -518,6 +521,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
+51 -79
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
mse version: 2.0.2
installer group: translations/japanese
full name: 日本語 (Japanese)
version: 2013-08-13
@@ -30,14 +29,14 @@ menu:
undo: &元に戻す%s Ctrl+Z
redo: &やり直し%s Ctrl+Y
cut: 切り取り Ctrl+X
#_ADD cut card: Cu&t Ctrl+X
#_ADD cut keyword: Cu&t Ctrl+X
cut card: 切り取り Ctrl+X
cut keyword: 切り取り Ctrl+X
copy: &コピー Ctrl+C
#_ADD copy card: &Copy Ctrl+C
#_ADD copy keyword: &Copy Ctrl+C
copy card: &コピー Ctrl+C
copy keyword: &コピー Ctrl+C
paste: &貼り付け Ctrl+V
#_ADD paste card: &Paste Ctrl+V
#_ADD paste keyword: &Paste Ctrl+V
paste card: &貼り付け Ctrl+V
paste keyword: &貼り付け Ctrl+V
#_ADD select all: Select &All Ctrl+A
find: &検索 Ctrl+F
find next: 次を検索 F3
@@ -69,10 +68,11 @@ menu:
format: &書式
bold: &太字 Ctrl+B
italic: &斜体 Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &記号 Ctrl+M
reminder text: &注釈文 Ctrl+R
insert symbol: 記号の挿入
#_ADD # spelling
# spelling
#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions)
graph: &グラフ
@@ -84,15 +84,14 @@ menu:
#_ADD console: Console
#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L
#_ADD
window: &ウィンドウ
new window: &新しいウィンドウ
cards tab: &カード F5
#_DEL set info tab: &セットの情報 F6
style tab: スタイル F7
#_ADD set info tab: &Set Information Alt+3
keywords tab: &キーワード F8
stats tab: 統計 F9
cards tab: &カード Alt+1
style tab: スタイル Alt+2
set info tab: &セットの情報 Alt+3
keywords tab: &キーワード Alt+4
stats tab: 統計 Alt+5
#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6
#_ADD console tab: &Console Alt+7
@@ -126,8 +125,7 @@ menu:
help:
welcome: Magic Set Editor 2 へようこそ
#_DEL file:
#_ADD #file:
#file:
new set: 新しいセットを作成します。
open set: 既存のセットを開きます。
last opened set: 直前に '%s' を開く。
@@ -147,8 +145,7 @@ help:
#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
exit: Magic Set Editorを終了します。
#_DEL edit:
#_ADD #edit:
#edit:
undo: 直前に行った操作を元に戻します。
redo: 直前に行った操作をやり直します。
cut: 選択したテキストをクリップボードに移動します。
@@ -167,8 +164,7 @@ help:
auto replace: どのテキストが自動的に置き換えられるべきですか?
preferences: Magic Set Editorの設定を変更します。
#_DEL cards:
#_ADD #cards:
#cards:
previous card: リストの前のカードを選択します。
next card: リストの次のカードを選択します。
#_ADD search cards: Filter the card list using search terms
@@ -183,36 +179,33 @@ help:
rotate 180: カードを180°回転させて表示します。
card list columns: 表示させる列の設定を行います。
#_DEL keywords:
#_ADD #keywords:
#keywords:
previous keyword: リストの前のキーワード能力を選択します。
next keyword: リストの次のキーワード能力を選択します。
#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms
add keyword: 新しいキーワード能力を現在のセットに加えます。
remove keyword: 現在のセットから選ばれたキーワード能力を削除します。
#_DEL format:
#_ADD #format:
#format:
bold: 選択したテキストを太字(ボールド体)にします。
italic: 選択したテキストを斜体(イタリック体)にします。
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: 選択したテキストをマナ・シンボルなどのシンボルにします。
reminder text: 選ばれたキーワード能力のための注釈文を表示させます。
#_ADD # spelling
# spelling
#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error
#_DEL graph:
#_ADD #graph:
#graph:
pie: を円グラフ、スライスのサイズのカードの数を示します
bar: バーグラフは、バーの高さをカードの数を示します
stack: バーグラフを積み重ねバー
scatter: 散布図は、カードの大きさの数を示します
scatter pie: 各アイテムを散布図では、小さなパイグラフ
#_DEL window:
#_ADD #console:
#console:
#_ADD clear console: Clear the console
#_ADD
#_ADD #window:
#window:
new window: 同じセットを編集するために、もう一つのウィンドウを表示します。
cards tab: 現在のセットのカードを編集します。
set info tab: 現在のセットについての情報を表示します。
@@ -222,21 +215,20 @@ help:
#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
#_DEL help:
#_ADD #help:
#help:
index:
website:
about:
#_ADD # New Set Window
# New Set Window
#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD
# Cards panel
#_ADD collapse notes: Hide the card notes box
#_ADD expand notes: Show the card notes box
#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#_ADD # Keywords panel
# Keywords panel
#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Random pack panel
#_ADD random seed: Different packs will be generated each time.
@@ -249,8 +241,7 @@ help:
app language:
注: 変更を適用するためにはMagic Set Editorを再起動する必要があります。
zoom export:
(このチェック・ボックスがオフの場合、
エクスポートされる画像に回転やズームは適用されません)
(このチェック・ボックスがオフの場合、エクスポートされる画像に回転ームは適用されません)
# apprentice export
set code: セットされたコードは、Apprenticeによってセットを参照することに使われる2キャラクターのコードです。
@@ -270,8 +261,7 @@ help:
grid: グリッドの表示/非表示を変更します。
snap: 図形とポイントをグリッドに合わせるかどうか選択します。
#_DEL tool:
#_ADD #tool:
#tool:
select: 図形を選択します。
rotate: 図形を回転させます。
points: 図形を編集するためのポイントを設置します。
@@ -279,8 +269,7 @@ help:
symmetry: 対象線を加えます。
paint: ペイントブラシツールを使って図形をペイントします。
#_DEL select editor:
#_ADD #select editor:
#select editor:
merge: それの下でこの形をそれらと合併させます
subtract: それの下の形からこの形を引いて、すなわちこの形でエリアだけをその形に残します
intersect: それ、両方のエリアだけが形成する葉の下の形でのこの形を横切ります
@@ -372,7 +361,7 @@ tool:
symmetric point: 対称的です
#_ADD clear console: Clear Console
#_ADD
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
cards tab:
@@ -381,7 +370,7 @@ tooltip:
keywords tab:
stats tab:
#_ADD random pack tab: Random packs
#_ADD console tab:
console tab:
new set: 新規作成
open set: 開く
@@ -403,6 +392,7 @@ tooltip:
bold: 太字
italic: 斜体
#_ADD underline: Underline
symbols: シンボル
reminder text: 注釈文
@@ -412,12 +402,6 @@ tooltip:
scatter: 散布図
scatter pie: 散乱-パイプロット
#_DEL cards tab:
#_DEL set info tab: セットの情報
#_DEL style tab: スタイル
#_DEL keywords tab:
#_DEL stats tab:
#_DEL
# symbol editor
store symbol: 使用セットの記号
@@ -455,7 +439,7 @@ tooltip:
symmetric point: ポイントを対称的にしてください
#_ADD clear console: Clear Console
#_ADD
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
@@ -478,9 +462,6 @@ label:
styling options: スタイル・オプション
# Random pack panel
#_DEL
#_DEL # Open dialogs
#_DEL all files 全てのファイル
#_ADD pack selection: Pack selection
#_ADD pack totals: Totals
#_ADD pack name: Pack name
@@ -516,10 +497,7 @@ label:
external programs: 外部のプログラム
apprentice: &Apprentice
apprentice exe: Apprenticeを起動できます
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
@@ -535,7 +513,6 @@ label:
columns: 列:
# Card select / images export
#_DEL select cards print: あなたが印刷したいカードを選んでください
#_ADD select cards: Cards to export
#_ADD selected card count: %s cards will be exported.
filename format: &フォーマット:
@@ -554,15 +531,14 @@ label:
# Image slicer
original: オリジナル:
result: 結果:
#_ADD original with dimensions: Original (%s x %s):
#_ADD result with dimensions: Result (%s x %s):
original with dimensions: オリジナル (%s x %s)
result with dimensions: 結果 (%s x %s)
size: サイズ
#_ADD original size: &Original Size
#_ADD size to fit: Size to &Fit
#_ADD force to fit: F&orce to Fit
#_ADD custom size: &Custom Size
selection: 選択
#_DEL zoom: ズーム
#_ADD selection left: &Left
#_ADD selection top: &Top
#_ADD selection width: &Width
@@ -571,12 +547,11 @@ label:
#_ADD selection center vertically: Center Vertically
#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally
#_ADD selection center both: Center Both
#_ADD #zoom: Zoom
#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
#_ADD zoom amount: Zoom
#_ADD zoom amount x: Zoom &X
#_ADD zoom amount y: Zoom &Y
#_ADD zoom %: %
zoom amount: ズーム
zoom amount x: ズーム &X
zoom amount y: ズーム &Y
zoom %: %
filter: フィルター
#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter
@@ -606,8 +581,8 @@ label:
#_ADD installable version: Latest version:
#_ADD installer size: Size:
#_ADD installer status: Status:
#_ADD no version: -
#_ADD
no version: -
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
@@ -725,7 +700,7 @@ title:
#_ADD select cards print: Select the cards you want to print
# slice
slice image: 画像編集
#_ADD # pack
# pack
#_ADD custom pack: Custom Pack Type
# print
print preview: 印刷プレビュー
@@ -847,6 +822,7 @@ error:
このファイルがMagic Set Editorのより新しいバージョンで作られる (%s) あなたがそれを開けて、ファイルのいくつかの局面が紛失しているかもしれない時
あなたは最新のバージョンにアップグレードするように勧められます。
http::を訪問してください / magicseteditor.sourceforge.net /
word list type not found: リストタイプという語 %s (<word-list>タグから)見つからなかった
#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type)
@@ -857,15 +833,11 @@ error:
# Stats panel
dimension not found: ディメンションはありません '%s'
# Random packs
pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD # Random packs
#_ADD pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
#_ADD
# Package update window
# checking updates: アップデートを調べます。
can't download installer:
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/polski
full name: Polski
@@ -70,6 +70,7 @@ menu:
format: &Format
bold: Wy&tłuszczony Ctrl+B
italic: &Kursywa Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Symbole Ctrl+M
reminder text: &Tekst przypomnienia Ctrl+R
insert symbol: &Wstaw symbol
@@ -196,6 +197,7 @@ help:
#_ADD #format:
bold: Pogrubia zaznaczony tekst
italic: Pochyla zaznaczony tekst
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
symbols: Rysuje zaznaczony tekst z symbolami
reminder text: Pokazuj tekst przypomnienia dla wybranego słowa kluczowego
#_ADD # spelling
@@ -404,6 +406,7 @@ tooltip:
bold: Wytłuszczenie
italic: Kursywa
#_ADD underline: Underline
symbols: Symbole
reminder text: Przypomnienie
@@ -520,6 +523,9 @@ label:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
+7 -1
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
#_DEL mse version: 2.0.0
#_DEL #_DEL mse version: 2.0.0
#_ADD mse version: 2.0.2
installer group: translations/portuguese/brazilian
full name: Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
@@ -70,6 +70,7 @@ menu:
format: F&ormatar
bold: &Negrito Ctrl+B
italic: &Italico Ctrl+I
#_ADD underline: &Underline Ctrl+U
symbols: &Simbolos Ctrl+M
reminder text: &Texto Explicativo Ctrl+R
insert symbol: I&nserir Símbolo
@@ -198,6 +199,7 @@ help:
#_ADD #format:
italic: Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico.
symbols: Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
#_ADD underline: Makes the selected text underlined
reminder text: Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado.
# spelling
no spelling suggestions: Não há sugestões para poder corrigir este erro.
@@ -406,6 +408,7 @@ tooltip:
bold: Negrito
italic: Itálico
symbols: Simbolo
#_ADD underline: Underline
reminder text: Texto Explicativo
pie: Gráfico em Pizza
@@ -519,6 +522,9 @@ label:
apprentice: &Apprentice:
apprentice exe: Executável do Apprentice
check at startup: Proucurar por novo gatilho de inicialização
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.
Does not retroactively apply to existing images.
#_ADD internal scale desc:
Scale to internally store card images at.
Changing this may impact how Sharpening looks.