amy/MagicSetEditor2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/amyinspace/MagicSetEditor2.git synced 2026-06-10 04:57:00 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update locales

Browse Source
This commit is contained in:
GenevensiS
2025-06-21 11:48:34 +02:00
parent e45353af9b
commit e2d546743b
13 changed files with 3636 additions and 1951 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/ch-s.mse-locale/locale
+261 -187
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/chinese/simplified
full name: 简体中文 (Simplified Chinese)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: cn.png
#By slimeking
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: 文件
new set: 新建套牌... Ctrl+N
open set: 打开套牌... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: 显示分析器 Ctrl+F6
exit: 退出 Alt+F4
# edit menu
edit: 编辑
undo: 撤销%s Ctrl+Z
redo: 重做%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: 自动替换...
preferences: 参数设置...
# cards menu
cards: 卡牌
previous card: 选择上一张卡牌 PgUp
next card: 选择下一张卡牌 PgDn
@@ -55,6 +59,8 @@ menu:
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
@@ -65,6 +71,7 @@ menu:
rotate 180: 上下翻转180°
card list columns: 卡牌列表栏...
# keywords menu
keywords: 关键词
previous keyword: 选择上一个关键词 PgUp
next keyword: 选择下一个关键词 PgDn
@@ -72,6 +79,7 @@ menu:
add keyword: 添加关键词 Ctrl+Enter
remove keyword: 删除所选关键词 Del
# format menu
format: 字体格式
bold: 粗体 Ctrl+B
italic: 斜体 Ctrl+I
@@ -79,8 +87,11 @@ menu:
symbols: 符号 Ctrl+M
reminder text: 提示文本 Ctrl+R
insert symbol: 插入符号
# spelling
no spelling suggestions: （没有建议）
# graph menu
graph: 图像
pie: 饼形图 1
bar: 条形图 2
@@ -88,9 +99,11 @@ menu:
scatter: 散点图 4
scatter pie: 散饼图 5
# console menu
console: 机
clear console: 清机 Ctrl+L
# window menu
window: 窗口
new window: 新建窗口
cards tab: 卡牌编辑 F5
@@ -101,13 +114,14 @@ menu:
random pack tab: 补充包 Alt+6
console tab: 机 Alt+7
# help menu
help: 帮助
index: 索引... F1
website: 官方网站...
about: 关于Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 新建... Ctrl+N
open symbol: 打开... Ctrl+O
save symbol: 保存 Ctrl+S
@@ -115,10 +129,12 @@ menu:
store symbol: 储存 Ctrl+Enter
close symbol editor: 关闭 Alt+F4
# edit menu
duplicate: 复制 Ctrl+D
group: 分组 Ctrl+G
ungroup: 取消分组 Ctrl+U
# tool menu
tool: 工具
select: 选择 F5
rotate: 旋转 F6
@@ -129,9 +145,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: 欢迎使用 Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: 创建新套牌
open set: 打开已有套牌
last opened set: 打开 '%s'
@@ -146,6 +163,8 @@ help:
export mws: 将套牌导出成为能在 Magic Workstation 中使用的格式
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: 安装或升级文件包
print preview: 显示即将被打印的卡牌
print: 从本套牌中打印这张牌
@@ -153,7 +172,7 @@ help:
show profiler: 显示探查器窗口，其中包含脚本函数的计时。 用于优化。
exit: 退出Magic Set Editor程序，请迅速保存你的套牌
#edit:
# edit menu
undo: 撤销上一个动作
redo: 重做上一个动作
cut: 将选中的文字剪切至剪切板
@@ -172,7 +191,7 @@ help:
auto replace: 自动替换什么文字？
preferences: 修改Magic Set Editor的设置
#cards:
# cards menu
previous card: 选择列表中的上一张卡牌
next card: 选择列表中的下一张卡牌
search cards: 使用搜索词过滤卡片列表
@@ -191,34 +210,34 @@ help:
rotate 180: 将所显示卡牌上下翻转
card list columns: 调整卡牌列表栏显示项目和显示顺序
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: 从列表中选择上一个关键词
next keyword: 从列表中选择下一个关键词
search keywords: 使用搜索词过滤关键字列表
add keyword: 添加一个新关键词到本套牌中
remove keyword: 从本套牌中删除选中的关键词
#format:
# format menu
bold: 将所选文字设为粗体
italic: 将所选文字设为斜体
underline: 为选定的文本添加下划线
symbols: 将所选文字改成符号
reminder text: 对选择的关键词显示提示文本
#spelling
# spelling
no spelling suggestions: 没有对此的拼写建议
#graph:
# graph menu
pie: 饼状图，每一份的大小取决与卡牌数量
bar: 条形图，条形高度取决于卡牌数量
stack: 条形图，堆叠条形图
scatter: 散点图，每一个散点的大小取决与卡牌数量
scatter pie: 散饼图，每一个三点都是一个小型饼状图
#console:
# console menu
clear console: 清机
#window:
# window menu
new window: 创建一个额外窗口用来编辑同一套牌
cards tab: 编辑套牌中的卡牌
set info tab: 编辑套牌信息，例如创建者，其他
@@ -228,31 +247,34 @@ help:
random pack tab: 为该套装生成随机补充包
console tab: 显示错误消息并允许脚本执行
help: 帮助
# help menu
index: 指数
website: 网站
about: 关于
# New Set Window
# new set window
search game list control: 过滤游戏列表。 使用 - 排除游戏。 使用 field: 在特定字段中搜索。 使用 “” 进行字面搜索。 用空格分隔多个查询。
search stylesheet list control: 过滤模板列表。 使用 - 排除模板。 使用 field: 在特定字段中搜索。 使用 “” 进行字面搜索。 用空格分隔多个查询。
# Cards panel
# card select / image export
filename format: （使用 {card.name} 作为卡片名称；文件类型由扩展名决定）
# cards panel
collapse notes: 隐藏卡片备注框
expand notes: 显示卡片备注框
search cards control: 过滤卡片列表。 使用 - 排除卡片。 使用 field: 在特定字段中搜索。 使用 “” 进行字面搜索。 用空格分隔多个查询。
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: 过滤关键字列表。 使用 - 排除关键字。 使用 field: 在特定字段中搜索。 使用 “” 进行字面搜索。 用空格分隔多个查询。
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: 使用随机种子生成。
fixed seed: 使用特定种子生成。
seed: 随机生成器的种子号。 使用相同的种子数会得到相同的包。
edit pack type: 编辑包类型
number of packs: 要生成的 %ss 数量
# Preferences
# preferences
app language:
注意: 你必须重新启动MSE
才能使语言修改生效
@@ -264,7 +286,8 @@ help:
# apprentice export
set code: 套牌代码是一个双字节代码，它能被Apprentice识别成一幅套牌
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 创建一个新的系列符号
open symbol: 打开一个系列符号
save symbol: 保存系列符号
@@ -272,13 +295,11 @@ help:
store symbol: 将系列符号储存进套牌
close symbol editor: 关闭系列符号编辑器
# edit menu
duplicate: 复制所选图形
group: 所选图形分成一组
ungroup: 取消所选分组
grid: 显示网格线
snap: 吸附形状和控制点到网格线
#tool:
select: 选择并移动形状
rotate: 旋转并修剪形状
@@ -287,7 +308,9 @@ help:
symmetry: 给系列符号添加对称效果
paint: 用笔刷在图形上绘制
#select editor:
# toolbar
grid: 显示网格线
snap: 吸附形状和控制点到网格线
merge: 把这个图形融合到下面
subtract: 把这个图形从下面剪掉，仅保留不在这个图形，但是在下面图形的区域
intersect: 把这个图形和下面相交，仅保留图像共有区域
@@ -295,6 +318,7 @@ help:
overlap: 替换并且将边框覆盖到上面的图形
border: 把这个图形绘制为边框
# shape manipulation
drag to shear: 拖拽，修改选定的 %s
drag to rotate: 拖拽，修改选定部分的旋转角度 %s；按住Ctrl，强制旋转15°
drag to resize: 拖拽，修改选定部分的大小 %s,；按住Ctrl，强制修改大小
@@ -326,14 +350,10 @@ help:
remove symmetry: 移除对称效果
copies: 输入反转数值（包含原始数值）
# Card select
filename format: （使用 {card.name} 作为卡片名称；文件类型由扩展名决定）
############################################################## Toolbar
tool:
undo: 撤销
redo: 重做
## app toolbars
# tabs
cards tab: 卡牌编辑
set info tab: 套牌信息
style tab: 风格样式
@@ -342,7 +362,22 @@ tool:
random pack tab: 补充包
console tab: 机
# symbol editor
# cards toolbar
#TODO: Localize
search cards: Search cards (Ctrl+K)
#TODO: Localize
card counts 2: %s Selected, %s Total
#TODO: Localize
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: 撤销
redo: 重做
# console toolbar
clear console: 清机
## symbol editor toolbars
store symbol: 储存
grid: 网格
@@ -378,10 +413,10 @@ tool:
smooth point: 平滑
symmetric point: 对称
clear console: 清机
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: 卡牌
set info tab: 套牌信息
style tab: 样式
@@ -390,17 +425,20 @@ tooltip:
random pack tab: 随机补充包生成
console tab: 错误和警告
# file toolbar
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
save set: 保存套牌
export: 导出
# edit toolbar
cut: 剪切
copy: 复制
paste: 粘贴
undo: 撤销%s
redo: 重做%s
# cards toolbar
add card: 添加卡牌
remove card: 移除选中卡牌
#TODO: Localize
@@ -409,22 +447,28 @@ tooltip:
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: 旋转卡牌
# keywords toolbar
add keyword: 添加关键词
remove keyword: 移除所选关键词
# format toolbar
bold: 粗体
italic: 斜体
underline: 强调
symbols: 系列符号
reminder text: 提示文本
# graph toolbar
pie: 饼形图
bar: 条形图
stack: 堆叠条形图
scatter: 散点图
scatter pie: 散饼图
# symbol editor
# console toolbar
clear console: 清机
## symbol editor popup tooltips
store symbol: 将系列符号保存到套牌
grid: 显示网格
@@ -460,15 +504,13 @@ tooltip:
smooth point: 点平滑效果
symmetric point: 点对称效果
clear console: 清机
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: 卡牌信息:
search cards: 搜索卡 (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: 搜索关键词 (Ctrl+K)
keyword: 关键词
match: 匹配
@@ -480,18 +522,18 @@ label:
这是一个标准的 %s 关键词，你不需要编辑它。
如果你做了一个关键词的备份，那么你的备份将优先被使用
# Style tab
# style panel
styling options: 样式选项
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: 选择包装类型
pack totals: 数数
pack name: 包名
seed: 种子
total cards: 全部的
#TODO: Localize entire section
# Link cards dialog
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -501,26 +543,27 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: 全部文件
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
套牌 '%s' 已经被修改。
你想保存修改吗?
# New set window
# new set dialog
game type: 游戏类型:
style type: 风格样式:
search game list: 过滤游戏
search stylesheet list: 过滤器模板
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
你要打开的套牌使用的是 "%s" 样式表
这个样式表在你的系统里没有找到，请选择其他方案
# Preferences
# preferences dialog
language: 语言
windows: 开集
app language: 程序界面语言 (App Language)
@@ -544,11 +587,11 @@ label:
检查更新时不会搜集用户信息。
# Column select
# column select dialog
select columns: 选择你要显示的栏目
columns: 栏目：
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: 选择要导出的卡
select cards print: 选择需要打印的卡牌
selected card count: 将导出 %s 张卡
@@ -557,22 +600,30 @@ label:
export filenames: 文件名
filename is ignored: （忽略文件名）
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: 设置套牌代码:
apprentice export cancelled: 导出到 Apprentice 的过程被取消
# Html export
# html export dialog
html template: 模板:
html export options: 导出选项
#TODO: Localize entire section
# CSV import
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: 原始:
result: 结果:
original with dimensions: 原来的 (%s x %s):
@@ -599,14 +650,11 @@ label:
filter: 过滤
sharpen filter: 锐化
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: 匹配
auto replace: 替换
# Symbol editor
sides: 侧
# Packages window
# packages dialog
package name: 文件包
package status: 状态
package action: 动作
@@ -626,44 +674,51 @@ label:
installer size: 尺寸
installer status: 地位
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: 侧
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: 编辑
symbol gallery: 画廊
# Card panel
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: 应用到全部卡牌
use custom styling options: 本张卡牌使用特殊设置
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: 编辑
symbol gallery: 画廊
# keywords panel
insert parameter: 插入参数...
refer parameter: 提交参数...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: 生成补充包
random seed: 随机种子
fixed seed: 固定种子
add custom pack: 添加自定义助推器包
# Console panel
# console panel
evaluate: 评价
clear: 清
# Welcome
# welcome
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
check updates: 检查更新
last opened set: 上一次打开的套牌
# Preferences
# preferences
open sets in new window: 在新窗口中打开所有集合
select: 选择...
browse: 浏览...
@@ -678,13 +733,13 @@ button:
never: 从不
internal image extension: 内部存储带有文件扩展名的图像
# Column select
# column select
move up: 向上移动
move down: 向下移动
show: 显示
hide: 隐藏
# Card select
# card select / image export
export entire set: 全套
export generated packs: 生成的包
export custom cards selection: 定制选择
@@ -696,7 +751,7 @@ button:
number: 文件名添加序号
number overwrite: 文件名添加序号，覆盖上次导出的结果
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: 使用自动替换
add item: 添加
remove item: 移出
@@ -704,10 +759,10 @@ button:
enabled: 开启
whole word: 匹配整个字符串
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: 关闭
# Packages window
# packages window
keep package: 不修改
don't install package: 不安装
install package: 安装
@@ -720,12 +775,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: 无标题
about: 关于 Magic Set Editor 由slimeking漢化制作
symbol editor: 系列符号编辑器
# dialogs
# dialog titles
new set: 新建套牌
open set: 打开套牌
save set: 套牌另存为
@@ -736,6 +793,7 @@ title:
select stylesheet: 选择样式表
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: 设置
global: 全局
@@ -745,44 +803,52 @@ title:
updates: 升级更新
update check: 检查更新
locate apprentice: 定位 Apprentice
# select
select columns: 选择栏目
select cards: 选择卡牌
select cards export: 导出选中的卡牌
select cards print: 选择您要打印的卡片
# slice
slice image: 图片切片
# pack
custom pack: 定制包装类型
# print
print preview: 打印预览
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: 导出为图像
export cancelled: 导出取消
export html: 导出为HTML
save html: 保存为HTML
# import
#TODO: Localize
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
#TODO: Localize
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: 自动替换
# Package Update Window
# package update
packages window: 文件包管理器
installing updates: 安装更新
cannot create file: 无法创建文件
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: 添加 %s
remove item: 移除 %s
# Text editor
# text editor
typing: 键入
enter: 进入
soft line break: 切断软线
@@ -793,10 +859,11 @@ action:
paste: 粘贴
auto replace: 自动替换
correct: 拼写纠正
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: 修改 %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: 移动 %s
rotate: 旋转 %s
shear: 修剪 %s
@@ -808,7 +875,7 @@ action:
group parts: 分组
ungroup parts: 取消分组
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: 转换成直线
convert to curve: 转换成曲线
lock point: 锁定点
@@ -818,7 +885,7 @@ action:
delete point: 删除控制点
delete points: 删除多个控制点
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: 添加对称效果
remove symmetry: 移除对称效果
move symmetry center: 移动对称中心
@@ -828,7 +895,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: 没有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中
file not found package like:
没有找到文件：'%s' 在 '%s' 文件包中
@@ -846,22 +913,31 @@ error:
要解决这个问题，添加：
附加项目 到： %s %s
#TODO: Localize
# Image import
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
#TODO: Localize
# Card creation
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s 没有成员 '%s'
can't convert: 无法将 %s 转换成 %s
has no member value: 字符串 "%s" 没有成员 '%s'
@@ -876,11 +952,11 @@ error:
%s
在提示文本里的关键词 '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: 坐标混合重叠
images used for blending must have the same size: 边框用图像必须使用相同大小
# Error from files
# error from files
no game specified: 没有为 %s 指定游戏类型
no stylesheet specified for the set: 没有为套牌制定样式表
stylesheet and set refer to different game:
@@ -899,25 +975,25 @@ error:
word list type not found: 词语列表类型 %s 没有找到 （从<word-list> 标签中）
pack type not found: 未找到包类型 “%s” （来自包类型）
# Update checking
# update checking
checking updates failed: 检查更新失败。
no updates: 没有可用更新。
#TODO: Localize entire section
# Card linking
# card linking
#TODO: Localize Section
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: 没有统计数据 '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
已有一个名为 “%s” 的包类型。
请选择不同的名称。
# Package update window
# package update window
checking updates: 检查更新
can't download installer:
无法为文件包 %s 下载安装程序，从 %s
@@ -954,7 +1030,7 @@ type:
date: 日期
nil: 什么都不做
# Object types
# object types
package: 文件包
locale: 翻译
game: 游戏
@@ -973,7 +1049,7 @@ type:
card region: 卡区
card regions: 卡区域
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: 图形
shapes: 多个图形
circle: 圆形
@@ -998,99 +1074,97 @@ type:
package:
magic.mse-game:
# Card fields
name: 名称
cc: 总费用
type: 类型
p/t: 力量/防御
rarity: 稀有度
card name: 卡牌名字
name: 名称
cc: 总费用
type: 类型
p/t: 力量/防御
rarity: 稀有度
card name: 卡牌名字
# Set info
title: 标题
description: 描述
artist: 画家
copyright: 版权
symbol: 系列符号
border color: 边框颜色
automatic reminder text: 自动提示文本
automatic card numbers: 自动卡牌编号
sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序
mark errors: 标出错误
use gradient multicolor: 使用倾斜多色
title: 标题
description: 描述
artist: 画家
copyright: 版权
symbol: 系列符号
border color: 边框颜色
automatic reminder text: 自动提示文本
automatic card numbers: 自动卡牌编号
sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序
mark errors: 标出错误
use gradient multicolor: 使用倾斜多色
# descriptions/help text
artifact style: 神器风格
saturated multicolor: 标准多色牌
shifted sorting: 排序变换
darker artifacts: 更深色神器
grey hybrid name: 混色牌名字变灰
artifact style: 神器风格
saturated multicolor: 标准多色牌
shifted sorting: 排序变换
darker artifacts: 更深色神器
grey hybrid name: 混色牌名字变灰
colored multicolor land name: 多色牌和地牌的名字变色
grey hybrid typeline: 混色牌类型线变灰
use guild mana symbols: 使用工会符号
one textline tokens: 一条文本线 衍生物
alpha style blending: 阿尔法风格混合
grey hybrid typeline: 混色牌类型线变灰
use guild mana symbols: 使用工会符号
one textline tokens: 一条文本线 衍生物
alpha style blending: 阿尔法风格混合
type of gradient multicolor: 倾斜多色类型
type of gradient artifact: 倾斜神器类型
tap symbol: 横置符号
image size: 图像大小
cardname font: 卡牌名字字体
font color: 字体颜色
text box mana symbols: 文字栏法术力符号
green style: 绿色风格
land style: 地牌风格
center text: 文字居中
colored rarities: 稀有度变色
left align artist: 画家左对齐
inverted common symbol: 反转普通系列符号
type of gradient artifact: 倾斜神器类型
tap symbol: 横置符号
image size: 图像大小
cardname font: 卡牌名字字体
font color: 字体颜色
text box mana symbols: 文字栏法术力符号
green style: 绿色风格
land style: 地牌风格
center text: 文字居中
colored rarities: 稀有度变色
left align artist: 画家左对齐
inverted common symbol: 反转普通系列符号
magic-mana-*.mse-symbol-font:
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
menu item T: 横置符号 T
menu item Q: 重置符号 Q
menu item W: 白色法术力 W
menu item U: 蓝色法术力 U
menu item B: 黑色法术力 B
menu item R: 红色法术力 R
menu item G: 绿色法术力 G
menu item S: 雪境法术力 S
menu item X: 可变法术力 X X
menu item Y: 可变法术力 Y Y
menu item Z: 可变法术力 Z Z
menu item I: 无限法术力 I
menu item T: 横置符号 T
menu item Q: 重置符号 Q
menu item W: 白色法术力 W
menu item U: 蓝色法术力 U
menu item B: 黑色法术力 B
menu item R: 红色法术力 R
menu item G: 绿色法术力 G
menu item S: 雪境法术力 S
menu item X: 可变法术力 X X
menu item Y: 可变法术力 Y Y
menu item Z: 可变法术力 Z Z
menu item I: 无限法术力 I
menu item colorless: 无色法术力...
title colorless: 无色法术力
message colorless: 输入无色法术力数量:
menu item half: 一半法术力
menu item |W: 白色法术力 |W
menu item |U: 蓝色法术力 |U
menu item |B: 黑色法术力 |B
menu item |R: 红色法术力 |R
menu item |G: 绿色法术力 |G
menu item |S: 雪境法术力 |S
menu item 1/2: 无色法术力 1/2
menu item hybrid: 混合法术力（双色）
menu item W/U: 白/蓝 法术力 W/U
menu item U/B: 蓝/黑 法术力 U/B
menu item B/R: 黑/红 法术力 B/R
menu item R/G: 红/绿 法术力 R/G
menu item G/W: 绿/白 法术力 G/W
menu item W/B: 白/黑 法术力 W/B
menu item U/R: 蓝/红 法术力 U/R
menu item B/G: 黑/绿 法术力 B/G
menu item R/W: 红/白 法术力 R/W
menu item G/U: 绿/蓝 法术力 G/U
menu item hybrid 3: 混合法术力（三色）
menu item W/U/B: 白/蓝/黑 法术力 W/U/B
menu item U/B/R: 蓝/黑/红 法术力 U/B/R
menu item B/R/G: 黑/红/绿 法术力 B/R/G
menu item R/G/W: 红/绿/白 法术力 R/G/W
menu item G/W/U: 绿/白/蓝 法术力 G/W/U
menu item W/B/R: 白/黑/红 法术力 W/B/R
menu item U/R/G: 蓝/红/绿 法术力 U/R/G
menu item B/G/W: 黑/绿/白 法术力 B/G/W
menu item R/W/U: 红/白/蓝 法术力 R/W/U
menu item G/U/B: 绿/蓝/黑 法术力 G/U/B
title colorless: 无色法术力
message colorless: 输入无色法术力数量:
menu item half: 一半法术力
menu item |W: 白色法术力 |W
menu item |U: 蓝色法术力 |U
menu item |B: 黑色法术力 |B
menu item |R: 红色法术力 |R
menu item |G: 绿色法术力 |G
menu item |S: 雪境法术力 |S
menu item 1/2: 无色法术力 1/2
menu item hybrid: 混合法术力（双色）
menu item W/U: 白/蓝 法术力 W/U
menu item U/B: 蓝/黑 法术力 U/B
menu item B/R: 黑/红 法术力 B/R
menu item R/G: 红/绿 法术力 R/G
menu item G/W: 绿/白 法术力 G/W
menu item W/B: 白/黑 法术力 W/B
menu item U/R: 蓝/红 法术力 U/R
menu item B/G: 黑/绿 法术力 B/G
menu item R/W: 红/白 法术力 R/W
menu item G/U: 绿/蓝 法术力 G/U
menu item hybrid 3: 混合法术力（三色）
menu item W/U/B: 白/蓝/黑 法术力 W/U/B
menu item U/B/R: 蓝/黑/红 法术力 U/B/R
menu item B/R/G: 黑/红/绿 法术力 B/R/G
menu item R/G/W: 红/绿/白 法术力 R/G/W
menu item G/W/U: 绿/白/蓝 法术力 G/W/U
menu item W/B/R: 白/黑/红 法术力 W/B/R
menu item U/R/G: 蓝/红/绿 法术力 U/R/G
menu item B/G/W: 黑/绿/白 法术力 B/G/W
menu item R/W/U: 红/白/蓝 法术力 R/W/U
menu item G/U/B: 绿/蓝/黑 法术力 G/U/B
data/ch-t.mse-locale/locale
+265 -191
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/chinese/traditional
full name: 繁體中文 (Traditional Chinese)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: cn.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: 文件
new set: 新建套牌... Ctrl+N
open set: 打開套牌... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: 顯示分析器 Ctrl+F6
exit: 退出 Alt+F4
# edit menu
edit: 編輯
undo: 撤銷%s Ctrl+Z
redo: 重做%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: 自動替換...
preferences: 參數設置...
# cards menu
cards: 卡牌
previous card: 選擇上一張卡牌 PgUp
next card: 選擇下一張卡牌 PgDn
@@ -55,6 +59,8 @@ menu:
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
@@ -65,6 +71,7 @@ menu:
rotate 180: 上下翻轉180°
card list columns: 卡牌列表欄...
# keywords menu
keywords: 關鍵詞
previous keyword: 選擇上一個關鍵詞 PgUp
next keyword: 選擇下一個關鍵詞 PgDn
@@ -72,6 +79,7 @@ menu:
add keyword: 添加關鍵詞 Ctrl+Enter
remove keyword: 刪除所選關鍵詞 Del
# format menu
format: 字體格式
bold: 粗體 Ctrl+B
italic: 斜體 Ctrl+I
@@ -79,9 +87,11 @@ menu:
symbols: 符號 Ctrl+M
reminder text: 提示文本 Ctrl+R
insert symbol: 插入符號
# spelling
no spelling suggestions: （沒有拼字建議）
# graph menu
graph: 圖像
pie: 餅形圖 1
bar: 條形圖 2
@@ -89,9 +99,11 @@ menu:
scatter: 散點圖 4
scatter pie: 散餅圖 5
# console menu
console: 機
clear console: 清機 Ctrl+L
# window menu
window: 視窗
new window: 新建視窗
cards tab: 卡牌編輯 F5
@@ -102,13 +114,14 @@ menu:
random pack tab: 補充包 Alt+6
console tab: 機 Alt+7
# help menu
help: 幫助
index: 索引... F1
website: 官方網站...
about: 關於Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 新建... Ctrl+N
open symbol: 打開... Ctrl+O
save symbol: 保存 Ctrl+S
@@ -116,10 +129,12 @@ menu:
store symbol: 儲存 Ctrl+Enter
close symbol editor: 關閉 Alt+F4
# edit menu
duplicate: 復制 Ctrl+D
group: 分組 Ctrl+G
ungroup: 取消分組 Ctrl+U
# tool menu
tool: 工具
select: 選擇 F5
rotate: 旋轉 F6
@@ -130,9 +145,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: 歡迎使用 Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: 創建新套牌
open set: 打開已有套牌
last opened set: 打開 '%s'
@@ -147,6 +163,8 @@ help:
export mws: 將套牌導出成為能在 Magic Workstation 中使用的格式
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: 安裝或昇級文件包
print preview: 顯示即將被打印的卡牌
print: 從本套牌中打印這張牌
@@ -154,7 +172,7 @@ help:
show profiler: 顯示探查器窗口，其中包含腳本函數的計時。 用於優化。
exit: 退出Magic Set Editor程序，請迅速保存你的套牌
#edit:
# edit menu
undo: 撤銷上一個動作
redo: 重做上一個動作
cut: 將選中的文字剪切至剪切板
@@ -173,7 +191,7 @@ help:
auto replace: 自動替換什麼文字？
preferences: 修改Magic Set Editor的設置
#cards:
# cards menu
previous card: 選擇列表中的上一張卡牌
next card: 選擇列表中的下一張卡牌
search cards: 使用搜尋字詞過濾卡片列表
@@ -192,33 +210,34 @@ help:
rotate 180: 將所顯示卡牌上下翻轉
card list columns: 調整卡牌列表欄顯示項目和顯示順序
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: 從列表中選擇上一個關鍵詞
next keyword: 從列表中選擇下一個關鍵詞
search keywords: 使用搜尋字詞過濾關鍵字列表
add keyword: 添加一個新關鍵詞到本套牌中
remove keyword: 從本套牌中刪除選中的關鍵詞
#format:
# format menu
bold: 將所選文字設為粗體
italic: 將所選文字設為斜體
underline: 為選定的文字新增底線
symbols: 將所選文字改成符號
reminder text: 對選擇的關鍵詞顯示提示文本
# spelling
no spelling suggestions: 沒有對此的拼字建議
#graph:
# graph menu
pie: 餅狀圖，每一份的大小取決與卡牌數量
bar: 條形圖，條形高度取決於卡牌數量
stack: 條形圖，堆疊條形圖
scatter: 散點圖，每一個散點的大小取決與卡牌數量
scatter pie: 散餅圖，每一個三點都是一個小型餅狀圖
#console:
# console menu
clear console: 清機
#window:
# window menu
new window: 創建一個額外視窗用來編輯同一套牌
cards tab: 編輯套牌中的卡牌
set info tab: 編輯套牌資訊，例如創建者，其他
@@ -228,29 +247,34 @@ help:
random pack tab: 為該套裝產生隨機補充包
console tab: 顯示錯誤訊息並允許腳本執行
help: 幫助
# help menu
index: 指數
website: 網站
about: 關於
# New Set Window
# new set window
search game list control: 過濾遊戲列表。 使用 - 排除遊戲。 使用 field: 在特定字段中搜尋。 使用 “” 進行字面搜尋。 用空格分隔多個查詢。
search stylesheet list control: 過濾模板清單。 使用 - 排除模板。 使用 field: 在特定字段中搜尋。 使用 “” 進行字面搜尋。 用空格分隔多個查詢。
# Cards panel
# card select / image export
filename format: （使用 {card.name} 作為卡片名稱；文件類型由擴展名決定）
# cards panel
collapse notes: 隱藏卡片備註框
expand notes: 顯示卡片備註框
search cards control: 過濾卡片列表。 使用 - 排除卡片。 使用 field: 在特定字段中搜尋。 使用 “” 進行字面搜尋。 用空格分隔多個查詢。
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: 過濾關鍵字清單。 使用 - 排除關鍵字。 使用 field: 在特定字段中搜尋。 使用 “” 進行字面搜尋。 用空格分隔多個查詢。
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: 使用隨機種子產生。
fixed seed: 使用特定種子產生。
seed: 隨機產生器的種子號碼。 使用相同的種子數會得到相同的包。
edit pack type: 編輯包類型
number of packs: 要產生的 %ss 數量
# Preferences
# preferences
app language:
注意: 你必須重新啟動MSE
才能使語言修改生效
@@ -262,7 +286,8 @@ help:
# apprentice export
set code: 套牌代碼是一個雙位元組代碼，它能被Apprentice識別成一幅套牌
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 創建一個新的系列符號
open symbol: 打開一個系列符號
save symbol: 保存系列符號
@@ -270,13 +295,11 @@ help:
store symbol: 將系列符號儲存進套牌
close symbol editor: 關閉系列符號編輯器
# edit menu
duplicate: 復制所選圖形
group: 所選圖形分成一組
ungroup: 取消所選分組
grid: 顯示網格線
snap: 吸附形狀和控制點到網格線
#tool:
select: 選擇並移動形狀
rotate: 旋轉並修剪形狀
@@ -285,7 +308,9 @@ help:
symmetry: 給系列符號添加對稱效果
paint: 用筆刷在圖形上繪制
#select editor:
# toolbar
grid: 顯示網格線
snap: 吸附形狀和控制點到網格線
merge: 把這個圖形融合到下面
subtract: 把這個圖形從下面剪掉，僅保留不在這個圖形，但是在下面圖形的區域
intersect: 把這個圖形和下面相交，僅保留圖像共有區域
@@ -293,6 +318,7 @@ help:
overlap: 替換並且將邊框覆蓋到上面的圖形
border: 把這個圖形繪制為邊框
# shape manipulation
drag to shear: 拖拽，修改選定的 %s
drag to rotate: 拖拽，修改選定部分的旋轉角度 %s；按住Ctrl，強制旋轉15°
drag to resize: 拖拽，修改選定部分的大小 %s,；按住Ctrl，強制修改大小
@@ -324,14 +350,10 @@ help:
remove symmetry: 移除對稱效果
copies: 輸入反轉數值（包含原始數值）
# Card select
filename format: （使用 {card.name} 作為卡片名稱；文件類型由擴展名決定）
############################################################## Toolbar
tool:
undo: 撤銷
redo: 重做
## app toolbars
# tabs
cards tab: 卡牌編輯
set info tab: 套牌資訊
style tab: 風格樣式
@@ -340,7 +362,20 @@ tool:
random pack tab: 補充包
console tab: 機
# symbol editor
# cards toolbar
#TODO: Localize Section
search cards: Search cards (Ctrl+K)
card counts 2: %s Selected, %s Total
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: 撤銷
redo: 重做
# console toolbar
clear console: 清機
## symbol editor toolbars
store symbol: 儲存
grid: 網格
@@ -376,10 +411,10 @@ tool:
smooth point: 平滑
symmetric point: 對稱
clear console: 清機
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: 卡牌
set info tab: 套牌資訊
style tab: 樣式
@@ -388,17 +423,20 @@ tooltip:
random pack tab: 隨機補充包生成
console tab: 錯誤和警告
# file toolbar
new set: 新建套牌
open set: 打開套牌
save set: 保存套牌
export: 導出
# edit toolbar
cut: 剪切
copy: 復制
paste: 貼上
undo: 撤銷%s
redo: 重做%s
# cards toolbar
add card: 添加卡牌
remove card: 移除選中卡牌
#TODO: Localize
@@ -407,22 +445,28 @@ tooltip:
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: 旋轉卡牌
# keywords toolbar
add keyword: 添加關鍵詞
remove keyword: 移除所選關鍵詞
# format toolbar
bold: 粗體
italic: 斜體
underline: 強調
symbols: 系列符號
reminder text: 提示文本
# graph toolbar
pie: 餅形圖
bar: 條形圖
stack: 堆疊條形圖
scatter: 散點圖
scatter pie: 散餅圖
# symbol editor
# console toolbar
clear console: 清機
## symbol editor popup tooltips
store symbol: 將系列符號保存到套牌
grid: 顯示網格
@@ -458,15 +502,13 @@ tooltip:
smooth point: 點平滑效果
symmetric point: 點對稱效果
clear console: 清機
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: 卡牌資訊:
search cards: 搜尋卡 (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: 搜尋關鍵字 (Ctrl+K)
keyword: 關鍵詞
match: 匹配
@@ -478,18 +520,18 @@ label:
這是一個標準的 %s 關鍵詞，你不需要編輯它。
如果你做了一個關鍵詞的備份，那麼你的備份將優先被使用
# Style tab
# style panel
styling options: 樣式選項
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: 選擇包裝類型
pack totals: 數數
pack name: 包名
seed: 種子
total cards: 全部的
#TODO: Localize entire section
# Link cards dialog
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -499,26 +541,27 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: 全部文件
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
套牌 '%s' 已經被修改。
你想保存修改嗎?
# New set window
# new set dialog
game type: 游戲類型:
style type: 風格樣式:
search game list: 過濾遊戲
search stylesheet list: 過濾器模板
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
你要打開的套牌使用的是 "%s" 樣式表
這個樣式表在你的系統里沒有找到，請選擇其他方案
# Preferences
# preferences dialog
language: 語言
windows: 公開組
app language: 程序界面語言 (App Language)
@@ -542,11 +585,11 @@ label:
檢查更新時不會搜集使用者資訊。
# Column select
# column select dialog
select columns: 選擇你要顯示的欄目
columns: 欄目：
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: 導出卡牌
select cards print: 選擇需要打印的卡牌
selected card count: 將匯出 %s 張卡。
@@ -555,22 +598,30 @@ label:
export filenames: 文件名
filename is ignored: （忽略文件名）
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: 設置套牌代碼:
apprentice export cancelled: 導出到 Apprentice 的過程被取消
# Html export
# html export dialog
html template: 模板:
html export options: 導出選項
#TODO: Localize entire section
# CSV import
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: 原始:
result: 結果:
original with dimensions: 原來的 (%s x %s):
@@ -597,14 +648,11 @@ label:
filter: 過濾
sharpen filter: 銳化
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: 匹配
auto replace: 替換
# Symbol editor
sides: 側
# Packages window
# packages dialog
package name: 文件包
package status: 狀態
package action: 動作
@@ -624,44 +672,51 @@ label:
installer size: 尺寸
installer status: 地位
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: 側
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: 編輯
symbol gallery: 畫廊
# Card panel
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: 應用到全部卡牌
use custom styling options: 本張卡牌使用特殊設置
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: 編輯
symbol gallery: 畫廊
# keywords panel
insert parameter: 插入參數...
refer parameter: 提交參數...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: 產生補充包
random seed: 隨機種子
fixed seed: 固定種子
add custom pack: 新增自訂助推器包...
# Console panel
# console panel
evaluate: 評價
clear: 清
# Welcome
# welcome
new set: 新建套牌
open set: 打開套牌
check updates: 檢查更新
last opened set: 上一次打開的套牌
# Preferences
# preferences
open sets in new window: 在新視窗中開啟所有集合
select: 選擇...
browse: 瀏覽...
@@ -676,13 +731,13 @@ button:
never: 從不
internal image extension: 內部儲存帶有檔案副檔名的映像
# Column select
# column select
move up: 向上移動
move down: 向下移動
show: 顯示
hide: 隱藏
# Card select
# card select / image export
export entire set: 整套
export generated packs: 產生的補充包
export custom cards selection: 客製化選擇
@@ -694,7 +749,7 @@ button:
number: 文件名添加序號
number overwrite: 文件名添加序號，覆蓋上次導出的結果
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: 使用自動替換
add item: 添加
remove item: 移出
@@ -702,10 +757,10 @@ button:
enabled: 開啟
whole word: 匹配整個字符串
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: 關閉
# Packages window
# packages window
keep package: 不修改
don't install package: 不安裝
install package: 安裝
@@ -718,12 +773,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: 無標題
about: 關於 Magic Set Editor
symbol editor: 系列符號編輯器
# dialogs
# dialog titles
new set: 新建套牌
open set: 打開套牌
save set: 套牌另存為
@@ -734,6 +791,7 @@ title:
select stylesheet: 選擇樣式表
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: 設置
global: 全局
@@ -743,44 +801,52 @@ title:
updates: 昇級更新
update check: 檢查更新
locate apprentice: 定位 Apprentice
# select
select columns: 選擇欄目
select cards: 選擇卡牌
select cards export: 導出選中的卡牌
select cards print: 選擇您要列印的卡片
# slice
slice image: 圖片切片
# pack
custom pack: 客製化包裝類型
# print
print preview: 打印預覽
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: 導出為圖像
export cancelled: 導出取消
export html: 導出為HTML
save html: 保存為HTML
# import
#TODO: Localize
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
#TODO: Localize
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: 自動替換
# Package Update Window
# package update
packages window: 文件包管理器
installing updates: 安裝更新
cannot create file: 無法創建文件
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: 添加 %s
remove item: 移除 %s
# Text editor
# text editor
typing: 鍵入
enter: 進入
soft line break: 切斷軟線
@@ -791,10 +857,11 @@ action:
paste: 貼上
auto replace: 自動替換
correct: 拼字糾正
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: 修改 %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: 移動 %s
rotate: 旋轉 %s
shear: 修剪 %s
@@ -806,7 +873,7 @@ action:
group parts: 分組
ungroup parts: 取消分組
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: 轉換成直線
convert to curve: 轉換成曲線
lock point: 鎖定點
@@ -816,7 +883,7 @@ action:
delete point: 刪除控制點
delete points: 刪除多個控制點
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: 添加對稱效果
remove symmetry: 移除對稱效果
move symmetry center: 移動對稱中心
@@ -826,7 +893,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: 沒有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中
file not found package like:
沒有找到文件：'%s' 在 '%s' 文件包中
@@ -844,22 +911,31 @@ error:
要解決這個問題，添加：
附加項目 到： %s %s
#TODO: Localize
# Image import
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
#TODO: Localize
# Card creation
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s 沒有成員 '%s'
can't convert: 無法將 %s 轉換成 %s
has no member value: 字符串 "%s" 沒有成員 '%s'
@@ -874,11 +950,11 @@ error:
%s
在提示文本里的關鍵詞 '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: 坐標混合重疊
images used for blending must have the same size: 邊框用圖像必須使用相同大小
# Error from files
# error from files
no game specified: 沒有為 %s 指定游戲類型
no stylesheet specified for the set: 沒有為套牌制定樣式表
stylesheet and set refer to different game:
@@ -897,25 +973,25 @@ error:
word list type not found: 詞語列表類型 %s 沒有找到 （從<word-list> 標簽中）
pack type not found: 未找到包類型 “%s” （來自包類型）
# Update checking
# update checking
checking updates failed: 檢查更新失敗。
no updates: 沒有可用更新。
#TODO: Localize entire section
# Card linking
# card linking
#TODO: Localize Section
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: 沒有統計資料 '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
已有一個名為「%s」的套件類型。
請選擇不同的名稱。
# Package update window
# package update window
checking updates: 檢查更新
can't download installer:
無法為文件包 %s 下載安裝程序，從 %s
@@ -952,7 +1028,7 @@ type:
date: 日期
nil: 什麼都不做
# Object types
# object types
package: 文件包
locale: 翻譯
game: 游戲
@@ -971,7 +1047,7 @@ type:
card region: 卡區
card regions: 卡區域
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: 圖形
shapes: 多個圖形
circle: 圓形
@@ -996,105 +1072,103 @@ type:
package:
magic.mse-game:
# Card fields
name: 名稱
cc: 總費用
type: 類型
p/t: 力量/防御
rarity: 稀有度
card name: 卡牌名字
name: 名稱
cc: 總費用
type: 類型
p/t: 力量/防御
rarity: 稀有度
card name: 卡牌名字
# Set info
title: 標題
description: 描述
artist: 畫家
copyright: 版權
symbol: 系列符號
border color: 邊框顏色
automatic reminder text: 自動提示文本
automatic card numbers: 自動卡牌編號
sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序
mark errors: 標出錯誤
use gradient multicolor: 使用傾斜多色
title: 標題
description: 描述
artist: 畫家
copyright: 版權
symbol: 系列符號
border color: 邊框顏色
automatic reminder text: 自動提示文本
automatic card numbers: 自動卡牌編號
sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序
mark errors: 標出錯誤
use gradient multicolor: 使用傾斜多色
# descriptions/help text
artifact style: 神器風格
saturated multicolor: 標準多色牌
shifted sorting: 排序變換
darker artifacts: 更深色神器
grey hybrid name: 混色牌名字變灰
artifact style: 神器風格
saturated multicolor: 標準多色牌
shifted sorting: 排序變換
darker artifacts: 更深色神器
grey hybrid name: 混色牌名字變灰
colored multicolor land name: 多色牌和地牌的名字變色
grey hybrid typeline: 混色牌類型線變灰
use guild mana symbols: 使用工會符號
one textline tokens: 一條文本線 衍生物
alpha style blending: 阿爾法風格混合
grey hybrid typeline: 混色牌類型線變灰
use guild mana symbols: 使用工會符號
one textline tokens: 一條文本線 衍生物
alpha style blending: 阿爾法風格混合
type of gradient multicolor: 傾斜多色類型
type of gradient artifact: 傾斜神器類型
tap symbol: 橫置符號
image size: 圖像大小
cardname font: 卡牌名字字體
font color: 字體顏色
text box mana symbols: 文字欄法術力符號
green style: 綠色風格
land style: 地牌風格
center text: 文字居中
colored rarities: 稀有度變色
left align artist: 畫家左對齊
inverted common symbol: 反轉普通系列符號
type of gradient artifact: 傾斜神器類型
tap symbol: 橫置符號
image size: 圖像大小
cardname font: 卡牌名字字體
font color: 字體顏色
text box mana symbols: 文字欄法術力符號
green style: 綠色風格
land style: 地牌風格
center text: 文字居中
colored rarities: 稀有度變色
left align artist: 畫家左對齊
inverted common symbol: 反轉普通系列符號
magic-mana-*.mse-symbol-font:
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
menu item T: 橫置符號 T
menu item Q: 重置符號 Q
menu item W: 白色法術力 W
menu item U: 藍色法術力 U
menu item B: 黑色法術力 B
menu item R: 紅色法術力 R
menu item G: 綠色法術力 G
menu item S: 雪境法術力 S
menu item X: 可變法術力 X X
menu item Y: 可變法術力 Y Y
menu item Z: 可變法術力 Z Z
menu item I: 無限法術力 I
menu item colorless: 無色法術力...
title colorless: 無色法術力
message colorless: 輸入無色法術力數量:
menu item half: 一半法術力
menu item |W: 白色法術力 |W
menu item |U: 藍色法術力 |U
menu item |B: 黑色法術力 |B
menu item |R: 紅色法術力 |R
menu item |G: 綠色法術力 |G
menu item |S: 雪境法術力 |S
menu item 1/2: 無色法術力 1/2
menu item hybrid: 混合法術力（雙色）
menu item W/U: 白/藍 法術力 W/U
menu item U/B: 藍/黑 法術力 U/B
menu item B/R: 黑/紅 法術力 B/R
menu item R/G: 紅/綠 法術力 R/G
menu item G/W: 綠/白 法術力 G/W
menu item W/B: 白/黑 法術力 W/B
menu item U/R: 藍/紅 法術力 U/R
menu item B/G: 黑/綠 法術力 B/G
menu item R/W: 紅/白 法術力 R/W
menu item G/U: 綠/藍 法術力 G/U
menu item hybrid 3: 混合法術力（三色）
menu item W/U/B: 白/藍/黑 法術力 W/U/B
menu item U/B/R: 藍/黑/紅 法術力 U/B/R
menu item B/R/G: 黑/紅/綠 法術力 B/R/G
menu item R/G/W: 紅/綠/白 法術力 R/G/W
menu item G/W/U: 綠/白/藍 法術力 G/W/U
menu item W/B/R: 白/黑/紅 法術力 W/B/R
menu item U/R/G: 藍/紅/綠 法術力 U/R/G
menu item B/G/W: 黑/綠/白 法術力 B/G/W
menu item R/W/U: 紅/白/藍 法術力 R/W/U
menu item G/U/B: 綠/藍/黑 法術力 G/U/B
menu item T: 橫置符號 T
menu item Q: 重置符號 Q
menu item W: 白色法術力 W
menu item U: 藍色法術力 U
menu item B: 黑色法術力 B
menu item R: 紅色法術力 R
menu item G: 綠色法術力 G
menu item S: 雪境法術力 S
menu item X: 可變法術力 X X
menu item Y: 可變法術力 Y Y
menu item Z: 可變法術力 Z Z
menu item I: 無限法術力 I
menu item colorless: 無色法術力...
title colorless: 無色法術力
message colorless: 輸入無色法術力數量:
menu item half: 一半法術力
menu item |W: 白色法術力 |W
menu item |U: 藍色法術力 |U
menu item |B: 黑色法術力 |B
menu item |R: 紅色法術力 |R
menu item |G: 綠色法術力 |G
menu item |S: 雪境法術力 |S
menu item 1/2: 無色法術力 1/2
menu item hybrid: 混合法術力（雙色）
menu item W/U: 白/藍 法術力 W/U
menu item U/B: 藍/黑 法術力 U/B
menu item B/R: 黑/紅 法術力 B/R
menu item R/G: 紅/綠 法術力 R/G
menu item G/W: 綠/白 法術力 G/W
menu item W/B: 白/黑 法術力 W/B
menu item U/R: 藍/紅 法術力 U/R
menu item B/G: 黑/綠 法術力 B/G
menu item R/W: 紅/白 法術力 R/W
menu item G/U: 綠/藍 法術力 G/U
menu item hybrid 3: 混合法術力（三色）
menu item W/U/B: 白/藍/黑 法術力 W/U/B
menu item U/B/R: 藍/黑/紅 法術力 U/B/R
menu item B/R/G: 黑/紅/綠 法術力 B/R/G
menu item R/G/W: 紅/綠/白 法術力 R/G/W
menu item G/W/U: 綠/白/藍 法術力 G/W/U
menu item W/B/R: 白/黑/紅 法術力 W/B/R
menu item U/R/G: 藍/紅/綠 法術力 U/R/G
menu item B/G/W: 黑/綠/白 法術力 B/G/W
menu item R/W/U: 紅/白/藍 法術力 R/W/U
menu item G/U/B: 綠/藍/黑 法術力 G/U/B
menu item number hybrids: 數字混合法術力
menu item 2/W: 2/W
menu item 2/U: 2/U
menu item 2/B: 2/B
menu item 2/R: 2/R
menu item 2/G: 2/G
menu item 2/W: 2/白
menu item 2/U: 2/藍
menu item 2/B: 2/黑
menu item 2/R: 2/紅
menu item 2/G: 2/綠
data/da.mse-locale/locale
+418 -127
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
data/de.mse-locale/locale
+210 -135
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/deutsch
full name: Deutsch (German)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: de.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &Datei
new set: &Neu... Ctrl+N
open set: &Öffnen... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: Analysator anzeigen Ctrl+F6
exit: Beenden Alt+F4
# edit menu
edit: &Bearbeiten
undo: Rückgängig:%s Ctrl+Z
redo: Wiederholen:%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: Automatisch Ersetzen
preferences: Einstellungen...
# cards menu
cards: &Karten
previous card: Vorherige Karte PgUp
next card: Nächste Karte PgDn
@@ -53,6 +57,7 @@ menu:
add cards: Mehrere hinzufügen...
remove card: Markierte Entfernen Del
add card csv: Karten aus CSV oder TSV hinzufügen...
add card json: Karten aus JSON hinzufügen ...
link card: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen ...
copy card and links: Ausgewählte Karten und ihre verknüpften Karten kopieren Ctrl+Shift+C
orientation: Ansicht
@@ -62,6 +67,7 @@ menu:
rotate 180: 180°, auf den Kopf gestellt
card list columns: Kartenliste-Spalten...
# keywords menu
keywords: &Fähigkeiten
previous keyword: Vorherige PgUp
next keyword: Nächste PgDn
@@ -69,16 +75,19 @@ menu:
add keyword: Hinzufügen Ctrl+Enter
remove keyword: Markierte Enfernen Del
# format menu
format: F&ormat
bold: &Fett Ctrl+B
italic: &Kursiv Ctrl+I
underline: Unterstreichen Ctrl+U
symbols: &Symbole Ctrl+M
reminder text: &Reminder Text Ctrl+R
reminder text: Reminder-Text Ctrl+R
insert symbol: Sy&mbol einfügen
# spelling
no spelling suggestions: (keine Vorschläge)
# graph menu
graph: &Diagramm
pie: &Kreis 1
bar: &Säulen 2
@@ -86,9 +95,11 @@ menu:
scatter: &Blase 4
scatter pie: G&estreute Kreise 5
# console menu
console: Konsole
clear console: &Leeren Sie die Konsole Ctrl+L
# window menu
window: &Ansicht
new window: &Neues Fenster
cards tab: &Karten F5
@@ -99,13 +110,14 @@ menu:
random pack tab: &Zufällige Packs
console tab: Konsole Alt+7
# help menu
help: &Hilfe
index: &Index... F1
website: &Website...
about: &Über Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &Neu... Ctrl+N
open symbol: &Öffnen... Ctrl+O
save symbol: &Speichern Ctrl+S
@@ -113,10 +125,12 @@ menu:
store symbol: Übernehmen Ctrl+Enter
close symbol editor: &Beenden Alt+F4
# edit menu
duplicate: Verdoppeln Ctrl+D
group: &Gruppieren Ctrl+G
ungroup: &Gruppierung lösen Ctrl+U
# tool menu
tool: &Tools
select: &Auswählen F5
rotate: &Drehen F6
@@ -127,9 +141,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Willkommen im Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Neue Edition erstellen
open set: Bestehende Edition öffnen
last opened set: Zuletzt geöffnetes '%s'
@@ -143,6 +158,7 @@ help:
export apprentice: Exportieren der Edition für Apprentice
export mws: Exportieren der Edition für Magic Workstation
add card csv: Karten aus einer Datei mit kommagetrennten oder tabulatorgetrennten Werten hinzufügen
add card json: Karten aus einer JSON-Datei hinzufügen
check updates: Zeigt das Update-Fenster an, indem man neue Packages herunterladen kann.
print preview: Zeigt an, wie die Bilder gedruckt werden
print: Druckt die Bilder der Edition
@@ -150,7 +166,7 @@ help:
show profiler: Zeigt das Analysefenster mit den Zeitabläufen der Skriptfunktionen an. Wird zur Optimierung verwendet.
exit: Beendet Magic Set Editor
#edit:
# edit menu
undo: Macht die letzte Aktion rückgängig
redo: Wiederholt die letzte Aktion
cut: Verschiebt die Daten in die Zwischenablage
@@ -169,7 +185,7 @@ help:
auto replace: Ersetzt den text ohne Bestätigung
preferences: Ändert die Einstellungen
#cards:
# cards menu
previous card: Wählt die vorherige Karte in der Liste aus
next card: Wählt die nächste Karte in der Liste aus
search cards: Filtert die Kartenliste anhand von Suchbegriffen
@@ -186,33 +202,34 @@ help:
rotate 180: Dreht die Karte um 180°
card list columns: Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen.
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Wählt die vorherige Fähigkeit
next keyword: Wählt die nächste Fähigkeit
search keywords: Filtern Sie die Schlüsselwortliste mithilfe von Suchbegriffen
add keyword: Fügt eine neue Fähigkeit hinzu
remove keyword: Löscht die markierte Fähigkeit
#format:
# format menu
bold: Formatiert den Text Fett
italic: Formatiert den Text Kursiv
underline: Unterstreicht den ausgewählten Text
symbols: Formatiert den Text als Symbol
reminder text: Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an
# spelling
no spelling suggestions: Es gibt keine Vorschläge zur Behebung dieses Fehlers
#graph:
# graph menu
pie: Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an
bar: Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an
stack: Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen
scatter: Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an
scatter pie: Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist
#console:
# console menu
clear console: Leeren Sie die Konsole
#window:
# window menu
new window: Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition
cards tab: Bearbeite die Karten der Edition
set info tab: Bearbeite die Informationen der Edition
@@ -222,29 +239,34 @@ help:
random pack tab: Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt.
console tab: Zeigt Fehlermeldungen an und ermöglicht die Ausführung von Skriptbefehlen.
help: Helfen
index: Index
website: Webseite
about: Um
# help menu
index: Index öffnen
website: MSE-Website öffnen
about: Informationen zu dieser App anzeigen
# New Set Window
# new set window
search game list control: Filtern Sie die Spieleliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
search stylesheet list control: Filtern Sie die Vorlagenliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.)
# cards panel
collapse notes: Versteckt die Karten-Notiz-Box
expand notes: Teigt die Karten-Notiz-Box
search cards control: Filtern Sie die Kartenliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Filtern Sie die Schlüsselliste. Verwenden Sie - um Spiele auszuschließen. Verwenden Sie field:, um in einem bestimmten Feld zu suchen. Verwenden Sie Anführungszeichen für die wörtliche Suche. Trennen Sie mehrere Abfragen durch ein Leerzeichen.
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Erstellt jedes mal andere Packs.
fixed seed: Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
seed: Nummer für den Zufallsgenerator. Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs.
edit pack type: Doppelklicken Sie, um den Pakettyp zu bearbeiten
number of packs: Die Anzahl der zu generierenden %ss
# Preferences
# preferences
app language:
Bitte starten Sie MSE neu,
damit die Änderungen wirksam werden.
@@ -255,7 +277,8 @@ help:
# apprentice export
set code: Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen.
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Erstelle ein neues Symbol
open symbol: Symbol Symbol öffnen
save symbol: Symbol Symbol speichern
@@ -263,13 +286,11 @@ help:
store symbol: Symbol Symbol übernehmen
close symbol editor: Symbol-Editor beenden
# edit menu
duplicate: Clont das gewählte Objekt
group: Gruppiert die gewählten Elemente
ungroup: Löst die Gruppierung auf
grid: Gitternetz anzeigen
snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
#tool:
select: Wählt Objekte aus und bewegt es
rotate: Dreht Objekte
@@ -278,7 +299,9 @@ help:
symmetry: Symmetrisches Symbol hinzufügen
paint: Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel
#select editor:
# toolbar
grid: Gitternetz anzeigen
snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an
@@ -286,6 +309,7 @@ help:
overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an
border: Stellt das Objekt als Rand dar
# shape manipulation
drag to shear: Ziehen, um %s zu schneiden
drag to rotate: Ziehen, um %s zu drehen, +Ctrl: um 15° drehen
drag to resize: Ziehen, um die Größe von %s zu ändern, +Ctrl: proportional ändern
@@ -317,14 +341,10 @@ help:
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
copies: Anzahl der Spiegelungen (Original mit eingerechnet)
# Card select
filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Rückgängig
redo: Wiederholen
## app toolbars
# tabs
cards tab: Karten
set info tab: Editionsinformationen
style tab: Style
@@ -333,7 +353,19 @@ tool:
random pack tab: Zufällige Packs
console tab: Konsole
# symbol editor
# cards toolbar
search cards: Karten suchen (Ctrl+K)
card counts 2: %s ausgewählt, %s gesamt
card counts 3: %s ausgewählt, %s gefiltert, %s gesamt
# edit toolbar
undo: Rückgängig
redo: Wiederholen
# console toolbar
clear console: Leeren Sie die Konsole
## symbol editor toolbars
store symbol: Übernehmen
grid: Gitternetz
@@ -369,10 +401,10 @@ tool:
smooth point: Glätten
symmetric point: Symmetrisch
clear console: Leeren Sie die Konsole
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: Karten
set info tab: Editionsinformationen
style tab: Kartenstyle
@@ -381,39 +413,48 @@ tooltip:
random pack tab: Zufällige Packs
console tab: Fehler und Warnungen
# file toolbar
new set: Neue Edition
open set: Edition öffnen
save set: Edition speichern
export: Edition exportieren
# edit toolbar
cut: Ausschneiden
copy: Kopieren
paste: Einfügen
undo: Rückgängig:%s
redo: Wiederholen:%s
# cards toolbar
add card: Karte hinzufügen
remove card: Gewählte Karte entfernen
link card: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen
copy card and links: Ausgewählte und verknüpfte Karten kopieren
rotate card: Karte drehen
# keywords toolbar
add keyword: Fähigkeit hinzufügen
remove keyword: Gewählte Fähigkeit entfernen
# format toolbar
bold: Fett
italic: Krusiv
underline: Unterstreichen
symbols: Symbole
reminder text: Text merken
reminder text: Reminder-Text
# graph toolbar
pie: Kreisdiagramm
bar: Balkendiagramm
stack: Gestapelte Säulen
scatter: Blasendiagramm
scatter pie: Gestreute Kreise
# symbol editor
# console toolbar
clear console: Leeren Sie die Konsole
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Symbol für diese Edition übernehmen
grid: Gitternetz anzeigen
@@ -424,7 +465,7 @@ tooltip:
points: Punkte (F7)
basic shapes: Objekte (F8)
symmetry: Symmetrie (F9)
paint: Paint on Shape (F10)
paint: Auf Form zeichnen (F10)
merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden
subtract: Entfernt gemeinsame Flächen
@@ -449,37 +490,35 @@ tooltip:
smooth point: Punkt glätten
symmetric point: Punkt symmetrisch ausrichten
clear console: Leeren Sie die Konsole
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: Kartenanmerkung:
search cards: Suchkarten (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Suche Schlüsselwörter (Ctrl+K)
keyword: Schlagwort
match: Fähigkeit
mode: Modus
uses: Genutzt
reminder: Reminder Text
reminder: Reminder-Text
rules: Zusätzliche Regeln
standard keyword:
Das ist ein Standart %s Schlagwort, Sie können es nicht veränden.
Wenn Sie es kopieren, wird Ihr Schlagwort präzedent.
# Style tab
# style panel
styling options: Einstellungen zum Aussehen
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Pack wählen
pack totals: Packs gesamt
pack name: Pack name
seed: Nummer
seed: Seed
total cards: Gesamtkarten
# Link cards dialog
# link cards dialog
custom link: Benutzerdefiniert...
custom link selected: Urheber, Vorderseite, Verschmelzung Komponente usw.
custom link linked: Spielstein, Rückseite, Verschmelzung Ergebnis usw.
@@ -489,26 +528,27 @@ label:
linked cards: Verknüpfte Karten:
select linked cards: Wählen Sie bis zu 4 Karten zum Verknüpfen aus:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: Alle Dateien
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
Die Edition '%s' wurde geändert.
Möchtest du die Änderungen speichern?
# New set window
# new set dialog
game type: &Spieltyp:
style type: &Style:
search game list: Filterspiele
search stylesheet list: Filtervorlagen
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
Die ausgewählte Edition benutzt das Stylesheet "%s" .
Leider konnte es nicht gefunden werden. Bitte probieren Sie ein anderes.
# Preferences
# preferences dialog
language: Sprache
windows: Offene Sets
app language: Sprache der Benutzeroberfläche (App Language)
@@ -532,11 +572,11 @@ label:
Es werden keine Informationen gesendet.
# Column select
# column select dialog
select columns: Wähle die anzuzeigenden Spalten aus
columns: Spalten:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Wähle Karten zum exportieren
select cards print: Wählen Sie Karten zum Drucken aus
selected card count: %s Karten werden exportiert.
@@ -545,21 +585,28 @@ label:
export filenames: Dateinamen exportieren
filename is ignored: (Dateiname wird ignoriert)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Editionscode:
apprentice export cancelled: Der Export zum Rohling wurde abgebrochen.
# Html export
# html export dialog
html template: html-Template:
html export options: html-Exportoptionen
# CSV import
# CSV import dialog
add card csv sep: Trennzeichen:
add card csv tab: Tabulator
add card csv comma: Komma
add card csv semicolon: Semikolon
add card csv file: CSV- oder TSV-Dateipfad:
# Image slicer
# JSON import dialog
add card json type: JSON-Dateityp:
add card json custom: Benutzerdefinierte JSON-Datei
add card json path: Pfad der Kartenliste in der Datei:
add card json file: JSON-Dateipfad:
# image slicer dialog
original: Original:
result: Ergebnis:
original with dimensions: Original (%s x %s):
@@ -578,7 +625,7 @@ label:
selection center vertically: Vertikal zentrieren
selection center horizontally: Horizontal zentrieren
selection center both: Zentrieren Sie beide
fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height)
fix aspect ratio: Seitenverhältnis (Breite/Höhe) festlegen
zoom amount: Zoom
zoom amount x: Zoom &X
zoom amount y: Zoom &Y
@@ -586,14 +633,11 @@ label:
filter: Filter
sharpen filter: &Schärfe-Filter
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Auswählen
auto replace: Ersetzen
# Symbol editor
sides: sides
# Packages window
# packages dialog
package name: Package
package status: Status
package action: Aktion
@@ -613,43 +657,48 @@ label:
installer size: Größe
installer status: Status:
no version: -
put space between cards: Put space between cards?
# print dialog
put space between cards: Soll zwischen den Karten ein Leerzeichen eingefügt werden?
## symbol editor
sides: Seiten
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Bearbeiten
symbol gallery: Gallerie
# Card panel
# cards panel
unlink: Trennen
link select: Auswählen
# Style panel
# style panel
use for all cards: Für &alle Karten übernehmen
use custom styling options: Optionen nur für die&se Karte
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Bearbeiten
symbol gallery: Gallerie
# keywords panel
insert parameter: Fähigkeit einfügen...
refer parameter: Fähigkeit verwenden...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: &Pack generieren
random seed: &Zufällige Nummer
fixed seed: &Eingestellte Nummer
add custom pack: Benutzerdefiniertes Paket hinzufügen...
# Console panel
# console panel
evaluate: Auswerten
clear: &Leeren Sie
# Welcome
# welcome
new set: Neue Edition
open set: Edition öffnen
check updates: Überprüfe auf Updates
last opened set: Zuletzt geöffnet:
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Alle Sets in einem neuen Fenster öffnen
select: &OK...
browse: &Durchsuchen...
@@ -666,13 +715,13 @@ button:
never: Niemals
internal image extension: Speichern Sie Bilder intern mit der Dateierweiterung
# Column select
# column select
move up: A&ufwärts
move down: A&bwärts
show: &Anzeigen
hide: &Verstecken
# Card select
# card select / image export
export entire set: Ganze Edition Exportieren
export generated packs: Generierte Packs exportieren
export custom cards selection: Benutzerdefinierter Karten-Export
@@ -684,7 +733,7 @@ button:
number: Dateiname mit Nummer
number overwrite: Dateiname mit Nummer, alte Dateien überschreiben
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Automatisches Ersetzen verwenden
add item: &Hinzufügen
remove item: &Entfernen
@@ -692,10 +741,10 @@ button:
enabled: Aktiviert
whole word: Nur ganze Wörter akzeptieren
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &Beenden
# Packages window
# packages window
keep package: &Nicht verändern
don't install package: &Nicht installieren
install package: &Installieren
@@ -708,12 +757,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: UnbenannteEdition
about: Über Magic Set Editor
symbol editor: Symbol Editor
# dialogs
# dialog titles
new set: Neue Edition
open set: Edition öffnen
save set: Edition speichern als
@@ -723,6 +774,7 @@ title:
save changes: Änderungen speichern?
select stylesheet: Wähle Aussehen
link cards: Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen
#preferences
preferences: Einstellungen
global: Global
@@ -732,42 +784,50 @@ title:
updates: Updates
update check: Auf Updates überprüfen
locate apprentice: Apprentice lokalisieren
# select
select columns: Wähle Spalten
select cards: Wähle Karten
select cards export: Wählen die Export-Karten
select cards print: Wählen Sie die Karten aus, die Sie drucken möchten
# slice
slice image: Bildeinstellungen
# pack
custom pack: Benutzerdefinierter Pakettyp
# print
print preview: Druckvorschau
settings: Settings
settings: Einstellungen
# export
export images: Bild exportieren
export cancelled: Export abgebrochen
export html: Exportieren als HTML
save html: Exportieren als HTML
# import
add card csv: Karten aus CSV- oder TSV-Datei hinzufügen
add card csv file: CSV- oder TSV-Datei öffnen
add card json: Karten aus JSON-Datei hinzufügen
add card json file: JSON-Datei öffnen
# auto replace
auto replaces: Automatisches Ersetzen
# Package Update Window
# package update
packages window: Package Manager
installing updates: Installiere Updates
cannot create file: Datei kann nicht erstellt werden!
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: %s hinzufügen
remove item: %s entfernen
# Text editor
# text editor
typing: Eintippen...
enter: Enter
soft line break: Zeilenumbruch
@@ -779,22 +839,22 @@ action:
auto replace: Automatisches Ersetzen
correct: Rechtschreibkorrektur
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: Ändere %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: Bewege %s
rotate: Drehe %s
shear: Schneide %s
scale: Größe ändern von %s
duplicate: %s duplizieren
reorder parts: Reorder
reorder parts: Neu anordnen
change combine mode: Kombinierung ändern
change shape name: Namen ändern
group parts: Gruppieren
ungroup parts: Gruppierung entfernen
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: In Linie verändern
convert to curve: In Kurve verändern
lock point: Punkt sperren
@@ -804,7 +864,7 @@ action:
delete point: Punkt löschen
delete points: Punkte löschen
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen
remove symmetry: Symmetrieachse entfernen
move symmetry center: Symmetrieachsenmitte bewegen
@@ -814,7 +874,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
file not found package like:
Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s'
@@ -832,20 +892,29 @@ error:
Bitte fügen Sie folgendes ein:
depends on: %s %s
# Image import
# image import
import not found: Datei nicht gefunden: '%s'
can't import image without set: Vor dem Importieren muss zuerst eine Edition gespeichert oder geladen werden: '%s'
can't create file stream: Datei konnte nicht erstellt werden: '%s'
can't write image to set: Bild konnte nicht ins Edition geschrieben werden: '%s'
can't import image: Bild konnte nicht importiert werden: '%s'
# Card creation
# card creation
no field with name: Karte enthält kein Feld mit dem Namen '%s'
can't set value: Kartenwert '%s' kann nicht festgelegt werden, da er nicht den richtigen Typ hat
add card csv file not found: Die CSV- oder TSV-Datei konnte nicht gefunden oder geladen werden.
add card csv file malformed: Die CSV- oder TSV-Datei ist fehlerhaft. Die Zeile '%s' enthält nicht die gleiche Anzahl von Einträgen wie die erste Zeile.
add card json unknown type: JSON-Wert unbekannten Typs gefunden
add card json failed to parse: JSON-Datei konnte nicht analysiert werden
add card json path not valid: Pfad in der JSON-Datei ist ungültig
add card json empty array: Kartenliste in der JSON-Datei ist leer
add card json file not found: Die JSON-Datei konnte nicht gefunden oder geladen werden.
import empty file: %s-Datei ist leer
import missing fields:
Die %s-Datei enthält die folgenden Einträge, die nicht importiert
werden konnten, da kein entsprechendes Kartenfeld gefunden wurde: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s hat kein Element '%s'
can't convert: Kann %s nicht in %s umwandeln.
has no member value: String "%s" hat kein Element '%s'
@@ -858,13 +927,13 @@ error:
Parameter %s: %s
in keyword reminder:
%s
im Reminder Text der Fähigkeit '%s'
im Reminder-Text der Fähigkeit '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: Koordinaten zum Blenden überlappen sich
images used for blending must have the same size: Bilder müssen zum Mischen die selbe Größe haben.
# Error from files
# error from files
no game specified: Kein Spiel für %s gewählt
no stylesheet specified for the set: Kein Stylesheet für diese Edition gewählt
stylesheet and set refer to different game:
@@ -883,24 +952,24 @@ error:
word list type not found: %s ist nicht bei <Wortliste> gelistet
pack type not found: Der Pakettyp „%s“ wurde nicht gefunden (von einem Pakettyp)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: Update schlug fehl.
no updates: Keine Updates verfügbar.
# Card linking
# card linking
not enough free links: Die Karte hat nicht genügend Verknüpfungen. Es können nur bis zu 4 Karten verknüpft werden.
not enough free links for copy: Die Karte hat nicht genügend Verknüpfungen zum Kopieren. Es können nur bis zu 4 Karten verknüpft werden.
could not link: Die folgenden Karten konnten nicht verknüpft werden, da sie bereits 4 Verknüpfungen haben:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: Keine Statistikdimension '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
Es gibt bereits einen Pakettyp namens „%s“.
Bitte wählen Sie einen anderen Namen.
# Package update window
# package update window
checking updates: Suche nach Updates.
can't download installer:
Konnte nicht Installer für Package %s von %s herunterladen.
@@ -937,7 +1006,7 @@ type:
date: datum
nil: nichts
# Object types
# object types
package: paket
locale: übersetzung
game: spiel
@@ -956,7 +1025,7 @@ type:
card region: kartenregion
card regions: kartenregionen
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: form
shapes: formen
circle: kreis
@@ -1010,33 +1079,39 @@ package:
menu item colorless: &Farbloses Mana...
title colorless: Farbloses Mana
message colorless: Gib die Mana-Anzahl ein:
menu item half: &Halbes Mana
menu item |W: &Weiß |W
menu item |U: Bla&u |U
menu item |B: &Schwarz |B
menu item |R: &Rot |R
menu item |G: &Grün |G
menu item |S: &Schnee |S
menu item 1/2: &Farblos 1/2
menu item half: &Halbes Mana
menu item |W: &Weiß |W
menu item |U: Bla&u |U
menu item |B: &Schwarz |B
menu item |R: &Rot |R
menu item |G: &Grün |G
menu item |S: &Schnee |S
menu item 1/2: &Farblos 1/2
menu item hybrid: H&ybrid Mana (zweifarbig)
menu item W/U: Weiß/Blau W/U
menu item U/B: Blau/Schwarz U/B
menu item B/R: Schwarz/Rot B/R
menu item R/G: Rot/Grün R/G
menu item G/W: Grün/Weiß G/W
menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B
menu item U/R: Blau/Rot U/R
menu item B/G: Schwarz/Grün B/G
menu item R/W: Rot/Weiß R/W
menu item G/U: Grün/Blau G/U
menu item W/U: Weiß/Blau W/U
menu item U/B: Blau/Schwarz U/B
menu item B/R: Schwarz/Rot B/R
menu item R/G: Rot/Grün R/G
menu item G/W: Grün/Weiß G/W
menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B
menu item U/R: Blau/Rot U/R
menu item B/G: Schwarz/Grün B/G
menu item R/W: Rot/Weiß R/W
menu item G/U: Grün/Blau G/U
menu item hybrid 3: H&ybrid Mana (dreifarbig)
menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B
menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R
menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G
menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W
menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U
menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R
menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G
menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W
menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U
menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B
menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B
menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R
menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G
menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W
menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U
menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R
menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G
menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W
menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U
menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B
menu item 2/W: 2 Farbloses Mana/Weißes Mana 2/W
menu item 2/U: 2 Farbloses Mana/Blaues Mana 2/U
menu item 2/B: 2 Farbloses Mana/Schwarzes Mana 2/B
menu item 2/R: 2 Farbloses Mana/Rotes Mana 2/R
menu item 2/G: 2 Farbloses Mana/Grünes Mana 2/G
menu item 2/S: 2 Farbloses Mana/Schnee Mana 2/S
data/en.mse-locale/locale
+257 -112
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/english
full name: English
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: usgb.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &File
new set: &New... Ctrl+N
open set: &Open... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: Show Profiler Ctrl+F6
exit: E&xit Alt+F4
# edit menu
edit: &Edit
undo: &Undo%s Ctrl+Z
redo: &Redo%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: Auto Rep&lace...
preferences: &Preferences...
# cards menu
cards: &Cards
previous card: Select &Previous Card PgUp
next card: Select &Next Card PgDn
@@ -53,6 +57,7 @@ menu:
add cards: Add &Multiple Cards...
remove card: &Delete Selected Card
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
add card json: Add Cards from JSON...
link card: &Link Cards To Selected Card...
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
orientation: &Orientation
@@ -62,6 +67,7 @@ menu:
rotate 180: Rotated 180°, &Up Side Down
card list columns: C&ard List Columns...
# keywords menu
keywords: &Keywords
previous keyword: Select &Previous Keyword PgUp
next keyword: Select &Next Keyword PgDn
@@ -69,6 +75,7 @@ menu:
add keyword: &Add Keyword Ctrl+Enter
remove keyword: &Remove Select Keyword Del
# format menu
format: F&ormat
bold: &Bold Ctrl+B
italic: &Italic Ctrl+I
@@ -76,9 +83,11 @@ menu:
symbols: &Symbols Ctrl+M
reminder text: &Reminder Text Ctrl+R
insert symbol: I&nsert Symbol
# spelling
no spelling suggestions: (no suggestions)
# graph menu
graph: &Graph
pie: &Pie 1
bar: &Bar 2
@@ -86,9 +95,11 @@ menu:
scatter: S&catter Plot 4
scatter pie: Sc&atter-Pie 5
# console menu
console: Console
clear console: &Clear Console Ctrl+L
# window menu
window: &Window
new window: &New Window
cards tab: &Cards Alt+1
@@ -99,13 +110,14 @@ menu:
random pack tab: &Random Packs Alt+6
console tab: C&onsole Alt+7
# help menu
help: &Help
index: &Index... F1
website: &Website...
about: &About Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &New... Ctrl+N
open symbol: &Open... Ctrl+O
save symbol: &Save Ctrl+S
@@ -113,10 +125,12 @@ menu:
store symbol: S&tore Ctrl+Enter
close symbol editor: Close Alt+F4
# edit menu
duplicate: &Duplicate Ctrl+D
group: &Group Ctrl+G
ungroup: &Ungroup Ctrl+U
# tool menu
tool: &Tool
select: &Select F5
rotate: &Rotate F6
@@ -127,9 +141,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Welcome to Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Create a new set
open set: Open an existing set
last opened set: Open '%s'
@@ -143,6 +158,7 @@ help:
export apprentice: Export the set so it can be played with in Apprentice
export mws: Export the set so it can be played with in Magic Workstation
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: Install/update packages.
print preview: Shows cards as they will be printed
print: Print cards from this set
@@ -150,7 +166,7 @@ help:
show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization.
exit: Quits Magic Set Editor; prompts to save the set
#edit:
# edit menu
undo: Undoes the last action
redo: Redoes the last action
cut: Move the selected text to the clipboard
@@ -169,7 +185,7 @@ help:
auto replace: What text should automatically be replaced?
preferences: Change the configuration of Magic Set Editor
#cards:
# cards menu
previous card: Selects the previous card in the list
next card: Selects the next card in the list
search cards: Filter the card list using search terms
@@ -186,33 +202,34 @@ help:
rotate 180: Display the card up side down
card list columns: Select what columns should be shown and in what order.
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Selects the previous keyword in the list
next keyword: Selects the next keyword in the list
search keywords: Filter the keyword list using search terms
add keyword: Add a new keyword to this set
remove keyword: Delete the selected keyword from this set
#format:
# format menu
bold: Makes the selected text bold
italic: Makes the selected text italic
underline: Makes the selected text underlined
symbols: Draws the selected text with symbols
reminder text: Show reminder text for the selected keyword
# spelling
no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error
#graph:
# graph menu
pie: A pie graph, the size of the slice indicates the number of cards
bar: A bar graph, the height of the bar indicates the number of cards
stack: A bar graph with stacked bars
scatter: A scatter plot, the size indicates the number of cards
scatter pie: A scatter plot where each item is a small pie graph
#console:
# console menu
clear console: Clear the console
#window:
# window menu
new window: Creates another window to edit the same set
cards tab: Edit the cards in the set
set info tab: Edit information about the set, its creator, etc.
@@ -222,29 +239,34 @@ help:
random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs.
console tab: Shows error messages and allows executing script commands.
help:
index:
website:
about:
# help menu
index: Open the index
website: Open the MSE website
about: Show information about this app
# New Set Window
# new set window
search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension)
# cards panel
collapse notes: Hide the card notes box
expand notes: Show the card notes box
search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Different packs will be generated each time.
fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs.
seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs.
edit pack type: Double click to edit pack type
number of packs: The number of %ss to generate
# Preferences
# preferences
app language:
Note: You must restart MSE
for the changes to take effect.
@@ -256,7 +278,8 @@ help:
# apprentice export
set code: A set code is a two character code that is used by Apprentice to refer to a set.
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Create a new symbol
open symbol: Open a symbol
save symbol: Save the symbol
@@ -264,13 +287,11 @@ help:
store symbol: Stores the symbol in the set
close symbol editor: Closes the symbol editor
# edit menu
duplicate: Duplicates the selected shapes
group: Group the selected shapes together
ungroup: Break up the selected group
grid: Show gridlines
snap: Snap shapes and points to gridlines
#tool:
select: Select and move shapes
rotate: Rotate and shear shapes
@@ -279,7 +300,9 @@ help:
symmetry: Add symmetries to the symbol
paint: Paint on the shape using a paintbrush
#select editor:
# toolbar
grid: Show gridlines
snap: Snap shapes and points to gridlines
merge: Merges this shape with those below it
subtract: Subtracts this shape from shapes below it, leaves only the area in that shape that is not in this shape
intersect: Intersects this shape with shapes below it, leaves only the area in both shapes
@@ -287,6 +310,7 @@ help:
overlap: Place this shape, and its border above shapes below it
border: Draws this shape as a border
# shape manipulation
drag to shear: Drag to shear selected %s
drag to rotate: Drag to rotate selected %s, Ctrl constrains angle to multiples of 15 degrees
drag to resize: Drag to resize selected %s, Ctrl constrains size
@@ -318,14 +342,10 @@ help:
remove symmetry: Remove this symmetry
copies: Number of reflections (including the original)
# Card select
filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Undo
redo: Redo
## app toolbars
# tabs
cards tab: Cards
set info tab: Set info
style tab: Style
@@ -334,7 +354,19 @@ tool:
random pack tab: Random
console tab: Console
# symbol editor
# cards toolbar
search cards: Search cards (Ctrl+K)
card counts 2: %s Selected, %s Total
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: Undo
redo: Redo
# console toolbar
clear console: Clear Console
## symbol editor toolbars
store symbol: Store
grid: Grid
@@ -370,10 +402,10 @@ tool:
smooth point: Smooth
symmetric point: Symmetric
clear console: Clear Console
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: Cards list
set info tab: Set information
style tab: Styling options
@@ -382,39 +414,48 @@ tooltip:
random pack tab: Random pack generation
console tab: Errors and Warnings
# file toolbar
new set: New set
open set: Open set
save set: Save set
export: Export set
# edit toolbar
cut: Cut
copy: Copy
paste: Paste
undo: Undo%s
redo: Redo%s
# cards toolbar
add card: Add card
remove card: Remove selected card
link card: Link cards to selected card
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: Rotate card
# keywords toolbar
add keyword: Add keyword
remove keyword: Remove selected keyword
# format toolbar
bold: Bold
italic: Italic
underline: Underline
symbols: Symbols
reminder text: Reminder Text
# graph toolbar
pie: Pie Graph
bar: Bar Graph
stack: Stacked Bar Graph
scatter: Scatter Plot
scatter pie: Scatter-Pie plot
# symbol editor
# console toolbar
clear console: Clear Console
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Store symbol in set
grid: Show grid
@@ -450,15 +491,13 @@ tooltip:
smooth point: Make point smooth
symmetric point: Make point symmetric
clear console: Clear Console
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: Card notes:
search cards: Search cards (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Search keywords (Ctrl+K)
keyword: Keyword
match: Matches
@@ -470,17 +509,17 @@ label:
This is a standard %s keyword, you can not edit it.
If you make a copy of the keyword your copy will take precedent.
# Style tab
# style panel
styling options: Styling options
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Pack selection
pack totals: Totals
pack name: Pack name
seed: Seed
total cards: Total
# Link cards dialog
# link cards dialog
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -490,26 +529,27 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: All Files
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
The set '%s' has changed.
Do you want to save the changes?
# New set window
# new set dialog
game type: &Game type:
style type: &Card style:
search game list: Filter Games
search stylesheet list: Filter Stylesheets
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
The set you are trying to open uses the stylesheet "%s".
This stylesheet is not found on your system, please select an alternative.
# Preferences
# preferences dialog
language: Language
windows: Open sets
app language: Language of the user interface:
@@ -533,11 +573,11 @@ label:
No information is collected when checking for updates.
# Column select
# column select dialog
select columns: Select the columns you want to display
columns: Columns:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Cards to export
select cards print: Select cards to print
selected card count: %s cards will be exported.
@@ -546,21 +586,28 @@ label:
export filenames: Filenames
filename is ignored: (filename is ignored)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Set &Code:
apprentice export cancelled: Export to Apprentice is cancelled
# Html export
# html export dialog
html template: Template:
html export options: Export options
# CSV import
# CSV import dialog
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: Original:
result: Result:
original with dimensions: Original (%s x %s):
@@ -587,14 +634,11 @@ label:
filter: Filter
sharpen filter: &Sharpen filter
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Match
auto replace: Replace
# Symbol editor
sides: sides
# Packages window
# packages dialog
package name: Package
package status: Status
package action: Action
@@ -615,44 +659,47 @@ label:
installer status: Status:
no version: -
# Print Window
# print dialog
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: sides
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Edit
symbol gallery: Gallery
# Card panel
# cards panel
unlink: Unlink
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: Use for &all cards
use custom styling options: Options &specific to this card
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Edit
symbol gallery: Gallery
# keywords panel
insert parameter: Insert Parameter...
refer parameter: Use Parameter...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: &Generate Pack
random seed: &Random Seed
fixed seed: &Fixed Seed
add custom pack: Add &Custom Pack...
# Console panel
# console panel
evaluate: &Evaluate
clear: &Clear
# Welcome
# welcome
new set: New set
open set: Open set
check updates: Check updates
last opened set: Last opened set
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Open all sets in a new &window
select: &Select...
browse: &Browse...
@@ -669,13 +716,13 @@ button:
never: Never
internal image extension: Store images internally with file extension
# Column select
# column select
move up: Move &Up
move down: Move &Down
show: &Show
hide: &Hide
# Card select
# card select / image export
export entire set: Entire set
export generated packs: Generated packs
export custom cards selection: Custom selection
@@ -687,7 +734,7 @@ button:
number: Add a number to the filename
number overwrite: Add a number to the filename, overwrite previous exports
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Use auto replace
add item: &Add
remove item: &Remove
@@ -695,10 +742,10 @@ button:
enabled: Enabled
whole word: Match whole word only
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &Close
# Packages window
# packages window
keep package: &Don't change
don't install package: &Don't install
install package: &Install
@@ -711,12 +758,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: Untitled
about: About Magic Set Editor
symbol editor: Symbol Editor
# dialogs
# dialog titles
new set: New Set
open set: Open Set
save set: Save Set As
@@ -726,6 +775,7 @@ title:
save changes: Save Changes?
select stylesheet: Select Stylesheet
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: Preferences
global: Global
@@ -735,42 +785,50 @@ title:
updates: Updates
update check: Update Check
locate apprentice: Locate Apprentice
# select
select columns: Select Columns
select cards: Select Cards
select cards export: Select Cards to Export
select cards print: Select the cards you want to print
# slice
slice image: Slice Image
# pack
custom pack: Custom Pack Type
# print
print preview: Print Preview
settings: Settings
# export
export images: Export Images
export cancelled: Export Cancelled
export html: Export to HTML
save html: Export to HTML
# import
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: Auto Replace
# Package Update Window
# package update
packages window: Package Manager
installing updates: Installing updates
cannot create file: Cannot create file
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: Add %s
remove item: Remove %s
# Text editor
# text editor
typing: Typing
enter: Enter
soft line break: Soft line break
@@ -782,10 +840,10 @@ action:
auto replace: Auto Replace
correct: Spelling Correction
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: Change %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: Move %s
rotate: Rotate %s
shear: Shear %s
@@ -797,7 +855,7 @@ action:
group parts: Group
ungroup parts: Ungroup
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: Convert to line
convert to curve: Convert to curve
lock point: Lock point
@@ -807,7 +865,7 @@ action:
delete point: Delete point
delete points: Delete points
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: Add symmetry
remove symmetry: Remove symmetry
move symmetry center: Move symmetry center
@@ -817,7 +875,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: File not found: '%s' in package '%s'
file not found package like:
File not found: '%s' in package '%s'
@@ -835,23 +893,29 @@ error:
To resolve this, add:
depends on: %s %s
# Image import
# image import
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Card creation
# card creation
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s has no member '%s'
can't convert: Can't convert from %s to %s
has no member value: String "%s" has no member '%s'
@@ -866,11 +930,11 @@ error:
%s
in reminder text of keyword '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap
images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size
# Error from files
# error from files
no game specified: No game specified for the %s
no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set
stylesheet and set refer to different game:
@@ -889,24 +953,24 @@ error:
word list type not found: The word list type "%s" was not found (from a <word-list> tag)
pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: Checking updates failed.
no updates: There are no available updates.
# Card linking
# card linking
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: There is no statistics dimension '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
# Package update window
# package update window
checking updates: Checking for updates.
can't download installer:
Unable to download installer for package %s from %s.
@@ -943,7 +1007,7 @@ type:
date: date
nil: nothing
# Object types
# object types
package: package
locale: translation
game: game
@@ -962,7 +1026,7 @@ type:
card region: card region
card regions: card regions
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: shape
shapes: shapes
circle: circle
@@ -986,7 +1050,7 @@ type:
############################################################## Magic
package:
magic.mse-game:
# Card fields
# card fields
name: Name
cc: CC
type: Type
@@ -994,7 +1058,7 @@ package:
rarity: Rarity
card name: Card Name
# Set info
# set info
# descriptions/help text
@@ -1012,6 +1076,7 @@ package:
menu item B: &Black mana B
menu item R: &Red mana R
menu item G: &Green mana G
menu item P: &Purple mana P
menu item C: &Colorless mana C
menu item S: &Snow mana S
menu item X: Variable mana &X X
@@ -1021,6 +1086,10 @@ package:
menu item colorless: &Generic mana...
title colorless: Generic mana
message colorless: Enter amount of generic mana:
menu item generic: &Generic mana...
title generic: Generic mana
message generic: Enter amount of generic mana:
menu item custom symbols: Custom Symbols
menu item half: &Half mana
menu item half mana: &Half mana
menu item |W: Half &White mana |W
@@ -1028,10 +1097,12 @@ package:
menu item |B: Half &Black mana |B
menu item |R: Half &Red mana |R
menu item |G: Half &Green mana |G
menu item |P: Half &Purple mana |P
menu item |C: Half &Colorless mana |C
menu item |S: Half &Snow mana |S
menu item 1/2: Half &Generic mana 1/2
menu item |1: Half &Generic mana |1
menu item |.5: Half &Generic mana |.5
menu item hybrid: H&ybrid mana (two colors)
menu item W/U: White/Blue mana W/U
menu item U/B: Blue/Black mana U/B
@@ -1043,11 +1114,45 @@ package:
menu item B/G: Black/Green mana B/G
menu item R/W: Red/White mana R/W
menu item G/U: Green/Blue mana G/U
menu item P/W: Purple/White P/W
menu item P/U: Purple/Blue P/U
menu item P/B: Purple/Black P/B
menu item P/R: Purple/Red P/R
menu item P/G: Purple/Green P/G
menu item colorless hybrid: Colorless hybrid mana
menu item C/W: Colorless/White mana C/W
menu item C/U: Colorless/Blue mana C/U
menu item C/B: Colorless/Black mana C/B
menu item C/R: Colorless/Red mana C/R
menu item C/G: Colorless/Green mana C/G
menu item C/P: Colorless/Purple C/P
menu item C/S: Colorless/Snow C/S
menu item snow hybrid: Snow hybrid mana
menu item S/W: Snow/White S/W
menu item S/U: Snow/Blue S/U
menu item S/B: Snow/Black S/B
menu item S/R: Snow/Red S/R
menu item S/G: Snow/Green S/G
menu item S/P: Snow/Purple S/P
menu item S/C: Snow/Colorless S/C
menu item number hybrid: Number Hybrid
menu item number hybrids: Number Hybrid
menu item 2/W: 2 Generic/White mana 2/W
menu item 2/U: 2 Generic/Blue mana 2/U
menu item 2/B: 2 Generic/Black mana 2/B
menu item 2/R: 2 Generic/Red mana 2/R
menu item 2/G: 2 Generic/Green mana 2/G
menu item 2/P: 2 Generic/Purple mana 2/P
menu item 2/C: 2 Generic/Colorless mana 2/C
menu item 2/S: 2 Generic/Snow mana 2/S
menu item 3/W: 3 Generic/White mana 3/W
menu item 3/U: 3 Generic/Blue mana 3/U
menu item 3/B: 3 Generic/Black mana 3/B
menu item 3/R: 3 Generic/Red mana 3/R
menu item 3/G: 3 Generic/Green mana 3/G
menu item 3/P: 3 Generic/Purple mana 3/P
menu item 3/C: 3 Generic/Colorless mana 3/C
menu item 3/S: 3 Generic/Snow mana 3/S
menu item hybrid 3: Hybrid mana (three colors)
menu item tri-hybrid mana: Hybrid mana (three colors)
menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B
@@ -1061,12 +1166,16 @@ package:
menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U
menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B
menu item W/U/B/R/G: Prismatic (five colors) W/U/B/R/G
menu item prismatic: Prismatic mana
menu item phyrexian: Phyrexian Mana
menu item H: Phyrexian Generic mana H
menu item H/W: Phyrexian White mana H/W
menu item H/U: Phyrexian Blue mana H/U
menu item H/B: Phyrexian Black mana H/B
menu item H/R: Phyrexian Red mana H/R
menu item H/G: Phyrexian Green mana H/G
menu item H/P: Phyrexian Purple mana H/P
menu item H/C: Phyrexian Colorless mana H/C
menu item H/W/U: Phyrexian White/Blue mana H/W/U
menu item H/W/B: Phyrexian White/Black mana H/W/B
menu item H/U/B: Phyrexian Blue/Black mana H/U/B
@@ -1077,14 +1186,6 @@ package:
menu item H/R/W: Phyrexian Red/White mana H/R/W
menu item H/G/W: Phyrexian Green/White mana H/G/W
menu item H/G/U: Phyrexian Green/Blue mana H/G/U
menu item number hybrids: Number Hybrid
menu item 2/W: 2 Generic/White mana 2/W
menu item 2/U: 2 Generic/Blue mana 2/U
menu item 2/B: 2 Generic/Black mana 2/B
menu item 2/R: 2 Generic/Red mana 2/R
menu item 2/G: 2 Generic/Green mana 2/G
menu item 2/C: 2 Generic/Colorless mana 2/C
menu item 2/S: 2 Generic/Snow mana 2/S
menu item D0: 0 Defense D0
menu item D1: 1 Defense D1
menu item D2: 2 Defense D2
@@ -1096,12 +1197,18 @@ package:
menu item D8: 8 Defense D8
menu item D9: 9 Defense D9
menu item DX: X Defense DX
menu item r10: Chapter 10 r10
menu item r1: Chapter 1 r1
menu item r2: Chapter 2 r2
menu item r3: Chapter 3 r3
menu item r4: Chapter 4 r4
menu item r5: Chapter 5 r5
menu item r6: Chapter 6 r6
menu item r7: Chapter 7 r7
menu item r8: Chapter 8 r8
menu item r9: Chapter 9 r9
menu item loyalty: Loyalty
menu item loyalty changes: Loyalty
menu item +10: Add 10 Loyalty +10
menu item +1: Add 1 Loyalty +1
menu item +2: Add 2 Loyalty +2
@@ -1136,4 +1243,42 @@ package:
menu item =8: Set to 8 Loyalty =8
menu item =9: Set to 9 Loyalty =9
menu item =X: Set to X Loyalty =X
menu item L/+0: +0 Loyalty L/+0
menu item L/+1: +1 Loyalty L/+1
menu item L/+2: +2 Loyalty L/+2
menu item L/+3: +3 Loyalty L/+3
menu item L/+4: +4 Loyalty L/+4
menu item L/+5: +5 Loyalty L/+5
menu item L/+6: +6 Loyalty L/+6
menu item L/+7: +7 Loyalty L/+7
menu item L/+8: +8 Loyalty L/+8
menu item L/+9: +9 Loyalty L/+9
menu item L/+X: +X Loyalty L/+X
menu item L/+Y: +Y Loyalty L/+Y
menu item L/+Z: +Z Loyalty L/+Z
menu item L/-0: -0 Loyalty L/-0
menu item L/-1: -1 Loyalty L/-1
menu item L/-2: -2 Loyalty L/-2
menu item L/-3: -3 Loyalty L/-3
menu item L/-4: -4 Loyalty L/-4
menu item L/-5: -5 Loyalty L/-5
menu item L/-6: -6 Loyalty L/-6
menu item L/-7: -7 Loyalty L/-7
menu item L/-8: -8 Loyalty L/-8
menu item L/-9: -9 Loyalty L/-9
menu item L/-X: -X Loyalty L/-X
menu item L/-Y: -Y Loyalty L/-Y
menu item L/-Z: -Z Loyalty L/-Z
menu item L/0: 0 Loyalty L/0
menu item L/1: 1 Loyalty L/1
menu item L/2: 2 Loyalty L/2
menu item L/3: 3 Loyalty L/3
menu item L/4: 4 Loyalty L/4
menu item L/5: 5 Loyalty L/5
menu item L/6: 6 Loyalty L/6
menu item L/7: 7 Loyalty L/7
menu item L/8: 8 Loyalty L/8
menu item L/9: 9 Loyalty L/9
menu item L/X: X Loyalty L/X
menu item L/Y: Y Loyalty L/Y
menu item L/Z: Z Loyalty L/Z
data/es.mse-locale/locale
+205 -129
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/español
full name: Español (Spanish)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: es.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &Archivo
new set: &Nuevo... Ctrl+N
open set: &Abrir... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: &Mostrar analizador Ctrl+F6
exit: &Salir Alt+F4
# edit menu
edit: &Editar
undo: &Deshacer%s Ctrl+Z
redo: &Rehacer%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: Auto-Ree&mplazar...
preferences: &Preferencias...
# cards menu
cards: &Cartas
previous card: &Seleccionar carta anterior PgUp
next card: Seleccionar &carta siguiente PgDn
@@ -55,6 +59,8 @@ menu:
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
@@ -65,6 +71,7 @@ menu:
rotate 180: Rotar 180°, &de arriba a abajo
card list columns: C&olumnas del listado de cartas...
# keywords menu
keywords: &Palabras Clave
previous keyword: &Seleccionar Palabra Clave anterior PgUp
next keyword: S&eleccionar Palabra Clave siguiente PgDn
@@ -72,6 +79,7 @@ menu:
add keyword: &Añadir Palabra Clave Ctrl+Enter
remove keyword: &Borrar Palabra Clave seleccionada Del
# format menu
format: F&ormato
bold: &Negrita Ctrl+B
italic: &Cursiva Ctrl+I
@@ -79,9 +87,11 @@ menu:
symbols: &Símbolos Ctrl+M
reminder text: &Texto recordatorio Ctrl+R
insert symbol: I&nsertar símbolo
# spelling
no spelling suggestions: (No hay sugerencias)
# graph menu
graph: &Gráfico
pie: &Circular 1
bar: &Barras 2
@@ -89,9 +99,11 @@ menu:
scatter: &Diagrama de dispersión 4
scatter pie: D&iagrama de dispersión circular 5
# console menu
console: Consola
clear console: &Limpiar la Consola Ctrl+L
# window menu
window: &Ventana
new window: &Nueva ventana
cards tab: &Cartas Alt+1
@@ -102,13 +114,14 @@ menu:
random pack tab: &Mazos aleatorios Alt+6
console tab: &Consola Alt+7
# help menu
help: &Ayuda
index: &Índice... F1
website: &Página web...
about: &Sobre Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &Nuevo... Ctrl+N
open symbol: &Abrir... Ctrl+O
save symbol: &Guardar Ctrl+S
@@ -116,10 +129,12 @@ menu:
store symbol: A&lmacenar Ctrl+Enter
close symbol editor: Cerrar Alt+F4
# edit menu
duplicate: &Duplicar Ctrl+D
group: &Agrupar Ctrl+G
ungroup: &Desagrupar Ctrl+U
# tool menu
tool: &Herramienta
select: &Seleccionar F5
rotate: &Rotar F6
@@ -130,9 +145,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Bienvenido a Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Crear un nuevo Set
open set: Abrir un Set existente
last opened set: Abrir '%s'
@@ -147,6 +163,8 @@ help:
export mws: Exportar el Set para que se pueda jugar en Magic Workstation
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: Instala y/o actualiza paquetes
print preview: Muestra la carta tal y como va a ser impresa
print: Imprimir cartas de este Set
@@ -154,7 +172,7 @@ help:
show profiler: Muestra la ventana del analizador, con los tiempos de las funciones de script. Utilizado para la optimización
exit: Salir de Magic Set Editor; pregunta si debe guardarse el Set
#edit:
# edit menu
undo: Deshace la última acción
redo: Rehace la última acción
cut: Mueve el texto seleccionado al portapapeles
@@ -173,7 +191,7 @@ help:
auto replace: ¿Qué texto debería ser reemplazado automáticamente?
preferences: Cambia la configuración de Magic Set Editor
#cards:
# cards menu
previous card: Selecciona la carta anterior en la lista
next card: Selecciona la carta siguiente en la lista
search cards: Filtra la lista de cartas usando términos de búsqueda
@@ -192,33 +210,34 @@ help:
rotate 180: Muestra la carta dada la vuelta
card list columns: Selecciona qué columnas deberían mostrarse y en qué orden
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Selecciona la Palabra Clave anterior en la lista
next keyword: Selecciona la Palabra Clave siguiente en la lista
search keywords: Filtrar la lista de Palabras Clave usando términos de busqueda
add keyword: Añade una nueva Palabra Clave a este Set
remove keyword: Borra la Palabra Clave seleccionada de este Set
#format:
# format menu
bold: Pone el texto seleccionado en negrita
italic: Pone el texto seleccionado en cursiva
underline: Pone el texto seleccionado en subrayado
symbols: Dibuja el texto seleccionado con símbolos
reminder text: Muestra el texto recordatorio de la Palabra Clave seleccionada
# spelling
no spelling suggestions: No hay sugerencias para corregir este error
#graph:
# graph menu
pie: Un gráfico circular, el radio de la poción indica el número de cartas
bar: Un gráfico de barras, la altura de la barra indica el número de cartas
stack: Un gráfico de barras con las barras apiladas
scatter: Un diagrama de dispersión, el tamaño indica el número de cartas
scatter pie: Un diagrama de dispersión donde cada elemento es un pequeño gráfico circular
#console:
# console menu
clear console: Limpiar la Consola
#window:
# window menu
new window: Crea otra ventana para editar el mismo Set
cards tab: Edita las cartas del Set
set info tab: Edita la información del Set, su creador, etc
@@ -228,29 +247,34 @@ help:
random pack tab: Prueba cómo funciona el Set en la práctica generando mazos sellados aleatorios
console tab: Muestra mensajes de error y permite ejecutar comandos script
help: Ayuda
# help menu
index: Índice
website: Sitio web
about: Acerca
# New Set Window
# new set window
search game list control: Filtrar la lista de juegos. Usa "-" para excluir juegos. Usa "campo:" para buscar en un campo especifico (en inglés, ej: "name:"). Usa comillas para una búsqueda literal. Separa múltiples consultas con un espacio.
search stylesheet list control: Filtrar la lista de estilos. Usa "-" para excluir estilos. Usa "campo:" para buscar en un campo especifico (en inglés, ej: "name:"). Usa comillas para una búsqueda literal. Separa múltiples consultas con un espacio.
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (Utiliza {card.name} para el nombre de la carta; el tipo de archivo se basa en la extensión)
# cards panel
collapse notes: Ocultar las notas de la carta
expand notes: Mostrar las notas de la carta
search cards control: Filtrar la lista de cartas. Usa "-" para excluir cartas. Usa "campo:" para buscar en un campo especifico (en inglés, ej: "name:"). Usa comillas para una búsqueda literal. Separa múltiples consultas con un espacio.
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Filtrar la lista de Palabras Clave. Usa "-" para excluir Palabras Clave. Usa "campo:" para buscar en un campo especifico (en inglés, ej: "name:"). Usa comillas para una búsqueda literal. Separa múltiples consultas con un espacio.
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Cada vez se generarán mazos diferentes.
fixed seed: Utilizando la misma semilla se obtienen los mismos mazos 'aleatorios'.
seed: Número de semilla para el generador aleatorio. Al utilizar la misma semilla se obtienen los mismos mazos 'aleatorios'
edit pack type: Doble click para editar el mazo
number of packs: Número de %ss a generar
# Preferences
# preferences
app language:
Note: Debes reiniciar MSE
para que los cambios hagan efecto.
@@ -262,7 +286,8 @@ help:
# apprentice export
set code: Un código de Set es un código de dos caracteres que usa el Apprentice para referirse a un Set.
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Crear un nuevo símbolo
open symbol: Abre un símbolo
save symbol: Guarda el símbolo
@@ -270,13 +295,11 @@ help:
store symbol: Almacena el símbolo en el Set
close symbol editor: Cierra el editor de símbolos
# edit menu
duplicate: Duplica las formas seleccionadas
group: Agrupa las formas seleccionadas
ungroup: Desagrupa el grupo seleccionado
grid: Muestra las cuadrículas
snap: Ajusta las formas y los puntos a las cuadrículas
#tool:
select: Selecciona y mueve las formas
rotate: Gira e inclina las formas
@@ -285,7 +308,9 @@ help:
symmetry: Añade simetría al símbolo
paint: Pinta en la forma usando un pincel
#select editor:
# toolbar
grid: Muestra las cuadrículas
snap: Ajusta las formas y los puntos a las cuadrículas
merge: Fusiona esta forma con las que tiene debajo
subtract: Resta esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en la otra forma que no está en esta forma
intersect: Cruza esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en ambas formas
@@ -293,6 +318,7 @@ help:
overlap: Coloca esta forma, y su borde encima de las formas que están debajo
border: Dibuja esta forma como un borde
# shape manipulation
drag to shear: Arrastra para inclinar la forma seleccionada %s
drag to rotate: Arrastra para girar la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el ángulo en múltiplos de 15 grados
drag to resize: Arrastra para cambiar el tamaño de la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el tamaño
@@ -324,14 +350,10 @@ help:
remove symmetry: Eliminar esta simetría
copies: Número de reflejos (incluido el original)
# Card select
filename format: (Utiliza {card.name} para el nombre de la carta; el tipo de archivo se basa en la extensión)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Deshacer
redo: Rehacer
## app toolbars
# tabs
cards tab: Cartas
set info tab: Información del Set
style tab: Estilo
@@ -340,7 +362,22 @@ tool:
random pack tab: Mazos aleatorios
console tab: Consola
# symbol editor
# cards toolbar
#TODO: Localize
search cards: Search cards (Ctrl+K)
#TODO: Localize
card counts 2: %s Selected, %s Total
#TODO: Localize
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: Deshacer
redo: Rehacer
# console toolbar
clear console: Limpiar la Consola
## symbol editor toolbars
store symbol: Almacenar
grid: Cuadrícula
@@ -376,10 +413,10 @@ tool:
smooth point: Suavizar
symmetric point: Simétrico
clear console: Limpiar la Consola
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: Lista de cartas
set info tab: Información del Set
style tab: Estilos
@@ -388,17 +425,20 @@ tooltip:
random pack tab: Mazos aleatorios
console tab: Consola
# file toolbar
new set: Nuevo Set
open set: Abrir Set
save set: Guardar Set
export: Exportar Set
# edit toolbar
cut: Cortar
copy: Copiar
paste: Pegar
undo: Deshacer%s
redo: Rehacer%s
# cards toolbar
add card: Añadir carta
remove card: Eliminar carta seleccionada
#TODO: Localize
@@ -407,15 +447,18 @@ tooltip:
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: Girar carta
# keywords toolbar
add keyword: Añadir Palabra Clave
remove keyword: Eliminar Palabra Clave seleccionada
# format toolbar
bold: Negrita
italic: Cursiva
underline: Subrayado
symbols: Símbolos
reminder text: Texto recordatorio
# graph toolbar
pie: Gráfico circular
bar: Gráfico de barras
stack: Gráfico de barras apiladas
@@ -423,7 +466,10 @@ tooltip:
scatter pie: Diagrama de dispersión circular
# symbol editor
# console toolbar
clear console: Limpiar la Consola
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Almacenar símbolo en el Set
grid: Mostrar cuadrícula
@@ -459,15 +505,13 @@ tooltip:
smooth point: Hacer punto suave
symmetric point: Hacer punto simétrico
clear console: Limpiar la Consola
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: Notas de la carta:
search cards: Buscar cartas...
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Buscar Palabras Clave (Ctrl+K)
keyword: Palabra Clave
match: Coincidencia
@@ -479,18 +523,18 @@ label:
Esta es una Palabra Clave %s estándar, no puedes editarla.
Si haces una copia de la Palabra Clave tu copia tendrá preferencia.
# Style tab
# style panel
styling options: Opciones de estilo
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Selección de mazo
pack totals: Totales
pack name: Nombre del mazo
seed: Semilla
total cards: Total
#TODO: Localize entire section
# Link cards dialog
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -500,26 +544,27 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: Todos los archivos
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
El Set '%s' ha cambiado.
¿Quieres guardar los cambios?
# New set window
# new set dialog
game type: &Juego:
style type: &Estilo de carta:
search game list: Filtrar juegos
search stylesheet list: Filtrar estilos
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
El Set que estás intentando abrir usa el estilo "%s".
Este estilo no se encuentra en tu sistema, por favor selecciona otro.
# Preferences
# preferences dialog
language: Idioma
windows: Abrir Sets
app language: Idioma para la interfaz del usuario (App Language)
@@ -543,11 +588,11 @@ label:
No se ha encontrado información al buscar actualizaciones.
# Column select
# column select dialog
select columns: Selecciona las columnas que quieres mostrar
columns: Columnas:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Cartas a exportar
select cards print: Seleccionar tarjetas para imprimir
selected card count: %s cartas serán exportadas.
@@ -556,22 +601,30 @@ label:
export filenames: Nombres de archivo
filename is ignored: (el nombre de archivo es ignorado)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Código &del Set:
apprentice export cancelled: La exportación a Apprentice se ha cancelado
# Html export
# html export dialog
html template: Plantilla:
html export options: Opciones de exportación
#TODO: Localize entire section
# CSV import
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: Original:
result: Resultado:
original with dimensions: Original (%s x %s):
@@ -598,14 +651,11 @@ label:
filter: Filtro
sharpen filter: &Filtro de Sharpening o Perfilado
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Coincidencia
auto replace: Reemplazar
# Symbol editor
sides: Lados
# Packages window
# packages dialog
package name: Paquete
package status: Situación
package action: Acción
@@ -625,45 +675,51 @@ label:
installer size: Tamaño:
installer status: Estado:
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: Lados
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Editar
symbol gallery: Galería
# Card panel
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: Usar en &todas las cartas
use custom styling options: Opciones &específicas para esta carta
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Editar
symbol gallery: Galería
# keywords panel
insert parameter: Insertar parámetro...
refer parameter: Usar parámetro...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: &Generar mazo
random seed: &Semilla aleatoria
fixed seed: S&emilla fija
add custom pack: Añadir un &mazo aleatorio...
# Console panel
# console panel
evaluate: &Evaluar
clear: &Limpiar
# Welcome
# welcome
new set: Nuevo Set
open set: Abrir Set
check updates: Buscar actualizaciones
last opened set: Último Set abierto
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Abre todos los Sets en una &ventana nueva
select: &Seleccionar...
browse: &Buscar...
@@ -680,13 +736,13 @@ button:
never: Nunca
internal image extension: Almacenar imágenes internamente con extensión de archivo
# Column select
# column select
move up: Mover &hacia arriba
move down: Mover &hacia abajo
show: &Mostrar
hide: &Ocultar
# Card select
# card select / image export
export entire set: Todo el Set
export generated packs: Mazos generados
export custom cards selection: Selección personalizada
@@ -698,7 +754,7 @@ button:
number: Añadir un número al nombre de archivo
number overwrite: Añadir un número al nombre de archivo, sobrescribe las exportaciones anteriores
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Usar auto-reemplazamiento
add item: &Añadir
remove item: &Eliminar
@@ -706,10 +762,10 @@ button:
enabled: &Activado
whole word: Solo palabras &completas
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &Cerrar
# Packages window
# packages window
keep package: &No cambiar
don't install package: N&o instalar
install package: &Instalar
@@ -722,12 +778,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: Sin título
about: Sobre Magic Set Editor
symbol editor: Editor de símbolos
# dialogs
# dialog titles
new set: Nuevo Set
open set: Abrir Set
save set: Guardar Set como
@@ -738,6 +796,7 @@ title:
select stylesheet: Seleccionar estilo
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: Preferencias
global: Global
@@ -747,44 +806,52 @@ title:
updates: Actualizaciones
update check: Búsqueda de actualizaciones
locate apprentice: Localizar Apprentice
# select
select columns: Seleccionar columnas
select cards: Seleccionar cartas
select cards export: Seleccionar cartas a exportar
select cards print: Seleccionar cartas a imprimir
# slice
slice image: Cortar imagen
# pack
custom pack: Mazo personalizado
# print
print preview: Vista previa de impresión
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: Exportar imágenes
export cancelled: Exportación cancelada
export html: Exportar a HTML
save html: Guardar HTML
# import
#TODO: Localize
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
#TODO: Localize
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: Auto-reemplazar
# Package Update Window
# package update
packages window: Administrador de paquetes
installing updates: Instalando actualizaciones
cannot create file: No se pudo crear el archivo
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: Añadir %s
remove item: Eliminar %s
# Text editor
# text editor
typing: Escribir
enter: Introducir
soft line break: Salto de línea suave
@@ -796,10 +863,10 @@ action:
auto replace: Auto-reemplazar
correct: Corrector ortográfico
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: Cambiar %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: Mover %s
rotate: Girar %s
shear: Cortar %s
@@ -811,7 +878,7 @@ action:
group parts: Agrupar
ungroup parts: Desagrupar
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: Convertir en línea
convert to curve: Convertir en curva
lock point: Bloquear punto
@@ -821,7 +888,7 @@ action:
delete point: Borrar punto
delete points: Borrar puntos
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: Añadir simetría
remove symmetry: Eliminar simetría
move symmetry center: Mover el centro de simetría
@@ -831,7 +898,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: Archivo no encontrado: '%s' en el paquete '%s'
file not found package like:
Archivo no encontrado: '%s' en el paquete '%s'
@@ -849,22 +916,31 @@ error:
Para resolverlo, añade:
depends on: %s %s
#TODO: Localize
# Image import
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
#TODO: Localize
# Card creation
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s no tiene el miembro '%s'
can't convert: No se puede convertir de %s a %s
has no member value: La cadena "%s" no tiene el miembro '%s'
@@ -879,11 +955,11 @@ error:
%s
en el texto recordatorio de la Palabra Clave '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: Coordenadas para la mezcla (blending) solapada
images used for blending must have the same size: Las imagenes utilizadas para la mezcla (blending) deben tener el mismo tamaño
# Error from files
# error from files
no game specified: Ningún juego especificado para el %s
no stylesheet specified for the set: Ho hay hojas de estilo (stylesheet) especificadas para el Set
stylesheet and set refer to different game:
@@ -902,25 +978,25 @@ error:
word list type not found: Palabra de una lista (word list) %s no encontrada (desde una etiqueta <word-list>)
pack type not found: Tipo de mazo "%s" no encontrado (desde un tipo de mazo)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: Comprobación de actualizaciones fallida.
no updates: No hay actualizaciones disponibles.
#TODO: Localize entire section
# Card linking
# card linking
#TODO: Localize Section
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: No existe la dimensión de estadísticas '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
Ya existe un mazo con el nombre '%s'.
Por favor escoge un nombre diferente.
# Package update window
# package update window
checking updates: Comprobando actualizaciones.
can't download installer:
No se pudo descargar el instalador para el paquete %s desde %s.
@@ -957,7 +1033,7 @@ type:
date: fecha
nil: nada
# Object types
# object types
package: paquete
locale: traducción
game: juego
@@ -976,7 +1052,7 @@ type:
card region: región de la tarjeta
card regions: regiónes de la tarjeta
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: forma
shapes: formas
circle: círculo
@@ -1030,33 +1106,33 @@ package:
menu item colorless: Maná in&coloro...
title colorless: Maná incoloro
message colorless: Introducir cantidad de maná incoloro:
menu item half: &Medio maná
menu item |W: &Blanco |W
menu item |U: &Azul |U
menu item |B: &Negro |B
menu item |R: &Rojo |R
menu item |G: &Verde |G
menu item |S: &Nevado |S
menu item 1/2: &Incoloro 1/2
menu item half: &Medio maná
menu item |W: &Blanco |W
menu item |U: &Azul |U
menu item |B: &Negro |B
menu item |R: &Rojo |R
menu item |G: &Verde |G
menu item |S: &Nevado |S
menu item 1/2: &Incoloro 1/2
menu item hybrid: Maná híbrido (dos colores)
menu item W/U: Maná Blanco/Azul W/U
menu item U/B: Maná Azul/Negro U/B
menu item B/R: Maná Negro/Rojo B/R
menu item R/G: Maná Rojo/Verde R/G
menu item G/W: Maná Verde/Blanco G/W
menu item W/B: Maná Blanco/Negro W/B
menu item U/R: Maná Azul/Rojo U/R
menu item B/G: Maná Negro/Verde B/G
menu item R/W: Maná Rojo/Blanco R/W
menu item G/U: Maná Verde/Azul G/U
menu item W/U: Maná Blanco/Azul W/U
menu item U/B: Maná Azul/Negro U/B
menu item B/R: Maná Negro/Rojo B/R
menu item R/G: Maná Rojo/Verde R/G
menu item G/W: Maná Verde/Blanco G/W
menu item W/B: Maná Blanco/Negro W/B
menu item U/R: Maná Azul/Rojo U/R
menu item B/G: Maná Negro/Verde B/G
menu item R/W: Maná Rojo/Blanco R/W
menu item G/U: Maná Verde/Azul G/U
menu item hybrid 3: Maná híbrido (tres colores)
menu item W/U/B: Maná Blanco/Azul/Negro W/U/B
menu item U/B/R: Maná Azul/Negro/Rojo U/B/R
menu item B/R/G: Maná Negro/Rojo/Verde B/R/G
menu item R/G/W: Maná Rojo/Verde/Blanco R/G/W
menu item G/W/U: Maná Verde/Blanco/Azul G/W/U
menu item W/B/R: Maná Blanco/Negro/Rojo W/B/R
menu item U/R/G: Maná Azul/Rojo/Verde U/R/G
menu item B/G/W: Maná Negro/Verde/Blanco B/G/W
menu item R/W/U: Maná Rojo/Blanco/Azul R/W/U
menu item G/U/B: Maná Verde/Azul/Negro G/U/B
menu item W/U/B: Maná Blanco/Azul/Negro W/U/B
menu item U/B/R: Maná Azul/Negro/Rojo U/B/R
menu item B/R/G: Maná Negro/Rojo/Verde B/R/G
menu item R/G/W: Maná Rojo/Verde/Blanco R/G/W
menu item G/W/U: Maná Verde/Blanco/Azul G/W/U
menu item W/B/R: Maná Blanco/Negro/Rojo W/B/R
menu item U/R/G: Maná Azul/Rojo/Verde U/R/G
menu item B/G/W: Maná Negro/Verde/Blanco B/G/W
menu item R/W/U: Maná Rojo/Blanco/Azul R/W/U
menu item G/U/B: Maná Verde/Azul/Negro G/U/B
data/fr.mse-locale/locale
+355 -253
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
data/it.mse-locale/locale
+220 -152
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/italiano
full name: Italiano (Italian)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: it.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &File
new set: &Nuovo... Ctrl+N
open set: &Apri... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: Mostra Analizzatore Ctrl+F6
exit: E&sci Alt+F4
# edit menu
edit: &Modifica
undo: &Annulla%s Ctrl+Z
redo: &Ripristina%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: Sostituzione automatica...
preferences: &Preferenze...
# cards menu
cards: &Carte
previous card: Seleziona &carta precedente PgUp
next card: Seleziona &carta successiva PgDn
@@ -53,6 +57,7 @@ menu:
add cards: Aggiungi &carte Multiple...
remove card: &Rimuovi carta Del
add card csv: Aggiungi carte da CSV o TSV...
add card json: Aggiungi carte da JSON...
link card: Collega le carte alla carta selezionata...
copy card and links: Copia le carte selezionate e le relative carte collegate Ctrl+Shift+C
orientation: &Orientamento
@@ -62,6 +67,7 @@ menu:
rotate 180: Ruota 180°
card list columns: C&olonne...
# keywords menu
keywords: &Parole chiave
previous keyword: Seleziona &parola-chiave precedente PgUp
next keyword: Seleziona &parola-chiave seguente PgDn
@@ -69,6 +75,7 @@ menu:
add keyword: &Aggiungi parola-chiave Ctrl+Enter
remove keyword: &Rimuovi parola-chiave selezionata Del
# format menu
format: F&ormato
bold: &Grassetto Ctrl+B
italic: &Corsivo Ctrl+I
@@ -76,9 +83,11 @@ menu:
symbols: &Simboli Ctrl+M
reminder text: &Promemoria Ctrl+R
insert symbol: I&nserisci Simbolo
# spelling
no spelling suggestions: (no suggestions)
# spelling
no spelling suggestions: (nessun suggerimento)
# graph menu
graph: &Grafico
pie: &Torta 1
bar: &Barre 2
@@ -86,9 +95,11 @@ menu:
scatter: &Dispersione 4
scatter pie: D&ispersione Torta 5
# console menu
console: Console
clear console: &Vuoto Console Ctrl+L
# window menu
window: &Finestre
new window: &Nuova Finestra
cards tab: &Carte F5
@@ -99,24 +110,27 @@ menu:
random pack tab: &Buste casuali
console tab: C&onsole Alt+7
# help menu
help: &Aiuto
index: &Indice... F1
website: &Sito web...
about: &About Magic Set Editor...
# symbol editor
about: Informazioni su Magic Set Editor...
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &Nuovo... Ctrl+N
open symbol: &Apri... Ctrl+O
save symbol: &Salva Ctrl+S
save symbol as: Salva &Come... F12
store symbol: Usa &simbolo Ctrl+Enter
close symbol editor: Close Alt+F4
close symbol editor: Chiudi Alt+F4
# edit menu
duplicate: Duplica Ctrl+D
group: &Raggruppa Ctrl+G
ungroup: &Sgruppa Ctrl+U
# tool menu
tool: &Strumenti
select: &Seleziona F5
rotate: &Ruota F6
@@ -127,9 +141,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Benvenuto in Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Crea un nuovo set
open set: Apri un set esistente
last opened set: Apri '%s'
@@ -143,6 +158,7 @@ help:
export apprentice: Esporta il set per essere usato in Apprentice
export mws: Esporta il set per essere usato in Magic Workstation
add card csv: Aggiungi carte da un file con Valori Separati da Virgola o da Tabulazione
add card json: Aggiungi carte da un file JSON
check updates: Apre la finestra di aggiornamento per scaricare nuovi pacchetti, come giochi, stili e file locale.
print preview: Anteprima di stampa
print: Stampa carte da questo set
@@ -150,7 +166,7 @@ help:
show profiler: Mostra la finestra dell'analizzatore, con i tempi delle funzioni dello script. Utilizzato per l'ottimizzazione.
exit: Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set
#edit:
# edit menu
undo: Annulla l'ultima azione
redo: Ripristina l'ultima azione
cut: Muovi il testo selezionato negli appunti
@@ -169,7 +185,7 @@ help:
auto replace: Rimpiazza il testo automaticamente
preferences: Cambia la configurazione di Magic Set Editor
#cards:
# cards menu
previous card: Seleziona la carta precedente della lista
next card: Seleziona la prossima carta della lista
search cards: Filtra l'elenco delle carte utilizzando i termini di ricerca
@@ -186,33 +202,34 @@ help:
rotate 180: Visualizza la carta capovolta
card list columns: Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine.
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Seleziona la parola-chiave precedente
next keyword: Seleziona la parola-chiave seguente
search keywords: Filtra l'elenco di parola-chiave utilizzando i termini di ricerca
add keyword: Aggiungi una nuova parola-chiave
remove keyword: Cancella la parola-chiave selezionata
#format:
# format menu
bold: Applica il grassetto al testo selezionato
italic: Applica il corsivo al testo selezionato
underline: Sottolinea il testo selezionato
symbols: Trasforma il testo selezionato in simboli
reminder text: Mostra promemoria per la parola-chiave selezionata
# spelling
no spelling suggestions: Nessun suggerimento di correzione
#graph:
# graph menu
pie: Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte.
bar: Un grafico a barre, l'altezza della colonna indica il numero di carte.
stack: Un grafico con barre sovrapposte.
scatter: Una grafico dispersione, la dimensione indica il numero di carte.
scatter pie: Una grafico dispersione in cui ogni elemento è un piccolo grafico a torta.
#console:
# console menu
clear console: Vuoto Console
#window:
# window menu
new window: Apri un'altra finestra contenente lo stesso set
cards tab: Modifica le carte nel set
set info tab: Modifica le informazioni su set, autore, ecc.
@@ -222,29 +239,34 @@ help:
random pack tab: Controlla se il set funziona nella pratica generando buste casuali.
console tab: Mostra messaggi di errore e consente l'esecuzione di comandi script.
help: Aiuto
index: Indice
website: Sito web
about: Di
# help menu
index: Apri l'indice
website: Apri il sito web MSE
about: Mostra informazioni su questa app
# New Set Window
# new set window
search game list control: Filtra l'elenco dei giochi. Usa - per escludere i giochi. Usa field: per effettuare la ricerca in un campo specifico. Utilizza le virgolette per la ricerca letterale. Separa più query con uno spazio.
search stylesheet list control: Filtra l'elenco dei fogli di stile. Usa - per escludere i giochi. Usa field: per effettuare la ricerca in un campo specifico. Utilizza le virgolette per la ricerca letterale. Separa più query con uno spazio.
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (Usa {card.name} per il nome della carta ; il tipo di file è determinato dall'estensione)
# cards panel
collapse notes: Nascondi il campo 'Note carta'
expand notes: Mpstra il campo 'Note carta'
search cards control: Filtra l'elenco delle carte. Usa - per escludere i giochi. Usa field: per effettuare la ricerca in un campo specifico. Utilizza le virgolette per la ricerca letterale. Separa più query con uno spazio.
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Filtra l'elenco delle parole chiave. Usa - per escludere i giochi. Usa field: per effettuare la ricerca in un campo specifico. Utilizza le virgolette per la ricerca letterale. Separa più query con uno spazio.
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Ogni volta saranno generate buste diverse.
fixed seed: Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'.
seed: Numero del seme per il generatore casuale. Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'.
edit pack type: Doppio clic per modificare il tipo di busta
number of packs: Il numero di %ss per generare
# Preferences
# preferences
app language:
Nota: Devi riavviare MSE perchè
le modifiche abbiano effetto.
@@ -256,7 +278,8 @@ help:
# apprentice export
set code: Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set.
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Crea un nuovo simbolo
open symbol: Apri un simbolo
save symbol: Salva il simbolo
@@ -264,13 +287,11 @@ help:
store symbol: Assegna il simbolo al set
close symbol editor: Chiude l'editor di simboli
# edit menu
duplicate: Duplica le forme selezionate
group: Raggruppa le forme selezionate
ungroup: Divide le forme selezionate
grid: Mostra griglia
snap: Allinea figure e punti alla griglia
#tool:
select: Seleziona e muovi le figure
rotate: Ruota e taglia le figure
@@ -279,7 +300,9 @@ help:
symmetry: Aggiunge simmetria al simbolo
paint: Disegna sulla figura con un pennello
#select editor:
# toolbar
grid: Mostra griglia
snap: Allinea figure e punti alla griglia
merge: Unisce la figura con quelle sottostanti
subtract: Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene
intersect: Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune
@@ -287,6 +310,7 @@ help:
overlap: Posiziona questa figura e i suoi bordi sopra le altre
border: Lascia solo il bordo della figura
# shape manipulation
drag to shear: Trascina per tagliare il/la %s selezionato/a
drag to rotate: Trascina per ruotare il %s selezionato, Ctrl mantiene gli angoli a multipli di 15 gradi
drag to resize: Ridimensiona il %s selezionato, Ctrl mantiene le proporzioni
@@ -318,23 +342,31 @@ help:
remove symmetry: Rimuovi simmetria
copies: Numero di copie riflesse (incluso l'originale)
# Card select
filename format: (Usa {card.name} per il nome della carta ; il tipo di file è determinato dall'estensione)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Annulla
redo: Ripeti
## app toolbars
# tabs
cards tab: Carte
set info tab: Info set
style tab: Stile
keywords tab: Keywords
keywords tab: Parole-chiave
stats tab: Statistiche
random pack tab: Buste
console tab: Console
# symbol editor
# cards toolbar
search cards: Cerca carte (Ctrl+K)
card counts 2: %s Selezionate, %s Totale
card counts 3: %s Selezionate, %s Filtrate, %s Totale
# edit toolbar
undo: Annulla
redo: Ripeti
# console toolbar
clear console: Vuoto Console
## symbol editor toolbars
store symbol: Usa
grid: Griglia
@@ -370,10 +402,10 @@ tool:
smooth point: Ammorbidisci
symmetric point: Simmetrico
clear console: Vuoto Console
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: Elenco delle Carte
set info tab: Informazioni set
style tab: Stile Carta
@@ -382,39 +414,48 @@ tooltip:
random pack tab: Buste casuali
console tab: Errori e avvisi
# file toolbar
new set: Nuovo set
open set: Apri set
save set: Salva set
export: Esporta set
# edit toolbar
cut: Taglia
copy: Copia
paste: Incolla
undo: Annulla%s
redo: Ripeti%s
# cards toolbar
add card: Aggiungi carta
remove card: Rimuovi carta selezionata
link card: Collega alcune carte alla carta selezionata
copy card and links: Copia le carte selezionate e tutte le carte collegate
rotate card: Ruota carta
# keywords toolbar
add keyword: Aggiungi parola-chiave
remove keyword: Rimuovi parola-chiave
# format toolbar
bold: Grassetto
italic: Corsivo
underline: Sottolineare
symbols: Simboli
reminder text: Promemoria
# graph toolbar
pie: Grafico a torta
bar: Grafico a barre
stack: Grafico con barre sovrapposte
scatter: Grafico dispersione
scatter pie: Grafico torte dispersione
# symbol editor
# console toolbar
clear console: Vuoto Console
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Usa il simbolo nel set
grid: Mostra griglia
@@ -450,15 +491,13 @@ tooltip:
smooth point: Rendi punto morbido
symmetric point: Rendi punto simmetrico
clear console: Vuoto Console
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: Note carta:
search cards: Cerca carte (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Cerca parole chiave (Ctrl+K)
keyword: Parole chiave
match: Nome
@@ -470,17 +509,17 @@ label:
questa è una parola-chiave standard di %s, non puoi modificarla.
Se crei una copia della parola-chiave, la tua copia avrà la precedenza.
# Style tab
# style panel
styling options: Opzioni stile
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Selezione Buste
pack totals: Totale
pack name: Nome busta
seed: Seme
total cards: Totale
# Link cards dialog
# link cards dialog
custom link: Personalizzato...
custom link selected: Creatore, Faccia Anteriore, Componente di Combinazione, ecc...
custom link linked: Pedina, Faccia Posteriore, Risultato di Combinazione, ecc...
@@ -490,26 +529,27 @@ label:
linked cards: Carte collegate:
select linked cards: Scegli fino a 4 carte da collegare:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: Tutti i file
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
Il set '%s' è stato modificato.
Vuoi salvare le modifiche?
# New set window
# new set dialog
game type: &Tipo di gioco:
style type: &Stile carte:
search game list: Filtra giochi
search stylesheet list: Filtra fogli di stile
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
Il set che stai cercando di aprire usa lo stile "%s".
Questo stile non è stato trovato sul tuo sistema, scegli un'alternativa.
# Preferences
# preferences dialog
language: Lingua
windows: Set aperti
app language: Lingua dell'interfaccia (App Language)
@@ -533,34 +573,41 @@ label:
Non sono raccolte informazioni quando si controllano gli aggiornamenti.
# Column select
# column select dialog
select columns: Scegli le colonne che vuoi visualizzare
columns: Colonne:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Carte da esportare
select cards print: Seleziona le carte che vuoi stampare
selected card count: %s carte saranno esportate.
filename format: &Formato:
filename conflicts: &Handle duplicating filenames:
export filenames: Filenames
filename conflicts: &Gestisci i filename duplicati:
export filenames: Filename
filename is ignored: (il filename è ignorato)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Imposta &Codice:
apprentice export cancelled: L'esportazione ad Apprentice è stata cancellata
# Html export
# html export dialog
html template: Template:
html export options: Opzioni esportazione
# CSV import
# CSV import dialog
add card csv sep: Separatore:
add card csv tab: Tabulazione
add card csv comma: Virgola
add card csv semicolon: Punto e virgola
add card csv file: Percorso del file CSV o TSV:
# Image slicer
# JSON import dialog
add card json type: Tipo di file JSON:
add card json custom: File JSON personalizzato
add card json path: Percorso dell'elenco carte all'interno del file:
add card json file: Percorso del file:
# image slicer dialog
original: Originale:
result: Risultato:
original with dimensions: Originale (%s x %s):
@@ -587,14 +634,11 @@ label:
filter: Filtro
sharpen filter: &Contrasta
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Trova
auto replace: Rimpiazza
# Symbol editor
sides: facce
# Packages window
# packages dialog
package name: Pacchetto
package status: Stato
package action: Azione
@@ -614,43 +658,48 @@ label:
installer size: Dimesioni:
installer status: Stato:
no version: -
put space between cards: Put space between cards?
# print dialog
put space between cards: Inserire uno spazio tra le carte?
## symbol editor
sides: facce
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Modifica
symbol gallery: Galleria
# Card panel
# cards panel
unlink: Scollegare
link select: Selezionare
# Style panel
# style panel
use for all cards: Usa per tutte le c&arte
use custom styling options: Opzioni &specifiche per questa carta
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Modifica
symbol gallery: Galleria
# keywords panel
insert parameter: Inserisci Parametro...
refer parameter: Usa Parametro...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: &Genera Busta
random seed: Seme casuale (&R)
fixed seed: Seme &fisso
add custom pack: Aggiungi Busta personalizzata... (&C)
# Console panel
# console panel
evaluate: &Valutare
clear: Vuoto
# Welcome
# welcome
new set: Nuovo set
open set: Apri set
check updates: Cerca aggiornamenti
last opened set: Ultimo aperto
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Apre tutti i set in una nuova finestra (&W)
select: &Seleziona...
browse: Sfoglia... (&B)
@@ -667,13 +716,13 @@ button:
never: Mai
internal image extension: Memorizza le immagini internamente con l'estensione del file
# Column select
# column select
move up: Muovi S&u
move down: Muovi Giù (&D)
show: &Mostra
hide: &Nascondi
# Card select
# card select / image export
export entire set: Intero set
export generated packs: Buste generate
export custom cards selection: Selezione manuale
@@ -685,7 +734,7 @@ button:
number: Aggiungi un numero al nome file
number overwrite: Aggiungi un numero al nome file, sovrascrive esportazioni precedenti
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Rimpiazza automaticamente
add item: &Aggiungi
remove item: &Rimuovi
@@ -693,10 +742,10 @@ button:
enabled: Abilitato
whole word: Trova solo parola intera
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &Chiudi
# Packages window
# packages window
keep package: &Non modificare
don't install package: &Non installare
install package: &Installa
@@ -709,12 +758,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: Senza titolo
about: About Magic Set Editor
about: Informazioni su Magic Set Editor
symbol editor: Editor di Simboli
# dialogs
# dialog titles
new set: Nuovo Set
open set: Apri set
save set: Salva set come
@@ -724,6 +775,7 @@ title:
save changes: Salvare modifiche?
select stylesheet: Seleziona stile
link cards: Collega Delle Carte Alla Carta Selezionata
#preferences
preferences: Preferenze
global: Globali
@@ -733,45 +785,53 @@ title:
updates: Aggiornamenti
update check: Controlla aggiornamenti
locate apprentice: Localizza Apprentice
# select
select columns: Seleziona colonne
select cards: Seleziona carte
select cards export: Seleziona carte da esportare
select cards print: Seleziona le carte che desideri stampare
# slice
slice image: Ritaglia figura
# pack
custom pack: Tipo Busta personalizzata
# print
print preview: Anteprima di stampa
settings: Settings
# export
export images: Esporta immagini
export cancelled: Esportazione cancellata
export html: Esporta in HTML
save html: Esporta in HTML
# import
add card csv: Aggiungi carte da un file CSV o TSV
add card csv file: Aprire un file CSV o TSV
add card json: Aggiungi carte da un file JSON
add card json file: Aprire un file JSON
# auto replace
auto replaces: Rimpiazza automaticamente
# Package Update Window
# package update
packages window: Package Manager
installing updates: Installazione di aggiornamenti
cannot create file: Impossibile creare il file
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: Aggiungi %s
remove item: Rimuovi %s
# Text editor
# text editor
typing: Inserimento testo
enter: Invio
soft line break: Soft line break
soft line break: Interruzione di riga semplice
insert symbol: Inserisci simbolo
backspace: Backspace
delete: Cancella
@@ -780,10 +840,10 @@ action:
auto replace: Rimpiazza automaticamente
correct: Correzione ortografica
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: Cambia %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: Muovi %s
rotate: Ruota %s
shear: Taglia %s
@@ -795,7 +855,7 @@ action:
group parts: Raggruppa
ungroup parts: Sgruppa
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: Trasforma in linea
convert to curve: Trasforma in curva
lock point: Blocca punto
@@ -805,7 +865,7 @@ action:
delete point: Cancella punto
delete points: Cancella punti
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: Aggiungi Simmetria
remove symmetry: Rimuovi simmetria
move symmetry center: Muovi centro di simmetria
@@ -815,7 +875,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s'
file not found package like:
File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s'
@@ -833,20 +893,29 @@ error:
Per risolvere questo problema, aggiungere:
depends on: %s %s
# Image import
# image import
import not found: File non trovato: '%s'
can't import image without set: È necessario salvare o caricare un set prima di importare il file: '%s'
can't create file stream: Impossibile creare il file: '%s'
can't write image to set: Impossibile scrivere l'immagine nel set: '%s'
can't import image: Impossibile importare l'immagine: '%s'
# Card creation
# card creation
no field with name: La carta non ha un campo denominato '%s'
can't set value: Impossibile impostare il valore '%s' della carta, non è del tipo corretto
add card csv file not found: Impossibile trovare o caricare il file CSV o TSV
add card csv file malformed: File CSV o TSV non valido, la riga '%s' non ha lo stesso numero di voci della prima riga
add card json unknown type: Trovato valore JSON di tipo sconosciuto
add card json failed to parse: Impossibile analizzare il file JSON
add card json path not valid: Il percorso all'interno del file JSON non è valido
add card json empty array: L'elenco carte nel file JSON è vuoto
add card json file not found: Impossibile trovare o caricare il file JSON
import empty file: Il file %s è vuoto
import missing fields:
Il file %s contiene le seguenti voci che non è stato possibile importare
perché non è stato trovato alcun campo carta corrispondente: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s non ha membri '%s'
can't convert: Impossibile convertire da %s a %s
has no member value: La stringa "%s" non ha membri '%s'
@@ -854,18 +923,18 @@ error:
unsupported format: Formato stringa non valido: '%s'
in function:
%s
in function %s
nella funzione %s
in parameter:
Parameter %s: %s
Parametro %s: %s
in keyword reminder:
%s
in reminder text of keyword '%s'
in promemoria della parola-chiave '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: Coordinate per sovrapposizione
images used for blending must have the same size: Le immagini sovrapposte devono avere le stesse misure
# Error from files
# error from files
no game specified: Nessun gioco specificato per il %s
no stylesheet specified for the set: Nessuno stile specificato per il set
stylesheet and set refer to different game:
@@ -874,7 +943,7 @@ error:
unsupported fill type: Tipo di riempimento non supportato: '%s'
unrecognized value: Valore non riconosciuto: '%s', defaulting to %s
expected key: Prevista key: '%s'
aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading.
aborting parsing: Si sono verificati errori fatali, con conseguente interruzione della lettura.
newer version:
%s
Questo file è stato creato con una versione più recente di Magic Set Editor (%s)
@@ -884,24 +953,24 @@ error:
word list type not found: The word list type %s was not found (from a <word-list> tag)
pack type not found: Tipo "%s" non trovato (da un pacchetto)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: Controllo degli aggiornamenti fallito.
no updates: Non ci sono aggiornamenti disponibili.
# Card linking
# card linking
not enough free links: La carta non ha abbastanza collegamenti disponibili. È possibile collegare solo fino a 4 carte.
not enough free links for copy: La carta non ha abbastanza collegamenti disponibili per la copia. È possibile collegare solo fino a 4 carte.
could not link: Le seguenti carte non possono essere collegate, poiché hanno già 4 collegamenti:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: Non c'è dimensione di statistiche '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
C'e' gia' un tipo di buste dal nome '%s'.
Scegli un nome differente.
# Package update window
# package update window
checking updates: Verifica aggiornamenti.
can't download installer:
Impossibile scaricare l'installatore del pacchetto %s da %s.
@@ -938,7 +1007,7 @@ type:
date: date
nil: nil
# Object types
# object types
package: pacchetto
locale: traduzione
game: gioco
@@ -957,7 +1026,7 @@ type:
card region: regione della carta
card regions: regioni delle carte
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: forma
shapes: forme
circle: cerchio
@@ -983,37 +1052,36 @@ package:
magic.mse-game:
# Card fields
name: Nome
cc: CC
cc: CC
type: Tipo
p/t: F/C
rarity: Rarità
card name: Nome Carta
# Set info
set information: Informazioni set
title: Titolo
description: Descrizione
artist: Artista
symbol: Simbolo
defaults and automation: Predefiniti e Automatici
border color: Colore bordo
automatic reminder text: Promemoria automatico
automatic card numbers: Numerazione automatica
sort special rarity: Ordina rarità speciali
mark errors: Segna errori
use gradient multicolor: Usa gradienti per multicolori
set information: Informazioni set
title: Titolo
description: Descrizione
artist: Artista
symbol: Simbolo
defaults and automation: Predefiniti e Automatici
border color: Colore bordo
automatic reminder text: Promemoria automatico
automatic card numbers: Numerazione automatica
sort special rarity: Ordina rarità speciali
mark errors: Segna errori
use gradient multicolor: Usa gradienti per multicolori
# Style
colored mana symbols: Simboli mana colorati
artifact style: Stile artefatti
grey hybrid name: Nome in grigio per gli ibridi
use guild mana symbols: Usa simboli gilde per mana
popup mana symbols: Simboli mana in rilievo
tap symbol: Simbolo TAP
center text: Testo centrato
inverted common symbol: Inverti simbolo comune
image size: Dimensioni immagine
colored mana symbols: Simboli mana colorati
artifact style: Stile artefatti
grey hybrid name: Nome in grigio per gli ibridi
use guild mana symbols: Usa simboli gilde per mana
popup mana symbols: Simboli mana in rilievo
tap symbol: Simbolo TAP
center text: Testo centrato
inverted common symbol: Inverti simbolo comune
image size: Dimensioni immagine
# descriptions/help text
@@ -1035,14 +1103,14 @@ package:
menu item colorless: &Mana Incolore...
title colorless: Mana Incolore
message colorless: Inserisci quantità di mana incolore:
menu item half: &Mezzo mana
menu item |W: &Bianco |W
menu item |U: Bl&u |U
menu item |B: &Nero |B
menu item |R: &Rosso |R
menu item |G: &Verde |G
menu item |S: &Neve |S
menu item 1/2: &Incolore 1/2
menu item half: &Mezzo mana
menu item |W: &Bianco |W
menu item |U: Bl&u |U
menu item |B: &Nero |B
menu item |R: &Rosso |R
menu item |G: &Verde |G
menu item |S: &Neve |S
menu item 1/2: &Incolore 1/2
menu item hybrid: M&ana ibrido (due colori)
menu item W/U: Mana Bianco/Blu W/U
menu item U/B: Mana Blu/Nero U/B
@@ -1055,13 +1123,13 @@ package:
menu item R/W: Mana Rosso/Bianco R/W
menu item G/U: Mana Verde/Blu G/U
menu item hybrid 3: Mana Ibrido (tre colori)
menu item W/U/B: Mana Bianco/Blu/Nero W/U/B
menu item U/B/R: Mana Blu/Nero/Rosso U/B/R
menu item B/R/G: Mana Nero/Rosso/Verde B/R/G
menu item R/G/W: Mana Rosso/Verde/Bianco R/G/W
menu item G/W/U: Mana Verde/Bianco/Blu G/W/U
menu item W/B/R: Mana Bianco/Nero/Rosso W/B/R
menu item U/R/G: Mana Blu/Rosso/Verde U/R/G
menu item B/G/W: Mana Nero/Verde/Bianco B/G/W
menu item R/W/U: Mana Rosso/Bianco/Blu R/W/U
menu item G/U/B: Mana Verde/Blu/Nero G/U/B
menu item W/U/B: Mana Bianco/Blu/Nero W/U/B
menu item U/B/R: Mana Blu/Nero/Rosso U/B/R
menu item B/R/G: Mana Nero/Rosso/Verde B/R/G
menu item R/G/W: Mana Rosso/Verde/Bianco R/G/W
menu item G/W/U: Mana Verde/Bianco/Blu G/W/U
menu item W/B/R: Mana Bianco/Nero/Rosso W/B/R
menu item U/R/G: Mana Blu/Rosso/Verde U/R/G
menu item B/G/W: Mana Nero/Verde/Bianco B/G/W
menu item R/W/U: Mana Rosso/Bianco/Blu R/W/U
menu item G/U/B: Mana Verde/Blu/Nero G/U/B
data/jp.mse-locale/locale
+186 -103
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/japanese
full name: 日本語 (Japanese)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: jp.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &ファイル
new set: &新規作成... Ctrl+N
open set: &開く... Ctrl+O
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: プロファイラーを表示 Ctrl+F6
exit: 終了 Alt+F4
# edit menu
edit: &編集
undo: &元に戻す%s Ctrl+Z
redo: &やり直し%s Ctrl+Y
@@ -45,6 +48,7 @@ menu:
auto replace: 自動置換...
preferences: &設定...
# cards menu
cards: &カード
previous card: 前のカードを選択 PgUp
next card: 次のカードを選択 PgDn
@@ -55,6 +59,8 @@ menu:
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
@@ -65,6 +71,7 @@ menu:
rotate 180: 180°回転
card list columns: カードリスト表示設定...
# keywords menu
keywords: &キーワード
previous keyword: 前のキーワードを選択 PgUp
next keyword: 次のキーワードを選択 PgDn
@@ -72,6 +79,7 @@ menu:
add keyword: &キーワードを追加 Ctrl+Enter
remove keyword: &キーワードを削除 Del
# format menu
format: &書式
bold: &太字 Ctrl+B
italic: &斜体 Ctrl+I
@@ -79,9 +87,11 @@ menu:
symbols: &記号 Ctrl+M
reminder text: &注釈文 Ctrl+R
insert symbol: 記号の挿入
# spelling
no spelling suggestions: (提案はありません)
# graph menu
graph: &グラフ
pie: &パイ 1
bar: &バー 2
@@ -89,9 +99,11 @@ menu:
scatter: &散布図 4
scatter pie: &散乱-パイ 5
# console menu
console: 機
clear console: 機を片付ける Ctrl+L
# window menu
window: &ウィンドウ
new window: &新しいウィンドウ
cards tab: &カード F5
@@ -102,13 +114,14 @@ menu:
random pack tab: ランダムパック Alt+6
console tab: 機 Alt+7
# help menu
help: &ヘルプ
index: &索引... F1
website: &Magic Set Editorのウェブサイトを開く...
about: &Magic Set Editorについて...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &新規作成... Ctrl+N
open symbol: &開く... Ctrl+O
save symbol: &上書き保存 Ctrl+S
@@ -116,10 +129,12 @@ menu:
store symbol: 適用 Ctrl+Enter
close symbol editor: 閉じる Alt+F4
# edit menu
duplicate: &複製 Ctrl+D
group: &グループ化 Ctrl+G
ungroup: &グループ化を解除 Ctrl+U
# tool menu
tool: &ツール
select: &選択 F5
rotate: &回転 F6
@@ -130,9 +145,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Magic Set Editor 2 へようこそ
#file:
# file menu
new set: 新しいセットを作成します。
open set: 既存のセットを開きます。
last opened set: 直前に '%s' を開く。
@@ -147,6 +163,8 @@ help:
export mws: 現在のセットをMagic Workstation形式で出力します。
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: 新しいスタイルや言語ファイル等をダウンロードするためのウィンドウを開きます。
print preview: 印刷のプレビュー画面を表示します。
print: このセットを印刷します。
@@ -154,7 +172,7 @@ help:
show profiler: スクリプト関数のタイミングを示すプロファイラー ウィンドウを表示します。 最適化に使用されます。
exit: Magic Set Editorを終了します。
#edit:
# edit menu
undo: 直前に行った操作を元に戻します。
redo: 直前に行った操作をやり直します。
cut: 選択したテキストをクリップボードに移動します。
@@ -173,7 +191,7 @@ help:
auto replace: どのテキストが自動的に置き換えられるべきですか？
preferences: Magic Set Editorの設定を変更します。
#cards:
# cards menu
previous card: リストの前のカードを選択します。
next card: リストの次のカードを選択します。
search cards: 検索語を使用してカードリストをフィルタリングする
@@ -192,33 +210,34 @@ help:
rotate 180: カードを180°回転させて表示します。
card list columns: 表示させる列の設定を行います。
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: リストの前のキーワード能力を選択します。
next keyword: リストの次のキーワード能力を選択します。
search keywords: 検索語を使用してキーワードリストをフィルタリングする
add keyword: 新しいキーワード能力を現在のセットに加えます。
remove keyword: 現在のセットから選ばれたキーワード能力を削除します。
#format:
# format menu
bold: 選択したテキストを太字(ボールド体)にします。
italic: 選択したテキストを斜体(イタリック体)にします。
underline: 選択したテキストに下線を付けます
symbols: 選択したテキストをマナ・シンボルなどのシンボルにします。
reminder text: 選ばれたキーワード能力のための注釈文を表示させます。
# spelling
no spelling suggestions: このエラーを修正するための提案はありません
#graph:
# graph menu
pie: を円グラフ、スライスのサイズのカードの数を示します
bar: バーグラフは、バーの高さをカードの数を示します
stack: バーグラフを積み重ねバー
scatter: 散布図は、カードの大きさの数を示します
scatter pie: 各アイテムを散布図では、小さなパイグラフ
#console:
# console menu
clear console: 機を片付ける
#window:
# window menu
new window: 同じセットを編集するために、もう一つのウィンドウを表示します。
cards tab: 現在のセットのカードを編集します。
set info tab: 現在のセットについての情報を表示します。
@@ -228,29 +247,34 @@ help:
random pack tab: ランダムパックを生成する
console tab: エラー メッセージを表示し、スクリプト コマンドの実行を許可します。
help: ヘルプ
# help menu
index: 索引
website: Webサイト
about: について
# New Set Window
# new set window
search game list control: ゲームリストをフィルタリングします。 ゲームを除外するには - を使用します。 field: を使用して、特定のフィールドを検索します。 リテラル検索には「」を使用します。 複数のクエリはスペースで区切ります。
search stylesheet list control: テンプレートリストをフィルタリングします。 ゲームを除外するには - を使用します。 field: を使用して、特定のフィールドを検索します。 リテラル検索には「」を使用します。 複数のクエリはスペースで区切ります。
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (カードの名前のための使用{card.name}； ファイルフォーマットが決定される　延長に基づいて　)
# cards panel
collapse notes: カードのメモボックスを非表示にする
expand notes: カードのメモボックスを表示する
search cards control: カードリストをフィルタリングします。 ゲームを除外するには - を使用します。 field: を使用して、特定のフィールドを検索します。 リテラル検索には「」を使用します。 複数のクエリはスペースで区切ります。
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: キーワードリストをフィルタリングします。 ゲームを除外するには - を使用します。 field: を使用して、特定のフィールドを検索します。 リテラル検索には「」を使用します。 複数のクエリはスペースで区切ります。
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: 毎回異なるパックが生成されます。
fixed seed: 同じシード番号を使用すると、同じパックが得られます。
seed: ランダムジェネレーターのシード番号。 同じシード番号を使用すると、同じパックが得られます。
edit pack type: ダブルクリックしてパックタイプを編集します
number of packs: 生成する %ss の数
# Preferences
# preferences
app language:
注： 変更を適用するためにはMagic Set Editor
を再起動する必要があります。
@@ -261,7 +285,8 @@ help:
# apprentice export
set code: セットされたコードは、Apprenticeによってセットを参照することに使われる2キャラクターのコードです。
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: 新しいセット・シンボルを作成します。
open symbol: 既存のセット・シンボルを開きます。
save symbol: 現在のセット・シンボルを保存します。
@@ -269,13 +294,11 @@ help:
store symbol: 現在のセット・シンボルを、現在のセットで使用します。
close symbol editor: シンボル・エディタを終了します。
# edit menu
duplicate: 選択した図形を複製します。
group: 選択した図形をグループにします。
ungroup: 選択したグループを解除します。
grid: グリッドの表示/非表示を変更します。
snap: 図形とポイントをグリッドに合わせるかどうか選択します。
#tool:
select: 図形を選択します。
rotate: 図形を回転させます。
@@ -284,7 +307,9 @@ help:
symmetry: 対象線を加えます。
paint: ペイントブラシツールを使って図形をペイントします。
#select editor:
# toolbar
grid: グリッドの表示/非表示を変更します。
snap: 図形とポイントをグリッドに合わせるかどうか選択します。
merge: それの下でこの形をそれらと合併させます
subtract: それの下の形からこの形を引いて、すなわちこの形でエリアだけをその形に残します
intersect: それ、両方のエリアだけが形成する葉の下の形でのこの形を横切ります
@@ -292,6 +317,7 @@ help:
overlap: それの下の形の上にこの形と、その縁を置いてください
border: 縁としてのこの形を引きます
# shape manipulation
drag to shear: 刈るべき牽引は選ばれています %s
drag to rotate: 回転させるべき牽引は選ばれています %s, Ctrlは15度の倍数に角度を制限します
drag to resize: サイズを変更すべき牽引選ばれて %s、Ctrlがサイズを制限します
@@ -323,14 +349,10 @@ help:
remove symmetry: この対称を取り除いてください
copies: (オリジナルを含む)数の反映
# Card select
filename format: (カードの名前のための使用{card.name}； ファイルフォーマットが決定される　延長に基づいて　)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: 元に戻す
redo: やり直し
## app toolbars
# tabs
cards tab: カード
set info tab: セットの情報
style tab: スタイル
@@ -339,7 +361,22 @@ tool:
random pack tab: ブースターパック
console tab: 機
# symbol editor
# cards toolbar
#TODO: Localize
search cards: Search cards (Ctrl+K)
#TODO: Localize
card counts 2: %s Selected, %s Total
#TODO: Localize
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: 元に戻す
redo: やり直し
# console toolbar
clear console: 機を片付ける
## symbol editor toolbars
store symbol: 使います
grid: 格子〔グリッド〕
@@ -375,10 +412,10 @@ tool:
smooth point: 滑らかにします
symmetric point: 対称的です
clear console: 機を片付ける
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: カード
set info tab: セットの情報
style tab: スタイル
@@ -387,17 +424,20 @@ tooltip:
random pack tab: ランダムパック
console tab: エラーと警告
# file toolbar
new set: 新規作成
open set: 開く
save set: 上書き保存
export: エクスポート
# edit toolbar
cut: 切り取り
copy: コピー
paste: 貼り付け
undo: 元に戻す%s
redo: やり直す%s
# cards toolbar
add card: カードを追加
remove card: 選択したカードを削除
#TODO: Localize
@@ -406,22 +446,28 @@ tooltip:
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: カードの向き
# keywords toolbar
add keyword: キーワードを追加
remove keyword: キーワードを削除
# format toolbar
bold: 太字
italic: 斜体
underline: 下線
symbols: シンボル
reminder text: 注釈文
# graph toolbar
pie: 円グラフ
bar: バーグラフ
stack: 積み重ね棒グラフ
scatter: 散布図
scatter pie: 散乱-パイプロット
# symbol editor
# console toolbar
clear console: 機を片付ける
## symbol editor popup tooltips
store symbol: 使用セットの記号
grid: グリッド
@@ -429,6 +475,7 @@ tooltip:
select: 選びます (F5)
rotate: 回転します (F6)
#TODO: Localize
points: Points (F7)
basic shapes: 基本的な形 (F8)
symmetry: 対称 (F9)
@@ -457,15 +504,13 @@ tooltip:
smooth point: ポイントを滑らかにしてください
symmetric point: ポイントを対称的にしてください
clear console: 機を片付ける
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: カードメモ：
search cards: カードを検索する (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: 検索キーワード (Ctrl+K)
keyword: キーワード
match: 適合
@@ -477,18 +522,18 @@ label:
これは標準%sのキーワード能力であるため編集できません。
あなたがこれのキーワードのコピーを作ったとしても、こちらが優先されます。
# Style tab
# style panel
styling options: スタイル・オプション
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: パックの選択
pack totals: カウント
pack name: パック名
seed: シード
total cards: 合計
#TODO: Localize entire section
# Link cards dialog
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -498,26 +543,27 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: 全てのファイル
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
セット'%s'は変わりました。
あなたは変更内容を保存したいですか？
# New set window
# new set dialog
game type: &ゲームタイプ：
style type: &カードスタイル：
search game list: ゲームをフィルターする
search stylesheet list: フィルターテンプレート
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
あなたが始めようとしているセットがスタイルシートを使う　"%s"。
このstylesheetがあなたのシステムで見つからないで、選択肢を選んでください。
# Preferences
# preferences dialog
language: 言語
windows: オープンセット
app language: ユーザー・インタフェースの言語 (App Language)
@@ -541,11 +587,11 @@ label:
情報はアップデートを調べる時、集められません。
# Column select
# column select dialog
select columns: あなたが表示したい列を選んでください
columns: 列：
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: エクスポートするカード
select cards print: あなたが印刷したいカードを選んでください
selected card count: %s 枚のカードがエクスポートされます。
@@ -554,22 +600,30 @@ label:
export filenames: ファイル名
filename is ignored: (ファイル名は無視されます)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: セット・コード：
apprentice export cancelled: Apprenticeへのエクスポートを取り消す
# Html export
# html export dialog
html template: テンプレート：
html export options: エクスポート・オプション
#TODO: Localize entire section
# CSV import
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: オリジナル：
result: 結果：
original with dimensions: オリジナル (%s x %s):
@@ -596,14 +650,11 @@ label:
filter: フィルター
sharpen filter: 研ぐ
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: 適合
auto replace: 置換
# Symbol editor
sides: 側
# Packages window
# packages dialog
package name: パッケージ
package status: 地位
package action: アクション
@@ -623,45 +674,51 @@ label:
installer size: サイズ
installer status: 状態
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: 側
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: 編集します
symbol gallery: ギャラリー
# Card panel
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: &全てのカードにこのスタイルを使用
use custom styling options: 現在のオプションをこのカードにのみ適用する
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: 編集します
symbol gallery: ギャラリー
# keywords panel
insert parameter: パラメータの挿入...
refer parameter: パラメータを使用する...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: パックの生成
random seed: ランダムシード
fixed seed: 固定シード
add custom pack: カスタムパックの追加...
# Console panel
# console panel
evaluate: 評価する
clear: 機を片付ける
# Welcome
# welcome
new set: 新規作成
open set: セットを開く
check updates: 更新チェック
last opened set: 直前のセット
# Preferences
# preferences
open sets in new window: すべてのセットを新しいウィンドウで開きます
select: &選択...
browse: &参照...
@@ -676,13 +733,13 @@ button:
never: 行わない
internal image extension: ファイル拡張子を付けて画像を内部に保存する
# Column select
# column select
move up: 上へ移動
move down: 下へ移動
show: &表示
hide: &非表示
# Card select
# card select / image export
export entire set: セット全体
export generated packs: 生成されたパック
export custom cards selection: カスタム選択
@@ -694,7 +751,7 @@ button:
number: 番号をファイル名に加える
number overwrite: 以前にエクスポートしたファイルに上書き、番号をファイル名に加える
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: 自動置換を使用する
add item: &追加
remove item: &削除
@@ -702,10 +759,10 @@ button:
enabled: 可能なもの
whole word: 適合するものだけ
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &閉じる
# Packages window
# packages window
keep package: &は変更しないで
don't install package: &はインストールしないで
install package: &インストール
@@ -718,12 +775,15 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
#TODO: Localize
untitled: Untitled
about: Magic Set Editorについて
symbol editor: シンボル・エディタ
# dialogs
# dialog titles
new set: 新規作成
open set: 開く
save set: 上書き保存
@@ -734,6 +794,7 @@ title:
select stylesheet: スタイルシートの選択
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: 設定
global: 地域設定
@@ -743,44 +804,52 @@ title:
updates: アップデート
update check: アップデート・チェック
locate apprentice: Apprentice捜し
# select
select columns: 列の選択
select cards: カードの選択
select cards export: 選択したカードのエクスポート
select cards print: 印刷したいカードを選択します
# slice
slice image: 画像編集
# pack
custom pack: カスタムパックタイプ
# print
print preview: 印刷プレビュー
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: 画像のエクスポート
export cancelled: エクスポートの取り消し
export html: HTMLへのエクスポート
save html: HTMLへの保存
# import
#TODO: Localize
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
#TODO: Localize
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: 自動置換
# Package Update Window
# package update
packages window: パッケージマネージャ
installing updates: 更新プログラムのインストール
cannot create file: ファイルを作成することはできません。
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: 追加する %s
remove item: 取り外す %s
# Text editor
# text editor
typing: タイピング
enter: 入れます
soft line break: 柔軟路線中断
@@ -791,10 +860,11 @@ action:
paste: ペースト
auto replace: オートマチックな取って代わること
correct: スペル修正
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: 変化 %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: 動き %s
rotate: 回転します %s
shear: せん断 %s
@@ -806,7 +876,7 @@ action:
group parts: グループ
ungroup parts: 分かれます
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: 線を引くべき転向者
convert to curve: 曲げるべき転向者
lock point: ロック・ポイント
@@ -816,7 +886,7 @@ action:
delete point: ポイントを削除する
delete points: ポイントを削除してください
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: 対称を加えてください
remove symmetry: 対称を取り除いてください
move symmetry center: 動き対称センター
@@ -826,7 +896,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: 見つかっていないファイル： '%s' パッケージで '%s'
file not found package like:
ファイルが見つかりません '%s' パッケージの '%s'
@@ -844,22 +914,31 @@ error:
を解決するには、追加：
に依存して： %s %s
#TODO: Localize
# Image import
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
#TODO: Localize
# Card creation
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s メンバーを持っていません '%s'
can't convert: 転向できない　%s　に　'%s'
has no member value: 紐　"%s"　メンバーを持っていない '%s'
@@ -874,11 +953,11 @@ error:
%s
キーワードでのテキストを思い出させる '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: オーバーラップを混ぜることのための座標
images used for blending must have the same size: 混ざることのために使われたイメージは同じサイズを持たなければなりません
# Error from files
# error from files
no game specified: のゲームに指定された %s
no stylesheet specified for the set: セットのために指定されたスタイルシートはありません
stylesheet and set refer to different game:
@@ -896,25 +975,27 @@ error:
word list type not found: リストタイプという語　%s　(<word-list>タグから)見つからなかった
pack type not found: パック タイプ "%s" が見つかりませんでした (パック タイプから)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: アップデートが失敗したか調べます。
no updates: 利用可能なアップデートはありません。
#TODO: Localize entire section
# Card linking
# card linking
#TODO: Localize
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: ディメンションはありません '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
'%s' という名前のパック タイプがすでに存在します。
別の名前を選択してください。
# Package update window
# package update window
checking updates: アップデートを調べます。
can't download installer:
インストーラのパッケージをダウンロードできませんでした。 %s 〜から %s.
@@ -949,7 +1030,7 @@ type:
date: 日付
nil: 何も
# Object types
# object types
package: パッケージ
locale: 翻訳
game: ゲーム
@@ -968,7 +1049,7 @@ type:
card region: カード領域
card regions: すべてのカード領域
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: 形
shapes: 形
circle: 円
@@ -1009,7 +1090,8 @@ package:
# note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut
# so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad)
menu item T: タップ・シンボル(&T) T
#_ADD menu item Q: &Untap symbol Q
#TODO: Localize
menu item Q: &Untap symbol Q
menu item W: 白マナ(&W) W
menu item U: 青マナ(&U) U
menu item B: 黒マナ(&B) B
@@ -1019,7 +1101,8 @@ package:
menu item X: 不特定マナ・シンボル(&X) X
menu item Y: 不特定マナ・シンボル(&Y) Y
menu item Z: 不特定マナ・シンボル(&Z) Z
#_ADD menu item I: &Infinite mana I
#TODO: Localize
menu item I: &Infinite mana I
menu item colorless: 無色マナ(&C)...
title colorless: 無色マナ(&C)
message colorless: 任意の数の無色マナ
data/ko.mse-locale/locale
+388 -131
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
data/pl.mse-locale/locale
+390 -137
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
data/pt-br.mse-locale/locale
+232 -161
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/portuguese/brazilian
full name: Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: br.png
#By Luciano da Silva
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: &Arquivo
new set: &Novo... Ctrl+N
open set: &Abrir... Ctrl+O
@@ -15,8 +17,8 @@ menu:
save set as directory: Salvar como diretório...
export: &Exportar
export html: &HTML...
export image: &Imagem do card...
export images: Todas as I&magens dos cards...
export image: &Imagem do Card...
export images: Todas as I&magens dos Cards...
export apprentice: &Apprentice...
export mws: Magic &Workstation...
check updates: &Atualizações...
@@ -26,6 +28,7 @@ menu:
show profiler: Mostrar perfil Ctrl+F6
exit: S&air Alt+F4
# edit menu
edit: &Editar
undo: &Desfazer%s Ctrl+Z
redo: &Refazer%s Ctrl+Y
@@ -38,23 +41,25 @@ menu:
paste: &Colar Ctrl+V
paste card: &Colar Ctrl+V
paste keyword: &Colar Ctrl+V
select all: Select &All Ctrl+A
select all: Selecionar tudo Ctrl+A
find: &Encontrar Ctrl+F
find next: Encontrar &Próximo F3
replace: S&ubstituir Ctrl+H
auto replace: Auto Sub&stituição...
preferences: &Preferências...
# cards menu
cards: &Cards
previous card: Selecionar card &Anterior PgUp
previous card: Selecionar Card &Anterior PgUp
next card: Selecionar Próximo ca&rd PgDn
search cards: &Procurar Cards Ctrl+K
add card: &Adicionar Card Ctrl+Enter
add cards: Adicionar &Multiplos Cards...
remove card: &Deletar Card Selecionado
add card csv: Adicionar Cards de um arquivo CSV ou TSV...
link card: Vincular cards ao card selecionado...
copy card and links: Copiar cards selecionados e sues cards vinculados Ctrl+Shift+C
add card json: Adicionar Cards de JSON...
link card: Vincular Cards ao Card selecionado...
copy card and links: Copiar Cards selecionados e sues Cards vinculados Ctrl+Shift+C
orientation: &Orientação
rotate 0: &Normal
rotate 270: Girar à 90° &no Sentido Horário
@@ -62,6 +67,7 @@ menu:
rotate 180: Girar à 180°, &Cima, Baixo
card list columns: Lista de Coluna dos C&ards...
# keywords menu
keywords: &Palavra Chave
previous keyword: Selecionar &Palavra Chave Anterior PgUp
next keyword: Selecionar Próxima Pa&lavra Chave PgDn
@@ -69,6 +75,7 @@ menu:
add keyword: &Adicionar Palavra Chave Ctrl+Enter
remove keyword: &Remover Palavra Chave Selecionada Del
# format menu
format: F&ormatar
bold: &Negrito Ctrl+B
italic: &Italico Ctrl+I
@@ -76,9 +83,11 @@ menu:
symbols: &Simbolos Ctrl+M
reminder text: &Texto Explicativo Ctrl+R
insert symbol: I&nserir Símbolo
# spelling
no spelling suggestions: (Sem sugestões)
# graph menu
graph: &Gráfico
pie: &Pizza 1
bar: &Barra 2
@@ -86,9 +95,11 @@ menu:
scatter: G&áfico de linhas 4
scatter pie: Sc&atter-Pie 5
# console menu
console: Terminal
clear console: &Esvazie o terminal Ctrl+L
# window menu
window: &Janela
new window: &Nova Janela
cards tab: C&ards F5
@@ -99,13 +110,14 @@ menu:
random pack tab: Pa&cks Aleatório
console tab: &Terminal Ctrl+F9
# help menu
help: &Ajuda
index: &Indíce... F1
website: &Site...
about: s &About Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: &Novo... Ctrl+N
open symbol: &Abrir... Ctrl+O
save symbol: &Salvar Ctrl+S
@@ -113,10 +125,12 @@ menu:
store symbol: U&sar Simbolo Ctrl+Enter
close symbol editor: Sair Alt+F4
# edit menu
duplicate: &Duplicar Ctrl+D
group: A&grupar Ctrl+G
ungroup: &Desagrupar Ctrl+U
# tool menu
tool: &Ferramentas
select: &Selecionar F5
rotate: &Girar F6
@@ -127,34 +141,36 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Bem-Vindo ao Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Cria uma nova Edição.
open set: Abre uma Edição existente.
last opened set: Abrir '%s'
save set: Salva a Edição.
save set as: Salva a Edição com um nome diferente.
save set as directory: Salve o conjunto como um diretório com arquivos separados para cada card
save set as directory: Salve o conjunto como um diretório com arquivos separados para cada Card
export: Exportar a Edição...
export html: Exporta a Edição como uma página da Internet.
export image: Exporta o card selecionado como um arquivo de imagem.
export images: Exporta todos os cards como um arquivo de imagem.
export image: Exporta o Card selecionado como um arquivo de imagem.
export images: Exporta todos os Cards como um arquivo de imagem.
export apprentice: Exporta a Edição para que se jogue com ela no Apprentice.
export mws: Exporta a Edição para que se jogue com ela no Magic Workstation.
add card csv: Adicionar Cards de um arquivo de Valores Separados por Vírgula ou Valores Separados por Tabulação
add card json: Adicionar Cards de um arquivo JSON
check updates: Instala pacotes de Atualizações.
print preview: Mostra todos os cards como se fossem para serem Impressos.
print: Imprimi os cards dessa Edição.
print preview: Mostra todos os Cards como se fossem para serem Impressos.
print: Imprimi os Cards dessa Edição.
reload data: Recarrega todos os Dados.
show profiler: Mostra a janela do perfil com horários de funções (script). Use apenas para otimização.
exit: Fecha o Magic Set Editor; e pergunta se você gostaria de salvar a suas alterações.
#edit:
# edit menu
undo: Desfaz a última ação.
redo: Resfaz a última ação.
cut: Move o texto selecionado para à Área de Transferência.
cut card: Move o card selecionado para à Área de Transferência.
cut card: Move o Card selecionado para à Área de Transferência.
cut keyword: Move a Palavra Chave selecionada para à Área de Transferência.
copy: Coloca o texto selecionado na Área de Transferência.
copy card: Coloca o Card selecionado na Área de Transferência.
@@ -163,101 +179,108 @@ help:
paste card: Introduz o Card que está na Área de Transferência.
paste keyword: Introduz a Palavra Chave que está na Área de Transferência.
select all: Selecione todo o texto
find: Busca pelo texto do card.
find next: Busca pelo próximo texto do card.
replace: Substitui o texto dos cards.
find: Busca pelo texto do Card.
find next: Busca pelo próximo texto do Card.
replace: Substitui o texto dos Cards.
auto replace: O texto deve ser substituido automaticamente?
preferences: configurações do Magic Set Editor.
#cards:
previous card: Seleciona o card anterior da lista.
next card: Seleciona o próximo card da lista.
search cards: Filtre a lista de cards usando termos de pesquisa
add card: Adicione um novo, em branco, card para esta Edição.
add cards: Adicione multiplos cards à esta Edição.
remove card: Apaga o card selecionado desta Edição.
link card: Vincular um ou mais cards à card selecionado
copy card and links: Copiar os cards selecionados e todos os seus cards vinculados
orientation: Orientação do card exibido.
rotate card: Gira o card exibido à 90° no sentido horário.
rotate 0: O card fica na posição original.
rotate 270: Aprensenta o card girado no sentido horário.
rotate 90: Apresenta o card selecionado no sentido anti-horário.
rotate 180: Mostra o card selecionado de cabeça para baixo.
# cards menu
previous card: Seleciona o Card anterior da lista.
next card: Seleciona o próximo Card da lista.
search cards: Filtre a lista de Cards usando termos de pesquisa
add card: Adicione um novo, em branco, Card para esta Edição.
add cards: Adicione multiplos Cards à esta Edição.
remove card: Apaga o Card selecionado desta Edição.
link card: Vincular um ou mais Cards à Card selecionado
copy card and links: Copiar os Cards selecionados e todos os seus Cards vinculados
orientation: Orientação do Card exibido.
rotate card: Gira o Card exibido à 90° no sentido horário.
rotate 0: O Card fica na posição original.
rotate 270: Aprensenta o Card girado no sentido horário.
rotate 90: Apresenta o Card selecionado no sentido anti-horário.
rotate 180: Mostra o Card selecionado de cabeça para baixo.
card list columns: Seleciona qual coluna deve ser mostradra em uma determinada ordem.
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista.
next keyword: Seleciona uma próxima Palavra-Chave da lista.
search keywords: Filtre a lista de palavras-chave usando termos de pesquisa
add keyword: Adiciona uma nova palavra chave na lista.
remove keyword: Deleta a Palavra-Chave selecionada da lista.
#format:
# format menu
bold: Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
italic: Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico.
underline: Torna o texto selecionado sublinhado
symbols: Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
reminder text: Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado.
# spelling
no spelling suggestions: Não há sugestões para poder corrigir este erro.
#graph:
pie: Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards.
bar: Um gráfico no formato de Barras, a altura das barras indica o número de card.
# graph menu
pie: Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de Cards.
bar: Um gráfico no formato de Barras, a altura das barras indica o número de Card.
stack: Um gráfico de Barra com Barras em pilhadas.
scatter: Um gráfico de dispersão, o tamanho indica o número de cards.
scatter: Um gráfico de dispersão, o tamanho indica o número de Cards.
scatter pie: A dispersão parcela em que cada item é um gráfico de um pequena torta.
#console:
# console menu
clear console: Esvazie o terminal
#window:
# window menu
new window: &Cria uma outra janela para editar a mesma Edição.
cards tab: &Edita o card da Edição.
cards tab: &Edita o Card da Edição.
set info tab: &Edita informações sobre a Edição, seu criador, etc.
style tab: &Escolhe o estilo dos cards.
style tab: &Escolhe o estilo dos Cards.
keywords tab: &Define Palavra-Chaves extras para esta Edição.
stats tab: &Mostra todas as estatísticas sobre o card na Edição.
stats tab: &Mostra todas as estatísticas sobre o Card na Edição.
random pack tab: &Teste você mesmo, veja o que você ganharia se abrisse packs aleatórios agora.
console tab: Mostra mensagens de erro e permite a execução de comandos de scripts.
help: Ajuda
index: Índice
website: Local na rede Internet
about: Sobre
# help menu
index: Abrir o índice
website: Abrir o site do MSE
about: Mostrar informações sobre este aplicativo
# New Set Window
# new set window
search game list control: Filtre a lista de jogos. Use - para excluir jogos. Use campo: para pesquisar em um campo específico. Use aspas para pesquisa literal. Separe várias consultas com um espaço.
search stylesheet list control: Filtre a lista de folhas de estilo. Use - para excluir jogos. Use campo: para pesquisar em um campo específico. Use aspas para pesquisa literal. Separe várias consultas com um espaço.
# Cards panel
collapse notes: Oculta a caixa de anotações do card.
expand notes: Mostra a caixa de anotações do card.
# card select / image export
filename format: (Use {card.name} para nomear o Card; O filetype é determinado como a base na extensão).
# cards panel
collapse notes: Oculta a caixa de anotações do Card.
expand notes: Mostra a caixa de anotações do Card.
search cards control: Filtre a lista de cartas. Use - para excluir jogos. Use campo: para pesquisar em um campo específico. Use aspas para pesquisa literal. Separe várias consultas com um espaço.
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Filtre a lista de palavras-chave. Use - para excluir jogos. Use campo: para pesquisar em um campo específico. Use aspas para pesquisa literal. Separe várias consultas com um espaço.
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Packs diferentes se for de sua vontade podem ser gerados em tempos diferentes.
fixed seed: Usando a mesma maneira, você poderá gerar packs 'aleatórios' só que por números.
seed: Veja o número gerado pelo o Aleatório. Usando o mesmo número você poderá escolher aquele mesmo pack gerado 'aleatóriamente'.
edit pack type: Clique aqui para editar o tipo do pack.
number of packs: O número de %ss para ser gerado
# Preferences
# preferences
app language:
Nota: Você precisa reiniciar
o MSE para que suas alterações
tenhão efeito.
zoom export:
(Se desmarcado, os cards são
(Se desmarcado, os Cards são
exportados e copiados 100%
no tamanho e rotação normal)
# apprentice export
set code: Um conjunto de códigos de dois caracteres, que é utilizado pelo Apprendice para se referir a uma Edição.
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Cria um novo simbolo.
open symbol: Abre o simbolo.
save symbol: Salva o simbolo.
@@ -265,13 +288,11 @@ help:
store symbol: Usa o simbolo na Edição corrente.
close symbol editor: Sai do Editor de simbolo.
# edit menu
duplicate: Duplica os pontos selecionados.
group: Agrupa os pontos selecionados.
ungroup: Desagrupa o que esta selecionado.
grid: Mostra as linhas guias.
snap: Com a ferramenta Ímã, centralize os objetos selecionados.
#tool:
select: Seleciona e move a Forma.
rotate: Seleciona e gira a Forma.
@@ -280,7 +301,9 @@ help:
symmetry: Adiciona simetrias ao simbolo.
paint: Pinta a forma usando um paintbrush.
#select editor:
# toolbar
grid: Mostra as linhas guias.
snap: Com a ferramenta Ímã, centralize os objetos selecionados.
merge: Junta esta forma com outra.
subtract: Subtrai esta forma com outra.
intersect: Intersecione esta forma com outra, somente a área que são as formas.
@@ -288,6 +311,7 @@ help:
overlap: Coloque esta forma, e a sua borda acima da forma dela.
border: A forma desta forma passa a ser sua borda.
# shape manipulation
drag to shear: Arraste para tosar o selecionado %s.
drag to rotate: Arraste para girar selecionado %s, ângulo Ctrl restringe a múltiplos de 15 degrees.
drag to resize: Arraste para redimensionar o objeto selecionado %s, Ctrl restringe tamanho.
@@ -319,14 +343,10 @@ help:
remove symmetry: Remove esta simetria.
copies: Números de reflexão (incluindo o original).
# Card select
filename format: (Use {card.name} para nomear o card; O filetype é determinado como a base na extensão).
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Desfazer
redo: Refazer
## app toolbars
# tabs
cards tab: Cards
set info tab: Informação da Edição
style tab: Estilo
@@ -335,7 +355,19 @@ tool:
random pack tab: Aleatório
console tab: Terminal
# symbol editor
# cards toolbar
search cards: Pesquisar Cards (Ctrl+K)
card counts 2: %s Selecionados, %s Total
card counts 3: %s Selecionados, %s Filtrados, %s Total
# edit toolbar
undo: Desfazer
redo: Refazer
# console toolbar
clear console: Esvazie o terminal
## symbol editor toolbars
store symbol: Usar!
grid: Rede
@@ -371,11 +403,11 @@ tool:
smooth point: Fumaça
symmetric point: Simétrico
clear console: Esvazie o terminal
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
cards tab: Lista de cartas
## app popup tooltips
# tabs
cards tab: Lista de Cards
set info tab: Informação da Edição
style tab: Estilo do Card
keywords tab: Palavras Chave
@@ -383,39 +415,48 @@ tooltip:
random pack tab: Pacotes aleatórios
console tab: Terminal
# file toolbar
new set: Nova Edição
open set: Abrir Edição
save set: Savar Edição
export: Exportar Edição
# edit toolbar
cut: Cortar
copy: Copiar
paste: Colar
undo: Desfazer%s
redo: Refazer%s
add card: Adiciona um card
remove card: Remove o card selecionado
link card: Vincular cards ao card selecionado
copy card and links: Copiar cards selecionados e seus cards vinculados
rotate card: Gira o card
# cards toolbar
add card: Adiciona um Card
remove card: Remove o Card selecionado
link card: Vincular Cards ao Card selecionado
copy card and links: Copiar Cards selecionados e seus Cards vinculados
rotate card: Gira o Card
# keywords toolbar
add keyword: Adiciona Palavra-Chave
remove keyword: Remove a Palavra-Chave selecionada
# format toolbar
bold: Negrito
italic: Itálico
underline: Sublinhada
symbols: Simbolo
reminder text: Texto Explicativo
# graph toolbar
pie: Gráfico em Pizza
bar: Gráfico em Barras
stack: Empilhadas por gráficos de Barras como estacas
scatter: Espalhados
scatter pie: Espalhar Pizzas
# symbol editor
# console toolbar
clear console: Esvazie o terminal
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Usar simbolo na Edição corrente
grid: Mostrar linhas
@@ -451,15 +492,13 @@ tooltip:
smooth point: Suavilização dos pontos
symmetric point: Faça os pontos torna-sem simétricos
clear console: Esvazie o terminal
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
card notes: Informações Específica deste card
search cards: Procure por cards...
## app window items labels
# cards panel
card notes: Informações Específica deste Card
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Procure por Palavra Chaves...
keyword: Palavra chave
match: Fórmula
@@ -471,50 +510,51 @@ label:
Esta é uma palavra-chave padrão de %s, você não pode editá-la.
Você pode copiar e editar a cópia e seus precedentes.
# Style tab
# style panel
styling options: Opção de Estilo
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Seleção do Pacote
pack totals: Total
pack name: Nome do pacote
seed: Seed
total cards: Total
# Link cards dialog
# link cards dialog
custom link: Personalizado...
custom link selected: Criador, Face frontal, Componente de Fusão, etc...
custom link linked: Ficha, Face posterior, Resultado de Fusão, etc...
custom link undefined: Indefinido
linked cards relation: Escolha o tipo de relação entre o card selecionado e os cards vinculados:
linked cards relation: Escolha o tipo de relação entre o Card selecionado e os Cards vinculados:
selected card: Card selecionado:
linked cards: Cards vinculados:
select linked cards: Escolha até 4 cards para vincular:
select linked cards: Escolha até 4 Cards para vincular:
# Open dialogs
# open dialogs
all files: Todos os arquivos
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
A Edição está '%s' sendo modificada.
Você tem certeza que deseja salvar as suas alterações?
# New set window
game type: &Tipo do Jogo de cards:
# new set dialog
game type: &Tipo do Jogo de Cards:
style type: &Estilo do projeto:
search game list: Filtrar jogos
search stylesheet list: Filtrar folhas de estilo
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
A Edição está tentando abrir a folha de estilo "%s".
Esta folha de estilo não é compatível com o sistema padrão. Por favor escolha uma folha de estilo alternativa.
# Preferences
# preferences dialog
language: Linguagem
windows: Abrir Edição
app language: Linguagem da sua interface (App Language)
card display: Visualização do card
card display: Visualização do Card
storage: Armazenar
zoom: Ampliação
export: &Exportar:
@@ -524,43 +564,51 @@ label:
apprentice: &Apprentice:
apprentice exe: Executável do Apprentice
internal scale desc:
Dimensione para armazenar internamente imagens de card.
Dimensione para armazenar internamente imagens de Card.
Alterar isso pode afetar a aparência da Nitidez.
Não se aplica retroativamente a imagens existentes. check at startup: Proucurar por novo gatilho de inicialização
Não se aplica retroativamente a imagens existentes.
check at startup: Proucurar por novo gatilho de inicialização
checking requires internet:
Proucura por atualizações que requeira uma conexão com a internet.
Quando não houver uma conexão com a internet, as atualizações não será proucurada.
Suas Informações pessoais não serão vistas durante a proucura por atualizações.
# Column select
# column select dialog
select columns: Selecione a coluna que você deseja visualizar
columns: Colunas:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Cards para exportar
select cards print: Selecione os cards para imprimir
select cards print: Selecione os Cards para imprimir
selected card count: %s Cards que você deseja exportar
filename format: &Formato:
filename conflicts: &Manejar duplicatas dos Nome_dos_Arquivos:
export filenames: Nome_dos_Arquivos
filename is ignored: (O Nome_dos_Arquivos serão ignorados)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Código da &Edição:
apprentice export cancelled: A exportação para o Apprentice foi cancelado
# Html export
# html export dialog
html template: Modelo:
html export options: Opções de Exportação
# CSV import
# CSV import dialog
add card csv sep: Separador:
add card csv tab: Tabulação
add card csv comma: Vírgula
add card csv semicolon: Ponto e vírgula
add card csv file: Caminho do arquivo CSV ou TSV:
# Image slicer
# JSON import dialog
add card json type: Tipo de arquivo JSON:
add card json custom: Arquivo JSON personalizado
add card json path: Caminho da lista de Cards dentro do arquivo:
add card json file: Caminho do arquivo:
# image slicer dialog
original: Original:
result: Resultado:
original with dimensions: Original (%s x %s):
@@ -587,14 +635,11 @@ label:
filter: Filtro
sharpen filter: &Filtro agunçado
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Igualar
auto replace: Substituição
# Symbol editor
sides: lados
# Packages window
# packages dialog
package name: Pacotes
package status: Status
package action: Ação
@@ -614,42 +659,48 @@ label:
installer size: Dimenções:
installer status: Status:
no version: -
put space between cards: Put space between cards?
# print dialog
put space between cards: Colocar um espaço entre os Cards?
## symbol editor
sides: lados
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Editar
symbol gallery: Galeria
# Card panel
# cards panel
unlink: Desvincular
link select: Selecionar
# Style panel
# style panel
use for all cards: Use-o para t&odos
use custom styling options: Opções e&specíficas para este card
use custom styling options: Opções e&specíficas para este Card
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Editar
symbol gallery: Galeria
# keywords panel
insert parameter: Inserir parâmetro...
refer parameter: Usar Parâmetro...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: &Gerar Pacotes
random seed: &Aleatório
fixed seed: &Fixar o Aleatório
add custom pack: Adicionar Pacotes &Customizado...
# Console panel
# console panel
evaluate: Avali&e
clear: Esvazie
# Welcome
# welcome
new set: Nova Edição
open set: Abrir Edição
check updates: Proucurar por Atualizações
last opened set: Último aberto
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Abre todas as Edições em uma nova j&anela
select: &Selecionar...
browse: &Navegar...
@@ -659,21 +710,21 @@ button:
zoom export:
Use zoom e ferramentas giratórias
quando você for e&xportar
spellcheck enabled: Mostra erro&s de ortografia nos cards
spellcheck enabled: Mostra erro&s de ortografia nos Cards
check now: Proucurar Agor&a
always: Futuramente
if internet connection exists: Se a conexão da internet existir
never: Nunca
internal image extension: Armazenar imagens internamente com extensão de arquivo
# Column select
# column select
move up: Mover para &Cima
move down: Mover para &Baixo
show: &Mostrar
hide: &Agrupar
# Card select
export entire set: Entire set
# card select / image export
export entire set: Edição Inteira
export generated packs: Gerar Pacotes
export custom cards selection: Seleção personalizada
select cards: &Selecionar Cards...
@@ -684,7 +735,7 @@ button:
number: Adicionar um número de Nome_dos_Arquivos
number overwrite: Adiciona um número de Nome_dos_Arquivos, preponderando por exportações futuras
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Usar a auto substituição
add item: &Adicionar
remove item: &Remover
@@ -692,10 +743,10 @@ button:
enabled: Apto
whole word: Combinar todas as palavras somente
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: &Fechar
# Packages window
# packages window
keep package: Não& alterar
don't install package: Não& instalar
install package: &Instalar
@@ -708,12 +759,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: Em branco
about: Sobre Magic Set Editor
symbol editor: Editor de simbolo
# dialogs
# dialog titles
new set: Nova Edição
open set: Abrir Edição
save set: Salvar a Edição Como
@@ -722,7 +775,8 @@ title:
updates available: Atualizações Disponíveis
save changes: Deseja savar as Alterações?
select stylesheet: Selecionar o Estilo Moderno
link cards: Vincular cards ao card selecionado
link cards: Vincular Cards ao Card selecionado
#preferences
preferences: Preferências
global: Global
@@ -732,42 +786,50 @@ title:
updates: Atualizações
update check: Proucurar por Atualizações
locate apprentice: Local do Apprentice
# select
select columns: Selecionar Colunas
select cards: Selecionar Cards
select cards export: Selecionar Cards para Exportar
select cards print: Selecione os cards que deseja imprimir
select cards print: Selecione os Cards que deseja imprimir
# slice
slice image: Imagem posta
# pack
custom pack: Pack do Tipo Customizado
# print
print preview: Visualização da Impressão
settings: Settings
# export
export images: Exportar Imagens
export cancelled: Exportação Cancelada
export html: Exportar para HTML
save html: Exportar para HTML
# import
add card csv: Adicionar Cards de um arquivo CSV ou TSV
add card csv file: Abrir arquivo CSV ou TSV
add card json: Adicionar Cards de um arquivo JSON
add card json file: Abrir arquivo JSON
# auto replace
auto replaces: Auto Substituição
# Package Update Window
# package update
packages window: Gerenciar pacotes
installing updates: Instalando Atualizações
cannot create file: Não pode criar arquivos
############################################################## Action (undo/redo) names
action:
# List boxes
# list boxes
add item: Adicionar %s
remove item: Remover %s
# Text editor
# text editor
typing: Tipo
enter: Inserir
soft line break: Soft linha
@@ -779,10 +841,10 @@ action:
auto replace: Auto Substituição
correct: Correção mágica
# Choice/color editors
# choice/color editors
change: Alterar %s
# Symbol Actions
# symbol actions
move: Mover %s
rotate: Girar %s
shear: Podar %s
@@ -794,7 +856,7 @@ action:
group parts: Agrupar
ungroup parts: Desagrupar
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
convert to line: Converter em linha
convert to curve: Converter em curva
lock point: Bloquear ponto
@@ -804,7 +866,7 @@ action:
delete point: Deleta ponto
delete points: Deleta os pontos
# Symmetry
# symmetry
add symmetry: Adiciona simetria
remove symmetry: Remove simetria
move symmetry center: Move o centro da simetria
@@ -814,7 +876,7 @@ action:
############################################################## Error messages
error:
# File related
# file related
file not found: O arquivo não foi encontrado: '%s' em pacotes '%s'
file not found package like:
Arquivo nao encontrado: '%s' in package '%s'
@@ -832,20 +894,29 @@ error:
Para resolver isto, adicione:
depende de: %s %s
# Image import
# image import
import not found: Arquivo não encontrado: '%s'
can't import image without set: É necessário salvar ou carregar uma Edição antes de importar o arquivo: '%s'
can't create file stream: Falha ao criar o arquivo: '%s'
can't write image to set: Falha ao gravar a imagem na Edição: '%s'
can't import image: Falha ao importar a imagem: '%s'
# Card creation
no field with name: O card não possui um campo chamado '%s'
can't set value: Não é possível definir o valor do card '%s', pois ele não é do tipo correto
# card creation
no field with name: O Card não possui um campo chamado '%s'
can't set value: Não é possível definir o valor do Card '%s', pois ele não é do tipo correto
add card csv file not found: Não foi possível encontrar ou carregar o arquivo CSV ou TSV
add card csv file malformed: Arquivo CSV ou TSV com formato incorreto, a linha '%s' não possui o mesmo número de entradas que a primeira linha
add card json unknown type: Valor JSON de tipo desconhecido encontrado
add card json failed to parse: Falha ao analisar o arquivo JSON
add card json path not valid: Caminho dentro do arquivo JSON inválido
add card json empty array: Lista de Cards no arquivo JSON vazia
add card json file not found: Não foi possível encontrar ou carregar o arquivo JSON
import empty file: Arquivo %s vazio
import missing fields:
O arquivo %s contém as seguintes entradas que não puderam ser importadas
porque nenhum campo de cartão correspondente foi encontrado: %s
# Script stuff
# script stuff
has no member: %s como no número '%s'
can't convert: Você não pode conveter de %s para %s
has no member value: String "%s" não tem nenhum membro '%s'
@@ -860,11 +931,11 @@ error:
%s
lembrete de palavra-chave no texto '%s'
# Image stuff
# image stuff
coordinates for blending overlap: Cordenadas para mistura sobreposição
images used for blending must have the same size: Imagens utilizados para a mistura deve ter o mesmo tamanho
# Error from files
# error from files
no game specified: Não há jogo especificado para o %s
no stylesheet specified for the set: Não estilo especificado para a Edição
stylesheet and set refer to different game:
@@ -884,24 +955,24 @@ error:
pack type not found:
A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
# Update checking
# update checking
checking updates failed: A checagem das atualizações falhou.
no updates: Não existe atualizações disponíveis no momento.
# Card linking
not enough free links: O card não tem vínculos suficientes disponíveis. Só é possível vincular até 4 cards.
not enough free links for copy: O card não tem vínculos suficientes disponíveis para cópia. Só é possível vincular até 4 cards.
could not link: Os seguintes cards não puderam ser vinculados, pois já têm 4 vínculos:
# card linking
not enough free links: O Card não tem vínculos suficientes disponíveis. Só é possível vincular até 4 Cards.
not enough free links for copy: O Card não tem vínculos suficientes disponíveis para cópia. Só é possível vincular até 4 Cards.
could not link: Os seguintes Cards não puderam ser vinculados, pois já têm 4 vínculos:
# Stats panel
# stats panel
dimension not found: Não há estatísticas de dimensões '%s'
# Random packs
# random packs
pack type duplicate name:
Já existe um pack tipo chamado '%s'.
Por favor, escolha um nome diferente para o arquivo
# Package update window
# package update window
checking updates: Proucurando por atualizações
can't download installer:
Não foi possível baixar instalador para o pacote %s para %s.
@@ -932,13 +1003,13 @@ type:
double: número real
integer: interagir o número
string: cordão
boolean: boolean
boolean: booleano
color: cor
image: imagem
date: dados
nil: não
# Object types
# object types
package: pacotes
locale: tradução
game: jogo
@@ -957,7 +1028,7 @@ type:
card region: região do card
card regions: regiões do card
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
shape: forma
shapes: formas
circle: círculo
data/ru.mse-locale/locale
+227 -111
View File
@@ -1,12 +1,14 @@
mse version: 2.0.2
mse version: 2.5.8
installer group: translations/russian
full name: Русский (Russian)
version: 2023-11-19
version: 2025-06-18
icon: ru.png
############################################################## Menu items
menu:
## app menus
# file menu
file: Файл
new set: Новый сет Ctrl+N
open set: Открытьсет Ctrl+O
@@ -27,6 +29,7 @@ menu:
show profiler: Show Profiler Ctrl+F6
exit: Выход Alt+F4
# edit menu
edit: Редактировать
undo: Назад Ctrl+Z
redo: Вперед Ctrl+Y
@@ -46,6 +49,7 @@ menu:
auto replace: Автозамена...
preferences: Настройки...
# cards menu
cards: Карты
previous card: Предыдущая карта PgUp
next card: Следующая карта PgDn
@@ -56,6 +60,8 @@ menu:
#TODO: Localize
add card csv: Add Cards from CSV or TSV...
#TODO: Localize
add card json: Add Cards from JSON...
#TODO: Localize
link card: &Link Cards To Selected Card...
#TODO: Localize
copy card and links: Copy Selected Cards And Their Linked Cards Ctrl+Shift+C
@@ -66,6 +72,7 @@ menu:
rotate 180: Повернуть на 180°
card list columns: Колонки списка карт...
# keywords menu
keywords: Ключевые слова
previous keyword: Выбрать предыдущее ключевое слово PgUp
next keyword: Выбрать следующее ключевое слово PgDn
@@ -73,6 +80,7 @@ menu:
add keyword: Добавить ключевое слово Ctrl+Enter
remove keyword: Удалить выделенное ключевое слово Del
# format menu
format: Формат
bold: Полужирный Ctrl+B
italic: Курсив Ctrl+I
@@ -81,9 +89,12 @@ menu:
symbols: Символ Ctrl+M
reminder text: Текст напоминания Ctrl+R
insert symbol: Вставить символ
# spelling
#TODO: Localize
no spelling suggestions: (no suggestions)
# graph menu
graph: &Графики
pie: Сектора 1
bar: Прямоугольники 2
@@ -92,11 +103,13 @@ menu:
#TODO: Localize
scatter pie: Sc&atter-Pie 5
# console menu
#TODO: Localize
console: Console
#TODO: Localize
clear console: &Clear Console Ctrl+L
# window menu
window: Окна
new window: Новое окно
cards tab: Вкладка карты Alt+1
@@ -107,13 +120,14 @@ menu:
random pack tab: Вкладка случайного пака Alt+6
console tab: Вкладка консоли Alt+7
# help menu
help: Помощь
index: Основное... F1
website: Сайт проекта MSE...
about: О Magic Set Editor...
# symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Новый... Ctrl+N
open symbol: Открыть... Ctrl+O
save symbol: Сохранить Ctrl+S
@@ -121,10 +135,12 @@ menu:
store symbol: Запомнить Ctrl+Enter
close symbol editor: Закрыть Alt+F4
# edit menu
duplicate: Дублировать Ctrl+D
group: Группировать Ctrl+G
ungroup: Разгруппировать Ctrl+U
# tool menu
tool: Инструменты
select: Выделить F5
rotate: Повернуть F6
@@ -135,9 +151,10 @@ menu:
############################################################## Menu help texts
help:
## app menus
welcome: Добро пожаловать в Magic Set Editor
#file:
# file menu
new set: Создать новый сет
open set: Открыть сет
last opened set: Открыть '%s'
@@ -145,13 +162,20 @@ help:
save set as: Сохранить сет под новым именем
save set as directory: Сохранить сет в виде каталога с отдельными файлами для каждой карты
export: Экспортировать сет...
#TODO: Localize
export html: Export the set to a web page
#TODO: Localize
export image: Export the selected card to an image file
#TODO: Localize
export images: Export images for all cards
#TODO: Localize
export apprentice: Export the set so it can be played with in Apprentice
#TODO: Localize
export mws: Export the set so it can be played with in Magic Workstation
#TODO: Localize
add card csv: Add cards from a Comma Separated Values or Tab Separated Values file
#TODO: Localize
add card json: Add cards from a JSON file
check updates: Установить/обновить дополнительные стили/шрифты
print preview: Показать карты в том виде, в каком они будут напечатаны
print: Печатать карты этого сета
@@ -159,7 +183,7 @@ help:
show profiler: Показать окно профилировщика с таймингами функций. Используется для оптимизации
exit: Выход Magic Set Editor; Будет предложено сохранить сет
#edit:
# edit menu
undo: Отменить предыдущее дейтсвие
redo: Повторить отменненое действие
cut: Вырезать выделенный текст в буфер обмена
@@ -178,7 +202,7 @@ help:
auto replace: Какой текст следует заменить автоматически?
preferences: Изменить конфигурацию Magic Set Editor
#cards:
# cards menu
previous card: Выбрать предыдущую карту в списке
next card: Выбрать следующую карту в списке
search cards: Отфильтруйте список карточек с помощью условий поиска
@@ -197,35 +221,36 @@ help:
rotate 180: Отобразить карту "вверх ногами"
card list columns: Выберать, какие столбцы следует отображать и в каком порядке
#keywords:
# keywords menu
previous keyword: Выбирать предыдущее ключевое слово в списке
next keyword: Выбирать следующее ключевое слово в списке
search keywords: Фильтровать список ключевых слов по условиям поиска
add keyword: Добавить новое ключевое слово в текущий сет
remove keyword: Удалить выбранное ключевое слово из текущего сета
#format:
# format menu
bold: Сделать выделенные текст жирным
italic: Сделать выделенный текст курсивом
#TODO: Localize
underline: Makes the selected text underlined
symbols: Отрисовать выделенный текст символами
reminder text: Показать текст напоминания для выбранного ключевого слова
# spelling
no spelling suggestions: Нет предложений по исправлению этой ошибки
#graph:
# graph menu
pie: Круговая диаграмма, размер среза указывает количество карт
bar: Гистограмма, высота столбца указывает количество карт
stack: Гистограмма со сложенными столбцами
scatter: Диаграмма разброса, размер указывает количество карт
scatter pie: Диаграмма рассеяния, где каждый элемент представляет собой небольшую круговую диаграмму
#console:
# console menu
#TODO: Localize
clear console: Clear the console
#window:
# window menu
new window: Открыть новое окно для редактирования текущего сета
cards tab: Редактировать карты в сете
set info tab: Редактировать информацию о сете, его создателе, и т.д.
@@ -235,35 +260,37 @@ help:
random pack tab: Попробовать набор на практике, создавая случайные бустеры
console tab: Показать сообщения об ошибках или выполнить команды скриптов
#TODO: Localize
help:
#TODO: Localize
index:
#TODO: Localize
website:
#TODO: Localize
about:
# help menu
#TODO: Localize Section
index: Open the index
website: Open the MSE website
about: Show information about this app
# New Set Window
# new set window
#TODO: Localize
search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
#TODO: Localize
search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space.
# Cards panel
# card select / image export
filename format: (Используй {card.name} в качестве названия карты; тип файла определяется на основе расширения)
# cards panel
collapse notes: Скрыть поле заметок для карт
expand notes: Показать поле заметок для карт
search cards control: Отфильтровать список карт. Используйте для исключения карт. Использовать поле: для поиска в определенном поле. Используйте кавычки для буквального поиска. Разделите несколько запросов пробелом
# Keywords panel
# keywords panel
search keywords control: Отфильтровать список ключевых слов. Используйте для исключения ключевых слов. Использовать поле: для поиска в определенном поле. Используйте кавычки для буквального поиска. Разделите несколько запросов пробелом
# Random pack panel
# random pack panel
random seed: Каждый раз будут генерироваться разные паки
fixed seed: Использование одного и того же начального числа дает одинаковые «случайные» паки
seed: Номер начального числа для генератора случайных чисел. Использование одного и того же начального числа дает одинаковые «случайные» паки
edit pack type: Двойной клик, чтобы изменить тип пака
number of packs: Количество %ss для генерации
# Preferences
# preferences
app language:
Примечание: необходимо перезапустить MSE,
чтобы изменения вступили в силу.
@@ -275,7 +302,8 @@ help:
# apprentice export
set code: Код набора - это двухсимвольный код, который Apprentice использует для обозначения набора
# Symbol editor
## symbol editor menus
# file menu
new symbol: Создать новый символ
open symbol: Открыть символ
save symbol: Сохранить символ
@@ -283,13 +311,11 @@ help:
store symbol: Сохранить символ в сете
close symbol editor: Закрыть редактор символа
# edit menu
duplicate: Дублировать выбранные фигуры
group: Группировать выбранные фигуры
ungroup: Разгруппировать группу фигур
grid: Показать линии сетки
snap: Привязать фигуры и точки к линиям сетки
#tool:
select: Выделить и переместить фигуры
rotate: Повернуть и сдвинуть фигуры
@@ -298,7 +324,9 @@ help:
symmetry: Добавить симметрии к символу
paint: Нарисовать фигуру кистью
#select editor:
# toolbar
grid: Показать линии сетки
snap: Привязать фигуры и точки к линиям сетки
merge: Объединить выбранную фигуру с фигурой под ней
subtract: Вычитает выбранную фигуру из фигур под ней, оставляет только ту область в этой фигуре, которой нет в этой форме
intersect: Совмещает выбранную фигуру с фигурами под ней. Оставляет только область обеих фигур
@@ -306,6 +334,7 @@ help:
overlap: Помещает выбранную фигуру и ее граничу над фигурами под ней
border: Рисует эту фигуру как границу
# shape manipulation
drag to shear: Перетащить, чтобы сдвинуть выбранный %s
drag to rotate: Перетащить, чтобы повернуть выбранный %s, Ctrl ограничивает угол до 15 градусов
drag to resize: Перетащить, чтобы изменить размер выбранного %s, Ctrl ограничивает размер
@@ -337,14 +366,10 @@ help:
remove symmetry: Удалить выбранную симметрию
copies: Колличество отражений (включая оригинал)
# Card select
filename format: (Используй {card.name} в качестве названия карты; тип файла определяется на основе расширения)
############################################################## Toolbar
tool:
undo: Отменить
redo: Повторить
## app toolbars
# tabs
cards tab: Карты
set info tab: Информация по сету
style tab: Стиль
@@ -353,7 +378,23 @@ tool:
random pack tab: Случайный пак
console tab: Консоль
# symbol editor
# cards toolbar
#TODO: Localize
search cards: Search cards (Ctrl+K)
#TODO: Localize
card counts 2: %s Selected, %s Total
#TODO: Localize
card counts 3: %s Selected, %s Filtered, %s Total
# edit toolbar
undo: Отменить
redo: Повторить
# console toolbar
#TODO: Localize
clear console: Clear Console
## symbol editor toolbars
store symbol: Запомнить
grid: Сетка
@@ -389,11 +430,10 @@ tool:
smooth point: Точка сглаживания
symmetric point: Точка симметрии
#TODO: Localize
clear console: Clear Console
############################################################## Toolbar help text
tooltip:
## app popup tooltips
# tabs
#TODO: Localize
cards tab: Cards list
set info tab: Информация по сету
@@ -407,17 +447,20 @@ tooltip:
#TODO: Localize
console tab: Errors and Warnings
# file toolbar
new set: Новый сет
open set: Открыть сет
save set: Сохранить сет
export: Экспорт сета
# edit toolbar
cut: Вырезать
copy: Копировать
paste: Встевить
undo: Назад
redo: Вперед
# cards toolbar
add card: Добавить карту
remove card: Удалить выделенную карту
#TODO: Localize
@@ -426,9 +469,11 @@ tooltip:
copy card and links: Copy selected cards and linked cards
rotate card: Повернуть карту
# keywords toolbar
add keyword: Добавить ключевое слово
remove keyword: Удалить ключевое слово
# format toolbar
bold: Полужирный
italic: Курсив
#TODO: Localize
@@ -436,13 +481,18 @@ tooltip:
symbols: Символ
reminder text: Текст напоминания
# graph toolbar
pie: Круговая диаграмма
bar: Гистограмма
stack: Гистограмма с накоплением
scatter: Точечная диаграмма
scatter pie: Диаграмма рассеяния
# symbol editor
# console toolbar
#TODO: Localize
clear console: Clear Console
## symbol editor popup tooltips
store symbol: Записать символ в сет
grid: Показать сетку
@@ -478,16 +528,13 @@ tooltip:
smooth point: Поставить точку сглаживания
symmetric point: Поставить точку симметрии
#TODO: Localize
clear console: Clear Console
############################################################## Labels in the GUI
label:
# Cards tab
## app window items labels
# cards panel
card notes: Заметки по карте:
search cards: Найти карты (Ctrl+K)
# Keywords tab
# keywords panel
search keywords: Найти ключевое слово (Ctrl+K)
keyword: Ключевое слово
match: Совпадение
@@ -499,18 +546,19 @@ label:
Это стандартное ключевое слово в %s, ты не можешь его редактировать
Если ты сделаешь копию этого ключевого слово, оно может быть использовано как прецедент
# Style tab
# style panel
styling options: Опции шаблона
# Random pack panel
# random pack panel
pack selection: Выбор пака
pack totals: Итого паков
pack name: Имя пака
#TODO: Localize
seed: Seed
total cards: Итого карт
#TODO: Localize entire section
# Link cards dialog
# link cards dialog
#TODO: Localize Section
custom link: Custom...
custom link selected: Generator, Front Face, Meld Component, etc...
custom link linked: Token, Back Face, Meld Result, etc...
@@ -520,17 +568,17 @@ label:
linked cards: Linked Cards:
select linked cards: Choose up to 4 cards to link:
# Open dialogs
# open dialogs
#TODO: Localize
all files: All Files
# Other set window dialogs
# other set window dialogs
save changes:
Сет '%s' был изменен
Ты хочешь сохранить изменения?
# New set window
# new set dialog
game type: Тип игры:
style type: Стиль кард:
#TODO: Localize
@@ -538,11 +586,12 @@ label:
#TODO: Localize
search stylesheet list: Filter Stylesheets
# stylesheet not found dialog
stylesheet not found:
Сет, который ты пытаешься открыть использует стиль "%s".
Этого стиля не найдено в твоей системе, выбери альтернативу
# Preferences
# preferences dialog
language: Язык
windows: Открытие сетов
app language: Язык интерфейса пользователя (App Language)
@@ -556,7 +605,9 @@ label:
scale: &Internal Scale:
percent of normal: % от нормального размера
external programs: Внешние программы
#TODO: Localize
apprentice: &Apprentice:
#TODO: Localize
apprentice exe: Apprentice Executable
#TODO: Localize
internal scale desc:
@@ -570,11 +621,11 @@ label:
При проверке обновлений никакая персональная информация не собирается.
# Column select
# column select dialog
select columns: Выберать столбцы, которые нужно отобразить
columns: Стобцы:
# Card select / images export
# card select / image export dialogs
select cards: Карты для экспорта
#TODO: Localize
select cards print: Select cards to print
@@ -584,22 +635,30 @@ label:
export filenames: Имя файла для экспорта
filename is ignored: (Имя файла игнорируется)
# apprentice export
# apprentice export dialog
set code: Код сета:
apprentice export cancelled: экпорт в Apprentice отменен
# Html export
# html export dialog
html template: Шаблон:
html export options: Опции экспорта
#TODO: Localize entire section
# CSV import
# CSV import dialog
#TODO: Localize Section
add card csv sep: Separator:
add card csv tab: Tab
add card csv comma: Comma
add card csv semicolon: Semicolon
add card csv file: CSV or TSV file path:
# Image slicer
# JSON import dialog
#TODO: Localize Section
add card json type: Type of JSON file:
add card json custom: Custom JSON file
add card json path: Path of the card array within the file:
add card json file: Path of the file:
# image slicer dialog
original: Оригинал:
result: Результат:
#TODO: Localize
@@ -632,14 +691,11 @@ label:
filter: Фильтр
sharpen filter: Фильтр резкости
# Auto replace
# auto replace dialog
auto match: Заменяемое
auto replace: Заменить на
# Symbol editor
sides: стороны
# Packages window
# packages dialog
package name: Пакет модификации
package status: Статус
package action: Состояние
@@ -659,45 +715,52 @@ label:
installer size: Размер:
installer status: Статус:
no version: -
# print dialog
#TODO: Localize
put space between cards: Put space between cards?
## symbol editor
sides: стороны
############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI
button:
# Editor
edit symbol: Редактировать
symbol gallery: Галерея
# Card panel
# cards panel
#TODO: Localize
unlink: Unlink
#TODO: Localize
link select: Select
# Style panel
# style panel
use for all cards: Использовать для всех карт
use custom styling options: Использовать специфичные опции шаблона для этой карты
# Keywords panel
# set info panel
edit symbol: Редактировать
symbol gallery: Галерея
# keywords panel
insert parameter: Втсавить параметр...
refer parameter: Использовать параметр...
# Random pack panel
# random pack panel
generate pack: Генерировать пак
random seed: Случайно
fixed seed: Фиксировано
add custom pack: Добавить пак...
# Console panel
# console panel
evaluate: Выполнить
#TODO: Localize
clear: &Clear
# Welcome
# welcome
new set: Новый сет
open set: Открыть сет
check updates: Проверить обновление
last opened set: Последний сет
# Preferences
# preferences
open sets in new window: Открывать все сеты в новых окнах
select: Выбрать...
browse: Обзор...
@@ -715,13 +778,13 @@ button:
#TODO: Localize
internal image extension: Store images internally with file extension
# Column select
# column select
move up: Выше
move down: Ниже
show: Показать
hide: Скрыть
# Card select
# card select / image export
export entire set: Весь сет
export generated packs: Сгенерированный пак
export custom cards selection: Выбранные карты
@@ -733,7 +796,7 @@ button:
number: Добавить число к имени файла
number overwrite: Добавить число к имени файла, перезаписать предыдущий экспорт
# Auto replace
# auto replace
use auto replace: Использовать автозамену
add item: Добавить
remove item: Удалить
@@ -741,10 +804,10 @@ button:
enabled: Включить
whole word: Искать только целое слово
# Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
# old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version)
close: Закрыть
# Packages window
# packages window
keep package: Не изменять
don't install package: Не устанавливать
install package: Установить
@@ -757,12 +820,14 @@ button:
############################################################## Titles in the GUI
title:
# window titles
magic set editor: Magic Set Editor
%s - magic set editor: %s - Magic Set Editor
untitled: Без названия
about: О Magic Set Editor
symbol editor: Редактор символов
# dialogs
# dialog titles
new set: Новый сет
open set: Открыть сет
save set: Сохранить сет как...
@@ -773,55 +838,66 @@ title:
select stylesheet: Выбрать стиль
#TODO: Localize
link cards: Link Cards To Selected Card
#preferences
preferences: Настройки
global: Глобально
display: Изображение
#TODO: Localize
directories: Directories
#TODO: Localize
internal: Internal
updates: Обновления
update check: Проверить обновление
#TODO: Localize
locate apprentice: Locate Apprentice
# select
select columns: Выбрать колонки
select cards: Выбрать карты
select cards export: Выбрать карты для экспорта
select cards print: Выбрать карты для экспорта на печать
# slice
slice image: Изображение
# pack
custom pack: Тип пользовательского пакета
# print
print preview: Предпросмотр печати
#TODO: Localize
settings: Settings
# export
export images: Экспорт изображений
export cancelled: Экспорт отменен
export html: Экспорт в HTML
save html: Сохранить в HTML
# import
#TODO: Localize
#TODO: Localize Section
add card csv: Add Cards from CSV or TSV file
#TODO: Localize
add card csv file: Open CSV or TSV file
add card json: Add Cards from JSON file
add card json file: Open JSON file
# auto replace
auto replaces: Автозамена
# Package Update Window
# package update
packages window: Менеджер модификаций
installing updates: Установка обновлений
cannot create file: Невозможно создать файл
############################################################## Action (undo/redo) names
#TODO: Localize Entire Section
action:
# List boxes
# list boxes
add item: Добавить %s
remove item: Удалить %s
# Text editor
# text editor
#TODO: Localize Section
typing: Typing
enter: Enter
soft line break: Soft line break
@@ -833,10 +909,12 @@ action:
auto replace: Автозамена
correct: Spelling Correction
# Choice/color editors
# choice/color editors
#TODO: Localize
change: Change %s
# Symbol Actions
# symbol actions
#TODO: Localize Section
move: Move %s
rotate: Rotate %s
shear: Shear %s
@@ -848,7 +926,8 @@ action:
group parts: Group
ungroup parts: Ungroup
# Symbol Part Actions
# symbol part actions
#TODO: Localize Section
convert to line: Convert to line
convert to curve: Convert to curve
lock point: Lock point
@@ -858,7 +937,8 @@ action:
delete point: Delete point
delete points: Delete points
# Symmetry
# symmetry
#TODO: Localize Section
add symmetry: Add symmetry
remove symmetry: Remove symmetry
move symmetry center: Move symmetry center
@@ -867,9 +947,9 @@ action:
change symmetry copies: Number of reflections
############################################################## Error messages
#TODO: Localize Entire Section
error:
# File related
# file related
#TODO: Localize Section
file not found: File not found: '%s' in package '%s'
file not found package like:
File not found: '%s' in package '%s'
@@ -887,20 +967,32 @@ error:
To resolve this, add:
depends on: %s %s
# Image import
# image import
#TODO: Localize Section
import not found: File not found: '%s'
can't import image without set: Must first save or load a set file before importing file: '%s'
can't create file stream: Failed to create file stream: '%s'
can't write image to set: Failed to write image to set: '%s'
can't import image: Failed to import image: '%s'
# Card creation
# card creation
#TODO: Localize Section
no field with name: Card doesn't have a field named '%s'
can't set value: Can not set card value '%s', it is not of the right type
add card csv file not found: Could not find or load the CSV or TSV file
add card csv file malformed: CSV or TSV file malformed, row '%s' does not have the same number of entries as the first row
add card json unknown type: JSON value of unknown type found
add card json failed to parse: Failed to parse JSON file
add card json path not valid: Path within the JSON file is not valid
add card json empty array: Card array in JSON file is empty
add card json file not found: Could not find or load the JSON file
import empty file: %s file is empty
import missing fields:
The %s file contains the following entries that could not
be imported, because no corresponding card field was found: %s
# Script stuff
# script stuff
#TODO: Localize Section
has no member: %s has no member '%s'
can't convert: Can't convert from %s to %s
has no member value: String "%s" has no member '%s'
@@ -915,11 +1007,14 @@ error:
%s
in reminder text of keyword '%s'
# Image stuff
# image stuff
#TODO: Localize
coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap
#TODO: Localize
images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size
# Error from files
# error from files
#TODO: Localize Section
no game specified: No game specified for the %s
no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set
stylesheet and set refer to different game:
@@ -938,49 +1033,65 @@ error:
word list type not found: The word list type "%s" was not found (from a <word-list> tag)
pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type)
# Update checking
# update checking
#TODO: Localize
checking updates failed: Checking updates failed.
#TODO: Localize
no updates: There are no available updates.
#TODO: Localize entire section
# Card linking
# card linking
#TODO: Localize
not enough free links: Card does not have enough free links available. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
not enough free links for copy: Card does not have enough free links available for copy. Can only link up to 4 cards.
#TODO: Localize
could not link: The following cards could not be linked, as they already have 4 links:
# Stats panel
# stats panel
#TODO: Localize
dimension not found: There is no statistics dimension '%s'
# Random packs
# random packs
#TODO: Localize
pack type duplicate name:
There is already a pack type named '%s'.
Please choose a different name.
# Package update window
# package update window
#TODO: Localize
checking updates: Checking for updates.
#TODO: Localize
can't download installer:
Unable to download installer for package %s from %s.
Nothing has been installed.
#TODO: Localize
downloading updates: Downloading updates (%d of %d)
#TODO: Localize
installing updates: Updating packages (%d of %d)
#TODO: Localize
remove packages:
This will remove %s packages, do you want to continue?
#TODO: Localize
remove packages modified:
This will remove %s packages, %s of those have been modified after installing.
Removing them can not be undone.
Do you want to continue?
#TODO: Localize
install packages successful: %s package(s) were successfully installed.
#TODO: Localize
remove packages successful: %s package(s) were successfully removed.
#TODO: Localize
change packages successful: %s package(s) were successfully changed.
#TODO: Localize
cannot create file: Can not create file '%s', continue installation?
############################################################## Types used in scripts / shape names
#TODO: Localize Entire Section
type:
#TODO: Localize Section
function: function
collection: collection
collection of: collection of %ss
@@ -994,7 +1105,8 @@ type:
date: date
nil: nothing
# Object types
# object types
#TODO: Localize Section
package: package
locale: translation
game: game
@@ -1013,7 +1125,8 @@ type:
card region: card region
card regions: card regions
# Symbol editor shapes
# symbol editor shapes
#TODO: Localize Section
shape: shape
shapes: shapes
circle: circle
@@ -1027,8 +1140,11 @@ type:
polygon: polygon
star: star
#TODO: Localize
rotation: rotation
#TODO: Localize
reflection: reflection
#TODO: Localize
group: group
point: точка