diff --git a/.gitignore b/.gitignore index 32a85bc7..ca19d415 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -9,8 +9,8 @@ /data/**/* # Explicitly include the English locale files as they relate to UI changes. -!/data/en.mse-locale/ -!/data/en.mse-locale/**/* +!/data/*.mse-locale/ +!/data/*.mse-locale/**/* /build_* /build diff --git a/data/ch-s.mse-locale/cn.png b/data/ch-s.mse-locale/cn.png new file mode 100644 index 00000000..89144146 Binary files /dev/null and b/data/ch-s.mse-locale/cn.png differ diff --git a/data/ch-s.mse-locale/locale b/data/ch-s.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..33ce1d75 --- /dev/null +++ b/data/ch-s.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,1016 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/chinese/simplified +full name: 简体中文 (Simplified Chinese) +version: 2022-07-29 +icon: cn.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: 文件 + new set: 新建套牌... Ctrl+N + open set: 打开套牌... Ctrl+O + save set: 保存套牌 Ctrl+S + save set as: 套牌另存为... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: 导出 + export html: HTML文件... + export image: 卡牌图像... + export images: 全部卡牌图像... + export apprentice: Apprentice... + export mws: Magic Workstation... + check updates: 检查更新... + print preview: 打印预览... + print: 打印... Ctrl+P + reload data: 重新载入数据 Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: 退出 Alt+F4 + + edit: 编辑 + undo: 撤销%s Ctrl+Z + redo: 重做%s Ctrl+Y + cut: 剪切 Ctrl+X + cut card: 剪切 Ctrl+X + cut keyword: 剪切 Ctrl+X + copy: 复制 Ctrl+C + copy card: 复制 Ctrl+C + copy keyword: 复制 Ctrl+C + paste: 粘贴 Ctrl+V + paste card: 粘贴 Ctrl+V + paste keyword: 粘贴 Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: 查找 Ctrl+F + find next: 查找下一个 F3 + replace: 替换 Ctrl+H + auto replace: 自动替换... + preferences: 参数设置... + + cards: 卡牌 + previous card: 选择上一张卡牌 PgUp + next card: 选择下一张卡牌 PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: 添加卡牌 Ctrl+Enter + add cards: 批量添加卡牌... + remove card: 删除所选卡牌 + orientation: 旋转 + rotate 0: 普通 + rotate 270: 顺时针旋转90° + rotate 90: 逆时针旋转90 + rotate 180: 上下翻转180° + card list columns: 卡牌列表栏... + + keywords: 关键词 + previous keyword: 选择上一个关键词 PgUp + next keyword: 选择下一个关键词 PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: 添加关键词 Ctrl+Enter + remove keyword: 删除所选关键词 Del + + format: 字体格式 + bold: 粗体 Ctrl+B + italic: 斜体 Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: 符号 Ctrl+M + reminder text: 提示文本 Ctrl+R + insert symbol: 插入符号 +# spelling +#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: 图像 + pie: 饼形图 1 + bar: 条形图 2 + stack: 堆叠条形图 3 + scatter: 散点图 4 + scatter pie: 散饼图 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: 窗口 + new window: 新建窗口 + cards tab: 卡牌编辑 Alt+1 + style tab: 风格选择 Alt+2 + set info tab: 套牌信息 Alt+3 + keywords tab: 关键词 Alt+4 + stats tab: 统计结果 Alt+5 +#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: 帮助 + index: 索引... F1 + website: 官方网站... + about: 关于Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: 新建... Ctrl+N + open symbol: 打开... Ctrl+O + save symbol: 保存 Ctrl+S + save symbol as: 另存为... F12 + store symbol: 储存 Ctrl+Enter + close symbol editor: 关闭 Alt+F4 + + duplicate: 复制 Ctrl+D + group: 分组 Ctrl+G + ungroup: 取消分组 Ctrl+U + + tool: 工具 + select: 选择 F5 + rotate: 旋转 F6 + points: 控制点 F7 + basic shapes: 基本形状 F8 + symmetry: 对称效果 F9 + paint: 笔刷 F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: 欢迎使用 Magic Set Editor + + #file: + new set: 创建新套牌 + open set: 打开已有套牌 + last opened set: 打开 '%s' + save set: 保存现有套牌 + save set as: 使用新文件名保存套牌 +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: 导出套牌... + export html: 将套牌导出成网页格式 + export image: 将所选卡牌导出成为一张图片 + export images: 将所有卡牌导出成图片 + export apprentice: 将套牌导出成为能在 Apprentice 中使用的格式 + export mws: 将套牌导出成为能在 Magic Workstation 中使用的格式 + check updates: 安装或升级文件包 + print preview: 显示即将被打印的卡牌 + print: 从本套牌中打印这张牌 + reload data: 重新载入所有模板（游戏类型和样式）和套牌数据. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: 退出Magic Set Editor程序，请迅速保存你的套牌 + + #edit: + undo: 撤销上一个动作 + redo: 重做上一个动作 + cut: 将选中的文字剪切至剪切板 + cut card: 将选中的卡牌剪切至剪切板 + cut keyword: 将选中的关键词剪切至剪切板 + copy: 将选中的文字复制至剪切板 + copy card: 将选中的卡牌复制至剪切板 + copy keyword: 将选中的关键词复制至剪切板 + paste: 从剪切板插入文字 + paste card: 从剪切板插入卡牌 + paste keyword: 从剪切板插入关键词 +#_ADD select all: Select all text + find: 搜索卡牌文字 + find next: 查找下一个 + replace: 替换卡牌文字 + auto replace: 自动替换什么文字？ + preferences: 修改Magic Set Editor的设置 + + #cards: + previous card: 选择列表中的上一张卡牌 + next card: 选择列表中的下一张卡牌 +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: 添加一个新的空白卡牌到本套牌 + add cards: 添加多张卡牌到本套牌 + remove card: 从本套牌中删除所选卡牌 + orientation: 调整所显示卡牌的方向 + rotate card: 将所显示卡牌顺时针旋转90° + rotate 0: 将所显示卡牌还原为正常模式 + rotate 270: 将所显示卡牌顺时针旋转 + rotate 90: 将所显示卡牌逆时针旋转 + rotate 180: 将所显示卡牌上下翻转 + card list columns: 调整卡牌列表栏显示项目和显示顺序 + + #keywords: + previous keyword: 从列表中选择上一个关键词 + next keyword: 从列表中选择下一个关键词 +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: 添加一个新关键词到本套牌中 + remove keyword: 从本套牌中删除选中的关键词 + + #format: + bold: 将所选文字设为粗体 + italic: 将所选文字设为斜体 +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: 将所选文字改成符号 + reminder text: 对选择的关键词显示提示文本 +#_ADD # spelling +#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: 饼状图，每一份的大小取决与卡牌数量 + bar: 条形图，条形高度取决于卡牌数量 + stack: 条形图，堆叠条形图 + scatter: 散点图，每一个散点的大小取决与卡牌数量 + scatter pie: 散饼图，每一个三点都是一个小型饼状图 + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: 创建一个额外窗口用来编辑同一套牌 + cards tab: 编辑套牌中的卡牌 + set info tab: 编辑套牌信息，例如创建者，其他 + style tab: 改变卡牌样式 + keywords tab: 定义本套牌额外的关键词 + stats tab: 显示本套牌的统计情况 +#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD + # Cards panel +#_ADD collapse notes: Hide the card notes box +#_ADD expand notes: Show the card notes box +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel +#_ADD random seed: Different packs will be generated each time. +#_ADD fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type +#_ADD number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + 注意: 你必须重新启动MSE才能使语言修改生效 + zoom export: + （当关闭该项的时候，卡牌会按照以下规则导出： 不旋转） + + # apprentice export + set code: 套牌代码是一个双字节代码，它能被Apprentice识别成一幅套牌 + + # Symbol editor + new symbol: 创建一个新的系列符号 + open symbol: 打开一个系列符号 + save symbol: 保存系列符号 + save symbol as: 使用不同文件名保存系列符号 + store symbol: 将系列符号储存进套牌 + close symbol editor: 关闭系列符号编辑器 + + duplicate: 复制所选图形 + group: 所选图形分成一组 + ungroup: 取消所选分组 + + grid: 显示网格线 + snap: 吸附形状和控制点到网格线 + + #tool: + select: 选择并移动形状 + rotate: 旋转并修剪形状 + points: 编辑形状控制点 + basic shapes: 绘制基本形状，例如矩形和圆形 + symmetry: 给系列符号添加对称效果 + paint: 用笔刷在图形上绘制 + + #select editor: + merge: 把这个图形融合到下面 + subtract: 把这个图形从下面剪掉，仅保留不在这个图形，但是在下面图形的区域 + intersect: 把这个图形和下面相交，仅保留图像共有区域 + difference: 这个图形和下面不相交，仅仅保留不在其他图形的区域 + overlap: 替换并且将边框覆盖到上面的图形 + border: 把这个图形绘制为边框 + + drag to shear: 拖拽，修改选定的 %s + drag to rotate: 拖拽，修改选定部分的旋转角度 %s；按住Ctrl，强制旋转15° + drag to resize: 拖拽，修改选定部分的大小 %s,；按住Ctrl，强制修改大小 + click to select shape: 点击，选择图形；拖拽，移动图形；双击，编辑图形 + + ellipse: 绘制圆形及椭圆形 + rectangle: 绘制正方形及矩形 + polygon: 绘制多边形 + star: 绘制星形 + sides: 确定多边形或者星形的边数 + drag to draw shape: 拖拽，调整图形大小，按住Ctrl，强制修改图形，按住Shift，图形居中 + draw ellipse: 点击并且拖拽，绘制一个椭圆形，按住Ctrl，绘制圆形 + draw rectangle: 点击并且拖拽，绘制一个矩形，按住Ctrl，绘制正方形 + draw polygon: 点击并且拖拽，绘制一个多边形 + draw star: 点击并且拖拽，绘制一个星形 + + line segment: 将所选线段变成直线 + curve segment: 将所选线段变成曲线 + free point: 允许两个控制点自由移动 + smooth point: 使被选择的点平滑，用两个控制点互相相反的方式替换 + symmetric point: 将被选择的点做对称效果 + drag to move curve: 拖拽来移动曲线 + drag to move line: 按住Alt键并且拖拽，移动曲线；双击，在线上添加一个点 + drag to move point: 点击并拖拽，移动控制点；双击，移除该点 + + rotation: 旋转对称（环形效果） + reflection: 反转对称（镜像效果） + add symmetry: 所选部分添加对称效果 + remove symmetry: 移除对称效果 + copies: 输入反转数值（包含原始数值） + + # Card select + filename format: （使用 {card.name} 作为卡片名称；文件类型由扩展名决定） + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: 撤销 + redo: 重做 + + cards tab: 卡牌编辑 + set info tab: 套牌信息 + style tab: 风格样式 + keywords tab: 关键词 + stats tab: 统计结果 +#_ADD random pack tab: Random +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: 储存 + + grid: 网格 + snap: 吸附 + + select: 选择 + rotate: 旋转 + points: 控制点 + basic shapes: 基本形状 + symmetry: 对称效果 + paint: 笔刷 + + merge: 融合 + subtract: 减去 + intersect: 相交 + difference: 不相交 + overlap: 覆盖 + border: 边框 + + ellipse: 椭圆形 + rectangle: 矩形 + polygon: 多边形 + star: 星形 + + rotation: 旋转 + reflection: 反转 + add symmetry: 添加对称效果 + remove symmetry: 移除对称效果 + + line segment: 直线 + curve segment: 曲线 + free point: 自由 + smooth point: 平滑 + symmetric point: 对称 + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: 卡牌编辑 + set info tab: 套牌信息 + style tab: 风格样式 + keywords tab: 关键词 + stats tab: 统计结果 +#_ADD random pack tab: Random packs + console tab: + + new set: 新建套牌 + open set: 打开套牌 + save set: 保存套牌 + export: 导出 + + cut: 剪切 + copy: 复制 + paste: 粘贴 + undo: 撤销%s + redo: 重做%s + + add card: 添加卡牌 + remove card: 移除选中卡牌 + rotate card: 旋转卡牌 + + add keyword: 添加关键词 + remove keyword: 移除所选关键词 + + bold: 粗体 + italic: 斜体 +#_ADD underline: Underline + symbols: 系列符号 + reminder text: 提示文本 + + pie: 饼形图 + bar: 条形图 + stack: 堆叠条形图 + scatter: 散点图 + scatter pie: 散饼图 + + # symbol editor + store symbol: 将系列符号保存到套牌 + + grid: 显示网格 + snap: 吸附网格 + + select: 选择 (F5) + rotate: 旋转 (F6) + points: 控制点 (F7) + basic shapes: 基本形状 (F8) + symmetry: 对称效果 (F9) + paint: 笔刷 (F10) + + merge: 和下面的图形融合 + subtract: 从下面的图形减去 + intersect: 和下面的图形相交 + difference: 和下面的图形不相交 + overlap: 覆盖上面的其他图形 + border: 绘制边框 + + ellipse: 圆形 / 椭圆形 + rectangle: 正方形 /矩形 + polygon: 多边形 + star: 星型 + + rotation: 旋转对称（环形效果） + reflection: 反转对称（镜像效果） + add symmetry: 所选部分添加对称效果 + remove symmetry: 移除对称效果 + + line segment: 变成直线 + curve segment: 变成曲线 + free point: 解锁点 + smooth point: 点平滑效果 + symmetric point: 点对称效果 + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: 卡牌信息: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: 关键词 + match: 匹配 + mode: 类型 + uses: 使用次数 + reminder: 提示文本 + rules: 额外规则 + standard keyword: + 这是一个标准的 %s 关键词，你不需要编辑它。 + 如果你做了一个关键词的备份，那么你的备份将优先被使用 + + # Style tab + styling options: 样式选项 + + # Random pack panel +#_ADD pack selection: Pack selection +#_ADD pack totals: Totals +#_ADD pack name: Pack name +#_ADD seed: Seed +#_ADD total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + 套牌 '%s' 已经被修改。 + + 你想保存修改吗? + + # New set window + game type: 游戏类型: + style type: 风格样式: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + 你要打开的套牌使用的是 "%s" 样式表 + 这个样式表在你的系统里没有找到，请选择其他方案 + + # Preferences + language: 语言 +#_ADD windows: Open sets + app language: 程序界面语言: + card display: 卡牌显示 +#_ADD storage: Storage + zoom: 缩放: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % 之后导出 + external programs: 外部程序 + apprentice: Apprentice: + apprentice exe: 可执行Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: 程序运行时检查新版本 + checking requires internet: + 检查新版本需要接入互联网。 + 没有接入互联网的时候不检查更新。 + + 检查更新时不会搜集用户信息。 + + # Column select + select columns: 选择你要显示的栏目 + columns: 栏目： + + # Card select / images export + select cards: 导出卡牌 +#_ADD selected card count: %s cards will be exported. + filename format: 格式: + filename conflicts: 处理重复文件名: + export filenames: 文件名 + filename is ignored: （忽略文件名） + + # apprentice export + set code: 设置套牌代码: + apprentice export cancelled: 导出到 Apprentice 的过程被取消 + + # Html export + html template: 模板: + html export options: 导出选项 + + # Image slicer + original: 原始: + result: 结果: + original with dimensions: 原始 (%s x %s): + result with dimensions: 结果 (%s x %s): + size: 大小 +#_ADD original size: &Original Size +#_ADD size to fit: Size to &Fit +#_ADD force to fit: F&orce to Fit +#_ADD custom size: &Custom Size + selection: 选取 +#_ADD selection left: &Left +#_ADD selection top: &Top +#_ADD selection width: &Width +#_ADD selection height: &Height +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both +#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) + zoom amount: 缩放 + zoom amount x: 缩放 &X + zoom amount y: 缩放 &Y + zoom %: % + filter: 过滤 +#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter + + # Auto replace + auto match: 匹配 + auto replace: 替换 + + # Symbol editor + sides: 侧 + + # Packages window + package name: 文件包 + package status: 状态 + package action: 动作 + + package conflicts: 矛盾修改 + package modified: 本地修改 + package updates: 可用升级 + package installed: 已安装 + package installable: 未安装 + install package: 安装 +#_ADD reinstall package: reinstall + upgrade package: 升级 + remove package: 移除 + +#_ADD installed version: Installed version: +#_ADD installable version: Latest version: +#_ADD installer size: Size: +#_ADD installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: 编辑 + symbol gallery: 画廊 + + # Style panel + use for all cards: 应用到全部卡牌 + use custom styling options: 本张卡牌使用特殊设置 + + # Keywords panel + insert parameter: 插入参数... + refer parameter: 提交参数... + + # Random pack panel +#_ADD generate pack: &Generate Pack +#_ADD random seed: &Random Seed +#_ADD fixed seed: &Fixed Seed +#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: 新建套牌 + open set: 打开套牌 + check updates: 检查更新 + last opened set: 上一次打开的套牌 + + # Preferences +#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: 选择... + browse: 浏览... + high quality: 高质量渲染效果 + show lines: 各个编辑区域显示线 + show editing hints: 编辑的时候显示虚线提示框 + zoom export: 当导出时采用上面缩放和旋转设置 +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: 立刻检查 + always: 总是 + if internet connection exists: 如果接入互联网 + never: 从不 +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: 向上移动 + move down: 向下移动 + show: 显示 + hide: 隐藏 + + # Card select +#_ADD export entire set: Entire set +#_ADD export generated packs: Generated packs +#_ADD export custom cards selection: Custom selection +#_ADD select cards: &Select Cards... + select all: 全选 + select none: 全不选 + overwrite: 覆盖旧文件 + keep old: 保留旧文件 + number: 文件名添加序号 + number overwrite: 文件名添加序号，覆盖上次导出的结果 + + # Auto replace + use auto replace: 使用自动替换 + add item: 添加 + remove item: 移出 + defaults: 还原默认 + enabled: 开启 + whole word: 匹配整个字符串 + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: 关闭 + + # Packages window + keep package: 不修改 + don't install package: 不安装 + install package: 安装 + upgrade package: 升级 +#_ADD reinstall package: Re&install + remove package: 移除 + install group: 全部安装 + upgrade group: 全部升级 + remove group: 全部移除 + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: 无标题 + about: 关于 Magic Set Editor + symbol editor: 系列符号编辑器 + # dialogs + new set: 新建套牌 + open set: 打开套牌 + save set: 套牌另存为 +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: 保存图片 + updates available: 可用更新 + save changes: 保存修改？ + select stylesheet: 选择样式表 + #preferences + preferences: 设置 + global: 全局 + display: 显示 + directories: 目录 +#_ADD internal: Internal + updates: 升级更新 + update check: 检查更新 + locate apprentice: 定位 Apprentice + # select + select columns: 选择栏目 + select cards: 选择卡牌 + select cards export: 导出选中的卡牌 +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: 图片切片 + # pack +#_ADD custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: 打印预览 + # export + export images: 导出为图像 + export cancelled: 导出取消 + export html: 导出为HTML + save html: 保存为HTML + # auto replace + auto replaces: 自动替换 + + # Package Update Window + packages window: 文件包管理器 + installing updates: 安装更新 + + cannot create file: 无法创建文件 + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: 添加 %s + remove item: 移除 %s + + # Text editor + typing: 键入 + enter: 进入 + soft line break: 切断软线 + insert symbol: 插入符号 + backspace: 退格 + delete: 删除 + cut: 剪切 + paste: 粘贴 + auto replace: 自动替换 +#_ADD correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: 修改 %s + + # Symbol Actions + move: 移动 %s + rotate: 旋转 %s + shear: 修剪 %s + scale: 改变尺寸 %s + duplicate: 复制 %s + reorder parts: 再添加 + change combine mode: 改变联合模式 + change shape name: 改变图形名字 + group parts: 分组 + ungroup parts: 取消分组 + + # Symbol Part Actions + convert to line: 转换成直线 + convert to curve: 转换成曲线 + lock point: 锁定点 + move handle: 移动手柄 + move curve: 移动曲线 + add control point: 添加控制点 + delete point: 删除控制点 + delete points: 删除多个控制点 + + # Symmetry + add symmetry: 添加对称效果 + #remove symmetry: 移除对称效果 + move symmetry center: 移动对称中心 + move symmetry handle: 改变对称方向 + change symmetry type: 改变对称类型 + change symmetry copies: 反转角度 + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: 没有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中 + file not found package like: + 没有找到文件：'%s' 在 '%s' 文件包中 + 如果你尝试从别的文件包中打开文件， 使用以下格式"/package/filename" + file parse error: + 处理文件发生错误:'%s' + %s + package not found: 文件包没有找到： '%s' + package out of date: 文件包 '%s' （版本 %s） 过期，需要 %s 以上版本 + package too new: 文件包 '%s' （版本 %s）与这个版本不兼容 %s，需要 '%s' 以上版本 + unable to open output file: 保存时出错，无法打开输出文件 + unable to store file: 保存时出错，无法储存文件 + dependency not given: + 文件包 '%s' 所使用的文件来自于文件包 '%s' ，但是列表中并没有该附加项 + 要解决这个问题，添加： + 附加项目 到： %s %s + + # Script stuff + has no member: %s 没有成员 '%s' + can't convert: 无法将 %s 转换成 %s + has no member value: 字符串 "%s" 没有成员 '%s' + can't convert value: 无法将 "%s" 从 %s 转化成 %s + unsupported format: 无效字符串格式：'%s' + in function: + %s + 在函数中 %s + in parameter: + 参数 %s: %s + in keyword reminder: + %s + 在提示文本里的关键词 '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: 坐标混合重叠 + images used for blending must have the same size: 边框用图像必须使用相同大小 + + # Error from files + no game specified: 没有为 %s 指定游戏类型 + no stylesheet specified for the set: 没有为套牌制定样式表 + stylesheet and set refer to different game: + 样式表文件有错误，样式表和套牌与该游戏类型不相关。 + unsupported field type: 不支持的区域类型：'%s' + unsupported fill type: 不支持的填充类型： '%s' + unrecognized value: 无法识别的值：'%s', defaulting to %s + expected key: 预期中的关键：'%s' + aborting parsing: 遇到致命错误，放弃读取 + newer version: + %s + 这个文件是由更高版本的 Magic Set Editor (%s) 制作的 + 当你打开它的时候，文件中的一些外观会丢失 + 推荐你升级到最新版本 + 浏览官方网站 http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: 词语列表类型 %s 没有找到 （从 标签中） +#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: 检查更新失败。 + no updates: 没有可用更新。 + + # Stats panel + dimension not found: 没有统计数据 '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: 检查更新 + can't download installer: + 无法为文件包 %s 下载安装程序，从 %s + 没有更新被安装 + + downloading updates: 更新文件下载中 (%d of %d) + installing updates: 文件包升级中 (%d of %d) + + remove packages: + 即将移除 %s 文件包，你想继续吗？ + remove packages modified: + 在 %s 安装修改完毕后，将要移除 %s 文件包 + 被移除的文件将无法恢复。 + + 你想继续吗？ + install packages successful: %s 文件包被成功安装 + remove packages successful: %s 文件包被成功移除. + change packages successful: %s 文件包被成功修改 + + cannot create file: 无法创建文件 '%s' ，继续安装？ + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: 函数 + collection: 收集 + collection of: 收集 %ss + object: 目标 + double: 实数 + integer: 整数 + string: 字符串 + boolean: 逻辑型 + color: 颜色 + image: 图像 +#_ADD date: date + nil: 什么都不做 + + # Object types + package: 文件包 + locale: 翻译 + game: 游戏 + set: 套牌 + stylesheet: 样式表 + export template:export 模板 +#_ADD symbol: symbol + card: 卡牌 + cards: 多张卡牌 + field: 区域 + style: 样式 + value: 值 + keyword: 关键词 + keywords: 关键词 +#_ADD pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: 图形 + shapes: 多个图形 + circle: 圆形 + ellipse: 椭圆形 + square: 正方形 + rectangle: 矩形 + triangle: 三角形 + rhombus: 菱形 + pentagon: 五边形 + hexagon: 六边形 + polygon: 多边形 + star: 星形 + + rotation: 旋转 + reflection: 反转 + group: 分组 + + point: 控制点 + points: 多个控制点 + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: 名称 + cc: 总费用 + type: 类型 + p/t: 力量/防御 + rarity: 稀有度 + card name: 卡牌名字 + + # Set info + title: 标题 + description: 描述 + artist: 画家 + copyright: 版权 + symbol: 系列符号 + + border color: 边框颜色 + automatic reminder text: 自动提示文本 + automatic card numbers: 自动卡牌编号 + sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序 + mark errors: 标出错误 + use gradient multicolor: 使用倾斜多色 + + + + # descriptions/help text + artifact style: 神器风格 + saturated multicolor: 标准多色牌 + shifted sorting: 排序变换 + darker artifacts: 更深色神器 + grey hybrid name: 混色牌名字变灰 + colored multicolor land name: 多色牌和地牌的名字变色 + grey hybrid typeline: 混色牌类型线变灰 + use guild mana symbols: 使用工会符号 + one textline tokens: 一条文本线 衍生物 + alpha style blending: 阿尔法风格混合 + type of gradient multicolor: 倾斜多色类型 + type of gradient artifact: 倾斜神器类型 + tap symbol: 横置符号 + image size: 图像大小 + cardname font: 卡牌名字字体 + font color: 字体颜色 + text box mana symbols: 文字栏法术力符号 + green style: 绿色风格 + land style: 地牌风格 + center text: 文字居中 + colored rarities: 稀有度变色 + left align artist: 画家左对齐 + inverted common symbol: 反转普通系列符号 + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: 横置符号 T + menu item Q: 重置符号 Q + menu item W: 白色法术力 W + menu item U: 蓝色法术力 U + menu item B: 黑色法术力 B + menu item R: 红色法术力 R + menu item G: 绿色法术力 G + menu item S: 雪境法术力 S + menu item X: 可变法术力 X X + menu item Y: 可变法术力 Y Y + menu item Z: 可变法术力 Z Z + menu item I: 无限法术力 I + menu item colorless: 无色法术力... + title colorless: 无色法术力 + message colorless: 输入无色法术力数量: + menu item half: 一半法术力 + menu item |W: 白色法术力 |W + menu item |U: 蓝色法术力 |U + menu item |B: 黑色法术力 |B + menu item |R: 红色法术力 |R + menu item |G: 绿色法术力 |G + menu item |S: 雪境法术力 |S + menu item 1/2: 无色法术力 1/2 + menu item hybrid: 混合法术力（双色） + menu item W/U: 白/蓝 法术力 W/U + menu item U/B: 蓝/黑 法术力 U/B + menu item B/R: 黑/红 法术力 B/R + menu item R/G: 红/绿 法术力 R/G + menu item G/W: 绿/白 法术力 G/W + menu item W/B: 白/黑 法术力 W/B + menu item U/R: 蓝/红 法术力 U/R + menu item B/G: 黑/绿 法术力 B/G + menu item R/W: 红/白 法术力 R/W + menu item G/U: 绿/蓝 法术力 G/U + menu item hybrid 3: 混合法术力（三色） + menu item W/U/B: 白/蓝/黑 法术力 W/U/B + menu item U/B/R: 蓝/黑/红 法术力 U/B/R + menu item B/R/G: 黑/红/绿 法术力 B/R/G + menu item R/G/W: 红/绿/白 法术力 R/G/W + menu item G/W/U: 绿/白/蓝 法术力 G/W/U + menu item W/B/R: 白/黑/红 法术力 W/B/R + menu item U/R/G: 蓝/红/绿 法术力 U/R/G + menu item B/G/W: 黑/绿/白 法术力 B/G/W + menu item R/W/U: 红/白/蓝 法术力 R/W/U + menu item G/U/B: 绿/蓝/黑 法术力 G/U/B + diff --git a/data/ch-t.mse-locale/cn.png b/data/ch-t.mse-locale/cn.png new file mode 100644 index 00000000..89144146 Binary files /dev/null and b/data/ch-t.mse-locale/cn.png differ diff --git a/data/ch-t.mse-locale/locale b/data/ch-t.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..560caabf --- /dev/null +++ b/data/ch-t.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,1022 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/chinese/traditional +full name: 繁體中文 (Traditional Chinese) +version: 2013-08-13 +icon: cn.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: 文件 + new set: 新建套牌... Ctrl+N + open set: 打開套牌... Ctrl+O + save set: 保存套牌 Ctrl+S + save set as: 套牌另存為... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: 導出 + export html: HTML文件... + export image: 卡牌圖像... + export images: 全部卡牌圖像... + export apprentice: Apprentice... + export mws: Magic Workstation... + check updates: 檢查更新... + print preview: 打印預覽... + print: 打印... Ctrl+P + reload data: 重新載入資料 Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: 退出 Alt+F4 + + edit: 編輯 + undo: 撤銷%s Ctrl+Z + redo: 重做%s Ctrl+Y + cut: 剪切 Ctrl+X + cut card: 剪切 Ctrl+X + cut keyword: 剪切 Ctrl+X + copy: 復制 Ctrl+C + copy card: 復制 Ctrl+C + copy keyword: 復制 Ctrl+C + paste: 貼上 Ctrl+V + paste card: 貼上 Ctrl+V + paste keyword: 貼上 Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: 搜尋 Ctrl+F + find next: 搜尋下一個 F3 + replace: 替換 Ctrl+H + auto replace: 自動替換... + preferences: 參數設置... + + cards: 卡牌 + previous card: 選擇上一張卡牌 PgUp + next card: 選擇下一張卡牌 PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: 添加卡牌 Ctrl+Enter + add cards: 批量添加卡牌... + remove card: 刪除所選卡牌 + orientation: 旋轉 + rotate 0: 普通 + rotate 270: 順時針旋轉90° + rotate 90: 逆時針旋轉90 + rotate 180: 上下翻轉180° + card list columns: 卡牌列表欄... + + keywords: 關鍵詞 + previous keyword: 選擇上一個關鍵詞 PgUp + next keyword: 選擇下一個關鍵詞 PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: 添加關鍵詞 Ctrl+Enter + remove keyword: 刪除所選關鍵詞 Del + + format: 字體格式 + bold: 粗體 Ctrl+B + italic: 斜體 Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: 符號 Ctrl+M + reminder text: 提示文本 Ctrl+R + insert symbol: 插入符號 + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: 圖像 + pie: 餅形圖 1 + bar: 條形圖 2 + stack: 堆疊條形圖 3 + scatter: 散點圖 4 + scatter pie: 散餅圖 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: 視窗 + new window: 新建視窗 + cards tab: 卡牌編輯 Alt+1 + style tab: 風格選擇 Alt+2 + set info tab: 套牌資訊 Alt+3 + keywords tab: 關鍵詞 Alt+4 + stats tab: 統計結果 Alt+5 +#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: 幫助 + index: 索引... F1 + website: 官方網站... + about: 關於Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: 新建... Ctrl+N + open symbol: 打開... Ctrl+O + save symbol: 保存 Ctrl+S + save symbol as: 另存為... F12 + store symbol: 儲存 Ctrl+Enter + close symbol editor: 關閉 Alt+F4 + + duplicate: 復制 Ctrl+D + group: 分組 Ctrl+G + ungroup: 取消分組 Ctrl+U + + tool: 工具 + select: 選擇 F5 + rotate: 旋轉 F6 + points: 控制點 F7 + basic shapes: 基本形狀 F8 + symmetry: 對稱效果 F9 + paint: 筆刷 F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: 歡迎使用 Magic Set Editor + + #file: + new set: 創建新套牌 + open set: 打開已有套牌 + last opened set: 打開 '%s' + save set: 保存現有套牌 + save set as: 使用新文件名保存套牌 +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: 導出套牌... + export html: 將套牌導出成網頁格式 + export image: 將所選卡牌導出成為一張圖片 + export images: 將所有卡牌導出成圖片 + export apprentice: 將套牌導出成為能在 Apprentice 中使用的格式 + export mws: 將套牌導出成為能在 Magic Workstation 中使用的格式 + check updates: 安裝或昇級文件包 + print preview: 顯示即將被打印的卡牌 + print: 從本套牌中打印這張牌 + reload data: 重新載入所有模板（游戲類型和樣式）和套牌資料. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: 退出Magic Set Editor程序，請迅速保存你的套牌 + + #edit: + undo: 撤銷上一個動作 + redo: 重做上一個動作 + cut: 將選中的文字剪切至剪切板 + cut card: 將選中的卡牌剪切至剪切板 + cut keyword: 將選中的關鍵詞剪切至剪切板 + copy: 將選中的文字復制至剪切板 + copy card: 將選中的卡牌復制至剪切板 + copy keyword: 將選中的關鍵詞復制至剪切板 + paste: 從剪切板插入文字 + paste card: 從剪切板插入卡牌 + paste keyword: 從剪切板插入關鍵詞 +#_ADD select all: Select all text + find: 搜索卡牌文字 + find next: 搜尋下一個 + replace: 替換卡牌文字 + auto replace: 自動替換什麼文字？ + preferences: 修改Magic Set Editor的設置 + + #cards: + previous card: 選擇列表中的上一張卡牌 + next card: 選擇列表中的下一張卡牌 +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: 添加一個新的空白卡牌到本套牌 + add cards: 添加多張卡牌到本套牌 + remove card: 從本套牌中刪除所選卡牌 + orientation: 調整所顯示卡牌的方向 + rotate card: 將所顯示卡牌順時針旋轉90° + rotate 0: 將所顯示卡牌還原為正常模式 + rotate 270: 將所顯示卡牌順時針旋轉 + rotate 90: 將所顯示卡牌逆時針旋轉 + rotate 180: 將所顯示卡牌上下翻轉 + card list columns: 調整卡牌列表欄顯示項目和顯示順序 + + #keywords: + previous keyword: 從列表中選擇上一個關鍵詞 + next keyword: 從列表中選擇下一個關鍵詞 +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: 添加一個新關鍵詞到本套牌中 + remove keyword: 從本套牌中刪除選中的關鍵詞 + + #format: + bold: 將所選文字設為粗體 + italic: 將所選文字設為斜體 +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: 將所選文字改成符號 + reminder text: 對選擇的關鍵詞顯示提示文本 + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: 餅狀圖，每一份的大小取決與卡牌數量 + bar: 條形圖，條形高度取決於卡牌數量 + stack: 條形圖，堆疊條形圖 + scatter: 散點圖，每一個散點的大小取決與卡牌數量 + scatter pie: 散餅圖，每一個三點都是一個小型餅狀圖 + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: 創建一個額外視窗用來編輯同一套牌 + cards tab: 編輯套牌中的卡牌 + set info tab: 編輯套牌資訊，例如創建者，其他 + style tab: 改變卡牌樣式 + keywords tab: 定義本套牌額外的關鍵詞 + stats tab: 顯示本套牌的統計情況 +#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel +#_ADD collapse notes: Hide the card notes box +#_ADD expand notes: Show the card notes box +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel +#_ADD random seed: Different packs will be generated each time. +#_ADD fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type +#_ADD number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + 注意: 你必須重新啟動MSE才能使語言修改生效 + zoom export: + （當關閉該項的時候，卡牌會按照以下規則導出：不旋轉） + + # apprentice export + set code: 套牌代碼是一個雙位元組代碼，它能被Apprentice識別成一幅套牌 + + # Symbol editor + new symbol: 創建一個新的系列符號 + open symbol: 打開一個系列符號 + save symbol: 保存系列符號 + save symbol as: 使用不同文件名保存系列符號 + store symbol: 將系列符號儲存進套牌 + close symbol editor: 關閉系列符號編輯器 + + duplicate: 復制所選圖形 + group: 所選圖形分成一組 + ungroup: 取消所選分組 + + grid: 顯示網格線 + snap: 吸附形狀和控制點到網格線 + + #tool: + select: 選擇並移動形狀 + rotate: 旋轉並修剪形狀 + points: 編輯形狀控制點 + basic shapes: 繪制基本形狀，例如矩形和圓形 + symmetry: 給系列符號添加對稱效果 + paint: 用筆刷在圖形上繪制 + + #select editor: + merge: 把這個圖形融合到下面 + subtract: 把這個圖形從下面剪掉，僅保留不在這個圖形，但是在下面圖形的區域 + intersect: 把這個圖形和下面相交，僅保留圖像共有區域 + difference: 這個圖形和下面不相交，僅僅保留不在其他圖形的區域 + overlap: 替換並且將邊框覆蓋到上面的圖形 + border: 把這個圖形繪制為邊框 + + drag to shear: 拖拽，修改選定的 %s + drag to rotate: 拖拽，修改選定部分的旋轉角度 %s；按住Ctrl，強制旋轉15° + drag to resize: 拖拽，修改選定部分的大小 %s,；按住Ctrl，強制修改大小 + click to select shape: 點擊，選擇圖形；拖拽，移動圖形；雙擊，編輯圖形 + + ellipse: 繪制圓形及橢圓形 + rectangle: 繪制正方形及矩形 + polygon: 繪制多邊形 + star: 繪制星形 + sides: 確定多邊形或者星形的邊數 + drag to draw shape: 拖拽，調整圖形大小，按住Ctrl，強制修改圖形，按住Shift，圖形居中 + draw ellipse: 點擊並且拖拽，繪制一個橢圓形，按住Ctrl，繪制圓形 + draw rectangle: 點擊並且拖拽，繪制一個矩形，按住Ctrl，繪制正方形 + draw polygon: 點擊並且拖拽，繪制一個多邊形 + draw star: 點擊並且拖拽，繪制一個星形 + + line segment: 將所選線段變成直線 + curve segment: 將所選線段變成曲線 + free point: 允許兩個控制點自由移動 + smooth point: 使被選擇的點平滑，用兩個控制點互相相反的方式替換 + symmetric point: 將被選擇的點做對稱效果 + drag to move curve: 拖拽來移動曲線 + drag to move line: 按住Alt鍵並且拖拽，移動曲線；雙擊，在線上添加一個點 + drag to move point: 點擊並拖拽，移動控制點；雙擊，移除該點 + + rotation: 旋轉對稱（環形效果） + reflection: 反轉對稱（鏡像效果） + add symmetry: 所選部分添加對稱效果 + remove symmetry: 移除對稱效果 + copies: 輸入反轉數值（包含原始數值） + + # Card select + filename format: （使用 {card.name} 作為卡片名稱；文件類型由擴展名決定） + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: 撤銷 + redo: 重做 + + cards tab: 卡牌編輯 + set info tab: 套牌資訊 + style tab: 風格樣式 + keywords tab: 關鍵詞 + stats tab: 統計結果 +#_ADD random pack tab: Random +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: 儲存 + + grid: 網格 + snap: 吸附 + + select: 選擇 + rotate: 旋轉 + points: 控制點 + basic shapes: 基本形狀 + symmetry: 對稱效果 + paint: 筆刷 + + merge: 融合 + subtract: 減去 + intersect: 相交 + difference: 不相交 + overlap: 覆蓋 + border: 邊框 + + ellipse: 橢圓形 + rectangle: 矩形 + polygon: 多邊形 + star: 星形 + + rotation: 旋轉 + reflection: 反轉 + add symmetry: 添加對稱效果 + remove symmetry: 移除對稱效果 + + line segment: 直線 + curve segment: 曲線 + free point: 自由 + smooth point: 平滑 + symmetric point: 對稱 + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: 卡牌編輯 + set info tab: 套牌資訊 + style tab: 風格樣式 + keywords tab: 關鍵詞 + stats tab: 統計結果 +#_ADD random pack tab: Random packs + console tab: + + new set: 新建套牌 + open set: 打開套牌 + save set: 保存套牌 + export: 導出 + + cut: 剪切 + copy: 復制 + paste: 貼上 + undo: 撤銷%s + redo: 重做%s + + add card: 添加卡牌 + remove card: 移除選中卡牌 + rotate card: 旋轉卡牌 + + add keyword: 添加關鍵詞 + remove keyword: 移除所選關鍵詞 + + bold: 粗體 + italic: 斜體 +#_ADD underline: Underline + symbols: 系列符號 + reminder text: 提示文本 + + pie: 餅形圖 + bar: 條形圖 + stack: 堆疊條形圖 + scatter: 散點圖 + scatter pie: 散餅圖 + + # symbol editor + store symbol: 將系列符號保存到套牌 + + grid: 顯示網格 + snap: 吸附網格 + + select: 選擇 (F5) + rotate: 旋轉 (F6) + points: 控制點 (F7) + basic shapes: 基本形狀 (F8) + symmetry: 對稱效果 (F9) + paint: 筆刷 (F10) + + merge: 和下面的圖形融合 + subtract: 從下面的圖形減去 + intersect: 和下面的圖形相交 + difference: 和下面的圖形不相交 + overlap: 覆蓋上面的其他圖形 + border: 繪制邊框 + + ellipse: 圓形 / 橢圓形 + rectangle: 正方形 /矩形 + polygon: 多邊形 + star: 星型 + + rotation: 旋轉對稱（環形效果） + reflection: 反轉對稱（鏡像效果） + add symmetry: 所選部分添加對稱效果 + remove symmetry: 移除對稱效果 + + line segment: 變成直線 + curve segment: 變成曲線 + free point: 解鎖點 + smooth point: 點平滑效果 + symmetric point: 點對稱效果 + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: 卡牌資訊: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: 關鍵詞 + match: 匹配 + mode: 類型 + uses: 使用次數 + reminder: 提示文本 + rules: 額外規則 + standard keyword: + 這是一個標準的 %s 關鍵詞，你不需要編輯它。 + 如果你做了一個關鍵詞的備份，那麼你的備份將優先被使用 + + # Style tab + styling options: 樣式選項 + + # Random pack panel +#_ADD pack selection: Pack selection +#_ADD pack totals: Totals +#_ADD pack name: Pack name +#_ADD seed: Seed +#_ADD total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + 套牌 '%s' 已經被修改。 + + 你想保存修改嗎? + + # New set window + game type: 游戲類型: + style type: 風格樣式: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + 你要打開的套牌使用的是 "%s" 樣式表 + 這個樣式表在你的系統里沒有找到，請選擇其他方案 + + # Preferences + language: 語言 +#_ADD windows: Open sets + app language: 程序界面語言: + card display: 卡牌顯示 +#_ADD storage: Storage + zoom: 縮放: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % 之后導出 + external programs: 外部程序 + apprentice: Apprentice: + apprentice exe: 可執行Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: 程序運行時檢查新版本 + checking requires internet: + 檢查新版本需要接入互聯網。 + 沒有接入互聯網的時候不檢查更新。 + + 檢查更新時不會搜集使用者資訊。 + + # Column select + select columns: 選擇你要顯示的欄目 + columns: 欄目： + + # Card select / images export + select cards: 導出卡牌 +#_ADD selected card count: %s cards will be exported. + filename format: 格式: + filename conflicts: 處理重復文件名: + export filenames: 文件名 + filename is ignored: （忽略文件名） + + # apprentice export + set code: 設置套牌代碼: + apprentice export cancelled: 導出到 Apprentice 的過程被取消 + + # Html export + html template: 模板: + html export options: 導出選項 + + # Image slicer + original: 原始: + result: 結果: + original with dimensions: 原始 (%s x %s): + result with dimensions: 結果 (%s x %s): + size: 大小 +#_ADD original size: &Original Size +#_ADD size to fit: Size to &Fit +#_ADD force to fit: F&orce to Fit +#_ADD custom size: &Custom Size + selection: 選取 +#_ADD selection left: &Left +#_ADD selection top: &Top +#_ADD selection width: &Width +#_ADD selection height: &Height +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both +#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) + zoom amount: 縮放 + zoom amount x: 縮放 &X + zoom amount y: 縮放 &Y + zoom %: % + filter: 過濾 +#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter + + # Auto replace + auto match: 匹配 + auto replace: 替換 + + # Symbol editor + sides: 側 + + # Packages window + package name: 文件包 + package status: 狀態 + package action: 動作 + + package conflicts: 矛盾修改 + package modified: 本地修改 + package updates: 可用昇級 + package installed: 已安裝 + package installable: 未安裝 + install package: 安裝 +#_ADD reinstall package: reinstall + upgrade package: 昇級 + remove package: 移除 + +#_ADD installed version: Installed version: +#_ADD installable version: Latest version: +#_ADD installer size: Size: +#_ADD installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: 編輯 + symbol gallery: 畫廊 + + # Style panel + use for all cards: 應用到全部卡牌 + use custom styling options: 本張卡牌使用特殊設置 + + # Keywords panel + insert parameter: 插入參數... + refer parameter: 提交參數... + + # Random pack panel +#_ADD generate pack: &Generate Pack +#_ADD random seed: &Random Seed +#_ADD fixed seed: &Fixed Seed +#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: 新建套牌 + open set: 打開套牌 + check updates: 檢查更新 + last opened set: 上一次打開的套牌 + + # Preferences +#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: 選擇... + browse: 瀏覽... + high quality: 高質量渲染效果 + show lines: 各個編輯區域顯示線 + show editing hints: 編輯的時候顯示虛線提示框 + zoom export: 當導出時採用上面縮放和旋轉設置 +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: 立刻檢查 + always: 總是 + if internet connection exists: 如果接入互聯網 + never: 從不 +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: 向上移動 + move down: 向下移動 + show: 顯示 + hide: 隱藏 + + # Card select +#_ADD export entire set: Entire set +#_ADD export generated packs: Generated packs +#_ADD export custom cards selection: Custom selection +#_ADD select cards: &Select Cards... + select all: 全選 + select none: 全不選 + overwrite: 覆蓋舊文件 + keep old: 保留舊文件 + number: 文件名添加序號 + number overwrite: 文件名添加序號，覆蓋上次導出的結果 + + # Auto replace + use auto replace: 使用自動替換 + add item: 添加 + remove item: 移出 + defaults: 還原預設 + enabled: 開啟 + whole word: 匹配整個字符串 + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: 關閉 + + # Packages window + keep package: 不修改 + don't install package: 不安裝 + install package: 安裝 + upgrade package: 昇級 +#_ADD reinstall package: Re&install + remove package: 移除 + install group: 全部安裝 + upgrade group: 全部昇級 + remove group: 全部移除 + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: 無標題 + about: 關於 Magic Set Editor + symbol editor: 系列符號編輯器 + # dialogs + new set: 新建套牌 + open set: 打開套牌 + save set: 套牌另存為 +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: 保存圖片 + updates available: 可用更新 + save changes: 保存修改？ + select stylesheet: 選擇樣式表 + #preferences + preferences: 設置 + global: 全局 + display: 顯示 + directories: 目錄 +#_ADD internal: Internal + updates: 昇級更新 + update check: 檢查更新 + locate apprentice: 定位 Apprentice + # select + select columns: 選擇欄目 + select cards: 選擇卡牌 + select cards export: 導出選中的卡牌 +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: 圖片切片 + # pack +#_ADD custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: 打印預覽 + # export + export images: 導出為圖像 + export cancelled: 導出取消 + export html: 導出為HTML + save html: 保存為HTML + # auto replace + auto replaces: 自動替換 + + # Package Update Window + packages window: 文件包管理器 + installing updates: 安裝更新 + + cannot create file: 無法創建文件 + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: 添加 %s + remove item: 移除 %s + + # Text editor + typing: 鍵入 + enter: 進入 + soft line break: 切斷軟線 + insert symbol: 插入符號 + backspace: 退格 + delete: 刪除 + cut: 剪切 + paste: 貼上 + auto replace: 自動替換 +#_ADD correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: 修改 %s + + # Symbol Actions + move: 移動 %s + rotate: 旋轉 %s + shear: 修剪 %s + scale: 改變尺寸 %s + duplicate: 復制 %s + reorder parts: 再添加 + change combine mode: 改變聯合模式 + change shape name: 改變圖形名字 + group parts: 分組 + ungroup parts: 取消分組 + + # Symbol Part Actions + convert to line: 轉換成直線 + convert to curve: 轉換成曲線 + lock point: 鎖定點 + move handle: 移動手柄 + move curve: 移動曲線 + add control point: 添加控制點 + delete point: 刪除控制點 + delete points: 刪除多個控制點 + + # Symmetry + add symmetry: 添加對稱效果 + #remove symmetry: 移除對稱效果 + move symmetry center: 移動對稱中心 + move symmetry handle: 改變對稱方向 + change symmetry type: 改變對稱類型 + change symmetry copies: 反轉角度 + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: 沒有找到文件： '%s' 在 '%s' 文件包中 + file not found package like: + 沒有找到文件：'%s' 在 '%s' 文件包中 + 如果你嘗試從別的文件包中打開文件， 使用以下格式"/package/filename" + file parse error: + 處理文件發生錯誤:'%s' + %s + package not found: 文件包沒有找到： '%s' + package out of date: 文件包 '%s' （版本 %s） 過期，需要 %s 以上版本 + package too new: 文件包 '%s' （版本 %s）與這個版本不兼容 %s，需要 '%s' 以上版本 + unable to open output file: 保存時出錯，無法打開輸出文件 + unable to store file: 保存時出錯，無法儲存文件 + dependency not given: + 文件包 '%s' 所使用的文件來自於文件包 '%s' ，但是列表中並沒有該附加項 + 要解決這個問題，添加： + 附加項目 到： %s %s + + # Script stuff + has no member: %s 沒有成員 '%s' + can't convert: 無法將 %s 轉換成 %s + has no member value: 字符串 "%s" 沒有成員 '%s' + can't convert value: 無法將 "%s" 從 %s 轉化成 %s + unsupported format: 無效字符串格式：'%s' + in function: + %s + 在函數中 %s + in parameter: + 參數 %s: %s + in keyword reminder: + %s + 在提示文本里的關鍵詞 '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: 坐標混合重疊 + images used for blending must have the same size: 邊框用圖像必須使用相同大小 + + # Error from files + no game specified: 沒有為 %s 指定游戲類型 + no stylesheet specified for the set: 沒有為套牌制定樣式表 + stylesheet and set refer to different game: + 樣式表文件有錯誤，樣式表和套牌與該游戲類型不相關。 + unsupported field type: 不支持的區域類型：'%s' + unsupported fill type: 不支持的填充類型： '%s' + unrecognized value: 無法識別的值：'%s', defaulting to %s + expected key: 預期中的關鍵：'%s' + aborting parsing: 遇到致命錯誤，放棄讀取 + newer version: + %s + 這個文件是由更高版本的 Magic Set Editor (%s) 制作的 + 當你打開它的時候，文件中的一些外觀會丟失 + 推荐你昇級到最新版本 + 瀏覽官方網站 http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: 詞語列表類型 %s 沒有找到 （從 標簽中） +#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: 檢查更新失敗。 + no updates: 沒有可用更新。 + + # Stats panel + dimension not found: 沒有統計資料 '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: 檢查更新 + can't download installer: + 無法為文件包 %s 下載安裝程序，從 %s + 沒有更新被安裝 + + downloading updates: 更新文件下載中 (%d of %d) + installing updates: 文件包昇級中 (%d of %d) + + remove packages: + 即將移除 %s 文件包，你想繼續嗎？ + remove packages modified: + 在 %s 安裝修改完畢后，將要移除 %s 文件包 + 被移除的文件將無法恢復。 + + 你想繼續嗎？ + install packages successful: %s 文件包被成功安裝 + remove packages successful: %s 文件包被成功移除. + change packages successful: %s 文件包被成功修改 + + cannot create file: 無法創建文件 '%s' ，繼續安裝？ + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: 函數 + collection: 收集 + collection of: 收集 %ss + object: 目標 + double: 實數 + integer: 整數 + string: 字符串 + boolean: 邏輯型 + color: 顏色 + image: 圖像 +#_ADD date: date + nil: 什麼都不做 + + # Object types + package: 文件包 + locale: 翻譯 + game: 游戲 + set: 套牌 + stylesheet: 樣式表 + export template:export 模板 +#_ADD symbol: symbol + card: 卡牌 + cards: 多張卡牌 + field: 區域 + style: 樣式 + value: 值 + keyword: 關鍵詞 + keywords: 關鍵詞 +#_ADD pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: 圖形 + shapes: 多個圖形 + circle: 圓形 + ellipse: 橢圓形 + square: 正方形 + rectangle: 矩形 + triangle: 三角形 + rhombus: 菱形 + pentagon: 五邊形 + hexagon: 六邊形 + polygon: 多邊形 + star: 星形 + + rotation: 旋轉 + reflection: 反轉 + group: 分組 + + point: 控制點 + points: 多個控制點 + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: 名稱 + cc: 總費用 + type: 類型 + p/t: 力量/防御 + rarity: 稀有度 + card name: 卡牌名字 + + # Set info + title: 標題 + description: 描述 + artist: 畫家 + copyright: 版權 + symbol: 系列符號 + + border color: 邊框顏色 + automatic reminder text: 自動提示文本 + automatic card numbers: 自動卡牌編號 + sort special rarity: 特殊稀有度卡排排序 + mark errors: 標出錯誤 + use gradient multicolor: 使用傾斜多色 + + + + # descriptions/help text + artifact style: 神器風格 + saturated multicolor: 標準多色牌 + shifted sorting: 排序變換 + darker artifacts: 更深色神器 + grey hybrid name: 混色牌名字變灰 + colored multicolor land name: 多色牌和地牌的名字變色 + grey hybrid typeline: 混色牌類型線變灰 + use guild mana symbols: 使用工會符號 + one textline tokens: 一條文本線 衍生物 + alpha style blending: 阿爾法風格混合 + type of gradient multicolor: 傾斜多色類型 + type of gradient artifact: 傾斜神器類型 + tap symbol: 橫置符號 + image size: 圖像大小 + cardname font: 卡牌名字字體 + font color: 字體顏色 + text box mana symbols: 文字欄法術力符號 + green style: 綠色風格 + land style: 地牌風格 + center text: 文字居中 + colored rarities: 稀有度變色 + left align artist: 畫家左對齊 + inverted common symbol: 反轉普通系列符號 + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: 橫置符號 T + menu item Q: 重置符號 Q + menu item W: 白色法術力 W + menu item U: 藍色法術力 U + menu item B: 黑色法術力 B + menu item R: 紅色法術力 R + menu item G: 綠色法術力 G + menu item S: 雪境法術力 S + menu item X: 可變法術力 X X + menu item Y: 可變法術力 Y Y + menu item Z: 可變法術力 Z Z + menu item I: 無限法術力 I + menu item colorless: 無色法術力... + title colorless: 無色法術力 + message colorless: 輸入無色法術力數量: + menu item half: 一半法術力 + menu item |W: 白色法術力 |W + menu item |U: 藍色法術力 |U + menu item |B: 黑色法術力 |B + menu item |R: 紅色法術力 |R + menu item |G: 綠色法術力 |G + menu item |S: 雪境法術力 |S + menu item 1/2: 無色法術力 1/2 + menu item hybrid: 混合法術力（雙色） + menu item W/U: 白/藍 法術力 W/U + menu item U/B: 藍/黑 法術力 U/B + menu item B/R: 黑/紅 法術力 B/R + menu item R/G: 紅/綠 法術力 R/G + menu item G/W: 綠/白 法術力 G/W + menu item W/B: 白/黑 法術力 W/B + menu item U/R: 藍/紅 法術力 U/R + menu item B/G: 黑/綠 法術力 B/G + menu item R/W: 紅/白 法術力 R/W + menu item G/U: 綠/藍 法術力 G/U + menu item hybrid 3: 混合法術力（三色） + menu item W/U/B: 白/藍/黑 法術力 W/U/B + menu item U/B/R: 藍/黑/紅 法術力 U/B/R + menu item B/R/G: 黑/紅/綠 法術力 B/R/G + menu item R/G/W: 紅/綠/白 法術力 R/G/W + menu item G/W/U: 綠/白/藍 法術力 G/W/U + menu item W/B/R: 白/黑/紅 法術力 W/B/R + menu item U/R/G: 藍/紅/綠 法術力 U/R/G + menu item B/G/W: 黑/綠/白 法術力 B/G/W + menu item R/W/U: 紅/白/藍 法術力 R/W/U + menu item G/U/B: 綠/藍/黑 法術力 G/U/B + menu item number hybrids: 數字混合法術力 + menu item 2/W: 2/W + menu item 2/U: 2/U + menu item 2/B: 2/B + menu item 2/R: 2/R + menu item 2/G: 2/G + diff --git a/data/da.mse-locale/dk.png b/data/da.mse-locale/dk.png new file mode 100644 index 00000000..e2993d3c Binary files /dev/null and b/data/da.mse-locale/dk.png differ diff --git a/data/da.mse-locale/locale b/data/da.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..35749108 --- /dev/null +++ b/data/da.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,979 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/dansk +full name: Dansk +version: 2013-08-13 +icon: dk.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Fil + new set: &Ny... Ctrl+N + open set: &Åben... Ctrl+O + save set: &Gem Ctrl+S + save set as: Gem &Som... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Eksporter + export html: &HTML... + export image: Enkelt &Billede... + export images: Alle B&illeder... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Check &Opdateringer... + print preview: Udskriv Prø&ve... + print: &Udskriv... Ctrl+P + reload data: Genlæs Data Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: L&uk Alt+F4 + + edit: &Rediger + undo: &Fortryd%s Ctrl+Z + redo: &Gendan%s Ctrl+Y + cut: Kli&p Ctrl+X + cut card: Kli&p Ctrl+X + cut keyword: Kli&p Ctrl+X + copy: &Kopiér Ctrl+C + copy card: &Kopiér Ctrl+C + copy keyword: &Kopiér Ctrl+C + paste: &Sæt ind Ctrl+V + paste card: &Sæt ind Ctrl+V + paste keyword: &Sæt ind Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Find Ctrl+F + find next: Find &Næste F3 + replace: E&rstat Ctrl+H + auto replace: Automatisk Er&statning... + preferences: &Præferencer... + + cards: &Kort + previous card: Vælg &Forhenværende Kort PgUp + next card: Vælg &Næste Kort PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Tilføj Kort Ctrl+Enter + add cards: Tilføj &Flere Kort... + remove card: &Slet Valgte Kort + orientation: &Orientation + rotate 0: &Normal + rotate 270: Roteret 90° &Med Uret + rotate 90: Roteret 90° M&od Uret + rotate 180: Roteret 180°, &På Hovedet + card list columns: K&olonner... + + keywords: &Nøgleord + previous keyword: Vælg &Forhenværende Nøgleord PgUp + next keyword: Vælg &Næste Nøgleord PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Tilføj Nøgleord Ctrl+Enter + remove keyword: &Fjern Valgte Nøgleord Del + + format: F&ormater + bold: &Fed Ctrl+B + italic: &Kursiv Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Symboler Ctrl+M + reminder text: &Nøgleordspåmindelser Ctrl+R + insert symbol: I&ndsæt Symbol + # spelling + no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &Graf + pie: &Lagkage 1 + bar: &Stolpediagram 2 + stack: &Stolpediagram I Lag 3 + scatter: K&oordinatvisning 4 + scatter pie: La&gkage-Koordinater 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Vindue + new window: &Nyt Vindue + cards tab: &Kort Alt+1 + style tab: St&il Alt+2 + set info tab: &Sæt Information Alt+3 + keywords tab: &Nøgleord Alt+3 + stats tab: S&tatistik Alt+4 + random pack tab: &Tilfældige Pakker Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Hjælp + index: &Indeks... F1 + website: &Hjemmeside... + about: &Om Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Ny... Ctrl+N + open symbol: &Åben... Ctrl+O + save symbol: &Gem Ctrl+S + save symbol as: Gem &Som... F12 + store symbol: B&rug Ctrl+Enter + close symbol editor:Close Alt+F4 + + duplicate: &Duplikér Ctrl+D + group: &Gruppér Ctrl+G + ungroup: &Fjern Gruppe Ctrl+U + + tool: &Værktøj + select: &Vælg F5 + rotate: &Rotér F6 + points: &Punkter F7 + basic shapes: &Basale Former F8 + symmetry: S&ymmetri F9 + paint: M&al F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Velkommen til Magic Set Editor + + #file: + new set: Lav et nyt sæt + open set: Åben et sæt + last opened set: Åben '%s' + save set: Gem sættet + save set as: Gem sættet med et nyt navn +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Eksportér sættet... + export html: Eksportér sættet til en hjemmeside + export image: Eksportér det valgte kort til en billedfil + export images: Eksportér alle kort som billeder + export apprentice: Eksportér sætter så det kan blive spillet med Apprentice + export mws: Eksportér sættet så det kan blive spillet med Magic Workstation + check updates: Installér/opdater pakker. + print preview: Viser kort som de bliver udskrevet + print: Udskriv kort fra dette sæt + reload data: Genindlæser alle skabelonsfiler (spil og stil) sammen med sættet. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Lukker Magic Set Editor; påminder om sættet skal gemmes før lukning + + #edit: + undo: Fortryder den sidste handling + redo: Gendanner den sidste handling + cut: Flytter den valgte tekst til udklipsholderen + cut card: Flytter det valgte kort til udklipsholderen + cut keyword: Flytter det valgte nøgleord til udklipsholderen + copy: Kopierer den valgte tekst til udklipsholderen + copy card: Kopierer det valgte kort til udklipsholderen + copy keyword: Kopierer det valgte nøgleord til udklipsholderen + paste: Indsætter teksten fra udklipsholderen + paste card: Indsætter kortet fra udklipsholderen + paste keyword: Indsætter nøgleordet fra udklipsholderen +#_ADD select all: Select all text + find: Søger kortenes tekster + find next: Finder det næste tilsvarende ord + replace: Erstatter kortenes tekster + auto replace: Hvilken tekst skal automatisk erstattes? + preferences: Ændr Magic Set Editor's konfiguration + + #cards: + previous card: Vælg det forhenværende kort i listen + next card: Vælger det næste kort i listen +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Tilføler et nyt, tomt kort til listen + add cards: Tilføjer flere kort til listen + remove card: Sletter det valgte kort fra sættet! + orientation: Det valgte korts orientation + rotate card: Roterer kortet 90° med uret + rotate 0: Viser kortet normalt + rotate 270: Viser kortet 270 grader med uret + rotate 90: Viser kortet 90 grader mod uret + rotate 180: Viser kortet på hovedet + card list columns: Vælg hvilke kolonner der er vist og i hvilken rækkefølge. + + #keywords: + previous keyword: Vælger det forhenværende nøgleord i listen + next keyword: Vælger det næste nøgleord i listen +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Tilføjer et nyt nøgleord til sættet + remove keyword: Sletter det valgte nøgleord til sættet + + #format: + bold: Gør den valgte tekst fed + italic: Gør den valgte tekst kursiv +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Teksten er som Magic-symboler + reminder text: Viser huskeregler i teksten + # spelling + no spelling suggestions: Der er ingen forslag til at rette denne fejl. + + #graph: + pie: En lagkagegraf, hvert stykke viser antallet af kort + bar: En stolpegraf, hver stolpe viser antallet af kort + stack: En stolpegraf med stolperne lagt i bunker + scatter: Et koordinatdiagram, hvor størrelsen af hver koordinat viser størrelsen + scatter pie: Et koordinatdiagram hvor hver koordinat har sin egen lagkagegraf + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: Åbner et nyt vindue for at arbejde med det samme sæt + cards tab: Redigerer kortene i sættet + set info tab: Ændrer information om saettet, dets skaber etc. + style tab: Ændrer kortenes stil + keywords tab: Definerer ekstra nøgleord for dette sæt + stats tab: Viser statistikker om dette sæt + random pack tab: Prøv at se hvordan sættet fungerer ved at lave boosters! +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Viser noteboksen + expand notes: Vis noteboksen +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Hver kortgeneration laver en ny pakke + fixed seed: Hvis du bruger samme variabel vil den samme 'tilfældige' booster dukke op + seed: Variabel for denne kortgeneration. Hvis du bruger samme variabel vil den samme 'tilfældige' booster dukke op + edit pack type: Dobbeltklik for at ændre kortets type + number of packs: Antallet af %ss genereret + + # Preferences + app language: + Note: Du skal genstarte MSE for at ændringerne skal træde i kraft + zoom export: + (Når slukket er kortene eksporteret og kopieret i uden rotation) + + # apprentice export + set code: En sætkode er to bogstaver, som Apprentice bruger til at skelne imellem sættene + + # Symbol editor + new symbol: Lav et nyt symbol + open symbol: Åben et symbol + save symbol: Gem symbolet + save symbol as: Gem symbol under et andet filnavn + store symbol: Bruger symbolet i sættet + close symbol editor:Lukker symboleditoren + + duplicate: Duplikerer de valgte former + group: Gruppér de valgte former + ungroup: Opløser den valgte gruppe + + grid: Viser gitter + snap: Låser former og kanter fast til gitteret + + #tool: + select: Vælg og flyt former + rotate: Rotér og fordrej former + points: Ændrer formpunkter i formen + basic shapes: Tegn basale former, fx. rektangler og cirkler + symmetry: Tilføj symmetri til symbolet + paint: Tegn på formen med en pensel + + #select editor: + merge: Smelter formen sammen med former under den + subtract: Fjerner denne forms areal fra former under den + intersect: Finder de ramte områder med former under denne og viser kun arealet af denne figur hvor den rammer andre former + difference: Viser kun de områder, som ikke er ramt af andre former + overlap: Denne form placeres ovenpå andre, så grænsen kan derfor ses + border: Tegn denne form som en udvidet grænse + + drag to shear: Træk for at fordreje %s + drag to rotate: Træk for at rotere %s, Ctrl låser rotationen fast i hver 15. grad + drag to resize: Træk for at gøre %s større eller mindre, Ctrl gør størrelsesforholdet fast + click to select shape: Klik for at vælge en form, træk for at flytte en form, dobbeltklik for at ændre formen på formen + + ellipse: Tegn cirkler + rectangle: Tegn rektangler + polygon: Tegn polygoner, fx trekanter + star: Tegn stjerner + sides: Antal sider på polygonen eller takker på stjernen + drag to draw shape: Træk for at ændre størrelsen, Ctrl bevarer størrelsesforholdet, Shift centrerer objektet + draw ellipse: Klik og træk for en ellipse, hold Ctrl nede for en cirkel + draw rectangle: Klik og træk for en rektangel, hold Ctrl nede for en kvadrat + draw polygon: Klik og træk for en polygon + draw star: Klik og træk for en stjerne + + line segment: Laver det valgte linieområde lige + curve segment: Laver det valgte linieområde afrundet + free point: Tillader de to kontrolpunkter at blive flyttet frit + smooth point: Laver det valgte område glat ved at vælge to kontrolpunkter + symmetric point: Gør det valgte punkt symmetrisk + drag to move curve: Træk for at flytte kurven + drag to move line: Alt + træk for at flytte kurven; dobbeltklik for at tilføje et punkt + drag to move point: Klik og træk for at flytte punktet; dobbeltklik for at fjerne det + + rotation: Roteret symmetri (hjul) + reflection: Reflekteret symmetri (spejl) + add symmetry: Tilføj symmetri til objektet + remove symmetry: Fjern denne symmetri + copies: Antal reflektioner (originalen er medtalt) + + # Card select + filename format: (brug {card.name} for kortets navn ; Filtypen er baseret på udvidelsen) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Fortryd + redo: Gendan + + cards tab: Kort + set info tab: Sætinformation + style tab: Stil + keywords tab: Nøgleord + stats tab: Statistik + random pack tab: Tilfældig +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Brug + + grid: Gitter + snap: Lås + + select: Vælg + rotate: Rotér + points: Punkter + basic shapes: Enkle former + symmetry: Symmetri + paint: Mal + + merge: Sammensmelt + subtract: Fratræk + intersect: Møde + difference: Forskel + overlap: Overlap + border: Grænse + + ellipse: Ellipse + rectangle: Rektangel + polygon: Polygon + star: Stjerne + + rotation: Rotation + reflection: Reflektion + add symmetry: Tilføj + remove symmetry: Fjern + + line segment: Linie + curve segment: Kurve + free point: Fri + smooth point: Glat + symmetric point: Symmetrisk + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Sætinformation + style tab: + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Tilfældige pakker + console tab: + + new set: Nyt sæt + open set: Åben sæt + save set: Gem sæt + export: Eksportér sæt + + cut: Klip + copy: Kopiér + paste: Sæt ind + undo: Fortryd%s + redo: Gendan%s + + add card: Tilføj kort + remove card: Fjern valgte kort + rotate card: Rotér kort + + add keyword: Tilføj nøgleord + remove keyword: Fjern valgte nøgleord + + bold: Fed + italic: Kursiv +#_ADD underline: Underline + symbols: Symboler + reminder text: Huskeregler + + pie: Lagkagediagram + bar: Stolpediagram + stack: Multistolpediagram + scatter: Koordinatdiagram + scatter pie: Lagkagekoordinatdiagram + + # symbol editor + store symbol: Brug symbol i sæt + + grid: Vis gitter + snap: Lås til gitter + + select: Vælg (F5) + rotate: Rotér (F6) + points: Punkter (F7) + basic shapes: Enkle former (F8) + symmetry: Symmetri (F9) + paint: Mal på former (F10) + + merge: Smelt med underliggende former + subtract: Træk fra underliggende former + intersect: Mød underliggende former + difference: Forskelligør fra underliggende former + overlap: Placer ovenpå former + border: Tegn som en kant + + ellipse: Cirkel / Ellipse + rectangle: Kvadrat / Rektangel + polygon: Polygon + star: Stjerne + + rotation: Roteret symmetri (hjul) + reflection: Reflekteret symmetri (spejl) + add symmetry: Tilføj symmetri til valgte dele + remove symmetry: Fjern denne symmetri + + line segment: Til lige linie + curve segment: Til kurve + free point: Aflås punkt + smooth point: Gør punkt glat + symmetric point: Gør punkt symmetrisk + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Kortets noter: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Nøgleord + match: Svarer til + mode: Mode + uses: Brug + reminder: Huskeregel + rules: Flere regler + standard keyword: + Dette er et alment %s nøgleord, du kan ikke ændre det. + Hvis du laver en kopi af nøgleordet vil din kopi fungere før det almindelige nøgleord. + + # Style tab + styling options: Stilingsmuligheder + + # Random pack panel + pack selection: Valg af pakke + pack totals: Totale + pack name: Pakkens navn + seed: Variabel + total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + Sættet '%s' er ændret. + + Vil du gemme ændringerne? + + # New set window + game type: &Spiltype: + style type: &Kortstil: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + Sættet du har åbner bruger stilen "%s". + Denne stil er ikke i dit system, vælg venligst et alternativ. + + # Preferences + language: Sprog + windows: Åbne sæt + app language: Sprog: + card display: Kortdisplay +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % af normal størrelse + external programs: Eksterne programmer + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Apprentice Executable + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Tjek efter nye versioner ved startup + checking requires internet: + Dette kræver netforbindelse. + Når der ikke er forbindelse, bliver der ikke ledt efter opdateringer. + + Ingen information er fundet undervejs i tjekket. + + # Column select + select columns: Vælg de kolonner du vil vise + columns: Kolonner: + + # Card select / images export + select cards: Kort til at eksportere + selected card count: %s kort vil blive eksporteret. + filename format: &Format: + filename conflicts: &Arbejdsmetode med dobbelte filnavne: + export filenames: Filnavne + filename is ignored: (filnavn er ignoreret) + + # apprentice export + set code: Sæt&kode: + apprentice export cancelled: Eksport til Apprentice er afbrudt + + # Html export + html template: Skabelon: + html export options:Eksportmuligheder + + # Image slicer + original: Original: + result: Resultat: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Resultat (%s x %s): + size: Størrelse + original size: &Original Størrelse + size to fit: Billedstørrelse er &rammestørrelse + force to fit: S&kaler billedstørrelse til rammestørrelse + custom size: &Selvvalgt størrelse + selection: Selektion + selection left: &Venstre + selection top: &Øverst + selection width: &Bredde + selection height: &Højde +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Fiksér højde/breddeforhold + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filtrér + sharpen filter: &Skarphedsfilter + + # Auto replace + auto match: Svar til + auto replace: Erstat + + # Symbol editor + sides: sider + + # Packages window + package name: Pakke + package status: Status + package action: Handling + + package conflicts: konfliktmodifikationer + package modified: lokale modifikationer + package updates: opdateringer + package installed: installerede + package installable: ikke installerede + install package: installér + reinstall package: geninstallér + upgrade package: opdater + remove package: fjern + + installed version: Installeret version: + installable version: seneste version: + installer size: Størrelse: + installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Redigér + symbol gallery: Galleri + + # Style panel + use for all cards: Brug på &alle krot + use custom styling options: Muligheder &virker kun på dette kort + + # Keywords panel + insert parameter: Indsæt Parameter... + refer parameter: Brug Parameter... + + # Random pack panel + generate pack: &Generér Pakke + random seed: &Tilfældig Variabel + fixed seed: &Valgt Variabel + add custom pack: Tilføj &Egen Pakke... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nyt sæt + open set: Åben sæt + check updates: Tjek efter opdateringer + last opened set: Senest åbnet sæt + + # Preferences + open sets in new window: Åben alle sæt i et nyt &vindue + select: &Vælg... + browse: &Gennemse... + high quality: &Opløsning i høj kvalitet + show lines: Vis &linier omkring felter + show editing hints: Vis bokse og hints for &redigering + zoom export: Brug zoom og rotationsfunktioner under e&ksport +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: Tjek &Nu! + always: Altid + if internet connection exists: Hvis internetforbindelse findes + never: Aldrig +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Flyt &Op + move down: Flyt &Ned + show: &Vis + hide: &vis ikke + + # Card select + export entire set: Hele sættet + export generated packs: Genererede pakker + export custom cards selection: Udvalg + select cards: &Vælg Kort... + select all: Vælg &Alle + select none: Vælg &Ingen + overwrite: Overskriv gamle filer + keep old: Gem gamle filer + number: Tilføj tal til filnavnet + number overwrite: Tilføj tal til filnavnet, overskriv tidligere eksporteringer + + # Auto replace + use auto replace: Brug autoerstat + add item: &Tilføj + remove item: &Fjern + defaults: Vælg &Standard + enabled: Sat til + whole word: Svar til hele ord + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Luk + + # Packages window + keep package: &Ændr ikke + don't install package: &Installér ikke + install package: &Installér + upgrade package: &Opdatér + reinstall package: Gen&installér + remove package: &Fjern + install group: &Installér Alt + upgrade group: &Opgradér Alt + remove group: &Fjern Alt + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Unavngivet + about: Om Magic Set Editor + symbol editor: Symbol Editor + # dialogs + new set: Nyt Sæt + open set: Åben Sæt + save set: Gem Sæt Som +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Gem Billede + updates available: Opdateringer Ikke Tilgængelige + save changes: Gem Ændringer? + select stylesheet: Vælg Stil + #preferences + preferences: Præferencer + global: Globalt + display: Display + directories: Mapper +#_ADD internal: Internal + updates: Opdateringer + update check: Opdateringstjek + locate apprentice: Find Apprentice + # select + select columns: Vælg Kolonner + select cards: Vælg Kort + select cards export:Vælg Kort Til Eksport +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Billededitor + # pack + custom pack: Egen Pakketype + # print + print preview: Udskriftsvisning + # export + export images: Eksportér Billeder + export cancelled: Eksport Afbrudt + export html: Eksportér til HTML + save html: Eksportér til HTML + # auto replace + auto replaces: Autoerstat + + # Package Update Window + packages window: Pakkemanager + installing updates: Installerer opdateringer + + cannot create file: Kan ikke skabe fil + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Tilføj %s + remove item: Fjern %s + + # Text editor + typing: Skrivning + enter: Enter + soft line break: Blød linie pause + insert symbol: Indsæt symbol + backspace: Backspace + delete: Delete + cut: Klip + paste: Sæt ind + auto replace: Autoerstat + correct: Stavekontrol + # Choice/color editors + change: Ændr %s + + # Symbol Actions + move: Flyt %s + rotate: Rotér %s + shear: Stræk/Vrid %s + scale: Forstør/Formindsk %s + duplicate: Duplikér %s + reorder parts: Omlæg + change combine mode:Ændr Combine Mode + change shape name: Ændr formnavn + group parts: Gruppér + ungroup parts: Opløs + + # Symbol Part Actions + convert to line: Konverter til linie + convert to curve: Konverter til kurve + lock point: Låsepunkt + move handle: Flyt håndtag + move curve: Flyt kurve + add control point: Tilføj kontrolpunkt + delete point: Fjern punkt + delete points: Slet punkt + + # Symmetry + add symmetry: Tilføj symmetri + #remove symmetry: Fjern symmetri + move symmetry center: Flyt symmetri centrum + move symmetry handle: Ændr symmetriens orientation + change symmetry type: Ændr symmetriens type + change symmetry copies: Antal reflektioner + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: File not found: '%s' in package '%s' + file not found package like: + File not found: '%s' in package '%s' + If you are trying to open a file from another package, use "/package/filename" + file parse error: + Error while parsing file: '%s' + %s + package not found: Package not found: '%s' + package out of date: The package '%s' (version %s) is out of date, version %s is required. + package too new: The package '%s' (version %s) is not compatible with version %s, required by '%s' + unable to open output file: Error while saving, unable to open output file + unable to store file: Error while saving, unable to store file + dependency not given: + The package '%s' uses files from the package '%s', but it does not list a dependency. + To resolve this, add: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s has no member '%s' + can't convert: Can't convert from %s to %s + has no member value: String "%s" has no member '%s' + can't convert value: Can't convert "%s" from %s to %s + unsupported format: Invalid string format: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + in keyword reminder: + %s + in reminder text of keyword '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap + images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size + + # Error from files + no game specified: No game specified for the %s + no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set + stylesheet and set refer to different game: + stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file + unsupported field type: Unsupported field type: '%s' + unsupported fill type: Unsupported fill type: '%s' + unrecognized value: Unrecognized value: '%s', defaulting to %s + expected key: Expected key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s) + When you open it, some aspects of the file may be lost. + It is recommended that you upgrade to the latest version. + Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type "%s" was not found (from a tag) + pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: Checking updates failed. + no updates: There are no available updates. + + # Stats panel + dimension not found: There is no statistics dimension '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: Checking for updates. + can't download installer: + Unable to download installer for package %s from %s. + Nothing has been installed. + + downloading updates: Downloading updates (%d of %d) + installing updates: Updating packages (%d of %d) + + remove packages: + This will remove %s packages, do you want to continue? + remove packages modified: + This will remove %s packages, %s of those have been modified after installing. + Removing them can not be undone. + + Do you want to continue? + install packages successful: %s package(s) were successfully installed. + remove packages successful: %s package(s) were successfully removed. + change packages successful: %s package(s) were successfully changed. + + cannot create file: Can not create file '%s', continue installation? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: function + collection: collection + collection of: collection of %ss + object: object + double: real number + integer: integer number + string: string + boolean: boolean + color: color + image: image + date: date + nil: nothing + + # Object types + package: package + locale: translation + game: game + set: set + stylesheet: stylesheet + export template:export template + symbol: symbol + card: card + cards: cards + field: field + style: style + value: value + keyword: keyword + keywords: keywords + pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: shape + shapes: shapes + circle: circle + ellipse: ellipse + square: square + rectangle: rectangle + triangle: triangle + rhombus: rhombus + pentagon: pentagon + hexagon: hexagon + polygon: polygon + star: star + + rotation: rotation + reflection: reflection + group: group + + point: point + points: points + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Name + cc: CC + type: Type + p/t: P/T + rarity: Rarity + card name: Card Name + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap symbol T + menu item Q: &Untap symbol Q + menu item W: &White mana W + menu item U: Bl&ue mana U + menu item B: &Black mana B + menu item R: &Red mana R + menu item G: &Green mana G + menu item S: &Snow mana S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item I: &Infinite mana I + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Colorless mana + message colorless: Enter amount of colorless mana: + menu item half: &Half mana + menu item |W: &White |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Black |B + menu item |R: &Red |R + menu item |G: &Green |G + menu item |S: &Snow |S + menu item 1/2: &Colorless 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) + menu item W/U: White/Blue mana W/U + menu item U/B: Blue/Black mana U/B + menu item B/R: Black/Red mana B/R + menu item R/G: Red/Green mana R/G + menu item G/W: Green/White mana G/W + menu item W/B: White/Black mana W/B + menu item U/R: Blue/Red mana U/R + menu item B/G: Black/Green mana B/G + menu item R/W: Red/White mana R/W + menu item G/U: Green/Blue mana G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) + menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B + menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R + menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G + menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W + menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U + menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R + menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G + menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W + menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U + menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B + diff --git a/data/de.mse-locale/de.png b/data/de.mse-locale/de.png new file mode 100644 index 00000000..ac4a9773 Binary files /dev/null and b/data/de.mse-locale/de.png differ diff --git a/data/de.mse-locale/locale b/data/de.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..e8b56090 --- /dev/null +++ b/data/de.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,979 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/deutsch +full name: Deutsch +version: 2013-08-13 +icon: de.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Datei + new set: &Neu... Ctrl+N + open set: &Öffnen... Ctrl+O + save set: &Speichern Ctrl+S + save set as: Speichern unter... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Exportieren + export html: &HTML exportieren... + export image: Bild exportieren... + export images: Alle Bilder exportieren... + export apprentice: &Karte exportieren... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Nach Updates schauen... + print preview: Druckvorschau... + print: &Drucken... Ctrl+P + reload data: Daten neu laden Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: Beenden Alt+F4 + + edit: &Bearbeiten + undo: Rückgängig:%s Ctrl+Z + redo: Wiederholen:%s Ctrl+Y + cut: Ausschneiden Ctrl+X + cut card: Ausschneiden Ctrl+X + cut keyword: Ausschneiden Ctrl+X + copy: Kopieren Ctrl+C + copy card: Kopieren Ctrl+C + copy keyword: Kopieren Ctrl+C + paste: Einfügen Ctrl+V + paste card: Einfügen Ctrl+V + paste keyword: Einfügen Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: Suchen Ctrl+F + find next: Nächstes Ergebnis F3 + replace: Ersetzen Ctrl+H + auto replace: Automatisch Ersetzen + preferences: Einstellungen... + + cards: &Karten + previous card: Vorherige Karte PgUp + next card: Nächste Karte PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: Karte Hinzufügen Ctrl+Enter + add cards: Mehrere hinzufügen... + remove card: Markierte Entfernen Del + orientation: Ansicht + rotate 0: &Normal + rotate 270: 90°, im Uhrzeigersinn + rotate 90: 90°, gegen den Uhrzeigersinn + rotate 180: 180°, auf den Kopf gestellt + card list columns: Kartenliste-Spalten... + + keywords: &Fähigkeiten + previous keyword: Vorherige PgUp + next keyword: Nächste PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: Hinzufügen Ctrl+Enter + remove keyword: Markierte Enfernen Del + + format: F&ormat + bold: &Fett Ctrl+B + italic: &Kursiv Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Symbole Ctrl+M + reminder text: &Reminder Text Ctrl+R + insert symbol: Sy&mbol einfügen + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &Diagramm + pie: &Kreis 1 + bar: &Säulen 2 + stack: &Gestapelte Säulen 3 + scatter: &Blase 4 + scatter pie: G&estreute Kreise 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Ansicht + new window: &Neues Fenster + cards tab: &Karten Alt+1 + style tab: Aussehen Alt+2 + set info tab: &Editionsinformationen Alt+3 + keywords tab: Fähigkeiten Alt+4 + stats tab: S&tatistik Alt+5 + random pack tab: &Zufällige Packs Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Hilfe + index: &Index... F1 + website: &Website... + about: &Über Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Neu... Ctrl+N + open symbol: &Öffnen... Ctrl+O + save symbol: &Speichern Ctrl+S + save symbol as: Speichern unter... F12 + store symbol: Übernehmen Ctrl+Enter + close symbol editor:&Beenden Alt+F4 + + duplicate: Verdoppeln Ctrl+D + group: &Gruppieren Ctrl+G + ungroup: &Gruppierung lösen Ctrl+U + + tool: &Tools + select: &Auswählen F5 + rotate: &Drehen F6 + points: &Punkte F7 + basic shapes: &Objekte F8 + symmetry: Symmetrie F9 + paint: &Zeichnen F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Willkommen im Magic Set Editor + + #file: + new set: Neue Edition erstellen + open set: Bestehende Edition öffnen + last opened set: Zuletzt geöffnetes '%s' + save set: Edition speichern + save set as: Edition speichern als... +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Edition exporieren... + export html: Exportieren der Edition in html + export image: Exportieren des gewählten Bildes + export images: Exportieren aller Bilder + export apprentice: Exportieren der Edition für Apprentice + export mws: Exportieren der Edition für Magic Workstation + check updates: Zeigt das Update-Fenster an, indem man neue Packages herunterladen kann. + print preview: Zeigt an, wie die Bilder gedruckt werden + print: Druckt die Bilder der Edition + reload data: Läd alle Daten neu. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Beendet Magic Set Editor + + #edit: + undo: Macht die letzte Aktion rückgängig + redo: Wiederholt die letzte Aktion + cut: Verschiebt die Daten in die Zwischenablage + cut card: Verschiebt die gewählte Karte in die Zwischenablage + cut keyword: Verschiebt die gewählte Fähigkeit in die Zwischenablage + copy: Kopiert die Daten in die Zwischenablage + copy card: Kopiert die gewählte Karte in die Zwischenablage + copy keyword: Kopiert die gewählte Fähigkeit in die Zwischenablage + paste: Fügt den Text der Zwischenablage ein + paste card: Fügt den Karte der Zwischenablage ein + paste keyword: Fügt die Fähigkeit der Zwischenablage ein +#_ADD select all: Select all text + find: Sucht den Text in einer Karte + find next: Zeigt das nächste Ergebnis an + replace: Ersetzt den karten Text + auto replace: Ersetzt den text ohne Bestätigung + preferences: Ändert die Einstellungen + + #cards: + previous card: Wählt die vorherige Karte der Liste + next card: Wählt die nächste Karte der Liste +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Fügt eine neue Karte zur Edition hinzu + add cards: Fügt mehrere Karten zur Edition hinzu + remove card: Entfernt die gewählte Karte aus der Edition + orientation: Ansicht der gewählten Karte + rotate card: Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn + rotate 0: Zeigt die Karte normal an + rotate 270: Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn + rotate 90: Dreht die Karte um 90° gegen den Uhrzeigersinn + rotate 180: Dreht die Karte um 180° + card list columns: Wähle die Spalten, die angezeigt werden sollen. + + #keywords: + previous keyword: Wählt die vorherige Fähigkeit + next keyword: Wählt die nächste Fähigkeit +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Fügt eine neue Fähigkeit hinzu + remove keyword: Löscht die markierte Fähigkeit + + #format: + bold: Formatiert den Text Fett + italic: Formatiert den Text Kursiv +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Formatiert den Text als Symbol + reminder text: Zeige den Reminder-Text für die gewählte Fähigkeit an + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: Ein Kreisdiagramm, die Größe der Kreise zeigt die Anzahl der Karten an + bar: Ein Balkendiagramm, die Größe der Balken zeigt die Anzahl der Karten an + stack: Ein Balkendiagramm mit gestapelten Säulen + scatter: Ein Blasendiagramm, die Größe der Blase zeigt die Anzahl der Karten an + scatter pie: Gestreute Kreise, wobei jeder Kreis ein Kreisdiagramm ist + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: Erstellt ein neues Fenster mit der gleichen Edition + cards tab: Bearbeite die Karten der Edition + set info tab: Bearbeite die Informationen der Edition + style tab: Ändere den Style der Karten + keywords tab: Füge Fähigkeiten für diese Edition hinzu + stats tab: Zeigt eine Statistik über diese Edition an + random pack tab: Testet wie das Set funktionieren würde, indem es ufällige Booster Packs erstellt. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Versteckt die Karten-Notiz-Box + expand notes: Teigt die Karten-Notiz-Box +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Erstellt jedes mal andere Packs. + fixed seed: Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs. + seed: Nummer für den Zufallsgenerator. Indem man dieselbe Nummer verwendet, bekommt man dieselben "zufälligen" Packs. +#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type +#_ADD number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + Bitte starten Sie MSE neu, damit die Änderungen wirksam werden. + zoom export: + (Wenn ausgeschaltet, werden die Karten normal exportiert) + + # apprentice export + set code: Der zweiteilige Code wird vom Rohling genutzt, um auf eine Edition zu verweisen. + + # Symbol editor + new symbol: Erstelle ein neues Symbol + open symbol: Symbol Symbol öffnen + save symbol: Symbol Symbol speichern + save symbol as: Symbol Symbol speichern unter... + store symbol: Symbol Symbol übernehmen + close symbol editor:Symbol-Editor beenden + + duplicate: Clont das gewählte Objekt + group: Gruppiert die gewählten Elemente + ungroup: Löst die Gruppierung auf + + grid: Gitternetz anzeigen + snap: Punkte und Objekte am Gitternetz ausrichten + + #tool: + select: Wählt Objekte aus und bewegt es + rotate: Dreht Objekte + points: Bearbeitet die Punkte des Objektes + basic shapes: Zeichnet ein Objekt + symmetry: Symmetrisches Symbol hinzufügen + paint: Zeichnet ein Objekt mit dem Pinsel + + #select editor: + merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden + subtract: Entfernt gemeinsame Flächen + intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an + difference: Zeigt nur die Fläche an, in den sich die Objekte unterscheiden + overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an + border: Stellt das Objekt als Rand dar + + drag to shear: Ziehen, um %s zu schneiden + drag to rotate: Ziehen, um %s zu drehen, +Ctrl: um 15° drehen + drag to resize: Ziehen, um die Größe von %s zu ändern, +Ctrl: proportional ändern + click to select shape: Klick zum Auswählen, Ziehen zum Bewegen, Doppelklick zum Ändern + + ellipse: Zeichnet Kreise und Ellipsen + rectangle: Zeichnet Quadrate und Rechtecke + polygon: Zeichnet Dreiecke, Fünfecke und andere regelmäßige n-Ecke + star: Zeichnet Sterne + sides: Anzahl der Seiten eines Sterns oder n-Ecks + drag to draw shape: Ziehen zum Zeichnen, +Ctrl: proportional zeichnen, +Shift: zentral ausrichten + draw ellipse: Klicken und Ziehen zum Zeichnen einer Ellipse, +Ctrl: für einen Kreis + draw rectangle: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines Rechtecks, +Ctrl: für ein Quadrat + draw polygon: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines n-Ecks + draw star: Klicken und Ziehen zum Zeichnen eines Sterns + + line segment: Geradlinig amchen + curve segment: Kurvig machen + free point: Frei bewegen + smooth point: Glätten + symmetric point: Symmetrisch ausrichten + drag to move curve: Ziehen um die Kurve zu Bewegen + drag to move line: Alt + Ziehen, um die Kruve zu bewegen; Doppelklick zum Hinzufügen eines Punktes + drag to move point: Gedrückt halten und Ziehen um den Punkt zu bewegen; Doppelklick zum Entfernen des Punktes + + rotation: Symmetrieachse drehen + reflection: Symmetrieachse spiegeln + add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen + remove symmetry: Symmetrieachse entfernen + copies: Anzahl der Spiegelungen (Original mit eingerechnet) + + # Card select + filename format: (Benutzen Sie {card.name} für den Namen der Karte ; Der Dateityp basiert auf der Endung.) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Rückgängig + redo: Wiederholen + + cards tab: Karten + set info tab: Editionsinformationen + style tab: Style + keywords tab: Fähigkeiten + stats tab: Statistik + random pack tab: Zufällige Packs +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Übernehmen + + grid: Gitternetz + snap: Magnet + + select: Auswählen + rotate: Drehen + points: Punkte + basic shapes: Objekte + symmetry: Symmetrisch + paint: Zeichnen + + merge: Vermischen + subtract: Subtrahieren + intersect: Kombinieren + difference: Unterscheiden + overlap: Überlappen + border: Rand + + ellipse: Ellipse + rectangle: Rechteck + polygon: n-Eck + star: Stern + + rotation: Rotieren + reflection: Spiegeln + add symmetry: Hinzufügen + remove symmetry: Entfernen + + line segment: Linie + curve segment: Kurve + free point: Frei + smooth point: Glätten + symmetric point: Symmetrisch + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: Karten + set info tab: Editionsinformation + style tab: Styles + keywords tab: Fähigkeiten + stats tab: Statistiken + random pack tab: Zufällige Packs +#_ADD console tab: + + new set: Neue Edition + open set: Edition öffnen + save set: Edition speichern + export: Edition exportieren + + cut: Ausschneiden + copy: Kopieren + paste: Einfügen + undo: Rückgängig:%s + redo: Wiederholen:%s + + add card: Karte hinzufügen + remove card: Gewählte Karte entfernen + rotate card: Karte drehen + + add keyword: Fähigkeit hinzufügen + remove keyword: Gewählte Fähigkeit entfernen + + bold: Fett + italic: Krusiv +#_ADD underline: Underline + symbols: Symbole + reminder text: Text merken + + pie: Kreisdiagramm + bar: Balkendiagramm + stack: Gestapelte Säulen + scatter: Blasendiagramm + scatter pie: Gestreute Kreise + + # symbol editor + store symbol: Symbol für diese Edition übernehmen + + grid: Gitternetz anzeigen + snap: Am Gitternetz andocken + + select: Auswählen (F5) + rotate: Drehen (F6) + points: Punkte (F7) + basic shapes: Objekte (F8) + symmetry: Symmetrie (F9) + paint: Paint on Shape (F10) + + merge: Vermischt das Objekt mit den Darunterliegenden + subtract: Entfernt gemeinsame Flächen + intersect: Zeigt nur die gemeinsame Fläche an + difference: Zeigt nur die Fläche an, in den sich die Objekte unterscheiden + overlap: Zeigt das Objekt und seinen Rand über allem an + border: Stellt das Objekt als Rand dar + + ellipse: Ellipse / Kreis + rectangle: Rechteck / Quadrat + polygon: Mehr-Eck + star: Stern + + rotation: Drehbare Symmetrieachse + reflection: Spieglungssymmetrieachse + add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen + remove symmetry: Symmetrieachse entfernen + + line segment: Geradlinig + curve segment: Kurvig + free point: Punkt freigeben + smooth point: Punkt glätten + symmetric point: Punkt symmetrisch ausrichten + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Kartenanmerkung: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Schlagwort + match: Fähigkeit + mode: Modus + uses: Genutzt + reminder: Reminder Text + rules: Zusätzliche Regeln + standard keyword: + Das ist ein Standart %s Schlagwort, Sie können es nicht veränden. + Wenn Sie es kopieren, wird Ihr Schlagwort präzedent. + + # Style tab + styling options: Einstellungen zum Aussehen + + # Random pack panel + pack selection: Pack wählen + pack totals: Packs gesamt +#_ADD pack name: Pack name + seed: Nummer + total cards: Gesamtkarten + + # Other set window dialogs + save changes: + Die Edition '%s' wurde geändert. + + Möchtest du die Änderungen speichern? + + # New set window + game type: &Spieltyp: + style type: &Style: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + Die ausgewählte Edition benutzt das Stylesheet "%s" . + Leider konnte es nicht gefunden werden. Bitte probieren Sie ein anderes. + + # Preferences + language: Sprache +#_ADD windows: Open sets + app language: Sprache der Benutzeroberfläche: + card display: Kartenaussehen +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % der Normalgröße + external programs: Externe Programme + apprentice: &Rohling: + apprentice exe: Rohling-Exe + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Beim Start auf neue Version überprüfen + checking requires internet: + Das Überprüfen benötigt eine offene Internetverbindung. + Wurde keine gefunden, wird nicht auf Updates überprüft. + + Es werden keine Informationen gesendet. + + # Column select + select columns: Wähle die anzuzeigenden Spalten aus + columns: Spalten: + + # Card select / images export + select cards: Wähle Karten zum exportieren + selected card count: %s Karten werden exportiert. + filename format: &Format: + filename conflicts: &Doppelte Dateinamen: + export filenames: Dateinamen exportieren + filename is ignored: (Dateiname wird ignoriert) + + # apprentice export + set code: Editionscode: + apprentice export cancelled: Der Export zum Rohling wurde abgebrochen. + + # Html export + html template: html-Template: + html export options:html-Exportoptionen + + # Image slicer + original: Original: + result: Ergebnis: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Ergebnis (%s x %s): + size: Größe + original size: &Originalgröße + size to fit: Markierung anpassen + force to fit: Bild anpassen + custom size: &Definierte Größe + selection: Auswahl + selection left: &Links + selection top: &Oben + selection width: &Breite + selection height: &Höhe +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filter + sharpen filter: &Schärfe-Filter + + # Auto replace + auto match: Auswählen + auto replace: Ersetzen + + # Symbol editor + sides: sides + + # Packages window + package name: Package + package status: Status + package action: Aktion + + package conflicts: Widersprüchliche Modifikationen + package modified: Aktuelle Modifikationen + package updates: Updates verfügbar + package installed: Installiert + package installable: Nicht installiert + install package: Installieren +#_ADD reinstall package: reinstall + upgrade package: Upgraden + remove package: Entfernen + +#_ADD installed version: Installed version: +#_ADD installable version: Latest version: +#_ADD installer size: Size: +#_ADD installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Bearbeiten + symbol gallery: Gallerie + + # Style panel + use for all cards: Für &alle Karten übernehmen + use custom styling options: Optionen nur für die&se Karte + + # Keywords panel + insert parameter: Fähigkeit einfügen... + refer parameter: Fähigkeit verwenden... + + # Random pack panel + generate pack: &Pack generieren + random seed: &Zufällige Nummer + fixed seed: &Eingestellte Nummer +#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Neue Edition + open set: Edition öffnen + check updates: Überprüfe auf Updates + last opened set: Zuletzt geöffnet: + + # Preferences +#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: &OK... + browse: &Durchsuchen... + high quality: &High-quality-Rendern + show lines: Hilfslinien anzeigen + show editing hints: Zeigt Hilfen beim B&earbeiten an + zoom export: Zoom- und Dreheinstellungen beim Export verwenden +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: &Jetzt überprüfen + always: Immer (empfohlen) + if internet connection exists: Wenn Internetverbindung besteht + never: Niemals +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: A&ufwärts + move down: A&bwärts + show: &Anzeigen + hide: &Verstecken + + # Card select + export entire set: Ganze Edition Exportieren + export generated packs: Generierte Packs exportieren + export custom cards selection: Benutzerdefinierter Karten-Export + select cards: &Wähle Karten + select all: &Alle auswählen + select none: &Nichts auswählen + overwrite: Überschreibe alte Dateinamen + keep old: Behalte alte Dateien + number: Dateiname mit Nummer + number overwrite: Dateiname mit Nummer, alte Dateien überschreiben + + # Auto replace + use auto replace: Automatisches Ersetzen verwenden + add item: &Hinzufügen + remove item: &Entfernen + defaults: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen + enabled: Aktiviert + whole word: Nur ganze Wörter akzeptieren + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Beenden + + # Packages window + keep package: &Nicht verändern + don't install package: &Nicht installieren + install package: &Installieren + upgrade package: &Upgraden +#_ADD reinstall package: Re&install + remove package: &Entfernen + install group: &Installiere alle + upgrade group: &Upgrade alle + remove group: &Entferne alle + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: UnbenannteEdition + about: Über Magic Set Editor + symbol editor: Symbol Editor + # dialogs + new set: Neue Edition + open set: Edition öffnen + save set: Edition speichern als +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Bild speichern + updates available: Updates verfügbar + save changes: Änderungen speichern? + select stylesheet: Wähle Aussehen + #preferences + preferences: Einstellungen + global: Global + display: Aussehen + directories: Verzeichnisse +#_ADD internal: Internal + updates: Updates + update check: Auf Updates überprüfen + locate apprentice: Apprentice lokalisieren + # select + select columns: Wähle Spalten + select cards: Wähle Karten + select cards export:Wählen die Export-Karten +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Bildeinstellungen + # pack +#_ADD custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: Druckvorschau + # export + export images: Bild exportieren + export cancelled: Export abgebrochen + export html: Exportieren als HTML + save html: Exportieren als HTML + # auto replace + auto replaces: Automatisches Ersetzen + + # Package Update Window + packages window: Package Manager + installing updates: Installiere Updates + + cannot create file: Datei kann nicht erstellt werden! + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: %s hinzufügen + remove item: %s entfernen + + # Text editor + typing: Eintippen... + enter: Enter + soft line break: Zeilenumbruch + insert symbol: Symbol einfügen + backspace: Rückschritttaste + delete: Entfernen + cut: Ausschneiden + paste: Einfügen + auto replace: Automatisches Ersetzen +#_ADD correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: Ändere %s + + # Symbol Actions + move: Bewege %s + rotate: Drehe %s + shear: Schneide %s + scale: Größe ändern von %s + duplicate: %s duplizieren + reorder parts: Reorder + change combine mode: Kombinierung ändern + change shape name: Namen ändern + group parts: Gruppieren + ungroup parts: Gruppierung entfernen + + # Symbol Part Actions + convert to line: In Linie verändern + convert to curve: In Kurve verändern + lock point: Punkt sperren + move handle: Auswahl verschieben + move curve: Kurve bewegen + add control point: Punkt hinzufügen + delete point: Punkt löschen + delete points: Punkte löschen + + # Symmetry + add symmetry: Symmetrieachse hinzufügen + #remove symmetry: Symmetrieachse entfernen + move symmetry center: Symmetrieachsenmitte bewegen + move symmetry handle: Symmetrieachse ändern + change symmetry type: Symmetrieachsentyp ändern + change symmetry copies: Anzahl der Kopien + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s' + file not found package like: + Datei nicht gefunden: '%s' im Package '%s' + Wenn Sie versuchen sollten, die Datei von einem anderen Package zu laden, verwenden Sie "/package/filename" + file parse error: + Fehler beim Parsen von Datei: '%s' + %s + package not found: Package nicht gefunden: '%s' + package out of date: Package '%s' (Version %s) ist nicht kompatibel, Version %s wird benötigt. + package too new: Package '%s' (Version %s) ist nicht kompatibel mit Version %s, Version %s wird benötigt. + unable to open output file: Fehler beim Speichern, kann Datei nicht öffnen + unable to store file: Fehler beim Speichern, kann Datei nicht speichern + dependency not given: + Das Package '%s' verwendet Dateien vom Package '%s', aber es besitzt kein Abhängigkeitsverhältnis. + Bitte fügen Sie folgendes ein: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s hat kein Element '%s' + can't convert: Kann %s nicht in %s umwandeln. + has no member value: String "%s" hat kein Element '%s' + can't convert value: Kann "%s" nicht von %s in %s umwandeln. + unsupported format: Ungültiges Stringformat: '%s' + in function: + %s + in Funktion %s + in parameter: + Parameter %s: %s + in keyword reminder: + %s + im Reminder Text der Fähigkeit '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Koordinaten zum Blenden überlappen sich + images used for blending must have the same size: Bilder müssen zum Mischen die selbe Größe haben. + + # Error from files + no game specified: Kein Spiel für %s gewählt + no stylesheet specified for the set: Kein Stylesheet für diese Edition gewählt + stylesheet and set refer to different game: + Stylesheet und Edition passen nicht zum gleichen Spiel. Fehler im Stylesheet. + unsupported field type: Nicht unterstützter Feldtyp: '%s' + unsupported fill type: Nicht unterstützer Typ: '%s' + unrecognized value: Unbekannter Wert: '%s', defaulting to %s + expected key: Taste '%s' erwartet + aborting parsing: Fataler Error. + newer version: + %s + Diese Datei wurde mit einer neueren Version von MSE erstellt. (%s) + Das Öffnen würde zum Verlust von Informationen führen. + Bitte laden Sie sich die neuste Version unter + http:://magicseteditor.sourceforge.net/ herunter. + word list type not found: %s ist nicht bei gelistet +#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: Update schlug fehl. + no updates: Keine Updates verfügbar. + + # Stats panel + dimension not found: Keine Statistikdimension '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: Suche nach Updates. + can't download installer: + Konnte nicht Installer für Package %s von %s herunterladen. + Es wurde nichts installiert. + + downloading updates: Updates werden heruntergeladen (%d of %d) + installing updates: Packages werden aktuallisiert (%d of %d) + + remove packages: + Möchten Sie %s Packages wirklich löschen? + remove packages modified: + Hiermit werden %s Packages gelöscht, %s dieser wurden nach der Installation modifiziert. + Das Löschen kann nicht wieder rückgängig gemacht werden. + + Do you want to continue? + install packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich installiert. + remove packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich entfernt. + change packages successful: %s Package(s) wurden erfolgreich geändert. + + cannot create file: Datei '%s' kann nicht erstellt werden, trotzdem fortfahren? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: function + collection: collection + collection of: collection of %ss + object: object + double: real number + integer: integer number + string: string + boolean: boolean + color: color + image: image + date: date + nil: nothing + + # Object types + package: package + locale: translation + game: game + set: set + stylesheet: stylesheet + export template:export template + symbol: symbol + card: card + cards: cards + field: field + style: style + value: value + keyword: keyword + keywords: keywords + pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: shape + shapes: shapes + circle: circle + ellipse: ellipse + square: square + rectangle: rectangle + triangle: triangle + rhombus: rhombus + pentagon: pentagon + hexagon: hexagon + polygon: polygon + star: star + + rotation: rotation + reflection: reflection + group: group + + point: point + points: points + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Name + cc: Manakosten + type: Typ + p/t: S/W + rarity: Seltenheit + card name: Kartenname + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap Symbol T + menu item Q: &Untap Symbol Q + menu item W: &Weißes Mana W + menu item U: Bl&aues Mana U + menu item B: &Schwarzes Mana B + menu item R: &Rotes Mana R + menu item G: &Grünes Mana G + menu item S: &Schnee Mana S + menu item X: Variables Mana &X X + menu item Y: Variables Mana &Y Y + menu item Z: Variables Mana &Z Z + menu item I: &Unendliches Mana I + menu item colorless: &Farbloses Mana... + title colorless: Farbloses Mana + message colorless: Gib die Mana-Anzahl ein: + menu item half: &Halbes Mana + menu item |W: &Weiß |W + menu item |U: Bla&u |U + menu item |B: &Schwarz |B + menu item |R: &Rot |R + menu item |G: &Grün |G + menu item |S: &Schnee |S + menu item 1/2: &Farblos 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid Mana (zweifarbig) + menu item W/U: Weiß/Blau W/U + menu item U/B: Blau/Schwarz U/B + menu item B/R: Schwarz/Rot B/R + menu item R/G: Rot/Grün R/G + menu item G/W: Grün/Weiß G/W + menu item W/B: Weiß/Schwarz W/B + menu item U/R: Blau/Rot U/R + menu item B/G: Schwarz/Grün B/G + menu item R/W: Rot/Weiß R/W + menu item G/U: Grün/Blau G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid Mana (dreifarbig) + menu item W/U/B: Weiß/Blau/Schwarz W/U/B + menu item U/B/R: Blau/Schwarz/Rot U/B/R + menu item B/R/G: Schwarz/Rot/Grün B/R/G + menu item R/G/W: Rot/Grün/Weiß R/G/W + menu item G/W/U: Grün/Weiß/Blau G/W/U + menu item W/B/R: Weiß/Schwarz/Rot W/B/R + menu item U/R/G: Blau/Rot/Grün U/R/G + menu item B/G/W: Schwarz/Grün/Weiß B/G/W + menu item R/W/U: Rot/Weiß/Blau R/W/U + menu item G/U/B: Grün/Blau/Schwarz G/U/B + diff --git a/data/en.mse-locale/locale b/data/en.mse-locale/locale index 54de6efc..ee0f4d0c 100644 --- a/data/en.mse-locale/locale +++ b/data/en.mse-locale/locale @@ -1,980 +1,979 @@ -mse version: 2.0.2 -installer group: translations/English -full name: English -version: 2020-05-15 -icon: usgb.png - -############################################################## Menu items -menu: - file: &File - new set: &New... Ctrl+N - open set: &Open... Ctrl+O - save set: &Save Ctrl+S - save set as: Save &As... F12 - save set as directory: Save As Directory... - export: &Export - export html: &HTML... - export image: Card &Image... - export images: All Card I&mages... - export apprentice: &Apprentice... - export mws: Magic &Workstation... - check updates: Check &Updates... - print preview: Print Pre&view... - print: &Print... Ctrl+P - reload data: Reload Data Ctrl+F5 - show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 - exit: E&xit Alt+F4 - - edit: &Edit - undo: &Undo%s Ctrl+Z - redo: &Redo%s Ctrl+Y - cut: Cu&t Ctrl+X - cut card: Cu&t Ctrl+X - cut keyword: Cu&t Ctrl+X - copy: &Copy Ctrl+C - copy card: &Copy Ctrl+C - copy keyword: &Copy Ctrl+C - paste: &Paste Ctrl+V - paste card: &Paste Ctrl+V - paste keyword: &Paste Ctrl+V - select all: Select &All Ctrl+A - find: &Find Ctrl+F - find next: Find &Next F3 - replace: R&eplace Ctrl+H - auto replace: Auto Rep&lace... - preferences: &Preferences... - - cards: &Cards - previous card: Select &Previous Card PgUp - next card: Select &Next Card PgDn - search cards: &Search Cards Ctrl+K - add card: &Add Card Ctrl+Enter - add cards: Add &Multiple Cards... - remove card: &Delete Selected Card - orientation: &Orientation - rotate 0: &Normal - rotate 270: Rotated 90° &Clockwise - rotate 90: Rotated 90° C&ounter Clockwise - rotate 180: Rotated 180°, &Up Side Down - card list columns: C&ard List Columns... - - keywords: &Keywords - previous keyword: Select &Previous Keyword PgUp - next keyword: Select &Next Keyword PgDn - search keywords: &Search Keywords Ctrl+K - add keyword: &Add Keyword Ctrl+Enter - remove keyword: &Remove Select Keyword Del - - format: F&ormat - bold: &Bold Ctrl+B +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/English +full name: English +version: 2020-05-15 +icon: usgb.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &File + new set: &New... Ctrl+N + open set: &Open... Ctrl+O + save set: &Save Ctrl+S + save set as: Save &As... F12 + save set as directory: Save As Directory... + export: &Export + export html: &HTML... + export image: Card &Image... + export images: All Card I&mages... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Check &Updates... + print preview: Print Pre&view... + print: &Print... Ctrl+P + reload data: Reload Data Ctrl+F5 + show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: E&xit Alt+F4 + + edit: &Edit + undo: &Undo%s Ctrl+Z + redo: &Redo%s Ctrl+Y + cut: Cu&t Ctrl+X + cut card: Cu&t Ctrl+X + cut keyword: Cu&t Ctrl+X + copy: &Copy Ctrl+C + copy card: &Copy Ctrl+C + copy keyword: &Copy Ctrl+C + paste: &Paste Ctrl+V + paste card: &Paste Ctrl+V + paste keyword: &Paste Ctrl+V + select all: Select &All Ctrl+A + find: &Find Ctrl+F + find next: Find &Next F3 + replace: R&eplace Ctrl+H + auto replace: Auto Rep&lace... + preferences: &Preferences... + + cards: &Cards + previous card: Select &Previous Card PgUp + next card: Select &Next Card PgDn + search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Add Card Ctrl+Enter + add cards: Add &Multiple Cards... + remove card: &Delete Selected Card + orientation: &Orientation + rotate 0: &Normal + rotate 270: Rotated 90° &Clockwise + rotate 90: Rotated 90° C&ounter Clockwise + rotate 180: Rotated 180°, &Up Side Down + card list columns: C&ard List Columns... + + keywords: &Keywords + previous keyword: Select &Previous Keyword PgUp + next keyword: Select &Next Keyword PgDn + search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Add Keyword Ctrl+Enter + remove keyword: &Remove Select Keyword Del + + format: F&ormat + bold: &Bold Ctrl+B italic: &Italic Ctrl+I - underline: &Underline Ctrl+U - symbols: &Symbols Ctrl+M - reminder text: &Reminder Text Ctrl+R - insert symbol: I&nsert Symbol - # spelling - no spelling suggestions: (no suggestions) - - graph: &Graph - pie: &Pie 1 - bar: &Bar 2 - stack: &Stacked Bars 3 - scatter: S&catter Plot 4 - scatter pie: Sc&atter-Pie 5 - - console: Console - clear console: &Clear Console Ctrl+L - - window: &Window - new window: &New Window - cards tab: &Cards Alt+1 - style tab: St&yle Alt+2 - set info tab: &Set Information Alt+3 - keywords tab: &Keywords Alt+4 - stats tab: S&tatistics Alt+5 - random pack tab: &Random Packs Alt+6 - console tab: &Console Alt+7 - - help: &Help - index: &Index... F1 - website: &Website... - about: &About Magic Set Editor... - - # symbol editor - - new symbol: &New... Ctrl+N - open symbol: &Open... Ctrl+O - save symbol: &Save Ctrl+S - save symbol as: Save &As... F12 - store symbol: S&tore Ctrl+Enter - close symbol editor:Close Alt+F4 - - duplicate: &Duplicate Ctrl+D - group: &Group Ctrl+G - ungroup: &Ungroup Ctrl+U - - tool: &Tool - select: &Select F5 - rotate: &Rotate F6 - points: &Points F7 - basic shapes: &Basic Shapes F8 - symmetry: S&ymmetry F9 - paint: P&aint F10 - -############################################################## Menu help texts -help: - welcome: Welcome to Magic Set Editor - - #file: - new set: Create a new set - open set: Open an existing set - last opened set: Open '%s' - save set: Save the set - save set as: Save the set with a new name - save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card - export: Export the set... - export html: Export the set to a web page - export image: Export the selected card to an image file - export images: Export images for all cards - export apprentice: Export the set so it can be played with in Apprentice - export mws: Export the set so it can be played with in Magic Workstation - check updates: Install/update packages. - print preview: Shows cards as they will be printed - print: Print cards from this set - reload data: Reload all template files (game and style) as well as the set. - show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. - exit: Quits Magic Set Editor; prompts to save the set - - #edit: - undo: Undoes the last action - redo: Redoes the last action - cut: Move the selected text to the clipboard - cut card: Move the selected card to the clipboard - cut keyword: Move the selected keyword to the clipboard - copy: Place the selected text on the clipboard - copy card: Place the selected card on the clipboard - copy keyword: Place the selected keyword on the clipboard - paste: Inserts the text from the clipboard - paste card: Inserts the card from the clipboard - paste keyword: Inserts the keyword from the clipboard - select all: Select all text - find: Search the card texts - find next: Find the next match - replace: Replace in the card texts - auto replace: What text should automatically be replaced? - preferences: Change the configuration of Magic Set Editor - - #cards: - previous card: Selects the previous card in the list - next card: Selects the next card in the list - search cards: Filter the card list using search terms - add card: Add a new, blank, card to this set - add cards: Add multiple cards to the set - remove card: Delete the selected card from this set - orientation: Orientation of the displayed card - rotate card: Rotate the card display 90° clockwise - rotate 0: Display the card with the right side up - rotate 270: Display the card rotated clockwise - rotate 90: Display the card rotated counter-clockwise (anti-clockwise for the British) - rotate 180: Display the card up side down - card list columns: Select what columns should be shown and in what order. - - #keywords: - previous keyword: Selects the previous keyword in the list - next keyword: Selects the next keyword in the list - search keywords: Filter the keyword list using search terms - add keyword: Add a new keyword to this set - remove keyword: Delete the selected keyword from this set - - #format: - bold: Makes the selected text bold + underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Symbols Ctrl+M + reminder text: &Reminder Text Ctrl+R + insert symbol: I&nsert Symbol + # spelling + no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &Graph + pie: &Pie 1 + bar: &Bar 2 + stack: &Stacked Bars 3 + scatter: S&catter Plot 4 + scatter pie: Sc&atter-Pie 5 + + console: Console + clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Window + new window: &New Window + cards tab: &Cards Alt+1 + style tab: St&yle Alt+2 + set info tab: &Set Information Alt+3 + keywords tab: &Keywords Alt+4 + stats tab: S&tatistics Alt+5 + random pack tab: &Random Packs Alt+6 + console tab: C&onsole Alt+7 + + help: &Help + index: &Index... F1 + website: &Website... + about: &About Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &New... Ctrl+N + open symbol: &Open... Ctrl+O + save symbol: &Save Ctrl+S + save symbol as: Save &As... F12 + store symbol: S&tore Ctrl+Enter + close symbol editor:Close Alt+F4 + + duplicate: &Duplicate Ctrl+D + group: &Group Ctrl+G + ungroup: &Ungroup Ctrl+U + + tool: &Tool + select: &Select F5 + rotate: &Rotate F6 + points: &Points F7 + basic shapes: &Basic Shapes F8 + symmetry: S&ymmetry F9 + paint: P&aint F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Welcome to Magic Set Editor + + #file: + new set: Create a new set + open set: Open an existing set + last opened set: Open '%s' + save set: Save the set + save set as: Save the set with a new name + save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Export the set... + export html: Export the set to a web page + export image: Export the selected card to an image file + export images: Export images for all cards + export apprentice: Export the set so it can be played with in Apprentice + export mws: Export the set so it can be played with in Magic Workstation + check updates: Install/update packages. + print preview: Shows cards as they will be printed + print: Print cards from this set + reload data: Reload all template files (game and style) as well as the set. + show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Quits Magic Set Editor; prompts to save the set + + #edit: + undo: Undoes the last action + redo: Redoes the last action + cut: Move the selected text to the clipboard + cut card: Move the selected card to the clipboard + cut keyword: Move the selected keyword to the clipboard + copy: Place the selected text on the clipboard + copy card: Place the selected card on the clipboard + copy keyword: Place the selected keyword on the clipboard + paste: Inserts the text from the clipboard + paste card: Inserts the card from the clipboard + paste keyword: Inserts the keyword from the clipboard + select all: Select all text + find: Search the card texts + find next: Find the next match + replace: Replace in the card texts + auto replace: What text should automatically be replaced? + preferences: Change the configuration of Magic Set Editor + + #cards: + previous card: Selects the previous card in the list + next card: Selects the next card in the list + search cards: Filter the card list using search terms + add card: Add a new, blank, card to this set + add cards: Add multiple cards to the set + remove card: Delete the selected card from this set + orientation: Orientation of the displayed card + rotate card: Rotate the card display 90° clockwise + rotate 0: Display the card with the right side up + rotate 270: Display the card rotated clockwise + rotate 90: Display the card rotated counter-clockwise (anti-clockwise for the British) + rotate 180: Display the card up side down + card list columns: Select what columns should be shown and in what order. + + #keywords: + previous keyword: Selects the previous keyword in the list + next keyword: Selects the next keyword in the list + search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Add a new keyword to this set + remove keyword: Delete the selected keyword from this set + + #format: + bold: Makes the selected text bold italic: Makes the selected text italic - underline: Makes the selected text underlined - symbols: Draws the selected text with symbols - reminder text: Show reminder text for the selected keyword - # spelling - no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error - - #graph: - pie: A pie graph, the size of the slice indicates the number of cards - bar: A bar graph, the height of the bar indicates the number of cards - stack: A bar graph with stacked bars - scatter: A scatter plot, the size indicates the number of cards - scatter pie: A scatter plot where each item is a small pie graph - - #console: - clear console: Clear the console - - #window: - new window: Creates another window to edit the same set - cards tab: Edit the cards in the set - set info tab: Edit information about the set, its creator, etc. - style tab: Change the style of cards - keywords tab: Define extra keywords for this set - stats tab: Show statistics about the cards in the set - random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs. - console tab: Shows error messages and allows executing script commands. - - #help: - index: - website: - about: - - # New Set Window - search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. - search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. - - # Cards panel - collapse notes: Hide the card notes box - expand notes: Show the card notes box - search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. - # Keywords panel - search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. - # Random pack panel - random seed: Different packs will be generated each time. - fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs. - seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs. - edit pack type: Double click to edit pack type - number of packs: The number of %ss to generate - - # Preferences - app language: - Note: You must restart MSE for the changes to take effect. - zoom export: - (When off, the cards are exported at normal rotation) - - # apprentice export - set code: A set code is a two character code that is used by Apprentice to refer to a set. - - # Symbol editor - new symbol: Create a new symbol - open symbol: Open a symbol - save symbol: Save the symbol - save symbol as: Save the symbol under a diferent filename - store symbol: Stores the symbol in the set - close symbol editor:Closes the symbol editor - - duplicate: Duplicates the selected shapes - group: Group the selected shapes together - ungroup: Break up the selected group - - grid: Show gridlines - snap: Snap shapes and points to gridlines - - #tool: - select: Select and move shapes - rotate: Rotate and shear shapes - points: Edit control points for a shape in the symbol - basic shapes: Draw basic shapes, such as rectangles and circles - symmetry: Add symmetries to the symbol - paint: Paint on the shape using a paintbrush - - #select editor: - merge: Merges this shape with those below it - subtract: Subtracts this shape from shapes below it, leaves only the area in that shape that is not in this shape - intersect: Intersects this shape with shapes below it, leaves only the area in both shapes - difference: Differs this shape from the shapes below it, leaves only the area not in any other shape - overlap: Place this shape, and its border above shapes below it - border: Draws this shape as a border - - drag to shear: Drag to shear selected %s - drag to rotate: Drag to rotate selected %s, Ctrl constrains angle to multiples of 15 degrees - drag to resize: Drag to resize selected %s, Ctrl constrains size - click to select shape: Click to select shape, drag to move shape, double click to edit shape - - ellipse: Draw circles and ellipses - rectangle: Draw squares and rectangles - polygon: Draw triangles, pentagons and other regular polygons - star: Draw stars - sides: The number of sides of the polygon or points of the star - drag to draw shape: Drag to resize shape, Ctrl constrains shape, Shift centers shape - draw ellipse: Click and drag to draw a ellipse, hold Ctrl for a circle - draw rectangle: Click and drag to draw a rectangle, hold Ctrl for a square - draw polygon: Click and drag to draw a polygon - draw star: Click and drag to draw a star - - line segment: Makes the selected line segment straight - curve segment: Makes the selected line segment curved - free point: Allows the two control points of the point to be moved freely - smooth point: Makes the selected point smooth by placing the two control points opposite each other - symmetric point: Makes the selected point symetric - drag to move curve: Drag to move curve - drag to move line: Alt + drag to move curve; double click to add a point on this line - drag to move point: Click and drag to move control point; double click to remove the point - - rotation: Rotational symmetry (wheel) - reflection: Reflectional symmetry (mirror) - add symmetry: Add symmetries to the symbol - remove symmetry: Remove this symmetry - copies: Number of reflections (including the original) - - # Card select - filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension) - -############################################################## Toolbar -tool: - undo: Undo - redo: Redo - - cards tab: Cards - set info tab: Set info - style tab: Style - keywords tab: Keywords - stats tab: Statistics - random pack tab: Random - console tab: Console - - # symbol editor - store symbol: Store - - grid: Grid - snap: Snap - - select: Select - rotate: Rotate - points: Points - basic shapes: Basic Shapes - symmetry: Symmetry - paint: Paint - - merge: Merge - subtract: Subtract - intersect: Intersect - difference: Difference - overlap: Overlap - border: Border - - ellipse: Ellipse - rectangle: Rectangle - polygon: Polygon - star: Star - - rotation: Rotation - reflection: Reflection - add symmetry: Add - remove symmetry: Remove - - line segment: Line - curve segment: Curve - free point: Free - smooth point: Smooth - symmetric point: Symmetric - - clear console: Clear Console - -############################################################## Toolbar help text -tooltip: - cards tab: - set info tab: Set information - style tab: - keywords tab: - stats tab: - random pack tab: Random packs - console tab: - - new set: New set - open set: Open set - save set: Save set - export: Export set - - cut: Cut - copy: Copy - paste: Paste - undo: Undo%s - redo: Redo%s - - add card: Add card - remove card: Remove selected card - rotate card: Rotate card - - add keyword: Add keyword - remove keyword: Remove selected keyword - - bold: Bold - italic: Italic + underline: Makes the selected text underlined + symbols: Draws the selected text with symbols + reminder text: Show reminder text for the selected keyword + # spelling + no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: A pie graph, the size of the slice indicates the number of cards + bar: A bar graph, the height of the bar indicates the number of cards + stack: A bar graph with stacked bars + scatter: A scatter plot, the size indicates the number of cards + scatter pie: A scatter plot where each item is a small pie graph + + #console: + clear console: Clear the console + + #window: + new window: Creates another window to edit the same set + cards tab: Edit the cards in the set + set info tab: Edit information about the set, its creator, etc. + style tab: Change the style of cards + keywords tab: Define extra keywords for this set + stats tab: Show statistics about the cards in the set + random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs. + console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window + search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Hide the card notes box + expand notes: Show the card notes box + search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel + search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Different packs will be generated each time. + fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs. + seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs. + edit pack type: Double click to edit pack type + number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + Note: You must restart MSE for the changes to take effect. + zoom export: + (When off, the cards are exported at normal rotation) + + # apprentice export + set code: A set code is a two character code that is used by Apprentice to refer to a set. + + # Symbol editor + new symbol: Create a new symbol + open symbol: Open a symbol + save symbol: Save the symbol + save symbol as: Save the symbol under a diferent filename + store symbol: Stores the symbol in the set + close symbol editor:Closes the symbol editor + + duplicate: Duplicates the selected shapes + group: Group the selected shapes together + ungroup: Break up the selected group + + grid: Show gridlines + snap: Snap shapes and points to gridlines + + #tool: + select: Select and move shapes + rotate: Rotate and shear shapes + points: Edit control points for a shape in the symbol + basic shapes: Draw basic shapes, such as rectangles and circles + symmetry: Add symmetries to the symbol + paint: Paint on the shape using a paintbrush + + #select editor: + merge: Merges this shape with those below it + subtract: Subtracts this shape from shapes below it, leaves only the area in that shape that is not in this shape + intersect: Intersects this shape with shapes below it, leaves only the area in both shapes + difference: Differs this shape from the shapes below it, leaves only the area not in any other shape + overlap: Place this shape, and its border above shapes below it + border: Draws this shape as a border + + drag to shear: Drag to shear selected %s + drag to rotate: Drag to rotate selected %s, Ctrl constrains angle to multiples of 15 degrees + drag to resize: Drag to resize selected %s, Ctrl constrains size + click to select shape: Click to select shape, drag to move shape, double click to edit shape + + ellipse: Draw circles and ellipses + rectangle: Draw squares and rectangles + polygon: Draw triangles, pentagons and other regular polygons + star: Draw stars + sides: The number of sides of the polygon or points of the star + drag to draw shape: Drag to resize shape, Ctrl constrains shape, Shift centers shape + draw ellipse: Click and drag to draw a ellipse, hold Ctrl for a circle + draw rectangle: Click and drag to draw a rectangle, hold Ctrl for a square + draw polygon: Click and drag to draw a polygon + draw star: Click and drag to draw a star + + line segment: Makes the selected line segment straight + curve segment: Makes the selected line segment curved + free point: Allows the two control points of the point to be moved freely + smooth point: Makes the selected point smooth by placing the two control points opposite each other + symmetric point: Makes the selected point symetric + drag to move curve: Drag to move curve + drag to move line: Alt + drag to move curve; double click to add a point on this line + drag to move point: Click and drag to move control point; double click to remove the point + + rotation: Rotational symmetry (wheel) + reflection: Reflectional symmetry (mirror) + add symmetry: Add symmetries to the symbol + remove symmetry: Remove this symmetry + copies: Number of reflections (including the original) + + # Card select + filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Undo + redo: Redo + + cards tab: Cards + set info tab: Set info + style tab: Style + keywords tab: Keywords + stats tab: Statistics + random pack tab: Random + console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Store + + grid: Grid + snap: Snap + + select: Select + rotate: Rotate + points: Points + basic shapes: Basic Shapes + symmetry: Symmetry + paint: Paint + + merge: Merge + subtract: Subtract + intersect: Intersect + difference: Difference + overlap: Overlap + border: Border + + ellipse: Ellipse + rectangle: Rectangle + polygon: Polygon + star: Star + + rotation: Rotation + reflection: Reflection + add symmetry: Add + remove symmetry: Remove + + line segment: Line + curve segment: Curve + free point: Free + smooth point: Smooth + symmetric point: Symmetric + + clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Set information + style tab: + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Random packs + console tab: + + new set: New set + open set: Open set + save set: Save set + export: Export set + + cut: Cut + copy: Copy + paste: Paste + undo: Undo%s + redo: Redo%s + + add card: Add card + remove card: Remove selected card + rotate card: Rotate card + + add keyword: Add keyword + remove keyword: Remove selected keyword + + bold: Bold + italic: Italic underline: Underline - symbols: Symbols - reminder text: Reminder Text - - pie: Pie Graph - bar: Bar Graph - stack: Stacked Bar Graph - scatter: Scatter Plot - scatter pie: Scatter-Pie plot - - # symbol editor - store symbol: Store symbol in set - - grid: Show grid - snap: Snap to grid - - select: Select (F5) - rotate: Rotate (F6) - points: Points (F7) - basic shapes: Basic Shapes (F8) - symmetry: Symmetry (F9) - paint: Paint on Shape (F10) - - merge: Merge with shapes below - subtract: Subtract from shapes below - intersect: Intersect with shapes below - difference: Differ from shapes below - overlap: Place above other shapes - border: Draw as a border - - ellipse: Circle / Ellipse - rectangle: Square / Rectangle - polygon: Polygon - star: Star - - rotation: Rotational symmetry (wheel) - reflection: Reflectional symmetry (mirror) - add symmetry: Add symmetry to selected parts - remove symmetry: Remove this symmetry - - line segment: To straigt line - curve segment: To curve - free point: Unlock point - smooth point: Make point smooth - symmetric point: Make point symmetric - - clear console: Clear Console - -############################################################## Labels in the GUI -label: - # Cards tab - card notes: Card notes: - search cards: Search cards (Ctrl+K) - - # Keywords tab - search keywords: Search keywords (Ctrl+K) - keyword: Keyword - match: Matches - mode: Mode - uses: Uses - reminder: Reminder text - rules: Additional rules - standard keyword: - This is a standard %s keyword, you can not edit it. - If you make a copy of the keyword your copy will take precedent. - - # Style tab - styling options: Styling options - - # Random pack panel - pack selection: Pack selection - pack totals: Totals - pack name: Pack name - seed: Seed - total cards: Total - - # Other set window dialogs - save changes: - The set '%s' has changed. - - Do you want to save the changes? - - # New set window - game type: &Game type: - style type: &Card style: - search game list: Filter Games - search stylesheet list: Filter Stylesheets - - stylesheet not found: - The set you are trying to open uses the stylesheet "%s". - This stylesheet is not found on your system, please select an alternative. - - # Preferences - language: Language - windows: Open sets - app language: Language of the user interface: - card display: Card Display - storage: Storage - zoom: &Zoom: - export: &Export: - scale: &Internal Scale: - percent of normal: % of normal size - external programs: External programs - apprentice: &Apprentice: - apprentice exe: Apprentice Executable - internal scale desc: - Scale to internally store card images at. - Changing this may impact how Sharpening looks. - Does not retroactively apply to existing images. - check at startup: Check for new versions at startup - checking requires internet: - Checking for updates requires an internet connection. - When no internet connection is found upates are not checked. - - No information is collected when checking for updates. - - # Column select - select columns: Select the columns you want to display - columns: Columns: - - # Card select / images export - select cards: Cards to export - selected card count: %s cards will be exported. - filename format: &Format: - filename conflicts: &Handle duplicating filenames: - export filenames: Filenames - filename is ignored: (filename is ignored) - - # apprentice export - set code: Set &Code: - apprentice export cancelled: Export to Apprentice is cancelled - - # Html export - html template: Template: - html export options:Export options - - # Image slicer - original: Original: - result: Result: - original with dimensions: Original (%s x %s): - result with dimensions: Result (%s x %s): - size: Size - original size: &Original Size - size to fit: Size to &Fit - force to fit: F&orce to Fit - custom size: &Custom Size - selection: Selection - selection left: &Left - selection top: &Top - selection width: &Width - selection height: &Height + symbols: Symbols + reminder text: Reminder Text + + pie: Pie Graph + bar: Bar Graph + stack: Stacked Bar Graph + scatter: Scatter Plot + scatter pie: Scatter-Pie plot + + # symbol editor + store symbol: Store symbol in set + + grid: Show grid + snap: Snap to grid + + select: Select (F5) + rotate: Rotate (F6) + points: Points (F7) + basic shapes: Basic Shapes (F8) + symmetry: Symmetry (F9) + paint: Paint on Shape (F10) + + merge: Merge with shapes below + subtract: Subtract from shapes below + intersect: Intersect with shapes below + difference: Differ from shapes below + overlap: Place above other shapes + border: Draw as a border + + ellipse: Circle / Ellipse + rectangle: Square / Rectangle + polygon: Polygon + star: Star + + rotation: Rotational symmetry (wheel) + reflection: Reflectional symmetry (mirror) + add symmetry: Add symmetry to selected parts + remove symmetry: Remove this symmetry + + line segment: To straigt line + curve segment: To curve + free point: Unlock point + smooth point: Make point smooth + symmetric point: Make point symmetric + + clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Card notes: + search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab + search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Keyword + match: Matches + mode: Mode + uses: Uses + reminder: Reminder text + rules: Additional rules + standard keyword: + This is a standard %s keyword, you can not edit it. + If you make a copy of the keyword your copy will take precedent. + + # Style tab + styling options: Styling options + + # Random pack panel + pack selection: Pack selection + pack totals: Totals + pack name: Pack name + seed: Seed + total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + The set '%s' has changed. + + Do you want to save the changes? + + # New set window + game type: &Game type: + style type: &Card style: + search game list: Filter Games + search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + The set you are trying to open uses the stylesheet "%s". + This stylesheet is not found on your system, please select an alternative. + + # Preferences + language: Language + windows: Open sets + app language: Language of the user interface: + card display: Card Display + storage: Storage + zoom: &Zoom: + export: &Export: + scale: &Internal Scale: + percent of normal: % of normal size + external programs: External programs + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Apprentice Executable + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Check for new versions at startup + checking requires internet: + Checking for updates requires an internet connection. + When no internet connection is found upates are not checked. + + No information is collected when checking for updates. + + # Column select + select columns: Select the columns you want to display + columns: Columns: + + # Card select / images export + select cards: Cards to export + selected card count: %s cards will be exported. + filename format: &Format: + filename conflicts: &Handle duplicating filenames: + export filenames: Filenames + filename is ignored: (filename is ignored) + + # apprentice export + set code: Set &Code: + apprentice export cancelled: Export to Apprentice is cancelled + + # Html export + html template: Template: + html export options:Export options + + # Image slicer + original: Original: + result: Result: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Result (%s x %s): + size: Size + original size: &Original Size + size to fit: Size to &Fit + force to fit: F&orce to Fit + custom size: &Custom Size + selection: Selection + selection left: &Left + selection top: &Top + selection width: &Width + selection height: &Height selection center: Center selection center vertically: Center Vertically selection center horizontally: Center Horizontally - selection center both: Center Both - #zoom: Zoom - fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) - zoom amount: Zoom - zoom amount x: Zoom &X - zoom amount y: Zoom &Y - zoom %: % - filter: Filter - sharpen filter: &Sharpen filter - - # Auto replace - auto match: Match - auto replace: Replace - - # Symbol editor - sides: sides - - # Packages window - package name: Package - package status: Status - package action: Action - - package conflicts: conflicting modifications - package modified: local modifications - package updates: updates available - package installed: installed - package installable: not installed - install package: install - reinstall package: reinstall - upgrade package: update - remove package: remove - - installed version: Installed version: - installable version: Latest version: - installer size: Size: - installer status: Status: - no version: - - -############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI -button: - # Editor - edit symbol: Edit - symbol gallery: Gallery - - # Style panel - use for all cards: Use for &all cards - use custom styling options: Options &specific to this card - - # Keywords panel - insert parameter: Insert Parameter... - refer parameter: Use Parameter... - - # Random pack panel - generate pack: &Generate Pack - random seed: &Random Seed - fixed seed: &Fixed Seed - add custom pack: Add &Custom Pack... - - # Console panel - evaluate: &Evaluate - clear: &Clear - - # Welcome - new set: New set - open set: Open set - check updates: Check updates - last opened set: Last opened set - - # Preferences - open sets in new window: Open all sets in a new &window - select: &Select... - browse: &Browse... - high quality: &High quality rendering - show lines: Show &lines around fields - show editing hints: Show boxes and hints for &editing - zoom export: Use Viewer rotation settings when e&xporting - spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards - check now: Check &Now - always: Always - if internet connection exists: If internet connection exists - never: Never - internal image extension: Store images internally with file extension - - # Column select - move up: Move &Up - move down: Move &Down - show: &Show - hide: &Hide - - # Card select - export entire set: Entire set - export generated packs: Generated packs - export custom cards selection: Custom selection - select cards: &Select Cards... - select all: Select &All - select none: Select &None - overwrite: Overwrite old files - keep old: Keep old files - number: Add a number to the filename - number overwrite: Add a number to the filename, overwrite previous exports - - # Auto replace - use auto replace: Use auto replace - add item: &Add - remove item: &Remove - defaults: Reset to &Defaults - enabled: Enabled - whole word: Match whole word only - - # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) - close: &Close - - # Packages window - keep package: &Don't change - don't install package: &Don't install - install package: &Install - upgrade package: &Update - reinstall package: Re&install - remove package: &Remove - install group: &Install All - upgrade group: &Upgrade All - remove group: &Remove All - -############################################################## Titles in the GUI -title: - magic set editor: Magic Set Editor - %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor - untitled: Untitled - about: About Magic Set Editor - symbol editor: Symbol Editor - # dialogs - new set: New Set - open set: Open Set - save set: Save Set As - save set as directory: Save Set As Directory - save image: Save Image - updates available: Updates Available - save changes: Save Changes? - select stylesheet: Select Stylesheet - #preferences - preferences: Preferences - global: Global - display: Display - directories: Directories - internal: Internal - updates: Updates - update check: Update Check - locate apprentice: Locate Apprentice - # select - select columns: Select Columns - select cards: Select Cards - select cards export:Select Cards to Export - select cards print: Select the cards you want to print - # slice - slice image: Slice Image - # pack - custom pack: Custom Pack Type - # print - print preview: Print Preview - # export - export images: Export Images - export cancelled: Export Cancelled - export html: Export to HTML - save html: Export to HTML - # auto replace - auto replaces: Auto Replace - - # Package Update Window - packages window: Package Manager - installing updates: Installing updates - - cannot create file: Cannot create file - -############################################################## Action (undo/redo) names -action: - # List boxes - add item: Add %s - remove item: Remove %s - - # Text editor - typing: Typing - enter: Enter - soft line break: Soft line break - insert symbol: Insert symbol - backspace: Backspace - delete: Delete - cut: Cut - paste: Paste - auto replace: Auto Replace - correct: Spelling Correction - # Choice/color editors - change: Change %s - - # Symbol Actions - move: Move %s - rotate: Rotate %s - shear: Shear %s - scale: Resize %s - duplicate: Duplicate %s - reorder parts: Reorder - change combine mode:Change combine mode - change shape name: Change shape name - group parts: Group - ungroup parts: Ungroup - - # Symbol Part Actions - convert to line: Convert to line - convert to curve: Convert to curve - lock point: Lock point - move handle: Move handle - move curve: Move curve - add control point: Add control point - delete point: Delete point - delete points: Delete points - - # Symmetry - add symmetry: Add symmetry - #remove symmetry: Remove symmetry - move symmetry center: Move symmetry center - move symmetry handle: Change symmetry orientation - change symmetry type: Change symmetry type - change symmetry copies: Number of reflections - -############################################################## Error messages -error: - # File related - file not found: File not found: '%s' in package '%s' - file not found package like: - File not found: '%s' in package '%s' - If you are trying to open a file from another package, use "/package/filename" - file parse error: - Error while parsing file: '%s' - %s - package not found: Package not found: '%s' - package out of date: The package '%s' (version %s) is out of date, version %s is required. - package too new: The package '%s' (version %s) is not compatible with version %s, required by '%s' - unable to open output file: Error while saving, unable to open output file - unable to store file: Error while saving, unable to store file - dependency not given: - The package '%s' uses files from the package '%s', but it does not list a dependency. - To resolve this, add: - depends on: %s %s - - # Script stuff - has no member: %s has no member '%s' - can't convert: Can't convert from %s to %s - has no member value: String "%s" has no member '%s' - can't convert value: Can't convert "%s" from %s to %s - unsupported format: Invalid string format: '%s' - in function: - %s - in function %s - in parameter: - Parameter %s: %s - in keyword reminder: - %s - in reminder text of keyword '%s' - - # Image stuff - coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap - images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size - - # Error from files - no game specified: No game specified for the %s - no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set - stylesheet and set refer to different game: - stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file - unsupported field type: Unsupported field type: '%s' - unsupported fill type: Unsupported fill type: '%s' - unrecognized value: Unrecognized value: '%s', defaulting to %s - expected key: Expected key: '%s' - aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. - newer version: - %s - This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s) - When you open it, some aspects of the file may be lost. - It is recommended that you upgrade to the latest version. - Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/ - word list type not found: The word list type "%s" was not found (from a tag) - pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) - - # Update checking - checking updates failed: Checking updates failed. - no updates: There are no available updates. - - # Stats panel - dimension not found: There is no statistics dimension '%s' - - # Random packs - pack type duplicate name: - There is already a pack type named '%s'. - Please choose a different name. - - # Package update window -# checking updates: Checking for updates. - can't download installer: - Unable to download installer for package %s from %s. - Nothing has been installed. - - downloading updates: Downloading updates (%d of %d) - installing updates: Updating packages (%d of %d) - - remove packages: - This will remove %s packages, do you want to continue? - remove packages modified: - This will remove %s packages, %s of those have been modified after installing. - Removing them can not be undone. - - Do you want to continue? - install packages successful: %s package(s) were successfully installed. - remove packages successful: %s package(s) were successfully removed. - change packages successful: %s package(s) were successfully changed. - - cannot create file: Can not create file '%s', continue installation? - -############################################################## Types used in scripts / shape names -type: - function: function - collection: collection - collection of: collection of %ss - object: object - double: real number - integer: integer number - string: string - boolean: boolean - color: color - image: image - date: date - nil: nothing - - # Object types - package: package - locale: translation - game: game - set: set - stylesheet: stylesheet - export template:export template - symbol: symbol - card: card - cards: cards - field: field - style: style - value: value - keyword: keyword - keywords: keywords - pack: pack type - - # Symbol editor shapes - shape: shape - shapes: shapes - circle: circle - ellipse: ellipse - square: square - rectangle: rectangle - triangle: triangle - rhombus: rhombus - pentagon: pentagon - hexagon: hexagon - polygon: polygon - star: star - - rotation: rotation - reflection: reflection - group: group - - point: point - points: points - -############################################################## Magic -package: - magic.mse-game: - # Card fields - name: Name - cc: CC - type: Type - p/t: P/T - rarity: Rarity - card name: Card Name - - # Set info - - # descriptions/help text - - magic-mana-*.mse-symbol-font: - # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut - # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) - menu item T: &Tap symbol T - menu item Q: &Untap symbol Q - menu item W: &White mana W - menu item U: Bl&ue mana U - menu item B: &Black mana B - menu item R: &Red mana R - menu item G: &Green mana G - menu item S: &Snow mana S - menu item X: Variable mana &X X - menu item Y: Variable mana &Y Y - menu item Z: Variable mana &Z Z - menu item I: &Infinite mana I - menu item colorless: &Colorless mana... - title colorless: Colorless mana - message colorless: Enter amount of colorless mana: - menu item half: &Half mana - menu item |W: &White |W - menu item |U: Bl&ue |U - menu item |B: &Black |B - menu item |R: &Red |R - menu item |G: &Green |G - menu item |S: &Snow |S - menu item 1/2: &Colorless 1/2 - menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) - menu item W/U: White/Blue mana W/U - menu item U/B: Blue/Black mana U/B - menu item B/R: Black/Red mana B/R - menu item R/G: Red/Green mana R/G - menu item G/W: Green/White mana G/W - menu item W/B: White/Black mana W/B - menu item U/R: Blue/Red mana U/R - menu item B/G: Black/Green mana B/G - menu item R/W: Red/White mana R/W - menu item G/U: Green/Blue mana G/U - menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) - menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B - menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R - menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G - menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W - menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U - menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R - menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G - menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W - menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U - menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B - + selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filter + sharpen filter: &Sharpen filter + + # Auto replace + auto match: Match + auto replace: Replace + + # Symbol editor + sides: sides + + # Packages window + package name: Package + package status: Status + package action: Action + + package conflicts: conflicting modifications + package modified: local modifications + package updates: updates available + package installed: installed + package installable: not installed + install package: install + reinstall package: reinstall + upgrade package: update + remove package: remove + + installed version: Installed version: + installable version: Latest version: + installer size: Size: + installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Edit + symbol gallery: Gallery + + # Style panel + use for all cards: Use for &all cards + use custom styling options: Options &specific to this card + + # Keywords panel + insert parameter: Insert Parameter... + refer parameter: Use Parameter... + + # Random pack panel + generate pack: &Generate Pack + random seed: &Random Seed + fixed seed: &Fixed Seed + add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel + evaluate: &Evaluate + clear: &Clear + + # Welcome + new set: New set + open set: Open set + check updates: Check updates + last opened set: Last opened set + + # Preferences + open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: &Select... + browse: &Browse... + high quality: &High quality rendering + show lines: Show &lines around fields + show editing hints: Show boxes and hints for &editing + zoom export: Use Viewer rotation settings when e&xporting + spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: Check &Now + always: Always + if internet connection exists: If internet connection exists + never: Never + internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Move &Up + move down: Move &Down + show: &Show + hide: &Hide + + # Card select + export entire set: Entire set + export generated packs: Generated packs + export custom cards selection: Custom selection + select cards: &Select Cards... + select all: Select &All + select none: Select &None + overwrite: Overwrite old files + keep old: Keep old files + number: Add a number to the filename + number overwrite: Add a number to the filename, overwrite previous exports + + # Auto replace + use auto replace: Use auto replace + add item: &Add + remove item: &Remove + defaults: Reset to &Defaults + enabled: Enabled + whole word: Match whole word only + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Close + + # Packages window + keep package: &Don't change + don't install package: &Don't install + install package: &Install + upgrade package: &Update + reinstall package: Re&install + remove package: &Remove + install group: &Install All + upgrade group: &Upgrade All + remove group: &Remove All + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Untitled + about: About Magic Set Editor + symbol editor: Symbol Editor + # dialogs + new set: New Set + open set: Open Set + save set: Save Set As + save set as directory: Save Set As Directory + save image: Save Image + updates available: Updates Available + save changes: Save Changes? + select stylesheet: Select Stylesheet + #preferences + preferences: Preferences + global: Global + display: Display + directories: Directories + internal: Internal + updates: Updates + update check: Update Check + locate apprentice: Locate Apprentice + # select + select columns: Select Columns + select cards: Select Cards + select cards export:Select Cards to Export + select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Slice Image + # pack + custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: Print Preview + # export + export images: Export Images + export cancelled: Export Cancelled + export html: Export to HTML + save html: Export to HTML + # auto replace + auto replaces: Auto Replace + + # Package Update Window + packages window: Package Manager + installing updates: Installing updates + + cannot create file: Cannot create file + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Add %s + remove item: Remove %s + + # Text editor + typing: Typing + enter: Enter + soft line break: Soft line break + insert symbol: Insert symbol + backspace: Backspace + delete: Delete + cut: Cut + paste: Paste + auto replace: Auto Replace + correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: Change %s + + # Symbol Actions + move: Move %s + rotate: Rotate %s + shear: Shear %s + scale: Resize %s + duplicate: Duplicate %s + reorder parts: Reorder + change combine mode:Change combine mode + change shape name: Change shape name + group parts: Group + ungroup parts: Ungroup + + # Symbol Part Actions + convert to line: Convert to line + convert to curve: Convert to curve + lock point: Lock point + move handle: Move handle + move curve: Move curve + add control point: Add control point + delete point: Delete point + delete points: Delete points + + # Symmetry + add symmetry: Add symmetry + #remove symmetry: Remove symmetry + move symmetry center: Move symmetry center + move symmetry handle: Change symmetry orientation + change symmetry type: Change symmetry type + change symmetry copies: Number of reflections + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: File not found: '%s' in package '%s' + file not found package like: + File not found: '%s' in package '%s' + If you are trying to open a file from another package, use "/package/filename" + file parse error: + Error while parsing file: '%s' + %s + package not found: Package not found: '%s' + package out of date: The package '%s' (version %s) is out of date, version %s is required. + package too new: The package '%s' (version %s) is not compatible with version %s, required by '%s' + unable to open output file: Error while saving, unable to open output file + unable to store file: Error while saving, unable to store file + dependency not given: + The package '%s' uses files from the package '%s', but it does not list a dependency. + To resolve this, add: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s has no member '%s' + can't convert: Can't convert from %s to %s + has no member value: String "%s" has no member '%s' + can't convert value: Can't convert "%s" from %s to %s + unsupported format: Invalid string format: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + in keyword reminder: + %s + in reminder text of keyword '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap + images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size + + # Error from files + no game specified: No game specified for the %s + no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set + stylesheet and set refer to different game: + stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file + unsupported field type: Unsupported field type: '%s' + unsupported fill type: Unsupported fill type: '%s' + unrecognized value: Unrecognized value: '%s', defaulting to %s + expected key: Expected key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s) + When you open it, some aspects of the file may be lost. + It is recommended that you upgrade to the latest version. + Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type "%s" was not found (from a tag) + pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: Checking updates failed. + no updates: There are no available updates. + + # Stats panel + dimension not found: There is no statistics dimension '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: Checking for updates. + can't download installer: + Unable to download installer for package %s from %s. + Nothing has been installed. + + downloading updates: Downloading updates (%d of %d) + installing updates: Updating packages (%d of %d) + + remove packages: + This will remove %s packages, do you want to continue? + remove packages modified: + This will remove %s packages, %s of those have been modified after installing. + Removing them can not be undone. + + Do you want to continue? + install packages successful: %s package(s) were successfully installed. + remove packages successful: %s package(s) were successfully removed. + change packages successful: %s package(s) were successfully changed. + + cannot create file: Can not create file '%s', continue installation? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: function + collection: collection + collection of: collection of %ss + object: object + double: real number + integer: integer number + string: string + boolean: boolean + color: color + image: image + date: date + nil: nothing + + # Object types + package: package + locale: translation + game: game + set: set + stylesheet: stylesheet + export template:export template + symbol: symbol + card: card + cards: cards + field: field + style: style + value: value + keyword: keyword + keywords: keywords + pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: shape + shapes: shapes + circle: circle + ellipse: ellipse + square: square + rectangle: rectangle + triangle: triangle + rhombus: rhombus + pentagon: pentagon + hexagon: hexagon + polygon: polygon + star: star + + rotation: rotation + reflection: reflection + group: group + + point: point + points: points + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Name + cc: CC + type: Type + p/t: P/T + rarity: Rarity + card name: Card Name + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap symbol T + menu item Q: &Untap symbol Q + menu item W: &White mana W + menu item U: Bl&ue mana U + menu item B: &Black mana B + menu item R: &Red mana R + menu item G: &Green mana G + menu item S: &Snow mana S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item I: &Infinite mana I + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Colorless mana + message colorless: Enter amount of colorless mana: + menu item half: &Half mana + menu item |W: &White |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Black |B + menu item |R: &Red |R + menu item |G: &Green |G + menu item |S: &Snow |S + menu item 1/2: &Colorless 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) + menu item W/U: White/Blue mana W/U + menu item U/B: Blue/Black mana U/B + menu item B/R: Black/Red mana B/R + menu item R/G: Red/Green mana R/G + menu item G/W: Green/White mana G/W + menu item W/B: White/Black mana W/B + menu item U/R: Blue/Red mana U/R + menu item B/G: Black/Green mana B/G + menu item R/W: Red/White mana R/W + menu item G/U: Green/Blue mana G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) + menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B + menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R + menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G + menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W + menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U + menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R + menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G + menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W + menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U + menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B + diff --git a/data/es.mse-locale/es.png b/data/es.mse-locale/es.png new file mode 100644 index 00000000..c2de2d71 Binary files /dev/null and b/data/es.mse-locale/es.png differ diff --git a/data/es.mse-locale/locale b/data/es.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..48842f46 --- /dev/null +++ b/data/es.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,979 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/español +full name: Español +version: 2013-08-13 +icon: es.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Archivo + new set: &Nuevo... Ctrl+N + open set: &Abrir... Ctrl+O + save set: &Guardar Ctrl+S + save set as: Guardar &como... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Exportar + export html: &HTML... + export image: &Imagen de carta... + export images: Todas las i&mágenes... + export apprentice: A&pprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: &Buscar actualizaciones... + print preview: &Vista previa de impresión... + print: &Imprimir... Ctrl+P + reload data: &Recargar datos Ctrl+F5 + show profiler: &Mostrar analizador Ctrl+F6 + exit: &Salir Alt+F4 + + edit: &Editar + undo: &Deshacer%s Ctrl+Z + redo: &Rehacer%s Ctrl+Y + cut: Corta&r Ctrl+X + cut card: Corta&r Ctrl+X + cut keyword: Corta&r Ctrl+X + copy: &Copiar Ctrl+C + copy card: &Copiar Ctrl+C + copy keyword: &Copiar Ctrl+C + paste: &Pegar Ctrl+V + paste card: &Pegar Ctrl+V + paste keyword: &Pegar Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Buscar Ctrl+F + find next: Buscar &siguiente F3 + replace: R&eemplazar Ctrl+H + auto replace: Auto-Ree&mplazar... + preferences: &Preferencias... + + cards: &Cartas + previous card: &Seleccionar carta anterior PgUp + next card: Seleccionar &siguiente carta PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Añadir carta Ctrl+Enter + add cards: Añadir &múltiples cartas... + remove card: &Borrar carta seleccionada + orientation: &Orientación + rotate 0: &Normal + rotate 270: &Rotar 90° en sentido horario + rotate 90: Rotar 90° &contrasentido horario + rotate 180: Rotar 180°, &de arriba a abajo + card list columns: C&olumnas del listado de cartas... + + keywords: &Palabras clave + previous keyword: &Seleccionar palabra clave anterior PgUp + next keyword: S&eleccionar siguiente palabra clave PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Añadir palabra clave Ctrl+Enter + remove keyword: &Borrar palabra clave seleccionada Del + + format: F&ormato + bold: &Negrita Ctrl+B + italic: &Cursiva Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Símbolos Ctrl+M + reminder text: &Texto recordatorio Ctrl+R + insert symbol: I&nsertar símbolo + # spelling + no spelling suggestions: (no hay sugerencias) + + graph: &Gráfico + pie: &Circular 1 + bar: &Barras 2 + stack: Barras &apiladas 3 + scatter: &Diagrama de dispersión 4 + scatter pie: D&iagrama de dispersión circular 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Ventana + new window: &Nueva ventana + cards tab: &Cartas Alt+1 + style tab: &Estilo Alt+2 + set info tab: &Información del set Alt+3 + keywords tab: &Palabras clave Alt+4 + stats tab: E&stadísticas Alt+5 + random pack tab: &Mazos aleatorios Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Ayuda + index: &Índice... F1 + website: &Página web... + about: &Sobre Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nuevo... Ctrl+N + open symbol: &Abrir... Ctrl+O + save symbol: &Guardar Ctrl+S + save symbol as: Guardar &como... F12 + store symbol: A&lmacenar Ctrl+Enter + close symbol editor:Cerrar Alt+F4 + + duplicate: &Duplicar Ctrl+D + group: &Agrupar Ctrl+G + ungroup: &Desagrupar Ctrl+U + + tool: &Herramienta + select: &Seleccionar F5 + rotate: &Rotar F6 + points: &Puntos F7 + basic shapes: &Formas básicas F8 + symmetry: S&imetría F9 + paint: Pi&ntar F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Bienvenido a Magic Set Editor + + #file: + new set: Crear un nuevo set + open set: Abrir un set existente + last opened set: Abrir '%s' + save set: Guardar el set + save set as: Guardar el set con un nombre nuevo +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Exportar el set... + export html: Exportar el set a una página web + export image: Exportar la carta seleccionada a un archivo de imagen + export images: Exportar las imágenes de todas las cartas + export apprentice: Exportar el set para que se pueda jugar en Apprentice + export mws: Exportar el set para que se pueda jugar en Magic Workstation + check updates: Instala y/o actualiza paquetes + print preview: Muestra la carta tal y como va a ser impresa + print: Imprimir cartas de este set + reload data: Recargar todos los archivos de plantillas (juego y estilo) y el set + show profiler: Muestra la ventana del analizador, con los tiempos de las funciones de script. Utilizado para la optimización + exit: Salir de Magic Set Editor; pregunta si debe guardarse el set + + #edit: + undo: Deshace la última acción + redo: Rehace la última acción + cut: Mueve el texto seleccionado al portapapeles + cut card: Mueve la carta seleccionada al portapapeles + cut keyword: Mueve la palabra clave seleccionada al portapapeles + copy: Coloca el texto seleccionado en el portapapeles + copy card: Coloca la carta seleccionada en el portapapeles + copy keyword: Coloca la palabre clave seleccionada en el portapapeles + paste: Inserta el texto del portapapeles + paste card: Inserta la carta del portapapeles + paste keyword: Inserta la palabra clave del portapapeles +#_ADD select all: Select all text + find: Busca en los textos de la carta + find next: Busca la siguiente palabra + replace: Reemplaza en los textos de las cartas + auto replace: ¿Qué texto debería ser reemplazado automáticamente? + preferences: Cambia la configuración de Magic Set Editor + + #cards: + previous card: Selecciona la carta anterior en la lista + next card: Selecciona la siguiente carta en la lista +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Añade una carta nueva, vacía, a este set + add cards: Añade múltiples cartas al set + remove card: Borra la carta seleccionada de este set + orientation: Orientación de la carta mostrada + rotate card: Rota la carta 90° en sentido horario + rotate 0: Muestra la carta con el lado derecho hacia arriba + rotate 270: Muestra la carta rotada en sentido horario + rotate 90: Muestra la carta rotada en contrasentido horario + rotate 180: Muestra la carta dada la vuelta + card list columns: Selecciona qué columnas deberían mostrarse y en qué orden + + #keywords: + previous keyword: Selecciona la anterior palabra clave en la lista + next keyword: Selecciona la siguiente palabra clave en la lista +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Añade una nueva palabra clave a este set + remove keyword: Borra la palabra clave seleccionada de este set + + #format: + bold: Pone el texto seleccionado en negrita + italic: Pone el texto seleccionado en cursiva +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Dibuja el texto seleccionado con símbolos + reminder text: Muestra el texto recordatorio de la palabra clave seleccionada + # spelling + no spelling suggestions: No hay sugerencias para corregir este error + + #graph: + pie: Un gráfico circular, el radio de la poción indica el número de cartas + bar: Un gráfico de barras, la altura de la barra indica el número de cartas + stack: Un gráfico de barras con las barras apiladas + scatter: Un diagrama de dispersión, el tamaño indica el número de cartas + scatter pie: Un diagrama de dispersión donde cada elemento es un pequeño gráfico circular + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: Crea otra ventana para editar el mismo set + cards tab: Edita las cartas del set + set info tab: Edita la información del set, su creador, etc. + style tab: Cambia el estilo de las cartas + keywords tab: Define palabras clave extra para este set + stats tab: Muestra las estadísticas de las cartas en el set + random pack tab: Prueba como funciona el set en la práctica generando mazos sellados aleatorios +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Ocultar las notas de la carta + expand notes: Mostrar las notas de la carta +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Cada vez se generarán mazos diferentes. + fixed seed: Utilizando la misma semilla se obtienen los mismos mazos 'aleatorios'. + seed: Número de semilla para el generador aleatorio. Al utilizar la misma semilla se obtienen los mismos mazos 'aleatorios' + edit pack type: Pincha dos veces para editar el mazo + number of packs: El número de %ss a generar + + # Preferences + app language: + Note: Debes reiniciar MSE para que los cambios hagan efecto. + zoom export: + (Cuando está desactivado, las cartas se exportan en una orientación normal) + + # apprentice export + set code: Un código de set es un código de dos caracteres que usa el Apprentice para referirse a un set. + + # Symbol editor + new symbol: Crear un nuevo símbolo + open symbol: Abre un símbolo + save symbol: Guarda el símbolo + save symbol as: Guarda el símbolo bajo un nombre diferente + store symbol: Almacena el símbolo en el set + close symbol editor:Cierra el editor de símbolos + + duplicate: Duplica las formas seleccionadas + group: Agrupa las formas seleccionadas + ungroup: Desagrupa el grupo seleccionado + + grid: Muestra las rejillas + snap: Ajusta las formas y los puntos a las rejillas + + #tool: + select: Selecciona y mueve las formas + rotate: Gira e inclina las formas + points: Edita los puntos de control de una forma en el símbolo + basic shapes: Dibuja formas básicas, como rectángulos y círculos + symmetry: Añade simetría al símbolo + paint: Pinta en la forma usando un pincel + + #select editor: + merge: Fusiona esta forma con las que tiene debajo + subtract: Resta esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en la otra forma que no está en este forma + intersect: Cruza esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en ambas formas + difference: Distingue esta forma de las que tiene debajo, deja sólo el área que no hay en ninguna otra forma + overlap: Coloca esta forma, y su borde encima de las formas que están debajo + border: Dibuja esta forma como un borde + + drag to shear: Arrastra para inclinar la forma seleccionada %s + drag to rotate: Arrastra para girar la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el ángulo en múltiplos de 15 grados + drag to resize: Arrastra para cambiar el tamaño de la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el tamaño + click to select shape: Pincha para seleccionar la forma, arrastra para mover la forma, pincha dos veces para editar la forma + + ellipse: Dibujar círculos y elipses + rectangle: Dibujar cuadrados y rectángulos + polygon: Dibujar triángulos, pentágonos y otros polígonos regulares + star: Dibujar estrellas + sides: El número de lados del polígono o de puntos de la estrella + drag to draw shape: Arrastra para cambiar el tamaño de la forma, Ctrl contrae la forma, Mayús centra la forma + draw ellipse: Pincha y arrastra para dibujar una elipse, mantén Ctrl apretado para un círculo + draw rectangle: Pincha y arrastra para dibujar un rectángulo, mantén Ctrl apretado para un cuadrado + draw polygon: Pincha y arrastra para dibujar un polígono + draw star: Pincha y arrastra para dibujar una estrella + + line segment: Hace que el segmento de la línea seleccionada sea recta + curve segment: Hace que el segmento de la línea seleccionada sea curva + free point: Permite que los dos puntos de control del punto se muevan libremente + smooth point: Hace que el punto seleccionado se suavice colocando los dos puntos de control opuestos entre sí + symmetric point: Hace que el punto seleccionado sea simétrico + drag to move curve: Arrastra para mover la curva + drag to move line: Alt + arrastrar para mover la curva; pincha dos veces para añadir un punto a esta línea + drag to move point: Pincha y arrastra para mover el punto de control; pincha dos veces para eliminar el punto + + rotation: Simetría rotatoria (rueda) + reflection: Simetría reflejada (espejo) + add symmetry: Añadir simetría al símbolo + remove symmetry: Eliminar esta simetría + copies: Número de reflejos (incluido el original) + + # Card select + filename format: (Utiliza {card.name} para el nombre de la carta; el tipo de archivo se basa en la extensión) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Deshacer + redo: Rehacer + + cards tab: Cartas + set info tab: Información del set + style tab: Estilo + keywords tab: Palabras clave + stats tab: Estadísticas + random pack tab: Mazos aleatorios +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Almacenar + + grid: Rejilla + snap: Forzar + + select: Seleccionar + rotate: Girar + points: Puntos + basic shapes: Formas básicas + symmetry: Simetría + paint: Pintar + + merge: Fusionar + subtract: Restar + intersect: Cruzar + difference: Diferenciar + overlap: Superponer + border: Borde + + ellipse: Elipse + rectangle: Rectángulo + polygon: Polígono + star: Estrella + + rotation: Rotación + reflection: Reflexión + add symmetry: Añadir + remove symmetry: Eliminar + + line segment: Línea + curve segment: Curva + free point: Libre + smooth point: Suavizar + symmetric point: Símetrico + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Información del set + style tab: + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Mazos aleatorios + console tab: + + new set: Nuevo set + open set: Abrir set + save set: Guardar set + export: Exportar set + + cut: Cortar + copy: Copiar + paste: Pegar + undo: Deshacer%s + redo: Rehacer%s + + add card: Añadir carta + remove card: Eliminar carta seleccionada + rotate card: Girar carta + + add keyword: Añadir palabra clave + remove keyword: Eliminar palabra clave seleccionada + + bold: Negrita + italic: Cursiva +#_ADD underline: Underline + symbols: Símbolos + reminder text: Texto recordatorio + + pie: Gráfico circular + bar: Gráfico de barras + stack: Gráfico de barras apiladas + scatter: Diagrama de dispersión + scatter pie: Diagrama de dispersión circular + + # symbol editor + store symbol: Almacenar símbolo en el set + + grid: Mostrar rejilla + snap: Forzar a la rejilla + + select: Seleccionar (F5) + rotate: Girar (F6) + points: Puntos (F7) + basic shapes: Formas básicas (F8) + symmetry: Simetría (F9) + paint: Pintar sobre la forma (F10) + + merge: Fusionar con las formas de abajo + subtract: Restar de las formas de abajo + intersect: Cruzar con las formas de abajo + difference: Diferenciar de las formas de abajo + overlap: Poner encima de las otras formas + border: Dibujar como un borde + + ellipse: Círculo / Elipse + rectangle: Cuadrado / Rectángulo + polygon: Polígono + star: Estrella + + rotation: Simetría rotatoria (rueda) + reflection: Simetría reflexiva (espejo) + add symmetry: Añadir simetría a las partes seleccionadas + remove symmetry: Eliminar esta simetría + + line segment: Enderezar la línea + curve segment: Curvar + free point: Desbloquear punto + smooth point: Hacer punto suave + symmetric point: Hacer punto simétrico + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Notas de la carta: + search cards: Buscar cartas... + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Palabra clave + match: Coincidencia + mode: Modo + uses: Nº de Usos + reminder: Texto recordatorio + rules: Reglas adicionales + standard keyword: + Esta es una palabra clave %s estándar, no puedes editarla. + Si haces una copia de la palabra clave tu copia tendrá preferencia. + + # Style tab + styling options: Opciones de estilo + + # Random pack panel + pack selection: Selección de mazo + pack totals: Totales + pack name: Nombre del mazo + seed: Semilla + total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + El set '%s' ha cambiado. + + ¿Quieres guardar los cambios? + + # New set window + game type: &Juego: + style type: &Estilo de carta: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + El set que estás intentando abrir usa el estilo "%s". + Este estilo no se encuentra en tu sistema, por favor selecciona otro. + + # Preferences + language: Idioma + windows: Abrir sets + app language: Idioma para la interfaz del usuario: + card display: Visualización de carta +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % del tamaño normal + external programs: Programas externos + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Ejecutable de Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Buscar nuevas versiones al inicio + checking requires internet: + La búsqueda de actualizaciones requiere una conexión a internet. + Si no hay una conexión a internet disponible no se buscan actualizaciones. + + No se ha encontrado información al buscar actualizaciones. + + # Column select + select columns: Selecciona las columnas que quieres mostrar + columns: Columnas: + + # Card select / images export + select cards: Cartas a exportar + selected card count: %s cartas serán exportadas. + filename format: &Formato: + filename conflicts: &Soportar duplicado de nombres de archivos: + export filenames: Nombres de archivo + filename is ignored: (el nombre de archivo es ignorado) + + # apprentice export + set code: Código &del set: + apprentice export cancelled: La exportación a Apprentice se ha cancelado + + # Html export + html template: Plantilla: + html export options:Opciones de exportación + + # Image slicer + original: Original: + result: Resultado: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Resultado (%s x %s): + size: Tamaño + original size: &Tamaño original + size to fit: &Ajustar a tamaño + force to fit: &Encajar + custom size: Tamaño &personalizado + selection: Selección + selection left: &Izquierda + selection top: A&rriba + selection width: A&nchura + selection height: A<ura +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Bloquear relación de aspecto (anchura/altura) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filtro + sharpen filter: &Filtro enfocar + + # Auto replace + auto match: Coincidencia + auto replace: Reemplazar + + # Symbol editor + sides: lados + + # Packages window + package name: Paquete + package status: Situación + package action: Acción + + package conflicts: modificaciones en conflicto + package modified: modificaciones locales + package updates: actualizaciones disponibles + package installed: instalado + package installable: no instalado + install package: instalar + reinstall package: reinstalar + upgrade package: actualizar + remove package: eliminar + + installed version: Versión instalada: + installable version: Última versión: + installer size: Tamaño: + installer status: Estado: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Editar + symbol gallery: Galería + + # Style panel + use for all cards: Usar en &todas las cartas + use custom styling options: Opciones &específicas para esta carta + + # Keywords panel + insert parameter: Insertar parámetro... + refer parameter: Usar parámetro... + + # Random pack panel + generate pack: &Generar mazo + random seed: &Semilla aleatoria + fixed seed: S&emilla fija + add custom pack: Añadir un &mazo aleatorio... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nuevo set + open set: Abrir set + check updates: Buscar actualizaciones + last opened set: Último set abierto + + # Preferences + open sets in new window: Abre todos los sets en una &ventana nueva + select: &Seleccionar... + browse: &Buscar... + high quality: &Renderización de alta calidad + show lines: Mostrar &líneas alrededor de los campos + show editing hints: Mostrar cajas y pistas para &editar + zoom export: Usar las configuraciones de zoom y giro cuando se e&xporte + spellcheck enabled: Mostrar errores de &ortografía en las cartas + check now: Buscar &ahora + always: Siempre + if internet connection exists: Si hay conexión de internet + never: Nunca +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Mover &hacia arriba + move down: Mover &hacia abajo + show: &Mostrar + hide: &Ocultar + + # Card select + export entire set: Todo el set + export generated packs: Mazos generados + export custom cards selection: Selección personalizada + select cards: &Seleccionar cartas... + select all: Seleccionar &todo + select none: &No seleccionar ninguno + overwrite: Sobreescribir archivos antiguos + keep old: Mantener archivos antiguos + number: Añadir un número al nombre de archivo + number overwrite: Añadir un número al nombre de archivo, sobreescribe las exportaciones anteriores + + # Auto replace + use auto replace: Usar auto-reemplazamiento + add item: &Añadir + remove item: &Eliminar + defaults: Por &defecto + enabled: &Activado + whole word: Solo palabras &completas + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Cerrar + + # Packages window + keep package: &No cambiar + don't install package: N&o instalar + install package: &Instalar + upgrade package: &Actualizar + reinstall package: R&einstalar + remove package: &Eliminar + install group: Instalar &Todos + upgrade group: A&ctualizar Todos + remove group: Q&uitar Todos + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Sin título + about: Sobre Magic Set Editor + symbol editor: Editor de símbolos + # dialogs + new set: Nuevo Set + open set: Abrir Set + save set: Guardar set como +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Guardar imagen + updates available: Actualizaciones disponibles + save changes: ¿Guardar los cambios? + select stylesheet: Seleccionar estilo + #preferences + preferences: Preferencias + global: Global + display: Pantalla + directories: Directorios +#_ADD internal: Internal + updates: Actualizaciones + update check: Búsqueda de actualizaciones + locate apprentice: Localizar Apprentice + # select + select columns: Seleccionar columnas + select cards: Seleccionar cartas + select cards export:Seleccionar cartas a exportar +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Cortar imagen + # pack + custom pack: Mazo personalizado + # print + print preview: Vista previa de impresión + # export + export images: Exportar imágenes + export cancelled: Exportación cancelada + export html: Exportar a HTML + save html: Exportar a HTML + # auto replace + auto replaces: Auto-reemplazar + + # Package Update Window + packages window: Administrador de paquetes + installing updates: Instalando actualizaciones + + cannot create file: No se pudo crear el archivo + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Añadir %s + remove item: Eliminar %s + + # Text editor + typing: Escribir + enter: Introducir + soft line break: Salto de línea suave + insert symbol: Insertar símbolo + backspace: Borrar + delete: Borrar + cut: Cortar + paste: Pegar + auto replace: Auto-reemplazar + correct: Corrector ortográfico + # Choice/color editors + change: Cambiar %s + + # Symbol Actions + move: Mover %s + rotate: Girar %s + shear: Cortar %s + scale: Cambiar de tamaño %s + duplicate: Duplicar %s + reorder parts: Reordenar + change combine mode:Cambiar modo combinación + change shape name: Cambiar nombre de forma + group parts: Agrupar + ungroup parts: Desagrupar + + # Symbol Part Actions + convert to line: Convertir en línea + convert to curve: Convertir en curva + lock point: Bloquear punto + move handle: Mover manejador + move curve: Mover curva + add control point: Añadir punto de control + delete point: Borrar punto + delete points: Borrar puntos + + # Symmetry + add symmetry: Añadir simetría + #remove symmetry: Eliminar simetría + move symmetry center: Mover el centro de simetría + move symmetry handle: Cambiar la orientación de la simetría + change symmetry type: Cambiar tipo de simetría + change symmetry copies: Número de reflejos + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: Archivo no encontrado: '%s' en el paquete '%s' + file not found package like: + Archivo no encontrado: '%s' en el paquete '%s' + Si estás intentando abrir un archivo de otro paquete, usa "/package/filename" + file parse error: + Error mientras se analizaba el archivo: '%s' + %s + package not found: Paquete no encontrado: '%s' + package out of date: El paquete '%s' (versión %s) está desactualizado, se requiere la versión %s. + package too new: El paquete '%s' (versión %s) no es compatible con la versión %s, requerido por '%s' + unable to open output file: Error al guardar, imposible crear el archivo + unable to store file: Error al guardar, imposible almacenar el archivo + dependency not given: + El paquete '%s' utiliza archivos del paquete '%s', pero no está listado como una dependencia. + Para resolverlo, añade: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s no tiene el miembro '%s' + can't convert: No se puede convertir de %s a %s + has no member value: La cadena "%s" no tiene el miembro '%s' + can't convert value: No se puede convertir a "%s" de %s a %s + unsupported format: Formato de cadena no válido: '%s' + in function: + %s + en la función %s + in parameter: + Parámetro %s: %s + in keyword reminder: + %s + en el texto recordatorio de la palabra clave '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordenadas para la mezcla (blending) solapada + images used for blending must have the same size: Las imagenes utilizadas para la mezcla (blending) deben tener el mismo tamaño + + # Error from files + no game specified: Ningún juego especificado para el %s + no stylesheet specified for the set: Ho hay hojas de estilo (stylesheet) especificadas para el set + stylesheet and set refer to different game: + La hoja de estilo (stylesheet) y el set no hacen referencia al mismo juego, hay un error en el archivo de la hoja de estilo + unsupported field type: Campo (field) no soportado: '%s' + unsupported fill type: Relleno (fill) no soportado: '%s' + unrecognized value: Valor no reconocido: '%s', revirtiendo a %s + expected key: Se esperaba una clave: '%s' + aborting parsing: Errores fatales encontrados, abortando la lectura. + newer version: + %s + Este archivo se hizo con una versión más nueva de Magic Set Editor (%s) + Cuando lo abras, se perderán algunos aspectos del archivo. + Se recomienda que actualices el programa a su última versión. + Visita http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: Palabra de una lista (word list) %s no encontrada (desde una etiqueta ) + pack type not found: Tipo de mazo "%s" no encontrado (desde un tipo de mazo) + + # Update checking + checking updates failed: Comprobación de actualizaciones fallida. + no updates: No hay actualizaciones disponibles. + + # Stats panel + dimension not found: No existe la dimensión de estadísticas '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + Ya existe un mazo con el nombre '%s'. + Por favor escoge un nombre diferente. + + # Package update window +# checking updates: Comprobando actualizaciones. + can't download installer: + No se pudo descargar el instalador para el paquete %s desde %s. + No se ha instalado nada. + + downloading updates: Descargando actualizaciones (%d de %d) + installing updates: Actualizando paquetes (%d of %d) + + remove packages: + Se eliminarán %s paquetes, ¿quieres continuar? + remove packages modified: + Se eliminarán %s paquetes, %s de los cuales fueron modificados después de su instalación. + Su eliminación no se puede deshacer. + + ¿Quieres continuar? + install packages successful: %s paquetes se instalaron con éxito. + remove packages successful: %s paquetes se han eliminado. + change packages successful: %s paquetes se han cambiado correctamente. + + cannot create file: No se pudo crear el archivo '%s', ¿continuar con la instalación? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: función + collection: colección + collection of: colección de %ss + object: objeto + double: número real + integer: número integral + string: cadena + boolean: valor booleano + color: color + image: imagen + date: fecha + nil: nada + + # Object types + package: paquete + locale: traducción + game: juego + set: set + stylesheet: estilo + export template:plantilla de exportación + symbol: símbolo + card: carta + cards: cartas + field: campo + style: estilo + value: valor + keyword: palabra clave + keywords: palabras clave + pack: mazo + + # Symbol editor shapes + shape: forma + shapes: formas + circle: círculo + ellipse: elipse + square: cuadrado + rectangle: rectángulo + triangle: triángulo + rhombus: rombo + pentagon: pentágono + hexagon: hexágono + polygon: polígono + star: estrella + + rotation: rotación + reflection: reflexión + group: grupo + + point: punto + points: puntos + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Nombre + cc: CC + type: Tipo + p/t: F/R + rarity: Rareza + card name: Nombre de la carta + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Símbolo de girar T + menu item Q: Símbolo de &girar contrario Q + menu item W: &Maná blanco W + menu item U: Maná &azul U + menu item B: Maná &negro B + menu item R: Maná &rojo R + menu item G: Maná &verde G + menu item S: Maná n&evado S + menu item X: Maná variable &X X + menu item Y: Maná variable &Y Y + menu item Z: Maná variable &Z Z + menu item I: Maná &infinito I + menu item colorless: Maná in&coloro... + title colorless: Maná incoloro + message colorless: Introducir cantidad de maná incoloro: + menu item half: &Medio maná + menu item |W: &Blanco |W + menu item |U: &Azul |U + menu item |B: &Negro |B + menu item |R: &Rojo |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Nevado |S + menu item 1/2: &Incoloro 1/2 + menu item hybrid: Maná híbrido (dos colores) + menu item W/U: Maná Blanco/Azul W/U + menu item U/B: Maná Azul/Negro U/B + menu item B/R: Maná Negro/Rojo B/R + menu item R/G: Maná Rojo/Verde R/G + menu item G/W: Maná Verde/Blanco G/W + menu item W/B: Maná Blanco/Negro W/B + menu item U/R: Maná Azul/Rojo U/R + menu item B/G: Maná Negro/Verde B/G + menu item R/W: Maná Rojo/Blanco R/W + menu item G/U: Maná Verde/Azul G/U + menu item hybrid 3: Maná híbrido (tres colores) + menu item W/U/B: Maná Blanco/Azul/Negro W/U/B + menu item U/B/R: Maná Azul/Negro/Rojo U/B/R + menu item B/R/G: Maná Negro/Rojo/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Maná Rojo/Verde/Blanco R/G/W + menu item G/W/U: Maná Verde/Blanco/Azul G/W/U + menu item W/B/R: Maná Blanco/Negro/Rojo W/B/R + menu item U/R/G: Maná Azul/Rojo/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Maná Negro/Verde/Blanco B/G/W + menu item R/W/U: Maná Rojo/Blanco/Azul R/W/U + menu item G/U/B: Maná Verde/Azul/Negro G/U/B + diff --git a/data/fr.mse-locale/fr.png b/data/fr.mse-locale/fr.png new file mode 100644 index 00000000..8332c4ec Binary files /dev/null and b/data/fr.mse-locale/fr.png differ diff --git a/data/fr.mse-locale/locale b/data/fr.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..e4667948 --- /dev/null +++ b/data/fr.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,980 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/français +full name: Français +version: 2013-08-13 +icon: fr.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Fichier + new set: &Nouveau... Ctrl+N + open set: &Ouvrir... Ctrl+O + save set: &Sauver Ctrl+S + save set as: Sauver So&us... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Exporter + export html: &HTML... + export image: Une &Image de carte... + export images: Toutes les I&mages de carte... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Verifier les mise à jo&ur... + print preview: Pré&impression... + print: &Imprimer... Ctrl+P + reload data: Recharger données Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: &Sortie Alt+F4 + + edit: &Edit + undo: &Defaire%s Ctrl+Z + redo: &Refaire%s Ctrl+Y + cut: Cou&per Ctrl+X + cut card: Cou&per Ctrl+X + cut keyword: Cou&per Ctrl+X + copy: &Copier Ctrl+C + copy card: &Copier Ctrl+C + copy keyword: &Copier Ctrl+C + paste: Co&ller Ctrl+V + paste card: Co&ller Ctrl+V + paste keyword: Co&ller Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Rechercher Ctrl+F + find next: Rechercher &Suivant F3 + replace: R&emplacer Ctrl+H + auto replace: Remp&lacement auto... + preferences: &Preferences... + + cards: &Cartes + previous card: Carte &Precedente PgUp + next card: Carte &Suivante PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Ajouter carte Ctrl+Enter + add cards: Ajouter &Plusieurs Cartes... + remove card: &Effacer la carte selectionnée + orientation: &Orientation + rotate 0: &Normal + rotate 270: &Rotation 90° + rotate 90: Rotation 90° &inverse + rotate 180: R&otation 180° + card list columns: &Liste des Colonnes... + + keywords: &Mot-clefs + previous keyword: Mot-clef &Precedent PgUp + next keyword: Mot-clef &Suivant PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Ajouter mot-clef Ctrl+Enter + remove keyword: &Efface mot-clef Del + + format: F&ormat + bold: &Gras Ctrl+B + italic: &Italique Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Symboles Ctrl+M + reminder text: &Texte de rappel Ctrl+R + insert symbol: I&nserer Symbole + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &Diagramme + pie: &Circulaire 1 + bar: &Rectangles 2 + stack: Rectangles &Empilé 3 + scatter: N&uage de Points 4 + scatter pie: Nu&age de Cercles 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Fenetre + new window: &Nouvelle fenetre + cards tab: &Cartes Alt+1 + style tab: St&yle Alt+2 + set info tab: Information du &Set Alt+3 + keywords tab: &Mot-clef Alt+4 + stats tab: S&tatistiques Alt+5 + random pack tab: &Paquet aléatoire Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Aide + index: &Index... F1 + website: &Website... + about: &A propos de Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nouveau... Ctrl+N + open symbol: &Ouvrir... Ctrl+O + save symbol: &Sauver Ctrl+S + save symbol as: Sauver &Sous... F12 + store symbol: &Utiliser Ctrl+Enter + close symbol editor:Fermer Alt+F4 + + duplicate: &Dupliquer Ctrl+D + group: &Grouper Ctrl+G + ungroup: &Degrouper Ctrl+U + + tool: &Outil + select: &Selectionner F5 + rotate: &Pivoter F6 + points: P&oints F7 + basic shapes: &Formes simples F8 + symmetry: S&ymmetry F9 + paint: P&aindre F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Bienvenue à Magic Set Editor + + #file: + new set: Créer un nouveau set + open set: Ouvrir un set + last opened set: Ouvrir '%s' + save set: Sauver le set + save set as: Sauver le set sous un nouveau nom +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Exporter le set... + export html: Exporter le set dans une page web + export image: Exporter la carte selectionnée dans un fichier image + export images: Exporter l'image de toute les cartes + export apprentice: Exporter le set pour être utilisé avec Apprentice + export mws: Exporter le set pour être utilisé avec Magic Workstation + check updates: Ouvrir une fenêtre de mise à jour pour télécharger les nouveaux packages (jeux, styles, localisations) + print preview: voir les cartes telles qu'elles vont etre imprimées + print: Imprimer les cartes de ce set + reload data: Recharger tout les fichiers template ainsi que le set +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Quitter Magic Set Editor; Vous demandera de sauvegarder le set + + #edit: + undo: Annuler la derniere action + redo: Refaire la derniere action + cut: Couper le texte selectionné dans le presse-papier + cut card: Couper la carte selectionnée dans le presse-papier + cut keyword: Couper le mot-clef selectionnée dans le presse-papier + copy: Copier le texte selectionné dans le presse-papier + copy card: Copier la carte selectionnée dans le presse-papier + copy keyword: Copier le mot-clef selectionnée dans le presse-papier + paste: Insere le texte depuis le presse-papier + paste card: Insere la carte depuis le presse-papier + paste keyword: Insere le mot_clef depuis le presse-papier +#_ADD select all: Select all text + find: Chercher le texte de la carte + find next: Rechercher suivant + replace: Remplacer dans le texte de la carte + auto replace: Quel texte devra etre automatiquement remplacé? + preferences: Changer la configuration de Magic Set Editor + + #cards: + previous card: Choisir la carte précédente dans la liste + next card: Choisir la carte suivante dans la liste +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Ajouter une nouvelle carte vierge au set + add cards: Ajouter plusieurs cartes au set + remove card: Effacer du set la carte sélectionnée + orientation: Orientation de la carte visualisée + rotate card: Tourner la carte de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre + rotate 0: Afficher la carte dans son sens original + rotate 270: Afficher la carte tournée dans le sens des aiguilles d'une montre + rotate 90: Afficher la carte tournée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre + rotate 180: Afficher la carte à l'envers + card list columns: Choisir quelles colonnes doivent être montrées et dans quel ordre. + + #keywords: + previous keyword: Choisir le Mot-clé précédent dans la liste + next keyword: Choisir le Mot-clé suivant dans la liste +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Ajouter un nouveau Mot-clé au set + remove keyword: Effacer du set le Mot-clé sélectionné + + #format: + bold: Mettre le texte sélectionné en gras + italic: Mettre le texte sélectionné en italique +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Mettre le texte selectionné en symboles + reminder text: Afficher le texte de rappel pour le Mot-clé sélectionné + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: Un graphique en secteurs, le rayon de la tranche indique le nombre de cartes + bar: Un graphique à barres, la hauteur de la barre indique le nombre de cartes + stack: Un graphique à barres empilées avec des barres + scatter: Un nuage de points, la taille indique le nombre de cartes + scatter pie: Un nuage de points où chaque point est un petit graphique en secteurs + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: Ouvrir une nouvelle fenêtre pour éditer le même set + cards tab: Editer les cartes du set + set info tab: Editer les informations du set, son créateur, etc... + style tab: Changer le style de la carte + keywords tab: Definir des Mot-clé supplémentaire pour le set + stats tab: Voir les statistiques des cartes du set + random pack tab: Voir comment le set se comporte en pratique en générant un booster au hasard. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Cacher les notes des cartes + expand notes: Montrer les notes des cartes +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Un paquet différent à chaque fois sera généré. + fixed seed: Utiliser le même nombre donne le même paquet 'aléatoire'. + seed: Nombre souche pour le générateur. Utiliser le même nombre donne le même paquet 'aléatoire'. +#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type +#_ADD number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + Note: Vous devez redémarrer MSE pour que le changement prenne effet. + zoom export: + (Quand l'option est décochée, les cartes sont exportées et dans leur rotation normale.) + + # apprentice export + set code: Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set + + # Symbol editor + new symbol: Créer un nouveau symbole + open symbol: Ouvrir un symbole + save symbol: Sauvegarder le symbole + save symbol as: Sauvegarder le symbole sous un autre nom + store symbol: Choisir le symbole pour le set courant + close symbol editor:Fermer l'éditeur de symbole + + duplicate: Dupliquer la forme selectionnée + group: Grouper ensemble les formes sélectionnées + ungroup: Dégrouper le groupe sélectionné + + grid: Montrer la grille + snap: Coller les formes et les points à la grille + + #tool: + select: Choisir et bouger les formes + rotate: Tourner et modifier les formes + points: Editer les points de contrôle pour une forme du symbole + basic shapes: Dessiner des formes simples, comme des rectangles ou des cercles + symmetry: Ajouter une symétrie au symbole + paint: Peindre sur la forme en utilisant un pinceau + + #select editor: + merge: Fusionner cette formes à celles en dessous + subtract: Enlever cette forme à celles en dessous, en laissant apparaitre que ce qui n'est pas dans cette forme + intersect: Intersection de cette forme avec celles en dessous, ne laissant apparaitre que ce qui est dans les deux formes + difference: Soustraire cette forme à celles en dessous, ne laissant apparaitre que les zonnes qui ne sont dans aucune autre forme + overlap: Placer cette forme et son contour au dessus des autres formes + border: Dessiner cette forme en tant que contour + + drag to shear: Glisser pour déformer la sélection %s + drag to rotate: Glisser pour tourner la sélection %s, Ctrl restreind l'angle à un multiple de 15° + drag to resize: Glisser pour redimensionner la sélection %s, Ctrl contraint la taille + click to select shape: Cliquer pour sélectionner la forme, glisser pour la déplacer, double-cliquer pour l'éditer + + ellipse: Dessiner des cercles et des ellipses + rectangle: Dessiner des carrés et des rectangles + polygon: Dessiner des triangles, des pentagones et d'autres polygones réguliers + star: Dessiner des étoiles + sides: Nombre de côtés du polygone ou de branche de l'étoile + drag to draw shape: Glisser pour redimensionner la forme, Ctrl contraint la forme, Shift centre la forme + draw ellipse: Cliquer-glisser pour dessiner une ellipse, tenir Ctrl pour un cercle + draw rectangle: Cliquer-glisser pour dessiner un rectangle, tenir Ctrl pour un carré + draw polygon: Cliquer-glisser pour dessiner un polygone + draw star: Cliquer-glisser pour dessiner une étoile + + line segment: Rendre droit le segment sélectionné + curve segment: Rendre incurvé le segment sélectionné + free point: Permet de bouger librement les deux points de contrôle du point + smooth point: Rend le point selectionné plus lisse en placant les deux points de contrôle opposés l'un à l'autre + symmetric point: Rends les deux points de contrôle symétriques par le point sélectionné + drag to move curve: Glisser pour incurver + drag to move line: Alt + Glisser pour incurver; double cliquer pour ajouter un point sur cette ligne + drag to move point: Cliquer-glisser pour bouger le point de contrôle; double cliquer pour enlever le point + + rotation: Symétrie par rotation (roue) + reflection: Symétrie par reflection (mirroir) + add symmetry: Ajouter les symétries au symbole + remove symmetry: Enlever cette symétrie + copies: Nombre de réflexion (inclus l'original) + + # Card select + filename format: (Utilisez {card.name} pour le nom de la carte ; Le type de fichier est déterminé, basé par l'extension) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Défaire + redo: Refaire + + cards tab: Cartes + set info tab: Information du set + style tab: Style de la carte + keywords tab: Mots-clés + stats tab: Statistiques + random pack tab: Aléatoire +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Stocker + + grid: Grille + snap: Attacher + + select: Selectionner + rotate: Rotation + points: Points + basic shapes: Forme basiques + symmetry: Symétrie + paint: Peinture + + merge: Fusionner + subtract: Enlever + intersect: Intersection + difference: Soustraire + overlap: Remonter + border: Contour + + ellipse: Ellipse + rectangle: Rectangle + polygon: Polygone + star: Etoile + + rotation: Rotation + reflection: Reflection + add symmetry: Ajouter + remove symmetry: Supprimer + + line segment: Ligne + curve segment: Courbe + free point: Libre + smooth point: Lisse + symmetric point: Symétrique + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: Cartes + set info tab: Information du set + style tab: Style de la carte + keywords tab: Mots-clés + stats tab: Statistiques + random pack tab: Paquets aléatoires + console tab: + + new set: Nouveau set + open set: Ouvrir un set + save set: Sauver le set + export: Exporter le set + + cut: Couper + copy: Copier + paste: Coller + undo: Défaire%s + redo: Refaire%s + + add card: Ajouter une carte + remove card: Supprimer la carte sélectionnée + rotate card: Tourner la carte + + add keyword: Ajouter un Mot-clé + remove keyword: Supprimer le Mot-clé sélectionné + + bold: Gras + italic: Italique +#_ADD underline: Underline + symbols: Symboles + reminder text: Texte de rappel + + pie: Circulaire + bar: Diagramme à barres + stack: Graphique à barres empilées + scatter: Nuage de points + scatter pie: Nuage de cercles + + # symbol editor + store symbol: Stocker le symbole dans le set + + grid: Voir la grille + snap: Attacher à la grille + + select: Selection (F5) + rotate: Rotation (F6) + points: Points (F7) + basic shapes: Formes basiques (F8) + symmetry: Symétrie (F9) + paint: Peinture sur forme (F10) + + merge: Fusionner avec les formes dessous + subtract: Enlever des formes dessous + intersect: Intersection avec les formes dessous + difference: Soustraire des formes dessous + overlap: Remonter sur les autres formes + border: Dessiner en tant que contour + + ellipse: Cercle / Ellipse + rectangle: Carré / Rectangle + polygon: Polygone + star: Etoile + + rotation: Symétrie par rotation (roue) + reflection: Symétrie par réflexion (mirroir) + add symmetry: Ajouter une symétrie à la partie sélectionnée + remove symmetry: Supprimer cette symétrie + + line segment: Rend droit + curve segment: Incurver + free point: Libère le point + smooth point: Rend le point lisse + symmetric point: Rend le point symetrique + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Notes de carte: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Mot-clé + match: Correspondance + mode: Mode + uses: Utilisation + reminder: Texte de rappel + rules: Règles supplémentaire + standard keyword: + C'est un mot-clé standard %s, Vous ne pouvez pas l'éditer. + Si vous faites une copie de ce mot-clé, la copie prendra le pas sur l'original. + + # Style tab + styling options: Options de style + + # Random pack panel + pack selection: Sélection de paquet + pack totals: Totals +#_ADD pack name: Pack name + seed: Source + total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + Le set '%s' a changé. + + Voulez-vous sauver les changements? + + # New set window + game type: &type de jeu: + style type: &style de carte: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + Le set que vous essayez d'ouvrir utilise le stylesheet "%s". + Ce stylesheet n'a pas été trouvé sur votre ordinateur. Selectionnez une alternative. + + # Preferences + language: Langue +#_ADD windows: Open sets + app language: Langue de l'interface utilisateur: + card display: Affichage de carte +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % De la taille normale + external programs: Programmes externes + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Executable Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Vérifier les mise à jour au démarrage + checking requires internet: + Vous avez besoin d'une connexion internet pour vérifier les mise à jour. + Il n'y a aucune vérification si vous n'êtes pas connecté à internet. + + Aucune information n'est collectée lors de la vérification des mise à jour. + + # Column select + select columns: Sélectionnez les colonnes à afficher + columns: Colonnes: + + # Card select / images export + select cards: Cartes à exporter + selected card count: %s cartes seront exportées. + filename format: &Format: + filename conflicts: &Gestion des doublons de fichiers: + export filenames: Nom de fichier + filename is ignored: (Le nom du fichier est ignoré) + + # apprentice export + set code: Set &Code: + apprentice export cancelled: Exportation vers Apprentice est annulé + + # Html export + html template: Modèle: + html export options: Options d'exportation + + # Image slicer + original: Original: + result: Resultat: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Resultat (%s x %s): + size: Taille + original size: Taille &originale + size to fit: &Couper à la taille + force to fit: F&orcer à la taille + custom size: &Taille personnalisée + selection: Selection + selection left: &Gauche + selection top: &Haut + selection width: &Largeur + selection height: Lo&ngueur +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Fixer le rapport (largeur/longueur) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filtre + sharpen filter: Filtre de &netteté + + # Auto replace + auto match: Concordance + auto replace: Remplacer + + # Symbol editor + sides: faces + + # Packages window + package name: Package + package status: État + package action: Action + + package conflicts: modifications en conflit + package modified: modifications locales + package updates: mises à jour disponibles + package installed: installé + package installable: pas installé + install package: installer +#_ADD reinstall package: reinstall + upgrade package: upgrader + remove package: effacer + +#_ADD installed version: Installed version: +#_ADD installable version: Latest version: +#_ADD installer size: Size: +#_ADD installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Editer + symbol gallery: Gallerie + + # Style panel + use for all cards: Utiliser pour toutes les c&artes + use custom styling options: Options &specifique à cette carte + + # Keywords panel + insert parameter: Inserer un parametre... + refer parameter: Utilisee un parametre... + + # Random pack panel + generate pack: &Generer un paquet + random seed: Source &aléatoire + fixed seed: Source &fixe +#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nouveau set + open set: Ouvrir un set + check updates: Vérifier les mise à jour + last opened set: Dernier set : + + # Preferences +#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: &Selectionner... + browse: &Naviguer... + high quality: Rendu &haute qualité + show lines: Voir les &lignes autour des champs + show editing hints: Voir les étiquettes et les conseils pour l'&edition + zoom export: Utiliser les paramètres de zoom et de rotation lors de l'e&xportation +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: &Verifier maintenant + always: Toujours + if internet connection exists: Si il y a une connexion internet + never: Jamais +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: M&onter + move down: &Descendre + show: &Montrer + hide: &Cacher + + # Card select + export entire set: Set complet + export generated packs: Paquets générés + export custom cards selection: Sélection personalisée + select cards: &Selection des cartes... + select all: Selectionner &toutes + select none: Selectionner &aucune + overwrite: Ecraser les anciens fichiers + keep old: Garder les anciens fichiers + number: Ajouter un numéro au fichier + number overwrite: Ajouter un numéro au fichier, écraser les exportations précédentes + + # Auto replace + use auto replace: Utiliser le remplacement automatique + add item: &Ajouter + remove item: &Supprimer + defaults: Remettre par &Defaut + enabled: Activé + whole word: Mot entier seulement + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Fermer + + # Packages window + keep package: &Ne pas modifier + don't install package: &Ne pas installer + install package: &Installer + upgrade package: &Upgrader +#_ADD reinstall package: Re&install + remove package: &Effacer + install group: &Installer Tous + upgrade group: &Upgrader Tous + remove group: &Effacer Tous + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Sans Titre + about: A propos de Magic Set Editor + symbol editor: Editeur de symbole + # dialogs + new set: Nouveau set + open set: Ouvrir un set + save set: Sauver le set sous +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Sauver image + updates available: Mise à jour disponible + save changes: Sauver les changements? + select stylesheet: Choisir Stylesheet + #preferences + preferences: Preferences + global: Globales + display: Affichage + directories: Répertoires +#_ADD internal: Internal + updates: Mises à jour + update check: Mise à jour vérifié + locate apprentice: Chemin pour Apprentice + # select + select columns: Selectionner Colonnes + select cards: Selectionner Cartes + select cards export:Selectionner Cartes à exporter +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Découper l'image + # pack +#_ADD custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: Imprimer preview + # export + export images: Exporter images + export cancelled: Export annulé + export html: Exporter en HTML + save html: Exporter en HTML + # auto replace + auto replaces: Remplacement automatique + + # Package Update Window + packages window: Package Manager + installing updates: Installe les mises à jours + + cannot create file: Ne peut pas créer le fichier + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Ajouter %s + remove item: Supprimer %s + + # Text editor + typing: Ecrire + enter: Entrer + soft line break: Ligne de séparation + insert symbol: Inserer un symbole + backspace: Retour + delete: Effacer + cut: Couper + paste: Coller + auto replace: Remplacement auto +#_ADD correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: Changer %s + + # Symbol Actions + move: Bouger %s + rotate: Tourner %s + shear: Déformer %s + scale: Taille %s + duplicate: Dupliquer %s + reorder parts: Reordonner + change combine mode:Changer mode de combinaison + change shape name: Changer nom de forme + group parts: Grouper + ungroup parts: Dégrouper + + # Symbol Part Actions + convert to line: Convertir en ligne + convert to curve: Convertir en courbe + lock point: Bloquer point + move handle: Bouger l'ensemble + move curve: Bouger la courbe + add control point: Ajouter point de contrôle + delete point: Supprimer le point + delete points: Supprimer les points + + # Symmetry + add symmetry: Ajouter symétrie + #remove symmetry: Supprimer symétrie + move symmetry center: Déplacer le centre de symétrie + move symmetry handle: Déplacer l'orientation de symétrie + change symmetry type: Changer le type de symétrie + change symmetry copies: Nombre de réflexions + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s' + file not found package like: + Fichier non trouvé: '%s' dans le package '%s' + Si vous essayez d'ouvrir un fichier d'un autre package, utilisez "/package/fichier" + file parse error: + Erreur lors de l'analyse du fichier: '%s' + %s + package not found: Package non trouvé: '%s' + package out of date: Le package '%s' (version %s) est expiré, la version %s est requise. + package too new: Le package '%s' (version %s) n'est pas compatible avec la version %s, requise par '%s' + unable to open output file: Erreur lors de la sauvegarde, Impossible d'ouvrir le fichier de sortie + unable to store file: Erreur lors de la sauvegarde, Impossible de stocker le fichier + dependency not given: + Le package '%s' utilise des fichiers du package '%s', mais il ne liste pas les dépendances. + Pour résoudre ça, ajoutez: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s n'a pas de membre '%s' + can't convert: Ne peut pas convertir de %s à %s + has no member value: Ligne "%s" n'a pas de membre '%s' + can't convert value: Ne peut pas convertir "%s" de %s à %s + unsupported format: Format de ligne invalide: '%s' + in function: + %s + dans la fonction %s + in parameter: + parametre %s: %s + in keyword reminder: + %s + dans le texte de rappel du mot-clé '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordination pour le mélange overlap + images used for blending must have the same size: Images utilisées pour le mélange doivent avoir la même taille + + # Error from files + no game specified: Pas le jeu spécifié pour le %s + no stylesheet specified for the set: Pas de stylesheet spécifié pour le set + stylesheet and set refer to different game: + le stylesheet et le set ne se réferent pas au même jeu, c'est une erreur dans le fichier stylesheet + unsupported field type: Champs type: '%s' non supporté + unsupported fill type: Fichier type: '%s' non supporté + unrecognized value: Ne reconnait pas la valeur: '%s', defaulting to %s + expected key: Clé attendue: '%s' + aborting parsing: Erreur fatal rencontrée, annulation de lecture. + newer version: + %s + Ce fichier est fait avec une version plus récente de Magic Set Editor (%s) + Lors de l'ouverture, certains aspects ont pu être perdus. + Nous vous recommandons de mettre à jour votre programme. + Visitez http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: La liste de mots de type %s n'a pas été trouvée (from a tag) +#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: Impossible de vérifier les mise à jour. + no updates: Il n'y a pas de mise à jour disponible. + + # Stats panel + dimension not found: Il n'y a pas de statistique de type '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: Recherche de mise à jour. + can't download installer: + Impossible de télécharger l'installateur pour le package %s de %s. + Rien n'a été installé. + + + downloading updates: Téléchargement de mise à jour(%d de %d) + installing updates: Mise à jour packages (%d de %d) + + remove packages: + Cela va supprimer %s packages, voulez-vous continuer? + remove packages modified: + Cela va supprimer %s packages, dont %s ont été modifiés après leur installation. + La suppresion ne pourra pas être annulée. + + Voulez-vous continuer? + install packages successful: %s paquets ont été installés avec succès. + remove packages successful: %s paquets ont été supprimés avec succès. + change packages successful: %s paquets ont été changé avec succès. + + cannot create file: Ne peut pas créer le fichier '%s', continuer l'installation? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: fonction + collection: collection + collection of: collection de %ss + object: objet + double: nombre réel + integer: nombre entier + string: ligne + boolean: boléen + color: couleur + image: image + nil: rien + + # Object types + package: package + locale: traduction + game: jeu +#_ADD date: date + set: set + stylesheet: stylesheet + export template:exporte modèle + symbol: symbole + card: carte + cards: cartes + field: champ + style: style + value: valeur + keyword: mot-clé + keywords: mots-clés + + # Symbol editor shapes + shape: forme + shapes: formes + circle: cercle + ellipse: ellipse +#_ADD pack: pack type + square: carré + rectangle: rectangle + triangle: triangle + rhombus: rhombus + pentagon: pentagone + hexagon: hexagone + polygon: polygone + star: etoile + + rotation: rotation + reflection: reflection + group: groupe + + point: point + points: points + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Nom + cc: CC + type: Type + p/t: P/T + rarity: Rareté + card name: Nom de la carte + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: Symbole d'engagement &T T + menu item Q: Symbole de dégagement &Q Q + menu item W: Mana &W Blanc W + menu item U: Mana &U Bleu U + menu item B: Mana &B Noir B + menu item R: Mana &R Rouge R + menu item G: Mana &G Vert G + menu item S: Mana &S neigeux S + menu item X: Mana Variable &X X + menu item Y: Mana Variable &Y Y + menu item Z: Mana Variable &Z Z + menu item I: Mana Infini &I I + menu item colorless: Mana In&colore... + title colorless: Mana Incolore + message colorless: Entrez le montant de mana incolore: + menu item half: &Demi mana + menu item |W: &W Blanc |W + menu item |U: &U Bleu |U + menu item |B: &B Noir |B + menu item |R: &R Rouge |R + menu item |G: &G Vert |G + menu item |S: &S Neigeux |S + menu item 1/2: Sans &Couleur 1/2 + menu item hybrid: Mana H&ybride (Deux couleurs) + menu item W/U: mana Blanc/Bleu W/U + menu item U/B: mana Bleu/Noir U/B + menu item B/R: mana Noir/Rouge B/R + menu item R/G: mana Rouge/Vert R/G + menu item G/W: mana Vert/Blanc G/W + menu item W/B: mana Blanc/Noir W/B + menu item U/R: mana Bleu/Rouge U/R + menu item B/G: mana Noir/Vert B/G + menu item R/W: mana Rouge/Blanc R/W + menu item G/U: mana Vert/Bleu G/U + menu item hybrid 3: Mana H&ybride (Trois couleurs) + menu item W/U/B: mana Blanc/Bleu/Noir W/U/B + menu item U/B/R: mana Bleu/Noir/Rouge U/B/R + menu item B/R/G: mana Noir/Rouge/Vert B/R/G + menu item R/G/W: mana Rouge/Vert/Blanc R/G/W + menu item G/W/U: mana Vert/Blanc/Bleu G/W/U + menu item W/B/R: mana Blanc/Noir/Rouge W/B/R + menu item U/R/G: mana Bleu/Rouge/Vert U/R/G + menu item B/G/W: mana Noir/Vert/Blanc B/G/W + menu item R/W/U: mana Rouge/Blanc/Bleu R/W/U + menu item G/U/B: mana Vert/Bleu/Noir G/U/B + diff --git a/data/it.mse-locale/it.png b/data/it.mse-locale/it.png new file mode 100644 index 00000000..89692f74 Binary files /dev/null and b/data/it.mse-locale/it.png differ diff --git a/data/it.mse-locale/locale b/data/it.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..58bb8bc2 --- /dev/null +++ b/data/it.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,1003 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/italiano +full name: Italiano +version: 2013-08-13 +icon: it.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &File + new set: &Nuovo... Ctrl+N + open set: &Apri... Ctrl+O + save set: &Salva Ctrl+S + save set as: Salva &come... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Esporta + export html: &HTML... + export image: Immagine &Carta... + export images: I&mmagini Carte... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Cerca aggiornamenti... + print preview: Anteprima di S&tampa... + print: &Stampa... Ctrl+P + reload data: Ricarica dati Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: E&sci Alt+F4 + + edit: &Modifica + undo: &Annulla%s Ctrl+Z + redo: &Ripristina%s Ctrl+Y + cut: &Taglia Ctrl+X + cut card: &Taglia Ctrl+X + cut keyword: &Taglia Ctrl+X + copy: &Copia Ctrl+C + copy card: &Copia Ctrl+C + copy keyword: &Copia Ctrl+C + paste: &Incolla Ctrl+V + paste card: &Incolla Ctrl+V + paste keyword: &Incolla Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Trova Ctrl+F + find next: Trova &successivo F3 + replace: S&ostituisci Ctrl+H + auto replace: Sostituzione automatica... + preferences: &Preferenze... + + cards: &Carte + previous card: Seleziona &carta precedente PgUp + next card: Seleziona &carta successiva PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Aggiungi carta Ctrl+Enter + add cards: Aggiungi &carte Multiple... + remove card: &Rimuovi carta Del + orientation: &Orientamento + rotate 0: &Normale + rotate 270: Ruota 90° &Orario + rotate 90: Ruota 90° A&ntiorario + rotate 180: Ruota 180° + card list columns: C&olonne... + + keywords: &Parole chiave + previous keyword: Seleziona &parola-chiave precedente PgUp + next keyword: Seleziona &parola-chiave seguente PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Aggiungi parola-chiave Ctrl+Enter + remove keyword: &Rimuovi parola-chiave selezionata Del + + format: F&ormato + bold: &Grassetto Ctrl+B + italic: &Corsivo Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Simboli Ctrl+M + reminder text: &Promemoria Ctrl+R + insert symbol: I&nserisci Simbolo + # spelling + no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &Grafico + pie: &Torta 1 + bar: &Barre 2 + stack: Barre &Sovrapposte 3 + scatter: &Dispersione 4 + scatter pie: D&ispersione Torta 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Finestre + new window: &Nuova Finestra + cards tab: &Carte Alt+1 + style tab: St&ile Alt+2 + set info tab: &Informazioni Alt+3 + keywords tab: &Parole chiave Alt+4 + stats tab: S&tatistiche Alt+5 + random pack tab: &Buste casuali Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Aiuto + index: &Indice... F1 + website: &Sito web... + about: &About Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nuovo... Ctrl+N + open symbol: &Apri... Ctrl+O + save symbol: &Salva Ctrl+S + save symbol as: Salva &Come... F12 + store symbol: Usa &simbolo Ctrl+Enter + close symbol editor:Close Alt+F4 + + duplicate: Duplica Ctrl+D + group: &Raggruppa Ctrl+G + ungroup: &Sgruppa Ctrl+U + + tool: &Strumenti + select: &Seleziona F5 + rotate: &Ruota F6 + points: &Punti F7 + basic shapes: &Forme Base F8 + symmetry: S&immetria F9 + paint: Disegn&a F9 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Benvenuto in Magic Set Editor + + #file: + new set: Crea un nuovo set + open set: Apri un set esistente + last opened set: Apri '%s' + save set: Salva set + save set as: Save set con nome +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Esporta il set... + export html: Esporta il set in una pagina web + export image: Esporta la carta selezionata come immagine + export images: Esporta tutte le carte come immagini + export apprentice: Esporta il set per essere usato in Apprentice + export mws: Esporta il set per essere usato in Magic Workstation + check updates: Apre la finestra di aggiornamento per scaricare nuovi pacchetti, come giochi, stili e file locale. + print preview: Anteprima di stampa + print: Stampa carte da questo set + reload data: Ricarica tutti i template e il set. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set + + #edit: + undo: Annulla l'ultima azione + redo: Ripristina l'ultima azione + cut: Muovi il testo selezionato negli appunti + cut card: Muovi la carta selezionata negli appunti + cut keyword: Muovi la parola-chiave selezionata negli appunti + copy: Copia il testo selezionato negli appunti + copy card: Copia la carta selezionata negli appunti + copy keyword: Copia la parola-chiave selezionata negli appunti + paste: Inserisci il testo dagli appunti + paste card: Inserisci la carta dagli appunti + paste keyword: Inserisci la parola-chiave dagli appunti +#_ADD select all: Select all text + find: Cerca nel testo delle carte + find next: Trova successivo + replace: Rimpiazza nel testo della carta + auto replace: Rimpiazza il testo automaticamente + preferences: Cambia la configurazione di Magic Set Editor + + #cards: + previous card: Seleziona la carta precedente della lista + next card: Seleziona la prossima carta della lista +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Aggiunge una nuova carta vuota al set + add cards: Aggiunge carte multiple al set + remove card: Cancella la carta selezionata dal set + orientation: Orientamento della carta visualizzata + rotate card: Ruota la carta di 90° in senso orario + rotate 0: Visualizza la carta nella giusta direzione + rotate 270: Visualizza la carta ruotata in senso orario + rotate 90: Visualizza la carta ruotata in senso antiorario + rotate 180: Visualizza la carta capovolta + card list columns: Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine. + + #keywords: + previous keyword: Seleziona la parola-chiave precedente + next keyword: Seleziona la parola-chiave seguente +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Aggiungi una nuova parola-chiave + remove keyword: Cancella la parola-chiave selezionata + + #format: + bold: Applica il grassetto al testo selezionato + italic: Applica il corsivo al testo selezionato +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Trasforma il testo selezionato in simboli + reminder text: Mostra promemoria per la parola-chiave selezionata + # spelling + no spelling suggestions: Nessun suggerimento di correzione + + #graph: + pie: Un grafico a torta, la dimensione della fetta indica il numero di carte. + bar: Un grafico a barre, l'altezza della colonna indica il numero di carte. + stack: Un grafico con barre sovrapposte. + scatter: Una grafico dispersione, la dimensione indica il numero di carte. + scatter pie: Una grafico dispersione in cui ogni elemento è un piccolo grafico a torta. + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: Apri un'altra finestra contenente lo stesso set + cards tab: Modifica le carte nel set + set info tab: Modifica le informazioni su set, autore, ecc. + style tab: Cambia lo stile delle carte + keywords tab: Definisci parole chiave aggiuntive per questo set + stats tab: Mostra le statistiche delle carte del set + random pack tab: Controlla se il set funziona nella pratica generando buste casuali. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Nascondi il campo 'Note carta' + expand notes: Mpstra il campo 'Note carta' +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Ogni volta saranno generate buste diverse. + fixed seed: Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'. + seed: Numero del seme per il generatore casuale. Usando lo stesso seme si ottengono le stesse buste 'casuali'. + edit pack type: Doppio clic per modificare il tipo di busta + number of packs: Il numero di %ss per generare + + # Preferences + app language: + Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto. + zoom export: + (Se disattivato, le carte sono esportare e copiare con orientamento normale) + + # apprentice export + set code: Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set. + + # Symbol editor + new symbol: Crea un nuovo simbolo + open symbol: Apri un simbolo + save symbol: Salva il simbolo + save symbol as: Salva il simbolo con nome + store symbol: Assegna il simbolo al set + close symbol editor:Chiude l'editor di simboli + + duplicate: Duplica le forme selezionate + group: Raggruppa le forme selezionate + ungroup: Divide le forme selezionate + + grid: Mostra griglia + snap: Allinea figure e punti alla griglia + + #tool: + select: Seleziona e muovi le figure + rotate: Ruota e taglia le figure + points: Modifica i punti di controllo di una figura nel simbolo + basic shapes: Disegna figure base, come rettangoli e cerchi + symmetry: Aggiunge simmetria al simbolo + paint: Disegna sulla figura con un pennello + + #select editor: + merge: Unisce la figura con quelle sottostanti + subtract: Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene + intersect: Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune + difference: Crea la differenza fra questa figura e quelle sottostanti, lasciando intatta l'area non condivisa da altre figure + overlap: Posiziona questa figura e i suoi bordi sopra le altre + border: Lascia solo il bordo della figura + + drag to shear: Trascina per tagliare il/la %s selezionato/a + drag to rotate: Trascina per ruotare il %s selezionato, Ctrl mantiene gli angoli a multipli di 15 gradi + drag to resize: Ridimensiona il %s selezionato, Ctrl mantiene le proporzioni + click to select shape: Clicca per selezionare una figura, trascina per muoverla, doppio clic per modificarla + + ellipse: Disegna cerchi ed ellissi + rectangle: Disegna quadrati e rettangoli + polygon: Disegna triangoli, pentagoni ed altri poligoni regolari + star: Disegna stelle + sides: Il numero delle facce del poligono o dei punti della stella + drag to draw shape: Trascina per ridimensionare la figura, Ctrl mantiene le proporzioni, Shift centra la figura + draw ellipse: Clicca e trascina per disegnare un'ellisse, tieni premuto Ctrl per un cerchio + draw rectangle: Clicca e trascina per disegnare un rettangolo, tieni premuto Ctrl per un quadrato + draw polygon: Clicca e trascina epr disegnare un poligono + draw star: Clicca e trascina per disegnare una stella + + line segment: Rende diritto il segmento selezionato + curve segment: Rende curvo il segmento selezionato + free point: Permette di muovere liberamente i due punti di controllo di un punto + smooth point: Ammorbidisce il punto selezionato posizionando i due punti di controllo uno opposto all'altro + symmetric point: Rende simmetrico il punto selezionato + drag to move curve: Trascina per muovere la curva + drag to move line: Alt + strascina per muovere la curva; doppio clic per aggiungere un punto su questa linea + drag to move point: Clicca e trascina per muovere il punto di controllo; doppio clic per rimuovere il punto + + rotation: Ruota simmetricamente (ruota) + reflection: Rifletti simmetricamente (specchia) + add symmetry: Aggiunge simmetria agli elementi selezionati + remove symmetry: Rimuovi simmetria + copies: Numero di copie riflesse (incluso l'originale) + + # Card select + filename format: (Usa {card.name} per il nome della carta ; il tipo di file è determinato dall'estensione) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Annulla + redo: Ripeti + + cards tab: Carte + set info tab: Info set + style tab: Stile + keywords tab: Keywords + stats tab: Statistiche + random pack tab: Buste +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Usa + + grid: Griglia + snap: Allinea + + select: Seleziona + rotate: Ruota + points: Punti + basic shapes: Forme Base + symmetry: Simmetria + paint: Disegna + + merge: Unisci + subtract: Sottrai + intersect: Interseca + difference: Differenza + overlap: Sovrapponi + border: Bordi + + ellipse: Ellisse + rectangle: Rettangolo + polygon: Poligono + star: Stella + + rotation: Rotazione + reflection: Riflesso + add symmetry: Aggiungi + remove symmetry: Rimuovi + + line segment: Linea + curve segment: Curva + free point: Libero + smooth point: Ammorbidisci + symmetric point: Simmetrico + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Informazioni set + style tab: + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Buste casuali + console tab: + + new set: Nuovo set + open set: Apri set + save set: Salva set + export: Esporta set + + cut: Taglia + copy: Copia + paste: Incolla + undo: Annulla%s + redo: Ripeti%s + + add card: Aggiungi carta + remove card: Rimuovi carta selezionata + rotate card: Ruota carta + + add keyword: Aggiungi parola-chiave + remove keyword: Rimuovi parola-chiave + + bold: Grassetto + italic: Corsivo +#_ADD underline: Underline + symbols: Simboli + reminder text: Promemoria + + pie: Grafico a torta + bar: Grafico a barre + stack: Grafico con barre sovrapposte + scatter: Grafico dispersione + scatter pie: Grafico torte dispersione + + # symbol editor + store symbol: Usa il simbolo nel set + + grid: Mostra griglia + snap: Allinea alla griglia + + select: Seleziona (F5) + rotate: Ruota (F6) + points: Punti (F7) + basic shapes: Forme Base (F8) + symmetry: Simmetria (F9) + paint: Disegna (F10) + + merge: Unisci alle figure sottostanti + subtract: Sottrai dalle figure sottostanti + intersect: Interseca con le figure sottostanti + difference: Differenza dalle figure sottostanti + overlap: Posiziona sopra altre figure + border: Disegna come bordo + + ellipse: Cerchio / Ellisse + rectangle: Quadrato / Rettangolo + polygon: Poligono + star: Stella + + rotation: Ruota simmetricamente (ruota) + reflection: Rifletti simmetricamente (specchia) + add symmetry: Aggiunge simmetria agli elementi selezionati + remove symmetry: Rimuovi simmetria + + line segment: Linea retta + curve segment: Curva + free point: Posizionamento libero + smooth point: Rendi punto morbido + symmetric point: Rendi punto simmetrico + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Note carta: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Parole chiave + match: Nome + mode: Tipo + uses: Usi + reminder: Promemoria + rules: Regole aggiuntive + standard keyword: + questa è una parola-chiave standard di %s, non puoi modificarla. + Se crei una copia della parola-chiave, la tua copia avrà la precedenza. + + # Style tab + styling options: Opzioni stile + + # Random pack panel + pack selection: Selezione Buste + pack totals: Totale + pack name: Nome busta + seed: Seme + total cards: Totale + + # Other set window dialogs + save changes: + Il set '%s' è stato modificato. + + Vuoi salvare le modifiche? + + # New set window + game type: &Tipo di gioco: + style type: &Stile carte: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + Il set che stai cercando di aprire usa lo stile "%s". + Questo stile non è stato trovato sul tuo sistema, scegli un'alternativa. + + # Preferences + language: Lingua + windows: Set aperti + app language: Lingua dell'interfaccia: + card display: Visualizza Carta +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % della grandezza originale + external programs: Programmi esterni + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Eseguibile di Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Controlla aggiornamenti all'avvio + checking requires internet: + Controllare gli aggiornamenti richiede una connessione a Internet. + Se non viene trovata nessuna connessione a Internet gli aggiornamenti non vengono controllati. + + Non sono raccolte informazioni quando si controllano gli aggiornamenti. + + # Column select + select columns: Scegli le colonne che vuoi visualizzare + columns: Colonne: + + # Card select / images export + select cards: Carte da esportare + selected card count: %s carte saranno esportate. + filename format: &Formato: + filename conflicts: &Handle duplicating filenames: + export filenames: Filenames + filename is ignored: (il filename è ignorato) + + # apprentice export + set code: Imposta &Codice: + apprentice export cancelled: L'esportazione ad Apprentice è stata cancellata + + # Html export + html template: Template: + html export options:Opzioni esportazione + + # Image slicer + original: Originale: + result: Risultato: + original with dimensions: Originale (%s x %s): + result with dimensions: Risultato (%s x %s): + size: Dimensioni + original size: &Dimensioni originali + size to fit: Adatta alla &Finestra + force to fit: A&datta all'immagine + custom size: &Manuali + selection: Selezione + selection left: &Sinistra + selection top: A<o + selection width: &Larghezza + selection height: Al&tezza +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Mantieni proporzioni (larghezza/altezza) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filtro + sharpen filter: &Contrasta + + # Auto replace + auto match: Trova + auto replace: Rimpiazza + + # Symbol editor + sides: facce + + # Packages window + package name: Pacchetto + package status: Stato + package action: Azione + + package conflicts: conflitto modifiche + package modified: modifiche locali + package updates: aggiornamenti disponibili + package installed: installato + package installable: non installato + install package: installare + reinstall package: reinstallare + upgrade package: aggiornamento + remove package: rimuovere + + installed version: Versione installata: + installable version: Ultima versione: + installer size: Dimesioni: + installer status: Stato: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Modifica + symbol gallery: Galleria + + # Style panel + use for all cards: Usa per tutte le c&arte + use custom styling options: Opzioni &specifiche per questa carta + + # Keywords panel + insert parameter: Inserisci Parametro... + refer parameter: Usa Parametro... + + # Random pack panel + generate pack: &Genera Busta + random seed: Seme casuale (&R) + fixed seed: Seme &fisso + add custom pack: Aggiungi Busta personalizzata... (&C) + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nuovo set + open set: Apri set + check updates: Cerca aggiornamenti + last opened set: Ultimo aperto + + # Preferences + open sets in new window: Apre tutti i set in una nuova finestra (&W) + select: &Seleziona... + browse: Sfoglia... (&B) + high quality: Rendering ad alta qualità (&H) + show lines: Mostra &linee attorno ai campi + show editing hints: Mostra suggerimenti per le &modifiche + zoom export: usa le impostazioni di zoom e rotazione quando e&sporti +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: Controlla ora (&N) + always: Sempre + if internet connection exists: Se è presente una connessione a Internet + never: Mai +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Muovi S&u + move down: Muovi Giù (&D) + show: &Mostra + hide: &Nascondi + + # Card select + export entire set: Intero set + export generated packs: Buste generate + export custom cards selection: Selezione manuale + select cards: &Seleziona carte... + select all: Seleziona &Tutto + select none: Annulla &Selezione + overwrite: Sovrascrivi vecchi file + keep old: Mantieni vecchi file + number: Aggiungi un numero al nome file + number overwrite: Aggiungi un numero al nome file, sovrascrive esportazioni precedenti + + # Auto replace + use auto replace: Rimpiazza automaticamente + add item: &Aggiungi + remove item: &Rimuovi + defaults: Ripristina &predefiniti + enabled: Abilitato + whole word: Trova solo parola intera + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Chiudi + + # Packages window + keep package: &Non modificare + don't install package: &Non installare + install package: &Installa + upgrade package: Aggiorna (&U) + reinstall package: Re&installa + remove package: &Rimuovi + install group: &Installa Tutto + upgrade group: &Upgrade Tutto + remove group: &Rimuovi Tutto + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Senza titolo + about: About Magic Set Editor + symbol editor: Editor di Simboli + # dialogs + new set: Nuovo Set + open set: Apri set + save set: Salva set come +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Salva immagine + updates available: Aggiornamenti disponibili + save changes: Salvare modifiche? + select stylesheet: Seleziona stile + #preferences + preferences: Preferenze + global: Globali + display: Visualizza + directories: Cartelle +#_ADD internal: Internal + updates: Aggiornamenti + update check: Controlla aggiornamenti + locate apprentice: Localizza Apprentice + # select + select columns: Seleziona colonne + select cards: Seleziona carte + select cards export: Seleziona carte da esportare +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Ritaglia figura + # pack + custom pack: Tipo Busta personalizzata + # print + print preview: Anteprima di stampa + # export + export images: Esporta immagini + export cancelled: Esportazione cancellata + export html: Esporta in HTML + save html: Esporta in HTML + # auto replace + auto replaces: Rimpiazza automaticamente + + # Package Update Window + packages window: Package Manager + installing updates: Installazione di aggiornamenti + + cannot create file: Impossibile creare il file + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Aggiungi %s + remove item: Rimuovi %s + + # Text editor + typing: Inserimento testo + enter: Invio + soft line break: Soft line break + insert symbol: Inserisci simbolo + backspace: Backspace + delete: Cancella + cut: Taglia + paste: Incolla + auto replace: Rimpiazza automaticamente + correct: Correzione ortografica + # Choice/color editors + change: Cambia %s + + # Symbol Actions + move: Muovi %s + rotate: Ruota %s + shear: Taglia %s + scale: Ridimensiona %s + duplicate: Duplica %s + reorder parts: Riordina + change combine mode:Cambia combinazione + change shape name: Cambia nome figura + group parts: Raggruppa + ungroup parts: Sgruppa + + # Symbol Part Actions + convert to line: Trasforma in linea + convert to curve: Trasforma in curva + lock point: Blocca punto + move handle: Muovi maniglia + move curve: Muovi curva + add control point: Aggiungi punto di controllo + delete point: Cancella punto + delete points: Cancella punti + + # Symmetry + add symmetry: Aggiungi Simmetria + #remove symmetry: Rimuovi simmetria + move symmetry center: Muovi centro di simmetria + move symmetry handle: Cambia orientamento simmetria + change symmetry type: Cambia tipo di simmetria + change symmetry copies: Numero di riflessi + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s' + file not found package like: + File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s' + Se si sta tentando di aprire un file da un altro pacchetto, utilizzare "/package/filename" + file parse error: + Errore analizzando il file: '%s' + %s + package not found: Pacchetto non trovato: '%s' + package out of date: Il pacchetto '%s' (versione %s) è obsoleto, e' richiesta la versione %s. + package too new: Il pacchetto '%s' (versione %s) non è compatibile con la versione %s, richieste di '%s' + unable to open output file: Errore nel salvataggio, incapace di aprire il file prodotto + unable to store file: Errore nel salvataggio, incapace di salvare il file + dependency not given: + Il pacchetto '%s' utilizza file dal pacchetto '%s', a non ha una dipendenza. + Per risolvere questo problema, aggiungere: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s non ha membri '%s' + can't convert: Impossibile convertire da %s a %s + has no member value: La stringa "%s" non ha membri '%s' + can't convert value: Impossibile convertire "%s" da %s a %s + unsupported format: Formato stringa non valido: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + in keyword reminder: + %s + in reminder text of keyword '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinate per sovrapposizione + images used for blending must have the same size: Le immagini sovrapposte devono avere le stesse misure + + # Error from files + no game specified: Nessun gioco specificato per il %s + no stylesheet specified for the set: Nessuno stile specificato per il set + stylesheet and set refer to different game: + lo stile ed il set non si riferiscono allo stesso gioco, questo è un errore nel file dello stile + unsupported field type: Tipo di campo non supportato: '%s' + unsupported fill type: Tipo di riempimento non supportato: '%s' + unrecognized value: Valore non riconosciuto: '%s', defaulting to %s + expected key: Prevista key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + Questo file è stato creato con una versione più recente di Magic Set Editor (%s) + Aprendolo, alcuni dati del file possono essere perduti. + Si raccomanda di aggiornare il programma alla versione più recente. + Visita http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type %s was not found (from a tag) + pack type not found: Tipo "%s" non trovato (da un pacchetto) + + # Update checking + checking updates failed: Controllo degli aggiornamenti fallito. + no updates: Non ci sono aggiornamenti disponibili. + + # Stats panel + dimension not found: Non c'è dimensione di statistiche '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + C'e' gia' un tipo di buste dal nome '%s'. + Scegli un nome differente. + + # Package update window +# checking updates: Checking for updates. + can't download installer: + Impossibile scaricare l'installatore del pacchetto %s da %s. + Installazione non riuscita. + + downloading updates: Scarico gli aggiornamenti(%d di %d) + installing updates: Aggiorno i pacchetti (%d di %d) + + remove packages: + Saranno rimossi %s pacchetti, vuoi continuare? + remove packages modified: + Saranno rimossi %s pacchetti, %s di questi modificati dopo l'installazione. + Non sara' possibile annullare. + + Vuoi continuare? + install packages successful: sono stati installati %s pacchetti. + remove packages successful: sono stati rimossi %s pacchetti. + change packages successful: sono stati modificati %s pacchetti. + + cannot create file: Impossibile creare file '%s', continuare con l'installazione? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: funzione + collection: collezione + collection of: collezione di %ss + object: oggetto + double: numero reale + integer: numero intero + string: stringa + boolean: booleano + color: colore + image: immagine + date: date + nil: nil + + # Object types + package: pacchetto + locale: traduzione + game: gioco + set: set + stylesheet: stile + export template:modello di esportazione + symbol: simbolo + card: carta + cards: carte + field: campo + style: stile + value: valore + keyword: parola-chiave + keywords: parole chiave + pack: tipo busta + + # Symbol editor shapes + shape: forma + shapes: forme + circle: cerchio + ellipse: ellisse + square: quadrato + rectangle: rettangolo + triangle: triangolo + rhombus: rombo + pentagon: pentagono + hexagon: esagono + polygon: poligono + star: stella + + rotation: rotazione + reflection: riflesso + group: gruppo + + point: punto + points: punti + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Nome + cc: CC + type: Tipo + p/t: F/C + rarity: Rarità + card name: Nome Carta + + # Set info + set information: Informazioni set + title: Titolo + description: Descrizione + artist: Artista + symbol: Simbolo + defaults and automation: Predefiniti e Automatici + border color: Colore bordo + automatic reminder text: Promemoria automatico + automatic card numbers: Numerazione automatica + sort special rarity: Ordina rarità speciali + mark errors: Segna errori + use gradient multicolor: Usa gradienti per multicolori + + # Style + colored mana symbols: Simboli mana colorati + artifact style: Stile artefatti + grey hybrid name: Nome in grigio per gli ibridi + use guild mana symbols: Usa simboli gilde per mana + popup mana symbols: Simboli mana in rilievo + tap symbol: Simbolo TAP + center text: Testo centrato + inverted common symbol: Inverti simbolo comune + image size: Dimensioni immagine + + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Simbolo TAP T + menu item Q: &Simbolo UNTAP Q + menu item W: &Mana Bianco W + menu item U: Ma&na Blu U + menu item B: &Mana Nero B + menu item R: &Mana Rosso R + menu item G: &Mana Verde G + menu item S: &Mana Neve S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item I: Mana &Infinito I + menu item colorless: &Mana Incolore... + title colorless: Mana Incolore + message colorless: Inserisci quantità di mana incolore: + menu item half: &Mezzo mana + menu item |W: &Bianco |W + menu item |U: Bl&u |U + menu item |B: &Nero |B + menu item |R: &Rosso |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Neve |S + menu item 1/2: &Incolore 1/2 + menu item hybrid: M&ana ibrido (due colori) + menu item W/U: Mana Bianco/Blu W/U + menu item U/B: Mana Blu/Nero U/B + menu item B/R: Mana Nero/Rosso B/R + menu item R/G: Mana Rosso/Verde R/G + menu item G/W: Mana Verde/Bianco G/W + menu item W/B: Mana Bianco/Nero W/B + menu item U/R: Mana Blu/Rosso U/R + menu item B/G: Mana Nero/Verde B/G + menu item R/W: Mana Rosso/Bianco R/W + menu item G/U: Mana Verde/Blu G/U + menu item hybrid 3: Mana Ibrido (tre colori) + menu item W/U/B: Mana Bianco/Blu/Nero W/U/B + menu item U/B/R: Mana Blu/Nero/Rosso U/B/R + menu item B/R/G: Mana Nero/Rosso/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Mana Rosso/Verde/Bianco R/G/W + menu item G/W/U: Mana Verde/Bianco/Blu G/W/U + menu item W/B/R: Mana Bianco/Nero/Rosso W/B/R + menu item U/R/G: Mana Blu/Rosso/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Mana Nero/Verde/Bianco B/G/W + menu item R/W/U: Mana Rosso/Bianco/Blu R/W/U + menu item G/U/B: Mana Verde/Blu/Nero G/U/B +#_ADD diff --git a/data/jp.mse-locale/jp.png b/data/jp.mse-locale/jp.png new file mode 100644 index 00000000..325fbad3 Binary files /dev/null and b/data/jp.mse-locale/jp.png differ diff --git a/data/jp.mse-locale/locale b/data/jp.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..6b324ff7 --- /dev/null +++ b/data/jp.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,978 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/japanese +full name: 日本語 (Japanese) +version: 2013-08-13 +icon: jp.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &ファイル + new set: &新規作成... Ctrl+N + open set: &開く... Ctrl+O + save set: &上書き保存 Ctrl+S + save set as: 名前をつけて保存... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &輸出 + export html: &HTML... + export image: カード&イメージ... + export images: 全てのカードイ&メージ... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic Workstation... + check updates: 更新の確認... + print preview: 印刷プレビュー... + print: &印刷... Ctrl+P + reload data: 再読込 Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: 終了 Alt+F4 + + edit: &編集 + undo: &元に戻す%s Ctrl+Z + redo: &やり直し%s Ctrl+Y + cut: 切り取り Ctrl+X + cut card: 切り取り Ctrl+X + cut keyword: 切り取り Ctrl+X + copy: &コピー Ctrl+C + copy card: &コピー Ctrl+C + copy keyword: &コピー Ctrl+C + paste: &貼り付け Ctrl+V + paste card: &貼り付け Ctrl+V + paste keyword: &貼り付け Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &検索 Ctrl+F + find next: 次を検索 F3 + replace: 置換 Ctrl+H + auto replace: 自動置換... + preferences: &設定... + + cards: &カード + previous card: 前のカードを選択 PgUp + next card: 次のカードを選択 PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &カードを追加 Ctrl+Enter + add cards: &複数のカードを追加... + remove card: &選択したカードを削除 + orientation: &カードの向き + rotate 0: &標準 + rotate 270: &右回りに90°回転 + rotate 90: 左回りに90°回転 + rotate 180: 180°回転 + card list columns: カードリスト表示設定... + + keywords: &キーワード + previous keyword: 前のキーワードを選択 PgUp + next keyword: 次のキーワードを選択 PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &キーワードを追加 Ctrl+Enter + remove keyword: &キーワードを削除 Del + + format: &書式 + bold: &太字 Ctrl+B + italic: &斜体 Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &記号 Ctrl+M + reminder text: &注釈文 Ctrl+R + insert symbol: 記号の挿入 + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: (no suggestions) + + graph: &グラフ + pie: &パイ 1 + bar: &バー 2 + stack: &積層バー 3 + scatter: &散布図 4 + scatter pie: &散乱-パイ 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &ウィンドウ + new window: &新しいウィンドウ + cards tab: &カード Alt+1 + style tab: スタイル Alt+2 + set info tab: &セットの情報 Alt+3 + keywords tab: &キーワード Alt+4 + stats tab: 統計 Alt+5 +#_ADD random pack tab: &Random Packs Alt+6 +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &ヘルプ + index: &索引... F1 + website: &Magic Set Editorのウェブサイトを開く... + about: &Magic Set Editorについて... + + # symbol editor + + new symbol: &新規作成... Ctrl+N + open symbol: &開く... Ctrl+O + save symbol: &上書き保存 Ctrl+S + save symbol as: 名前をつけて保存... F12 + store symbol: 適用 Ctrl+Enter + close symbol editor:閉じる Alt+F4 + + duplicate: &複製 Ctrl+D + group: &グループ化 Ctrl+G + ungroup: &グループ化を解除 Ctrl+U + + tool: &ツール + select: &選択 F5 + rotate: &回転 F6 + points: &ポイント F7 + basic shapes: &基本的な図形 F8 + symmetry: 対称 F9 + paint: ペイント F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Magic Set Editor 2 へようこそ + + #file: + new set: 新しいセットを作成します。 + open set: 既存のセットを開きます。 + last opened set: 直前に '%s' を開く。 + save set: 現在のセットを保存します。 + save set as: 現在のセットを新しい名前で保存します。 +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: エクスポート... + export html: 現在のセットをHTML形式で出力します。 + export image: 選択したカードの画像を出力します。 + export images: すべてのカードの画像の出力します。 + export apprentice: 現在のセットをApprentice32形式で出力します。 + export mws: 現在のセットをMagic Workstation形式で出力します。 + check updates: 新しいスタイルや言語ファイル等をダウンロードするためのウィンドウを開きます。 + print preview: 印刷のプレビュー画面を表示します。 + print: このセットを印刷します。 + reload data: 全てのテンプレートファイルと現在のセットを再読み込みします。 +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Magic Set Editorを終了します。 + + #edit: + undo: 直前に行った操作を元に戻します。 + redo: 直前に行った操作をやり直します。 + cut: 選択したテキストをクリップボードに移動します。 + cut card: 選択したカードをクリップボードに移動します。 + cut keyword: 選択したキーワード能力をクリップボードに移動します。 + copy: 選択したテキストをクリップボードにコピーします。 + copy card: 選択したカードをクリップボードにコピーします。 + copy keyword: 選択したキーワード能力をクリップボードにコピーします。 + paste: クリップボードのテキストを挿入します。 + paste card: クリップボードのカードを挿入します。 + paste keyword: クリップボードのキーワード能力を挿入します。 +#_ADD select all: Select all text + find: カードテキストから指定したテキストを検索します。 + find next: 次に適合するテキストを検索します。 + replace: カードテキストから指定したテキストを置換します。 + auto replace: どのテキストが自動的に置き換えられるべきですか？ + preferences: Magic Set Editorの設定を変更します。 + + #cards: + previous card: リストの前のカードを選択します。 + next card: リストの次のカードを選択します。 +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: 新しいカードを現在のセットに加えます。 + add cards: 複数のカードを現在のセットに加えます。 + remove card: 現在のセットから選ばれたカードを削除します。 + orientation: 表示されるカードの向きを変更します。 + rotate card: カードを右回りに90°回転させて表示します。 + rotate 0: カードを回転させずに表示します。 + rotate 270: カードを右回りに90°回転させて表示します。 + rotate 90: カードを左回りに90°回転させて表示します。 + rotate 180: カードを180°回転させて表示します。 + card list columns: 表示させる列の設定を行います。 + + #keywords: + previous keyword: リストの前のキーワード能力を選択します。 + next keyword: リストの次のキーワード能力を選択します。 +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: 新しいキーワード能力を現在のセットに加えます。 + remove keyword: 現在のセットから選ばれたキーワード能力を削除します。 + + #format: + bold: 選択したテキストを太字(ボールド体)にします。 + italic: 選択したテキストを斜体(イタリック体)にします。 +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: 選択したテキストをマナ・シンボルなどのシンボルにします。 + reminder text: 選ばれたキーワード能力のための注釈文を表示させます。 + # spelling +#_ADD no spelling suggestions: There are no suggestions for correcting this error + + #graph: + pie: を円グラフ、スライスのサイズのカードの数を示します + bar: バーグラフは、バーの高さをカードの数を示します + stack: バーグラフを積み重ねバー + scatter: 散布図は、カードの大きさの数を示します + scatter pie: 各アイテムを散布図では、小さなパイグラフ + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: 同じセットを編集するために、もう一つのウィンドウを表示します。 + cards tab: 現在のセットのカードを編集します。 + set info tab: 現在のセットについての情報を表示します。 + style tab: 現在のカードのスタイルを変更します。 + keywords tab: 現在のセットのためのキーワード能力を定義します。 + stats tab: 現在のセットの統計を表示します。 +#_ADD random pack tab: Try how the set works out in practice by generating random booster packs. +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel +#_ADD collapse notes: Hide the card notes box +#_ADD expand notes: Show the card notes box +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel +#_ADD random seed: Different packs will be generated each time. +#_ADD fixed seed: Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD seed: Seed number for the random generator. Using the same seed number gives the same 'random' packs. +#_ADD edit pack type: Double click to edit pack type +#_ADD number of packs: The number of %ss to generate + + # Preferences + app language: + 注： 変更を適用するためにはMagic Set Editorを再起動する必要があります。 + zoom export: + (このチェック・ボックスがオフの場合、エクスポートされる画像に回転ームは適用されません) + + # apprentice export + set code: セットされたコードは、Apprenticeによってセットを参照することに使われる2キャラクターのコードです。 + + # Symbol editor + new symbol: 新しいセット・シンボルを作成します。 + open symbol: 既存のセット・シンボルを開きます。 + save symbol: 現在のセット・シンボルを保存します。 + save symbol as: 現在のセット・シンボルを新しい名前で保存します。 + store symbol: 現在のセット・シンボルを、現在のセットで使用します。 + close symbol editor:シンボル・エディタを終了します。 + + duplicate: 選択した図形を複製します。 + group: 選択した図形をグループにします。 + ungroup: 選択したグループを解除します。 + + grid: グリッドの表示/非表示を変更します。 + snap: 図形とポイントをグリッドに合わせるかどうか選択します。 + + #tool: + select: 図形を選択します。 + rotate: 図形を回転させます。 + points: 図形を編集するためのポイントを設置します。 + basic shapes: 長方形や円などの、基本的な図形を描写します。 + symmetry: 対象線を加えます。 + paint: ペイントブラシツールを使って図形をペイントします。 + + #select editor: + merge: それの下でこの形をそれらと合併させます + subtract: それの下の形からこの形を引いて、すなわちこの形でエリアだけをその形に残します + intersect: それ、両方のエリアだけが形成する葉の下の形でのこの形を横切ります + difference: 異なってそれの下の形からのこの形、エリアだけを少しの他の形にも残します + overlap: それの下の形の上にこの形と、その縁を置いてください + border: 縁としてのこの形を引きます + + drag to shear: 刈るべき牽引は選ばれています %s + drag to rotate: 回転させるべき牽引は選ばれています %s, Ctrlは15度の倍数に角度を制限します + drag to resize: サイズを変更すべき牽引選ばれて %s、Ctrlがサイズを制限します + click to select shape: 形を選ぶクリック、形を動かす牽引、形を編集する二重のクリック + + ellipse: 円と長円を引いてください + rectangle: 広場と長方形を引いてください + polygon: 三角形、五角形、及び他の通常の多角形を引いてください + star: 星を引いてください + sides: 多角形あるいは星の点の側面の数 + drag to draw shape: 形のサイズを変更するために引きずられてください、Ctrlが形を制限して、シフトが形を中心に置きます + draw ellipse: クリック及び長円を引く牽引、円のためのCtrlを開いてください + draw rectangle: クリック及び長方形を引く牽引、広場のためのCtrlを開いてください + draw polygon: クリック及び多角形を引く牽引 + draw star: クリック及びスターのために引くべき牽引 + + line segment: 選ばれたラインセグメントをまっすぐにします + curve segment: 選ばれたラインセグメントが曲げた型式 + free point: ポイントの2つのコントロールポイントが自由に動かされることを許します + smooth point: お互いの反対側に2つのコントロールポイントを置くことによって選ばれたポイント〔点〕を滑らかにします + symmetric point: 選ばれたポイント映した型式 + drag to move curve: カーブを動かす牽引 + drag to move line: Alt +変えるべき牽引は曲がります； このラインの上の1ポイントを加えるためにダブルクリックしてください + drag to move point: クリック及び変えるべき牽引コントロールポイント； ポイントを取り除くためにダブルクリックしてください + + rotation: 対称(車輪〔ハンドル〕)を回転させること + reflection: 対称(鏡)を反映すること + add symmetry: 対称をシンボル〔記号〕に加えてください + remove symmetry: この対称を取り除いてください + copies: (オリジナルを含む)数の反映 + + # Card select + filename format: (カードの名前のための使用{card.name}； ファイルフォーマットが決定される　延長に基づいて　) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: 元に戻す + redo: やり直し + + cards tab: カード + set info tab: セットの情報 + style tab: スタイル + keywords tab: キーワード + stats tab: 統計値 +#_ADD random pack tab: Random +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: 使います + + grid: 格子〔グリッド〕 + snap: 楽な仕事 + + select: 選びます + rotate: 回転します + points: ポイント〔点〕 + basic shapes: 基本的な形 + symmetry: 対称 + paint: ペイント + + merge: 結合 + subtract: 引きます + intersect: 相交わります + difference: 相違 + overlap: オーバーラップ + border: 縁 + + ellipse: 長円 + rectangle: 長方形 + polygon: 多角形 + star: 星形 + + rotation: 回転 + reflection: 反射 + add symmetry: 加えます + remove symmetry: 削除 + + line segment: ライン + curve segment: カーブ + free point: 解放します + smooth point: 滑らかにします + symmetric point: 対称的です + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: セットの情報 + style tab: + keywords tab: + stats tab: +#_ADD random pack tab: Random packs + console tab: + + new set: 新規作成 + open set: 開く + save set: 上書き保存 + export: エクスポート + + cut: 切り取り + copy: コピー + paste: 貼り付け + undo: 元に戻す%s + redo: やり直す%s + + add card: カードを追加 + remove card: 選択したカードを削除 + rotate card: カードの向き + + add keyword: キーワードを追加 + remove keyword: キーワードを削除 + + bold: 太字 + italic: 斜体 +#_ADD underline: Underline + symbols: シンボル + reminder text: 注釈文 + + pie: 円グラフ + bar: バーグラフ + stack: 積み重ね棒グラフ + scatter: 散布図 + scatter pie: 散乱-パイプロット + + # symbol editor + store symbol: 使用セットの記号 + + grid: グリッド + snap: グリッドへ合わせる + + select: 選びます (F5) + rotate: 回転します (F6) + points: Points (F7) + basic shapes: 基本的な形 (F8) + symmetry: 対称 (F9) + paint: 形の上の塗料 (F10) + + merge: 下の形と合併してください + subtract: 下の形から引き算をしてください + intersect: 下の形で相交わってください + difference: 下の形と異なってください + overlap: 他の形の上の場所 + border: 縁としての引き分け + + ellipse: 長円 + rectangle: 長方形 + polygon: 多角形 + star: 星 + + rotation: 対称を回転させること + reflection: 対称を反映すること + add symmetry: 対称を選ばれた部分に加えてください + remove symmetry: この対称を取り除いてください + + line segment: 直線部分にライン + curve segment: 曲がるために + free point: 鍵を開けること意味 + smooth point: ポイントを滑らかにしてください + symmetric point: ポイントを対称的にしてください + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: カードメモ： +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: キーワード + match: 適合 + mode: モード + uses: 使用 + reminder: 注釈文 + rules: 追加のルール + standard keyword: + これは標準%sのキーワード能力であるため編集できません。 + あなたがこれのキーワードのコピーを作ったとしても、こちらが優先されます。 + + # Style tab + styling options: スタイル・オプション + + # Random pack panel +#_ADD pack selection: Pack selection +#_ADD pack totals: Totals +#_ADD pack name: Pack name +#_ADD seed: Seed +#_ADD total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + セット'%s'は変わりました。 + + あなたは変更内容を保存したいですか？ + + # New set window + game type: &ゲームタイプ： + style type: &カードスタイル： +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + あなたが始めようとしているセットがスタイルシートを使う　"%s"。 + このstylesheetがあなたのシステムで見つからないで、選択肢を選んでください。 + + # Preferences + language: 言語 +#_ADD windows: Open sets + app language: ユーザー・インタフェースの言語： + card display: カード表示 +#_ADD storage: Storage + zoom: &ズーム： +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: 正常なサイズのパーセント値 + external programs: 外部のプログラム + apprentice: &Apprentice： + apprentice exe: Apprenticeを起動できます + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: 起動ごとのバージョン・チェック + checking requires internet: + アップデートを調べることはインターネット接続を必要とします。 + インターネット接続が利用可能でない時、これはチェックされません。 + + 情報はアップデートを調べる時、集められません。 + + # Column select + select columns: あなたが表示したい列を選んでください + columns: 列： + + # Card select / images export +#_ADD select cards: Cards to export +#_ADD selected card count: %s cards will be exported. + filename format: &フォーマット： + filename conflicts: &取っ手を複写することのファイル名： + export filenames: ファイル名 + filename is ignored: (ファイル名は無視されます) + + # apprentice export + set code: セット・コード： + apprentice export cancelled: Apprenticeへのエクスポートを取り消す + + # Html export + html template: テンプレート： + html export options:エクスポート・オプション + + # Image slicer + original: オリジナル： + result: 結果： + original with dimensions: オリジナル (%s x %s)： + result with dimensions: 結果 (%s x %s)： + size: サイズ +#_ADD original size: &Original Size +#_ADD size to fit: Size to &Fit +#_ADD force to fit: F&orce to Fit +#_ADD custom size: &Custom Size + selection: 選択 +#_ADD selection left: &Left +#_ADD selection top: &Top +#_ADD selection width: &Width +#_ADD selection height: &Height +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both +#_ADD fix aspect ratio: Fix aspect ratio (width/height) + zoom amount: ズーム + zoom amount x: ズーム &X + zoom amount y: ズーム &Y + zoom %: % + filter: フィルター +#_ADD sharpen filter: &Sharpen filter + + # Auto replace + auto match: 適合 + auto replace: 置換 + + # Symbol editor + sides: 側 + + # Packages window + package name: パッケージ + package status: 地位 + package action: アクション + + package conflicts: 競合する変更 + package modified: ローカルの変更 + package updates: 利用可能な更新プログラム + package installed: インストール + package installable: 正しくインストール + install package: インストール +#_ADD reinstall package: reinstall + upgrade package: アップグレード + remove package: 取り外す + +#_ADD installed version: Installed version: +#_ADD installable version: Latest version: +#_ADD installer size: Size: +#_ADD installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: 編集します + symbol gallery: ギャラリー + + # Style panel + use for all cards: &全てのカードにこのスタイルを使用 + use custom styling options: 現在のオプションをこのカードにのみ適用する + + # Keywords panel + insert parameter: パラメータの挿入... + refer parameter: パラメータを使用する... + + # Random pack panel +#_ADD generate pack: &Generate Pack +#_ADD random seed: &Random Seed +#_ADD fixed seed: &Fixed Seed +#_ADD add custom pack: Add &Custom Pack... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: 新規作成 + open set: セットを開く + check updates: 更新チェック + last opened set: 直前のセット + + # Preferences +#_ADD open sets in new window: Open all sets in a new &window + select: &選択... + browse: &参照... + high quality: &高品質の画像 + show lines: 編集フィールドの線を表示する + show editing hints: 編集の際にボックスとヒントを表示する + zoom export: エクスポートする際にズームと回転の設定を使用する。 +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: &今のチェック + always: 常に行う + if internet connection exists: インターネットに接続していれば + never: 行わない +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: 上へ移動 + move down: 下へ移動 + show: &表示 + hide: &非表示 + + # Card select +#_ADD export entire set: Entire set +#_ADD export generated packs: Generated packs +#_ADD export custom cards selection: Custom selection +#_ADD select cards: &Select Cards... + select all: &すべてを選択 + select none: &選択の解除 + overwrite: 古いファイルを上書き + keep old: 古いファイルを保持する + number: 番号をファイル名に加える + number overwrite: 以前にエクスポートしたファイルに上書き、番号をファイル名に加える + + # Auto replace + use auto replace: 自動置換を使用する + add item: &追加 + remove item: &削除 + defaults: &デフォルト + enabled: 可能なもの + whole word: 適合するものだけ + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &閉じる + + # Packages window + keep package: &は変更しないで + don't install package: &はインストールしないで + install package: &インストール + upgrade package: &アップグレード +#_ADD reinstall package: Re&install + remove package: &取り外す +#_ADD install group: &Install All +#_ADD upgrade group: &Upgrade All +#_ADD remove group: &Remove All + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Untitled + about: Magic Set Editorについて + symbol editor: シンボル・エディタ + # dialogs + new set: 新規作成 + open set: 開く + save set: 上書き保存 +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: 画像の保存 + updates available: アップデートが利用可能です。 + save changes: 変更を保存しますか？ + select stylesheet: スタイルシートの選択 + #preferences + preferences: 設定 + global: 地域設定 + display: 表示設定 + directories: ディレクトリ設定 +#_ADD internal: Internal + updates: アップデート + update check: アップデート・チェック + locate apprentice: Apprentice捜し + # select + select columns: 列の選択 + select cards: カードの選択 + select cards export:選択したカードのエクスポート +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: 画像編集 + # pack +#_ADD custom pack: Custom Pack Type + # print + print preview: 印刷プレビュー + # export + export images: 画像のエクスポート + export cancelled: エクスポートの取り消し + export html: HTMLへのエクスポート + save html: HTMLへの保存 + # auto replace + auto replaces: 自動置換 + + # Package Update Window + packages window: パッケージマネージャ + installing updates: 更新プログラムのインストール + + cannot create file: ファイルを作成することはできません。 + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: 追加する %s + remove item: 取り外す %s + + # Text editor + typing: タイピング + enter: 入れます + soft line break: 柔軟路線中断 + insert symbol: 挿入物シンボル〔記号〕 + backspace: バックスペース + delete: 削除します + cut: カット + paste: ペースト + auto replace: オートマチックな取って代わること +#_ADD correct: Spelling Correction + # Choice/color editors + change: 変化 %s + + # Symbol Actions + move: 動き %s + rotate: 回転します %s + shear: せん断 %s + scale: サイズを変更します %s + duplicate: 写し %s + reorder parts: 再注文 + change combine mode:変化連合体モード + change shape name: 変化形名 + group parts: グループ + ungroup parts: 分かれます + + # Symbol Part Actions + convert to line: 線を引くべき転向者 + convert to curve: 曲げるべき転向者 + lock point: ロック・ポイント + move handle: 動き取っ手 + move curve: 動き曲線 + add control point: 足し算をすることコントロールポイント + delete point: ポイントを削除する + delete points: ポイントを削除してください + + # Symmetry + add symmetry: 対称を加えてください + #remove symmetry: 対称を取り除いてください + move symmetry center: 動き対称センター + move symmetry handle: 変化対称オリエンテーション + change symmetry type: 変化対称タイプ + change symmetry copies: 数の反映 + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: 見つかっていないファイル： '%s' パッケージで '%s' + file not found package like: + ファイルが見つかりません '%s' パッケージの '%s' + しようとしている場合は、別のパッケージからファイルを開くには、使用する "/パッケージ/ファイル名" + file parse error: + ファイルをパースし誤り： '%s' + %s + package not found: 見つかっていないパッケージ： '%s' + package out of date: パッケージ '%s' (バージョン %s) 時代遅れであることがそうである　バージョン　%s　が必要とされる。 + package too new: パッケージe '%s' (バージョン %s) バージョンと互換性がない %s, 要求される '%s' + unable to open output file: 蓄えながらの誤りは出力ファイルを開けることができないです + unable to store file: 蓄えながらの誤りはファイルを蓄えることができないです + dependency not given: + パッケージ '%s' ファイルを使用して、パッケージの '%s', しかし、依存関係が表示されないことです。 + を解決するには、追加： + に依存して： %s %s + + # Script stuff + has no member: %s メンバーを持っていません '%s' + can't convert: 転向できない　%s　に　'%s' + has no member value: 紐　"%s"　メンバーを持っていない '%s' + can't convert value: 転向できない　"%s"　から　%s　に %s + unsupported format: 無効なフォーマット： '%s' + in function: + %s + の関数 %s + in parameter: + パラメータ %s: %s + in keyword reminder: + %s + キーワードでのテキストを思い出させる '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: オーバーラップを混ぜることのための座標 + images used for blending must have the same size: 混ざることのために使われたイメージは同じサイズを持たなければなりません + + # Error from files + no game specified: のゲームに指定された %s + no stylesheet specified for the set: セットのために指定されたスタイルシートはありません + stylesheet and set refer to different game: + スタイルシート及びセットは同じゲームを参照しないで、これはスタイルシートファイルのエラー〔誤り〕です + unsupported field type: サポートされていないフィールドタイプ： '%s' + unsupported fill type: サポートされていないいっぱいタイプ： '%s' + unrecognized value: 認識されていない価値〔価格〕： '%s', defaulting to %s + expected key: 期待されているキー： '%s' + aborting parsing: 読書を流産させて、遭われた致命的エラー + newer version: + %s + このファイルがMagic Set Editorのより新しいバージョンで作られる　(%s)　あなたがそれを開けて、ファイルのいくつかの局面が紛失しているかもしれない時 + あなたは最新のバージョンにアップグレードするように勧められます。 + http::を訪問してください　/　magicseteditor.sourceforge.net　/ + + word list type not found: リストタイプという語　%s　(タグから)見つからなかった +#_ADD pack type not found: The pack type "%s" was not found (from a pack type) + + # Update checking + checking updates failed: アップデートが失敗したか調べます。 + no updates: 利用可能なアップデートはありません。 + + # Stats panel + dimension not found: ディメンションはありません '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + There is already a pack type named '%s'. + Please choose a different name. + + # Package update window +# checking updates: アップデートを調べます。 + can't download installer: + インストーラのパッケージをダウンロードできませんでした。 %s 〜から %s. + 何もがインストールされています。 + + downloading updates: 更新プログラムのダウンロード (%d of %d) + installing updates: パッケージのアップデート (%d of %d) + + remove packages: + これが削除さ %s パッケージを続行するようにしたいですか？ + remove packages modified: + これが削除さ %s パッケージは、 %s それらをインストールした後が変更されています。 + 削除して元に戻すことはできません。 + install packages successful: %s パッケージが正常にインストールします。 + remove packages successful: %s パッケージが正常に削除されます。 + change packages successful: %s パッケージが正常に変更されました。 + + cannot create file: ファイルを作成することはできません。 '%s', は、インストールを続けるですか？ + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: 機能 + collection: 収集 + collection of: 収集 %ss + object: 物〔対象/目的〕 + double: 実数 + integer: 整数数 + string: 紐〔文字列〕 + boolean: ブールです + color: 色 + image: イメージ +#_ADD date: date + nil: 何も + + # Object types +#_ADD package: package +#_ADD locale: translation + game: ゲーム + set: セット + stylesheet: スタイルシート + export template:輸出テンプレート +#_ADD symbol: symbol + card: カード + cards: カード + field: フィールド + style: スタイル + value: 値 + keyword: キーワード + keywords: キーワード +#_ADD pack: pack type + + # Symbol editor shapes + shape: 形 + shapes: 形 + circle: 円 + ellipse: 長円 + square: 方形 + rectangle: 長方形 + triangle: 三角形 + rhombus: 菱形 + pentagon: 五角形 + hexagon: 六角形 + polygon: 多角形 + star: 星形 + + rotation: 回転 + reflection: 反射 + group: グループ + + point: ポイント + points: ポイント + + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: 名前 + cc: マナ・コスト + type: カード・タイプ + p/t: パワー/タフネス + rarity: レアリティ + card name: カード名 + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: タップ・シンボル(&T) T +#_ADD menu item Q: &Untap symbol Q + menu item W: 白マナ(&W) W + menu item U: 青マナ(&U) U + menu item B: 黒マナ(&B) B + menu item R: 赤マナ(&R) R + menu item G: 緑マナ(&G) G + menu item S: 氷雪マナ(&S) S + menu item X: 不特定マナ・シンボル(&X) X + menu item Y: 不特定マナ・シンボル(&Y) Y + menu item Z: 不特定マナ・シンボル(&Z) Z +#_ADD menu item I: &Infinite mana I + menu item colorless: 無色マナ(&C)... + title colorless: 無色マナ(&C) + message colorless: 任意の数の無色マナ + menu item half: 半分のマナ・シンボル(&H) + menu item |W: 白マナ(&W) |W + menu item |U: 青マナ(&U) |U + menu item |B: 黒マナ(&B) |B + menu item |R: 赤マナ(&R) |R + menu item |G: 緑マナ(&G) |G + menu item |S: 氷雪マナ(&S) |S + menu item 1/2: 無色マナ(&C) 1/2 + menu item hybrid: 2色の混成マナ・シンボル(&Y) + menu item W/U: 白/青 マナ W/U + menu item U/B: 青/黒 マナ U/B + menu item B/R: 黒/赤 マナ B/R + menu item R/G: 赤/緑 マナ R/G + menu item G/W: 緑/白 マナ G/W + menu item W/B: 白/黒 マナ W/B + menu item U/R: 青/赤 マナ U/R + menu item B/G: 黒/緑 マナ B/G + menu item R/W: 赤/白 マナ R/W + menu item G/U: 緑/青 マナ G/U + menu item hybrid 3: 3色の混成マナ・シンボル(&Y) + menu item W/U/B: 白/青/黒 マナ W/U/B + menu item U/B/R: 青/黒/赤 マナ U/B/R + menu item B/R/G: 黒/赤/緑 マナ B/R/G + menu item R/G/W: 赤/緑/白 マナ R/G/W + menu item G/W/U: 緑/白/青 マナ G/W/U + menu item W/B/R: 白/黒/赤 マナ W/B/R + menu item U/R/G: 青/赤/緑 マナ U/R/G + menu item B/G/W: 黒/緑/白 マナ B/G/W + menu item R/W/U: 赤/白/青 マナ R/W/U + menu item G/U/B: 緑/青/黒 マナ G/U/B + diff --git a/data/pl.mse-locale/locale b/data/pl.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..f630e3d5 --- /dev/null +++ b/data/pl.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,1012 @@ +#_DEL #_DEL #_DEL mse version: 2.0.0 +#_ADD mse version: 2.0.2 +installer group: translations/polski +full name: Polski +version: 2013-08-13 +icon: pl.png + +#_DEL # Base translation: Liosan, 03.2009; Licenced under GFDL where applicable +############################################################## Menu items +menu: + file: &Plik + new set: &Nowy... Ctrl+N + open set: &Otwórz... Ctrl+O + save set: &Zapisz Ctrl+S + save set as: Zapisz &Jako... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Eksportuj + export html: &HTML... + export image: &Obraz Karty... + export images: Wszystkie o&brazy kart... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Sprawdź akt&ualizacje... + print preview: &Podgląd wydruku... + print: &Drukuj... Ctrl+P + reload data: Przeładuj dane Ctrl+F5 +#_ADD show profiler: Show Profiler Ctrl+F6 + exit: W&yjscie Alt+F4 + + edit: &Edycja + undo: &Cofnij%s Ctrl+Z + redo: &Powtórz%s Ctrl+Y + cut: Wy&tnij Ctrl+X +#_ADD cut card: Cu&t Ctrl+X +#_ADD cut keyword: Cu&t Ctrl+X + copy: &Kopiuj Ctrl+C +#_ADD copy card: &Copy Ctrl+C +#_ADD copy keyword: &Copy Ctrl+C + paste: &Wklej Ctrl+V +#_ADD paste card: &Paste Ctrl+V +#_ADD paste keyword: &Paste Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Szukaj Ctrl+F + find next: Znajdź &Następny F3 + replace: &Zamień Ctrl+H + auto replace: Auto Za&mień... + preferences: &Ustawienia... + + cards: &Karty + previous card: Wybierz &Poprzednią Kartę PgUp + next card: Wybierz &Następną Kartę PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Dodaj Kartę Ctrl+Enter + add cards: Dodaj &Wiele Kart... + remove card: &Usuń Wybraną Kartę + orientation: &Obrócenie + rotate 0: &Normalne + rotate 270: 90° w &Prawo + rotate 90: 90° w &Lewo + rotate 180: 180°, Do góry &nogami + card list columns: Kolumny &Listy Kart... + + keywords: &Słowa Kluczowe + previous keyword: Wybierz &Poprzednie Słowo Kluczowe PgUp + next keyword: Wybierz &Następne Słowo Kluczowe PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Dodaj Słowo Kluczowe Ctrl+Enter + remove keyword: &Usuń Słowo Kluczowe Del + + format: &Format + bold: Wy&tłuszczony Ctrl+B + italic: &Kursywa Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Symbole Ctrl+M + reminder text: &Tekst przypomnienia Ctrl+R + insert symbol: &Wstaw symbol + # spelling + no spelling suggestions: (brak sugestii) + + graph: &Wykres + pie: &Kołowy 1 + bar: &Słupkowy 2 + stack: Słupkowy z &podziałką 3 + scatter: &Rozproszony 4 + scatter pie: Ro&zproszony Kołowy 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L +#_ADD + window: &Okno + new window: &Nowe okno + cards tab: &Karty F5 +#_DEL set info tab: &Informacje o Zestawie F6 + style tab: St&yl F7 +#_ADD set info tab: &Set Information Alt+3 + keywords tab: &Słowa Kluczowe F8 + stats tab: S&tatystyki F9 + random pack tab: &Losowe paczki +#_ADD console tab: &Console Alt+7 + + help: &Pomoc + index: Spis &treści... F1 + website: &Strona internetowa... + about: &O programie Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nowy... Ctrl+N + open symbol: &Otwórz... Ctrl+O + save symbol: &Zapisz Ctrl+S + save symbol as: Zapisz &Jako... F12 + store symbol: Za&chowaj Ctrl+Enter + close symbol editor:Zamknij Alt+F4 + + duplicate: &Duplikuj Ctrl+D + group: &Grupuj Ctrl+G + ungroup: &Odgrupuj Ctrl+U + + tool: &Narzędzie + select: &Wybór F5 + rotate: &Obrót F6 + points: &Punkty F7 + basic shapes: Podstawowe &Kształty F8 + symmetry: S&ymetria F9 + paint: &Maluj F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Witaj w programie Magic Set Editor + +#_DEL file: +#_ADD #file: + new set: Utwórz nowy zestaw + open set: Otwórz istniejący zestaw + last opened set: Otwórz '%s' + save set: Zapisz zestaw + save set as: Zapisz zestaw pod nową nazwą +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Eksportuj zestaw... + export html: Eksportuj zestaw jako stronę internetową + export image: Eksportuj wybraną kartę jako obraz + export images: Eksportuj wszystkie karty jako obrazy + export apprentice: Eksportuj zestaw tak, by dało się grać w programie Apprentice + export mws: Eksportuj zestaw tak, by dało się grać w programie Magic Workstation + check updates: Instaluj/uaktualnij dane programu. + print preview: Pokaż karty tak, jak zostaną wydrukowane. + print: Drukuj karty z tego zestawu. + reload data: Przeładuj wszystkie dane szablonów (gry oraz stylu), a także dane zestawu. +#_ADD show profiler: Show the profiler window, with timings of (script) functions. Used for optimization. + exit: Opuść program MSE; pojawi się prośba o zapisanie zmian + +#_DEL edit: +#_ADD #edit: + undo: Cofnij poprzednią czynność + redo: Powtórz poprzednią czynność + cut: Wytnij zaznaczony tekst do schowka + cut card: Wytnij wybraną kartę do schowka + cut keyword: Wytnij wybrane słowo kluczowe do schowka + copy: Kopiuj zaznaczony tekst do schowka + copy card: Kopiuj zaznaczoną kartę do schowka + copy keyword: Kopiuj zaznaczone słowo kluczowe do schowka + paste: Wklej tekst ze schowka + paste card: Wklej kartę ze schowka + paste keyword: Wklej słowo kluczowe ze schowka +#_ADD select all: Select all text + find: Przeszukaj teksty kart + find next: Znajdź następne wystąpienie + replace: Zastąp w tekstach kart + auto replace: Co powinno być automatycznie zastąpione? + preferences: Zmień ustawienia programu Magic Set Editor + +#_DEL cards: +#_ADD #cards: + previous card: Wybierz poprzednią kartę z listy + next card: Wybierz następną kartę z listy +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Dodaj nową, pustą kartę do zestawu + add cards: Dodaj wiele kart do zestawu + remove card: Usuń wybraną kartę z zestawu + orientation: Obróć zaznaczoną kartę + rotate card: Obróc obrazek kartę o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara + rotate 0: Obróc kartę "do góry głową" + rotate 270: Obróc kartę zgodnie z ruchem wskazówek zegara + rotate 90: Obróc kartę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara + rotate 180: Obróc kartę "do góry nogami" + card list columns: Wybierz kolumny listy kart i ich kolejność. + +#_DEL keywords: +#_ADD #keywords: + previous keyword: Wybiera poprzednie słowo kluczowe z listy + next keyword: Zaznacza poprzednie słowo kluczowe na liście +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Dodaje nowe słowo kluczowe do zestawu + remove keyword: Usuwa wybrane słowo kluczowe do zestawu + +#_DEL format: +#_ADD #format: + bold: Pogrubia zaznaczony tekst + italic: Pochyla zaznaczony tekst +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Rysuje zaznaczony tekst z symbolami + reminder text: Pokazuj tekst przypomnienia dla wybranego słowa kluczowego +#_ADD # spelling + no spelling suggestions: Nie ma sugestii co do sposobu korekty tego słowa. + +#_DEL graph: +#_ADD #graph: + pie: Wykres kołowy, wielkość wycinka jest proporcjonalna do ilości kart + bar: Wykres słupkowy, wysokość słupka jest proporcjonalna do ilości kart + stack: Wykres słupkowy z podziałką + scatter: Wykres rozproszony, wielkość kółka jest proporcjonalna do ilości kart + scatter pie: Wykres rozproszony kołowy - wykres rozproszony, gdzie każde kółko jest małym wykresem kołowym + +#_DEL window: +#_ADD #console: +#_ADD clear console: Clear the console +#_ADD +#_ADD #window: + new window: Otwiera ten sam zestaw w nowym oknie + cards tab: Edytuj karty w tym zestawie + set info tab: Edytuj informacje o zestawie, jego twórcy itp. + style tab: Zmieniaj style kart + keywords tab: Dodawaj słowa kluczowe do zestawu + stats tab: Wyświetl statystyki zestawu + random pack tab: Wypróbuj zestaw przez generowanie losowych paczek kart +#_ADD console tab: Shows error messages and allows executing script commands. + +#_DEL help: +#_ADD #help: + index: + website: + about: + +#_ADD # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD + # Cards panel + collapse notes: Schowaj panel z notatkami + expand notes: Pokaż panel z notatkami +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Za każdym razem zostanie wygenerowana inna paczka. + fixed seed: Używanie tego samego ziarna daje te same 'losowe' paczki. + seed: Ziarno dla generatora liczb losowych. Używanie tego samego ziarna daje te same 'losowe' paczki. + edit pack type: Kliknij dwa razy by zmienić rodzaj paczki + number of packs: Ilość %s do wygenerowania + + # Preferences + app language: + Uwaga: musisz zrestartować program, aby wprowadzić zmiany w życie. + zoom export: + (Kiedy ta opcja jest wyłączona, karty są + eksportowane i kopiowane w normalnym rozmiarze i obróceniu) + + # apprentice export + set code: Kod zestawu to dwuliterowy skrót, którego Apprentice używa by odwoływać się do zestawu. + + # Symbol editor + new symbol: Utwórz nowy symbol + open symbol: Otwórz symbol + save symbol: Zapisz symbol + save symbol as: Zapisz symbol w innym pliku + store symbol: Zachowaj symbol w zestawie + close symbol editor:Zamyka edytor symboli + + duplicate: Tworzy kopie zaznaczonych kształtów + group: Grupuje zaznaczone kształty razem + ungroup: Rozbija zaznaczoną grupę kształtów + + grid: Pokaż siatkę + snap: Wyrównaj punkty i kształty do siatki + +#_DEL tool: +#_ADD #tool: + select: Zaznacz i przesuwaj kształty + rotate: Obracaj i tnij kształty + points: Edytuj punkty kontrolne kształtu + basic shapes: Rysuj proste kształty - prostokąty, okręgi itp. + symmetry: Dodaj symetrie do kształtu + paint: Rysuj po kształcie pędzlem + +#_DEL select editor: +#_ADD #select editor: + merge: Scala zaznaczony kształt z kształtami pod nim + subtract: Odejmuje zaznaczony kształt od kształtów pod nim, zostawia jedynie obszar nie będący częścią zaznaczonego kształtu + intersect: Przecina zaznaczony kształt z kształtami pod nim, zostawia jedynie obszar będący częścią wspólną + difference: Różnicuje zaznaczony kształt od kształtów pod nim, zostawia jedynie obszar nie będący częścią żadnego kształtu + overlap: Umieść zaznaczony kształt ponad kształtami znajdującymi się pod nim + border: Rysuj ten kształt jako brzeg + + drag to shear: Przeciągnij, by przyciąć zaznaczone %s + drag to rotate: Przeciągnij, by obrócić zaznaczone %s, przytrzymanie Ctrl obraca tylko o wielokrotności 15° + drag to resize: Przeciągnij, by rozciągnać zaznaczone %s, przytrzymanie Ctrl ograniczna rozmiar + click to select shape: Kliknij by zaznaczyć kształt, przeciągnij by przemieścić kształt, kliknij dwa razy by edytować kształt + + ellipse: Rysuj okręgi i elipsy + rectangle: Rysuj kwadraty i prostokąty + polygon: Rysuj trójkąty, pięciokąty i inne regularne wielokąty + star: Rysuj gwiazdy + sides: Liczba boków wielokąta bądź gwiazdy + drag to draw shape: Przeciągnij by zmienić rozmiar, Ctrl ogranicza rozmiar, Shift wyśrodkowuje kształt + draw ellipse: Kliknij i przeciągnij, by narysować elipsę, przytrzymaj Ctrl by rysować tylko okręgi + draw rectangle: Kliknij i przeciągnij, by narysować prostokąt, przytrzymaj Ctrl by rysować tylko kwadraty + draw polygon: Kliknij i przeciągnij, by narysować wielokąt + draw star: Kliknij i przeciągnij, by narysować gwiazdę + + line segment: Prostuje wybrany kawałek linii + curve segment: Wykrzywia wybrany kawałek linii + free point: Umożliwia przesuwanie punktów kontrolnych odcinka + smooth point: Wygładza wybrany punkt poprzez ustawienie punktów kontrolnych naprzeciwko siebie + symmetric point: Czyni wybrany punkt symetrycznym + drag to move curve: Przeciągnij, by przemieścić krzywę + drag to move line: Alt + przeciągnij, by przemieścić krzywę; kliknij dwa razy, by dodać punkt + drag to move point: Kliknij i przeciągnij, by przemieścić punkt kontrolny; kliknij dwa razy, by go usunąć + + rotation: Symetria obrotowa (kołowa) + reflection: Symetria osiowa (lustrzana) + add symmetry: Dodaje symetrie do wybranego symbolu + remove symmetry: Usuwa symetrię + copies: Ilość odbić (razem z oryginałem) + + # Card select + filename format: (Użyj {card.name} jako nazwy karty ; Format pliku jest ustalany na podstawie rozszerzenia) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Cofnij + redo: Powtórz + + cards tab: Karty + set info tab: Info. o zestawie + style tab: Styl + keywords tab: Słowa kluczowe + stats tab: Statystyki + random pack tab: Losowe +#_ADD console tab: Console + + # symbol editor + store symbol: Zachowaj + + grid: Siatka + snap: Dopasuj + + select: Wybierz + rotate: Obróć + points: Punkty + basic shapes: Kształty + symmetry: Symetrie + paint: Maluj + + merge: Scal + subtract: Odejmij + intersect: Przetnij + difference: Różnica + overlap: Nałóż + border: Obrys + + ellipse: Elipsa + rectangle: Prostokąt + polygon: Wielokąt + star: Gwiazda + + rotation: Obrót + reflection: Odbicie + add symmetry: Dodaj + remove symmetry: Usuń + + line segment: Linia + curve segment: Krzywa + free point: Wolny + smooth point: Gładki + symmetric point: Symetryczny + +#_ADD clear console: Clear Console +#_ADD +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Informacje o zetawie + style tab: Styl karty + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Losowe paczki +#_ADD console tab: + + new set: Nowy zestaw + open set: Otwórz zestaw + save set: Zapisz zestaw + export: Eksportuj zestaw + + cut: Wytnij + copy: Kopiuj + paste: Wklej + undo: Cofnij%s + redo: Powtórz%s + + add card: Dodaj kartę + remove card: Usuń wybraną kartę + rotate card: Obróć kartę + + add keyword: Dodaj słowo kluczowe + remove keyword: Usuń słowo kluczowe + + bold: Wytłuszczenie + italic: Kursywa +#_ADD underline: Underline + symbols: Symbole + reminder text: Przypomnienie + + pie: Kołowy + bar: Słupkowy + stack: Słupkowy z podziałką + scatter: Rozproszony + scatter pie: Rozproszony kołowy + +#_DEL cards tab: +#_DEL set info tab: Informacje o zestawie +#_DEL style tab: Styl karty +#_DEL keywords tab: +#_DEL stats tab: +#_DEL + # symbol editor + store symbol: Zapisz symbol w zestawie + + grid: Pokaż siatkę + snap: Dopasuj do siatki + + select: Wybierz (F5) + rotate: Obróc (F6) + points: Punkty (F7) + basic shapes: Kształty (F8) + symmetry: Symetrie (F9) + paint: Maluj po kształcie (F10) + + merge: Scal z kształtami poniżej + subtract: Odejmij od kształtów poniżej + intersect: Przetnij z kształtami poniżej + difference: Znajdź różnicę z kształtami poniżej + overlap: Nałóż na pozostałe kształty + border: Narysuj jako obrys + + ellipse: Okrąg / Elipsa + rectangle: Kwadrat / Prostokąt + polygon: Wielokąt + star: Gwiazda + + rotation: Symetria obrotowa (kołowa) + reflection: Symetria osiowa (lustrzana) + add symmetry: Dodaj symetrie do wybranego symbolu + remove symmetry: Usuń symetrię + + line segment: Do linii + curve segment: Do krzywej + free point: Odblokuj punkt + smooth point: Wygładź punkt + symmetric point: Usymetrycznij punkt + +#_ADD clear console: Clear Console +#_ADD +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Notatki do karty: +#_ADD search cards: Search cards (Ctrl+K) + + # Keywords tab +#_ADD search keywords: Search keywords (Ctrl+K) + keyword: Słowo kluczowe + match: Matches + mode: Tryb + uses: Użycia + reminder: Tekst przypomnienia + rules: Dodatkowe zasady + standard keyword: + To jest standardowe słowo kluczowe z %s, nie możesz go edytować. + Jeśli zrobisz kopię tego słowa, Twoja wersja będzie miała pierwszeństwo. + + # Style tab + styling options: Opcje styli + + # Random pack panel + pack selection: Wybór paczek + pack totals: Łącznie + pack name: Nazwa paczki + seed: Ziarno + total cards: Ilość kart + +#_DEL # Open dialogs +#_DEL all files Wszystkie pliki +#_DEL + # Other set window dialogs + save changes: + Zestaw '%s' został zmieniony. + + Czy chcesz zachować zmiany? + + # New set window + game type: Rodzaj &gry: + style type: &Styl kart: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + Zestaw który próbujesz otworzyć używa stylu z arkusz "%s". + Nie udało się znaleźć tego arkuszu, wybierz jakiś inny. + + # Preferences + language: Język + windows: Otwarte zestawy + app language: Język interfejsu użytkownika: + card display: Wyświetlanie kart +#_ADD storage: Storage + zoom: &Przybliżenie: +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + percent of normal: % normalnego rozmiaru + external programs: Zewnętrzne programy + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: plik .exe Apprentice + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. +#_ADD internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Sprawdzaj uaktualnienia przy uruchomieniu + checking requires internet: + Szukanie nowszych wersji wymaga podłączenia do Internetu. + Przy braku połączenia nie uda się sprawdzić uaktualnień. + + Przy sprawdzaniu uaktualnień nie są zbierane żadne informacje. + + # Column select + select columns: Wybierz kolumny, który chcesz wyświetlać + columns: Kolumny: + + # Card select / images export + select cards: Karty do eksportowania + selected card count: %s kart zostanie wyeksportowanych. +#_DEL select cards print: Wybierz karty, które chcesz wydrukować + filename format: &Format: + filename conflicts: Sposób rozwiązywania &konfliktów przy identycznych nazwach plików: + export filenames: Nazwy plików + filename is ignored: (nazwa pliku jest ignorowana) + + # apprentice export + set code: &Kod zestawu: + apprentice export cancelled: Anulowano eksportowanie do Apprentice + + # Html export + html template: Szablon: + html export options:Opcje eksportu + + # Image slicer + original: Oryginał: + result: Wynik: +#_ADD original with dimensions: Original (%s x %s): +#_ADD result with dimensions: Result (%s x %s): + size: Rozmiar + original size: &Oryginalny rozmiar + size to fit: &Dopasuj rozmiar + force to fit: &Wymuś dopasowanie + custom size: Własny &rozmiar + selection: Wybór + selection left: &Lewo + selection top: &Góra + selection width: &Szerokość + selection height: &Wysokość +#_DEL zoom: Zbliżenie +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both +#_ADD #zoom: Zoom + fix aspect ratio: Zablokuj proporcje (szerokość/wysokość) + zoom amount: Zbliżenie + zoom amount x: Zbliżenie &X + zoom amount y: Zbliżenie &Y + zoom %: % + filter: Filtr + sharpen filter: &Wyostrz filtr + + # Auto replace + auto match: Dopasuj + auto replace: Zamień + + # Symbol editor + sides: krawędzie + + # Packages window + package name: Paczka + package status: Stan + package action: Czynność + + package conflicts: konfliktujące zmiany + package modified: zmiany lokalne + package updates: dostępne aktualizacje + package installed: zainstalowana + package installable: nie zainstalowana + install package: zainstaluj + reinstall package: zainstaluj ponownie + upgrade package: aktualizuj + remove package: usuń + + installed version: Zainstalowana wersja: + installable version: Najnowsza wersja: + installer size: Rozmiar: + installer status: Stan: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Edytuj + symbol gallery: Galeria + + # Style panel + use for all cards: Użyj dla &wszystkich kart + use custom styling options: Opcje &specyficzne dla tej konkretnej karty + + # Keywords panel + insert parameter: Wstaw parametr... + refer parameter: Użej parametru... + + # Random pack panel + generate pack: &Generuj paczkę + random seed: &Ziarno losowości + fixed seed: &Ustalone ziarno + add custom pack: Dodaj &własną paczkę... + + # Console panel +#_ADD evaluate: &Evaluate +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nowy zestaw + open set: Otwórz zestaw + check updates: Sprawdź uaktualnienia + last opened set: Poprzedni zestaw + + # Preferences + open sets in new window: Otwieraj wszystkie zestawy w nowym oknie + select: &Wybierz... + browse: &Przeglądaj... + high quality: &Rysowanie wysokiej jakości... + show lines: Pokazuj &linie wokól pól + show editing hints: Pokazuj ramki i podpowiedzi do &edytowania + zoom export: Używaj ustawień przybliżenia i obrócenia przy eskportowaniu +#_ADD spellcheck enabled: Show &spelling errors on cards + check now: Sprawdź &teraz + always: Zawsze + if internet connection exists: Jeśli jest połączenie + never: Nigdy +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Przesuń w &górę + move down: Przesuń w &dół + show: &Pokaż + hide: &Schowaj + + # Card select + export entire set: Cały zestaw + export generated packs: Wygenerowane paczki + export custom cards selection: Wybór ręczny + select cards: &Wybierz karty... + select all: Wybierz &wszystkie + select none: W&ybierz żadne + overwrite: Nadpisz stare pliki + keep old: Zachowaj stare pliki + number: Dodaj liczbę do nazwy pliku + number overwrite: Dodaj liczbę do nazwy pliku, nadpisz stare eksporty + + # Auto replace + use auto replace: Użyj automatycznego podmieniania + add item: &Dodaj + remove item: &Usuń + defaults: Ustawienia &domyślne + enabled: Włączone + whole word: Dopasuj tylko całe słowa + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Zamknij + + # Packages window + keep package: &Nie zmieniaj + don't install package: &Nie instaluj + install package: &Instaluj + upgrade package: &Uaktualnij + reinstall package: Zainstaluj &ponownie + remove package: &Usuń + install group: &Instaluj wszystkie + upgrade group: &Uaktualnij wszystkie + remove group: &Usuń wszystkie + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Bez tytułu + about: O programie Magic Set Editor + symbol editor: Edytor symboli + # dialogs + new set: Nowy zestaw + open set: Otwórz zestaw + save set: Zapisz zestaw jako +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Zapisz obrazek + updates available: Aktualizacje są dostępne + save changes: Zapisać zmiany? + select stylesheet: Wybierz styl kart + #preferences + preferences: Ustawienia + global: Ogólne + display: Wyświetlanie + directories: Katalogi +#_ADD internal: Internal + updates: Uaktualnienia + update check: Wyszukiwanie nowszych wersji + locate apprentice: Znajdź Apprentice + # select + select columns: Wybierz kolumny + select cards: Wybierz karty + select cards export:Wybierz karty do wyeksportowania +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Tnij obrazek + # pack + custom pack: Rodzaj własnej paczki + # print + print preview: Podgląd wydruku + # export + export images: Eksportuj obrazki + export cancelled: Anulowano eksportowanie + export html: Eksportuj do strony HTML + save html: Zapisz HTML + # auto replace + auto replaces: Auto-zamienianie + + # Package Update Window + packages window: Menadżer paczek + installing updates: Instalowanie uaktualnień + + cannot create file: Nie można utworzyć pliku + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Dodaj %s + remove item: Usuń %s + + # Text editor + typing: Pisanie + enter: Enter + soft line break: Miękkie złamanie linii + insert symbol: Wstawienie symbolu + backspace: Kasuj + delete: Kasuj + cut: Wytnij + paste: Wklej + auto replace: Automatyczną zmianę + correct: Poprawę pisowni + # Choice/color editors + change: Zmianę %s + + # Symbol Actions + move: Przemieszczenie %s + rotate: Obrót %s + shear: Cięcie %s + scale: Skalowanie %s + duplicate: Duplikowanie %s + reorder parts: Zmianę kolejności + change combine mode:Zmianę trybu scalania + change shape name: Zmianę nazwę kształtu + group parts: Grupowanie + ungroup parts: Odgrupowywania + + # Symbol Part Actions + convert to line: Zmianę na linię + convert to curve: Zmianę na krzywą + lock point: Zablokuj punkt + move handle: Przemieszczenie uchwytu + move curve: Przmieszczenie krzywej + add control point: Dodanie punktu kontrolnego + delete point: Usunięcie punktu + delete points: Usunięcie punktu + + # Symmetry + add symmetry: Dodanie symetrii + #remove symmetry: Usunięcie symetrii + move symmetry center: Przesunięcie środka symetrii + move symmetry handle: Zmianę orientacji symetrii + change symmetry type: Zmianę rodzaju symetrii + change symmetry copies: Ilość odbić + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: Nie znaleziono pliku: '%s' w paczce '%s' + file not found package like: + Nie znaleziono pliku: '%s' w paczce '%s' + Jeśli próbujesz otworzyć plik z innej paczki, użyj "/paczka/plik" + file parse error: + Błąd parsowania pliku: '%s' + %s + package not found: Nie znaleziono paczki: '%s' + package out of date: Paczka '%s' (w wersji %s) jest przestarzała, potrzebna jest wersja %s. + package too new: Paczka '%s' (w wersji %s) nie jest kompatybilna z wersją %s, wymaganą przez '%s' + unable to open output file: Błąd przy zapisywaniu: nie udało się otworzyć docelowego pliku + unable to store file: Błąd przy zapisywaniu: nie udało się zapisać docelowego pliku + dependency not given: + Paczka '%s' używa plików z paczki '%s', ale podaje jej w liście zależności. + Można to naprawić przez dodanie: + depends on: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s nie posiada pola '%s' + can't convert: Nie można wykonać konwersji z %s do %s + has no member value: Napis "%s" nie posiada pola'%s' + can't convert value: Nie można wykonać konwersji "%s" z %s do %s + unsupported format: Błędny format napisu: '%s' + in function: + %s + w funkcji %s + in parameter: + Parametr %s: %s + in keyword reminder: + %s + w tekscie przypomnienia słowa kluczowego: '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Współrzędne scalania (blending) nachodzą na siebie + images used for blending must have the same size: Obrazy użyte do scalania (blending) muszą mieć ten sam rozmiar + + # Error from files + no game specified: Nie podano gry dla %s + no stylesheet specified for the set: Nie podano arkusza stylu dla zestawu + stylesheet and set refer to different game: + arkusz stylu i plik zestawu nie odwołują się do tej samej gry; to jest błąd w pliku stylu + unsupported field type: Niewspierany typ pola (field): '%s' + unsupported fill type: Niewspierany typ wypełnienia (fill): '%s' + unrecognized value: Nierozpoznana wartość: '%s', defaulting to %s + expected key: Oczekiwano wpisu: '%s' + aborting parsing: Napotkano krytyczne błędy, koniec parsowania. + newer version: + %s + Ten plik został wykonany nowszą wersją programu Magic Set Editor (%s) + Kiedy go otworzysz, niektóre cechy tego pliku mogą zostać utracone. + Zaleca się ściągnięcie najnowszej wersji MSE. + Odwiedź http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: "%s" (z etykiety ) nie jest znanym typem listy słów (word list) + pack type not found: Nie znaleziono typu paczki "%s" (z typu paczki) + + # Update checking + checking updates failed: Nie udało się sprawdzić uaktualnień. + no updates: Brak nowych wersji. + + # Stats panel + dimension not found: Nie znaleziono wymiaru '%s' w statystykach + + # Random packs + pack type duplicate name: + Już istnieje paczka o nazwie '%s'. + Wybierz inną nazwę. + +#_ADD + # Package update window +# checking updates: Sprawdzanie uaktualnień + can't download installer: + Nie udało się pobrać instalatora dla paczki %s z %s. + Nic nie zostało zainstalowane. + + downloading updates: Pobieranie paczek (%d z %d) + installing updates: Uaktualnianie paczek (%d z %d) + + remove packages: + To spowoduje usunięcie %s paczek, czy chcesz kontynuować? + remove packages modified: + To usunie %s paczek, %s z nich zostały zmodyfikowane po zainstalowaniu. + Po usunięciu zmiany zostaną utracone - nie mogą być cofnięte. + + Czy chcesz kontynuować? + install packages successful: Zainstalowano %s paczkę (paczki). + remove packages successful: Usunięto %s paczkę (paczki). + change packages successful: Zmieniono %s paczkę (paczki). + + cannot create file: Nie udało się utworzyć pliku '%s', kontynuować? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: funkcja (function) + collection: kolekcja (collection) + collection of: kolekcja (collection) obiektów typu %s + object: obiekt (object) + double: liczba rzeczywista (real number) + integer: liczba całkowita (integer number) + string: napis (string) + boolean: wartość logiczna (boolean) + color: kolor (color) + image: obraz (image) + date: data (date) + nil: nic (nothing) + + # Object types + package: paczka (package) + locale: tłumaczenie (translation) + game: gra (game) + set: zestaw (set) + stylesheet: arkusz stylów (stylesheet) + export template:szablon eksportu (export template) + symbol: symbol (symbol) + card: karta (card) + cards: karty (cards) + field: pole (field) + style: styl (style) + value: wartość (value) + keyword: słowo kluczowe (keyword) + keywords: słowa kluczowe (keywords) + pack: rodzaj paczki (pack type) + + # Symbol editor shapes + shape: kształt + shapes: kształty + circle: okrąg + ellipse: elipsa + square: kwadrat + rectangle: prostokąt + triangle: trójkąt + rhombus: romb + pentagon: pięciokąt + hexagon: sześciokąt + polygon: wielokąt + star: gwiazda + + rotation: obrót + reflection: odbicie + group: grupa + + point: punkt + points: punkty + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Name + cc: CC + type: Type + p/t: P/T + rarity: Rarity + card name: Card Name + + # Set info + + # descriptions/help text + + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap symbol T + menu item Q: &Untap symbol Q + menu item W: &White mana W + menu item U: Bl&ue mana U + menu item B: &Black mana B + menu item R: &Red mana R + menu item G: &Green mana G + menu item S: &Snow mana S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item I: &Infinite mana I + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Colorless mana + message colorless: Enter amount of colorless mana: + menu item half: &Half mana + menu item |W: &White |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Black |B + menu item |R: &Red |R + menu item |G: &Green |G + menu item |S: &Snow |S + menu item 1/2: &Colorless 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) + menu item W/U: White/Blue mana W/U + menu item U/B: Blue/Black mana U/B + menu item B/R: Black/Red mana B/R + menu item R/G: Red/Green mana R/G + menu item G/W: Green/White mana G/W + menu item W/B: White/Black mana W/B + menu item U/R: Blue/Red mana U/R + menu item B/G: Black/Green mana B/G + menu item R/W: Red/White mana R/W + menu item G/U: Green/Blue mana G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) + menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B + menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R + menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G + menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W + menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U + menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R + menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G + menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W + menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U + menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B + diff --git a/data/pl.mse-locale/pl.png b/data/pl.mse-locale/pl.png new file mode 100644 index 00000000..d413d010 Binary files /dev/null and b/data/pl.mse-locale/pl.png differ diff --git a/data/pt-br.mse-locale/br.png b/data/pt-br.mse-locale/br.png new file mode 100644 index 00000000..9b1a5538 Binary files /dev/null and b/data/pt-br.mse-locale/br.png differ diff --git a/data/pt-br.mse-locale/locale b/data/pt-br.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..5ed044c8 --- /dev/null +++ b/data/pt-br.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,983 @@ +mse version: 2.0.2 +installer group: translations/portuguese/brazilian +full name: Português do Brasil (Brazilian Portuguese) +version: 2014-05-04 +icon: br.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Arquivo + new set: &Novo... Ctrl+N + open set: &Abrir... Ctrl+O + save set: &Salvar Ctrl+S + save set as: Salvar &Como... F12 +#_ADD save set as directory: Save As Directory... + export: &Exportar + export html: &HTML... + export image: &Imagem do card... + export images: Todas as I&magens dos cards... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: &Atualizações... + print preview: V&isualização da Imprensão... + print: &Imprimir... Ctrl+P + reload data: Recarregar Dados Ctrl+F5 + show profiler: Mostrar perfil Ctrl+F6 + exit: S&air Alt+F4 + + edit: &Editar + undo: &Desfazer%s Ctrl+Z + redo: &Refazer%s Ctrl+Y + cut: Cor&tar Ctrl+X + cut card: Cor&tar Ctrl+X + cut keyword: Cor&tar Ctrl+X + copy: &Copiar Ctrl+C + copy card: &Copiar Ctrl+C + copy keyword: &Copiar Ctrl+C + paste: &Colar Ctrl+V + paste card: &Colar Ctrl+V + paste keyword: &Colar Ctrl+V +#_ADD select all: Select &All Ctrl+A + find: &Encontrar Ctrl+F + find next: Encontrar &Próximo F3 + replace: S&ubstituir Ctrl+H + auto replace: Auto Sub&stituição... + preferences: &Preferências... + + cards: &Cards + previous card: Selecionar card &Anterior PgUp + next card: Selecionar Próximo ca&rd PgDn +#_ADD search cards: &Search Cards Ctrl+K + add card: &Adicionar Card Ctrl+Enter + add cards: Adicionar &Multiplos Cards... + remove card: &Deletar Card Selecionado + orientation: &Orientação + rotate 0: &Normal + rotate 270: Girar à 90° &no Sentido Horário + rotate 90: Girar à 90° no Sentido Ant&i-Horário + rotate 180: Girar à 180°, &Cima, Baixo + card list columns: Lista de Coluna dos C&ards... + + keywords: &Palavra Chave + previous keyword: Selecionar &Palavra Chave Anterior PgUp + next keyword: Selecionar Próxima Pa&lavra Chave PgDn +#_ADD search keywords: &Search Keywords Ctrl+K + add keyword: &Adicionar Palavra Chave Ctrl+Enter + remove keyword: &Remover Palavra Chave Selecionada Del + + format: F&ormatar + bold: &Negrito Ctrl+B + italic: &Italico Ctrl+I +#_ADD underline: &Underline Ctrl+U + symbols: &Simbolos Ctrl+M + reminder text: &Texto Explicativo Ctrl+R + insert symbol: I&nserir Símbolo + # spelling + no spelling suggestions: (Sem sugestões) + + graph: &Gráfico + pie: &Pizza 1 + bar: &Barra 2 + stack: &Barras Empilhadas 3 + scatter: G&áfico de linhas 4 + scatter pie: Sc&atter-Pie 5 + +#_ADD console: Console +#_ADD clear console: &Clear Console Ctrl+L + + window: &Janela + new window: &Nova Janela + cards tab: C&ards Alt+1 + style tab: Est&ilo Alt+2 + set info tab: I&nformação da Edição Alt+3 + keywords tab: &Palavras Chaves Alt+4 + stats tab: Es&tatísticas Alt+5 + random pack tab: Pa&cks Aleatório Alt+6 + console tab: &Terminal Alt+7 + + help: &Ajuda + index: &Indíce... F1 + website: &Site... + about: &About Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Novo... Ctrl+N + open symbol: &Abrir... Ctrl+O + save symbol: &Salvar Ctrl+S + save symbol as: Salvar &Como... F12 + store symbol: U&sar Simbolo Ctrl+Enter + close symbol editor: Sair Alt+F4 + + duplicate: &Duplicar Ctrl+D + group: A&grupar Ctrl+G + ungroup: &Desagrupar Ctrl+U + + tool: &Ferramentas + select: &Selecionar F5 + rotate: &Girar F6 + points: &Pontos F7 + basic shapes: &Formas Básicas F8 + symmetry: S&imétrico F9 + paint: P&intar F10 + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Bem-Vindo ao Magic Set Editor + + #file: + new set: Cria uma nova Edição. + open set: Abre uma Edição existente. + last opened set: Abrir '%s' + save set: Salva a Edição. + save set as: Salva a Edição com um nome diferente. +#_ADD save set as directory: Save the set as a directory with separate files for each card + export: Exportar a Edição... + export html: Exporta a Edição como uma página da Internet. + export image: Exporta o card selecionado como um arquivo de imagem. + export images: Exporta todos os cards como um arquivo de imagem. + export apprentice: Exporta a Edição para que se jogue com ela no Apprentice. + export mws: Exporta a Edição para que se jogue com ela no Magic Workstation. + check updates: Instala pacotes de Atualizações. + print preview: Mostra todos os cards como se fossem para serem Impressos. + print: Imprimi os cards dessa Edição. + reload data: Recarrega todos os Dados. + show profiler: Mostra a janela do perfil com horários de funções (script). Use apenas para otimização. + exit: Fecha o Magic Set Editor; e pergunta se você gostaria de salvar a suas alterações. + + #edit: + undo: Desfaz a última ação. + redo: Resfaz a última ação. + cut: Move o texto selecionado para à Área de Transferência. + cut card: Move o card selecionado para à Área de Transferência. + cut keyword: Move a Palavra Chave selecionada para à Área de Transferência. + copy: Coloca o texto selecionado na Área de Transferência. + copy card: Coloca o Card selecionado na Área de Transferência. + copy keyword: Coloca a Palavra Chave selecionada na Área de Transferência. + paste: Introduz o texto que está na Área de Transferência. + paste card: Introduz o Card que está na Área de Transferência. + paste keyword: Introduz a Palavra Chave que está na Área de Transferência. +#_ADD select all: Select all text + find: Busca pelo texto do card. + find next: Busca pelo próximo texto do card. + replace: Substitui o texto dos cards. + auto replace: O texto deve ser substituido automaticamente? + preferences: configurações do Magic Set Editor. + + #cards: + previous card: Seleciona o card anterior da lista. + next card: Seleciona o próximo card da lista. +#_ADD search cards: Filter the card list using search terms + add card: Adicione um novo, em branco, card para esta Edição. + add cards: Adicione multiplos cards à esta Edição. + remove card: Apaga o card selecionado desta Edição. + orientation: Orientação do card exibido. + rotate card: Gira o card exibido à 90° no sentido horário. + rotate 0: O card fica na posição original. + rotate 270: Aprensenta o card girado no sentido horário. + rotate 90: Apresenta o card selecionado no sentido anti-horário. + rotate 180: Mostra o card selecionado de cabeça para baixo. + card list columns: Seleciona qual coluna deve ser mostradra em uma determinada ordem. + + #keywords: + previous keyword: Seleciona uma Palavra-Chave anterior da lista. + next keyword: Seleciona uma próxima Palavra-Chave da lista. +#_ADD search keywords: Filter the keyword list using search terms + add keyword: Adiciona uma nova palavra chave na lista. + remove keyword: Deleta a Palavra-Chave selecionada da lista. + + #format: + bold: Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito. + italic: Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico. +#_ADD underline: Makes the selected text underlined + symbols: Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos. + reminder text: Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado. + # spelling + no spelling suggestions: Não há sugestões para poder corrigir este erro. + + #graph: + pie: Um gráfico no formato de Pizza, o tamanho de suas fatias indicam o número de cards. + bar: Um gráfico no formato de Barras, a altura das barras indica o número de card. + stack: Um gráfico de Barra com Barras em pilhadas. + scatter: Um gráfico de dispersão, o tamanho indica o número de cards. + scatter pie: A dispersão parcela em que cada item é um gráfico de um pequena torta. + + #console: +#_ADD clear console: Clear the console + + #window: + new window: &Cria uma outra janela para editar a mesma Edição. + cards tab: &Edita o card da Edição. + set info tab: &Edita informações sobre a Edição, seu criador, etc. + style tab: &Escolhe o estilo dos cards. + keywords tab: &Define Palavra-Chaves extras para esta Edição. + stats tab: &Mostra todas as estatísticas sobre o card na Edição. + random pack tab: &Teste você mesmo, veja o que você ganharia se abrisse packs aleatórios agora. + console tab: Mostra mensagens de erro e permite a execução de comandos de scripts. + + #help: + index: + website: + about: + + # New Set Window +#_ADD search game list control: Filter the game list. Use - to exclude games. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. +#_ADD search stylesheet list control: Filter the stylesheet list. Use - to exclude styles. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + + # Cards panel + collapse notes: Oculta a caixa de anotações do card. + expand notes: Mostra a caixa de anotações do card. +#_ADD search cards control: Filter the card list. Use - to exclude cards. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Keywords panel +#_ADD search keywords control: Filter the keyword list. Use - to exclude keywords. Use field: to search in a specific field. Use quotes for literal search. Separate multiple queries with a space. + # Random pack panel + random seed: Packs diferentes se for de sua vontade podem ser gerados em tempos diferentes. + fixed seed: Usando a mesma maneira, você poderá gerar packs 'aleatórios' só que por números. + seed: Veja o número gerado pelo o Aleatório. Usando o mesmo número você poderá escolher aquele mesmo pack gerado 'aleatóriamente'. + edit pack type: Clique aqui para editar o tipo do pack. + number of packs: O número de %ss para ser gerado + + # Preferences + app language: + Nota: Você precisa reiniciar o MSE para que suas alterações tenhão efeito. + zoom export: + (Se desmarcado, os cards são exportados e copiados rotação normal) + + # apprentice export + set code: Um conjunto de códigos de dois caracteres, que é utilizado pelo Apprendice para se referir a uma Edição. + + # Symbol editor + new symbol: Cria um novo simbolo. + open symbol: Abre o simbolo. + save symbol: Salva o simbolo. + save symbol as: Salva o simbolo com um nome diferente. + store symbol: Usa o simbolo na Edição corrente. + close symbol editor: Sai do Editor de simbolo. + + duplicate: Duplica os pontos selecionados. + group: Agrupa os pontos selecionados. + ungroup: Desagrupa o que esta selecionado. + + grid: Mostra as linhas guias. + snap: Com a ferramenta Ímã, centralize os objetos selecionados. + + #tool: + select: Seleciona e move a Forma. + rotate: Seleciona e gira a Forma. + points: Edita os pontos de um simbolo. + basic shapes: Adiciona Formas de Simbolos como retângulos ou círculos. + symmetry: Adiciona simetrias ao simbolo. + paint: Pinta a forma usando um paintbrush. + + #select editor: + merge: Junta esta forma com outra. + subtract: Subtrai esta forma com outra. + intersect: Intersecione esta forma com outra, somente a área que são as formas. + difference: Diferencia esta forma com outra, a área criada não será uma forma. + overlap: Coloque esta forma, e a sua borda acima da forma dela. + border: A forma desta forma passa a ser sua borda. + + drag to shear: Arraste para tosar o selecionado %s. + drag to rotate: Arraste para girar selecionado %s, ângulo Ctrl restringe a múltiplos de 15 degrees. + drag to resize: Arraste para redimensionar o objeto selecionado %s, Ctrl restringe tamanho. + click to select shape: Clique para selecionar forma, arraste a forma circular, duplo clique para editar forma. + + ellipse: Desenhe círculos e elípses. + rectangle: Desenhe retângulos e triângulos. + polygon: Desenhe triângulos, pentagramas e outros polígonos regulares. + star: Desenhe estrelas. + sides: O número de lados de um polígono e de pontas de uma estrela. + drag to draw shape: Arraste para dar forma a uma forma novamente, Ctrl constrai a forma, Shift centraliza a forma. + draw ellipse: Clique e arraste para desenhar uma elipse, pressione Ctrl para um círculo. + draw rectangle: Clique e arraste para desenhar um retângulo, pressione Ctrl para um quadrado. + draw polygon: Clique e arraste para desenhar um polígono. + draw star: Clique e arraste para desenhar uma estrela. + + line segment: Faz com que a linha selecionada torna-se um segmento de uma reta. + curve segment: Faz com que a linha selecionada torna-se um segmento de uma curva. + free point: Permite que os pontos de controle ao ponto a ser movido possa a ser movido livremente. + smooth point: Faz o ponto selecionado torna-se suave, colocando a dois pontos de controle oposto ao outro. + symmetric point: Faz o ponto selecionado torna-se simétrico. + drag to move curve: Arraste para mover as curvas. + drag to move line: Alt + arraste para mover a curva; um clique duplo serve para adicionar um ponto sobre esta linha. + drag to move point: Clique e arraste para mover o controle de ponto; dee um clique duplo para remover o ponto. + + rotation: Simetria rotacional (rodar). + reflection: Simetria Reflexional (espelho). + add symmetry: Adiciona simbolos simétricos. + remove symmetry: Remove esta simetria. + copies: Números de reflexão (incluindo o original). + + # Card select + filename format: (Use {card.name} para nomear o card; O filetype é determinado como a base na extensão). + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Desfazer + redo: Refazer + + cards tab: Cards + set info tab: Informação da Edição + style tab: Estilo + keywords tab: Palavras-Chaves + stats tab: Estatísticas + random pack tab: Aleatório + console tab: Terminal + + # symbol editor + store symbol: Usar! + + grid: Rede + snap: Ímã + + select: Selecionar + rotate: Girar + points: Pontos + basic shapes: Formas Básicas + symmetry: Simetria + paint: Pintar + + merge: Soldar + subtract: Subtrair + intersect: Intersessão + difference: Diferença + overlap: Sobre por + border: Borda + + ellipse: Elipse + rectangle: Retângulo + polygon: Polígono + star: Estrela + + rotation: Rotação + reflection: Reflexão + add symmetry: Adicionar + remove symmetry: Remover + + line segment: Linha + curve segment: Curva + free point: Livre + smooth point: Fumaça + symmetric point: Simétrico + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Informação da Edição + style tab: + keywords tab: + stats tab: + random pack tab: Pacotes aleatórios + console tab: Terminal + + new set: Nova Edição + open set: Abrir Edição + save set: Savar Edição + export: Exportar Edição + + cut: Cortar + copy: Copiar + paste: Colar + undo: Desfazer%s + redo: Refazer%s + + add card: Adiciona um card + remove card: Remove o card selecionado + rotate card: Gira o card + + add keyword: Adiciona Palavra-Chave + remove keyword: Remove a Palavra-Chave selecionada + + bold: Negrito + italic: Itálico + symbols: Simbolo +#_ADD underline: Underline + reminder text: Texto Explicativo + + pie: Gráfico em Pizza + bar: Gráfico em Barras + stack: Empilhadas por gráficos de Barras como estacas + scatter: Espalhados + scatter pie: Espalhar Pizzas + + # symbol editor + store symbol: Usar simbolo na Edição corrente + + grid: Mostrar linhas + snap: Ímã para linhas + + select: Selecionar (F5) + rotate: Girar (F6) + points: Pontos (F7) + basic shapes: Formas Básicas (F8) + symmetry: Simetria (F9) + paint: Pintar a Forma (F10) + + merge: Solda as Formas selecionadas + subtract: Subtrai as formas selecionadas + intersect: Intersecção com formas abaixo + difference: Diferem das formas abaixo + overlap: Local acima outras formas + border: Desenhe como a borda + + ellipse: Círculo / Elípse + rectangle: Quadrado / Retângulo + polygon: Polígono + star: estrela + + rotation: Simetria rotacional (roda) + reflection: Simetria Reflexional (espelho) + add symmetry: Adicionar simetria à peça selecionada + remove symmetry: Remove esta simetria + + line segment: Para a linha tornar-se do tipo straigt + curve segment: Para curva + free point: Desagrupa os pontos + smooth point: Suavilização dos pontos + symmetric point: Faça os pontos torna-sem simétricos + +#_ADD clear console: Clear Console + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Informações Específica deste card + search cards: Procure por cards... + + # Keywords tab + search keywords: Procure por Palavra Chaves... + keyword: Palavra chave + match: Fórmula + mode: Modo + uses: Usos + reminder: Texto Explicativo + rules: Regra Adicional + standard keyword: + Esta é uma palavra-chave padrão de %s, você não pode editá-la. + Você pode copiar e editar a cópia e seus precedentes. + + # Style tab + styling options: Opção de Estilo + + # Random pack panel + pack selection: Seleção do Pacote + pack totals: Total + pack name: Nome do pacote + seed: Seed + total cards: Total + + # Other set window dialogs + save changes: + A Edição está '%s' sendo modificada. + + Você tem certeza que deseja salvar as suas alterações? + + # New set window + game type: &Tipo do Jogo de cards: + style type: &Estilo do projeto: +#_ADD search game list: Filter Games +#_ADD search stylesheet list: Filter Stylesheets + + stylesheet not found: + A Edição está tentando abrir a folha de estilo "%s". + Esta folha de estilo não é compatível com o sistema padrão. Por favor escolha uma folha de estilo alternativa. + + # Preferences + language: Linguagem + windows: Abrir Edição + app language: Linguagem da sua interface: + card display: Visualização do card +#_ADD storage: Storage + zoom: &Zoom: + percent of normal: % de tamanho normal +#_ADD export: &Export: +#_ADD scale: &Internal Scale: + external programs: Programas externos + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Executável do Apprentice + internal scale desc: + Scale to internally store card images at. + Changing this may impact how Sharpening looks. + Does not retroactively apply to existing images. + check at startup: Proucurar por novo gatilho de inicialização + checking requires internet: + Proucura por atualizações que requeira uma conexão com a internet. + Quando não houver uma conexão com a internet, as atualizações não será proucurada. + + Suas Informações pessoais não serão vistas durante a proucura por atualizações. + + # Column select + select columns: Selecione a coluna que você deseja visualizar + columns: Colunas: + + # Card select / images export + select cards: Cards para exportar + selected card count: %s Cards que você deseja exportar + filename format: &Formato: + filename conflicts: &Manejar duplicatas dos Nome_dos_Arquivos: + export filenames: Nome_dos_Arquivos + filename is ignored: (O Nome_dos_Arquivos serão ignorados) + + # apprentice export + set code: Código da &Edição: + apprentice export cancelled: A exportação para o Apprentice foi cancelado + + # Html export + html template: Modelo: + html export options: Opções de Exportação + + # Image slicer + original: Original: + result: Resultado: + original with dimensions: Original (%s x %s): + result with dimensions: Resultado (%s x %s): + size: Dimenção + original size: &Tamanho Original + size to fit: Tamanho para &ajuste + force to fit: F&orçar o ajuste + custom size: &Tamanho personalizado + selection: Seleção + selection left: &Esquerdo + selection top: &Topo + selection width: &Largura + selection height: &Altura +#_ADD selection center: Center +#_ADD selection center vertically: Center Vertically +#_ADD selection center horizontally: Center Horizontally +#_ADD selection center both: Center Both + fix aspect ratio: Corrigir os aspéctos de proporção (altura/largura) + zoom amount: Zoom + zoom amount x: Zoom &X + zoom amount y: Zoom &Y + zoom %: % + filter: Filtro + sharpen filter: &Filtro agunçado + + # Auto replace + auto match: Igualar + auto replace: Substituição + + # Symbol editor + sides: lados + + # Packages window + package name: Pacotes + package status: Status + package action: Ação + + package conflicts: modificações conflitantes + package modified: modificações locais + package updates: atualizações disponíveis + package installed: instalado + package installable: não instalado + install package: instalar + reinstall package: reinstalar + upgrade package: atualizar + remove package: remover + + installed version: Versão da instalação: + installable version: Última versão: + installer size: Dimenções: + installer status: Status: + no version: - + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Editar + symbol gallery: Galeria + + # Style panel + use for all cards: Use-o para t&odos + use custom styling options: Opções e&specíficas para este card + + # Keywords panel + insert parameter: Inserir parâmetro... + refer parameter: Usar Parâmetro... + + # Random pack panel + generate pack: &Gerar Pacotes + random seed: &Aleatório + fixed seed: &Fixar o Aleatório + add custom pack: Adicionar Pacotes &Customizado... + + # Console panel + evaluate: Avali&e +#_ADD clear: &Clear + + # Welcome + new set: Nova Edição + open set: Abrir Edição + check updates: Proucurar por Atualizações + last opened set: Último aberto + + # Preferences + open sets in new window: Abre todas as Edições em uma nova j&anela + select: &Selecionar... + browse: &Navegar... + high quality: &Alta qualidade + show lines: Mostrar &linhas alongo dos campos + show editing hints: Mostrar caixas e sugestões para serem &editadas + zoom export: Use zoom e ferramentas giratórias quando você for e&xportar + spellcheck enabled: Mostra erro&s de ortografia nos cards + check now: Proucurar Agor&a + always: Futuramente + if internet connection exists: Se a conexão da internet existir + never: Nunca +#_ADD internal image extension: Store images internally with file extension + + # Column select + move up: Mover para &Cima + move down: Mover para &Baixo + show: &Mostrar + hide: &Agrupar + + # Card select + export entire set: Entire set + export generated packs: Gerar Pacotes + export custom cards selection: Seleção personalizada + select cards: &Selecionar Cards... + select all: Selecionar &Todas + select none: Selecionar &Nem um + overwrite: Preponderar arquivos antigos + keep old: Esperar por artigos antigos + number: Adicionar um número de Nome_dos_Arquivos + number overwrite: Adiciona um número de Nome_dos_Arquivos, preponderando por exportações futuras + + # Auto replace + use auto replace: Usar a auto substituição + add item: &Adicionar + remove item: &Remover + defaults: Restabelecer todas &as bases de Dados + enabled: Apto + whole word: Combinar todas as palavras somente + + # Old style update checker (NOTE: this will be removed in a feature version) + close: &Fechar + + # Packages window + keep package: Não& alterar + don't install package: Não& instalar + install package: &Instalar + upgrade package: &Atualizações + reinstall package: Re&instalar + remove package: &Remover + install group: &Instalar Tudo + upgrade group: &Atualizar tudo + remove group: &Remover tudo + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Em branco + about: Sobre Magic Set Editor + symbol editor: Editor de simbolo + # dialogs + new set: Nova Edição + open set: Abrir Edição + save set: Salvar a Edição Como +#_ADD save set as directory: Save Set As Directory + save image: Savar Imagem + updates available: Atualizações Disponíveis + save changes: Deseja savar as Alterações? + select stylesheet: Selecionar o Estilo Moderno + #preferences + preferences: Preferências + global: Global + display: Tela + directories: Diretórios +#_ADD internal: Internal + updates: Atualizações + update check: Proucurar por Atualizações + locate apprentice: Local do Apprentice + # select + select columns: Selecionar Colunas + select cards: Selecionar Cards + select cards export:Selecionar Cards para Exportar +#_ADD select cards print: Select the cards you want to print + # slice + slice image: Imagem posta + # pack + custom pack: Pack do Tipo Customizado + # print + print preview: Visualização da Impressão + # export + export images: Exportar Imagens + export cancelled: Exportação Cancelada + export html: Exportar para HTML + save html: Exportar para HTML + # auto replace + auto replaces: Auto Substituição + + # Package Update Window + packages window: Gerenciar pacotes + installing updates: Instalando Atualizações + + cannot create file: Não pode criar arquivos + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # List boxes + add item: Adicionar %s + remove item: Remover %s + + # Text editor + typing: Tipo + enter: Inserir + soft line break: Soft linha + insert symbol: Inserir Simbolo + backspace: Apagar + delete: Deletar + cut: Recortar + paste: Colar + auto replace: Auto Substituição + correct: Correção mágica + # Choice/color editors + change: Alterar %s + + # Symbol Actions + move: Mover %s + rotate: Girar %s + shear: Podar %s + scale: Redefinir %s + duplicate: Duplicar %s + reorder parts: Reordenar + change combine mode: Alterar modo de combinar. + change shape name: Escolhe o nome da forma. + group parts: Agrupar + ungroup parts: Desagrupar + + # Symbol Part Actions + convert to line: Converter em linha + convert to curve: Converter em curva + lock point: Bloquear ponto + move handle: Move manualmente + move curve: Move curva + add control point: Adiciona ponto de controle + delete point: Deleta ponto + delete points: Deleta os pontos + + # Symmetry + add symmetry: Adiciona simetria + #remove symmetry: Remove simetria + move symmetry center: Move o centro da simetria + move symmetry handle: Troca a orientação da simetria + change symmetry type: Troca o tipo da simetria + change symmetry copies: Número de reflexos + +############################################################## Error messages +error: + # File related + file not found: O arquivo não foi encontrado: '%s' em pacotes '%s' + file not found package like: + Arquivo nao encontrado: '%s' in package '%s' + Se você está tentando abrir um arquivo de outro pacote, use "/package/filename" + file parse error: + Erro ao analisar o arquivo: '%s' + %s + package not found: Pacotes não encontrado: '%s' + package out of date: O pacote '%s' (versão %s) está fora dos dado, versão %s é requerida. + package too new: O pacote '%s' (versão %s) não é compatível com a versão %s, exigida '%s' + unable to open output file: Erro ao salvar, não foi possível abrir arquivo de saída + unable to store file: Erro ao salvar, não para armazenar arquivos + dependency not given: + O pacote '%s' usa arquivos do pacote'%s', mas não está na lista dependência. + Para resolver isto, adicione: + depende de: %s %s + + # Script stuff + has no member: %s como no número '%s' + can't convert: Você não pode conveter de %s para %s + has no member value: String "%s" não tem nenhum membro '%s' + can't convert value: Não pode ser convertível "%s" de %s para %s + unsupported format: Formato não tem suporte: '%s' + in function: + %s + na função de %s + in parameter: + Parametros %s: %s + in keyword reminder: + %s + lembrete de palavra-chave no texto '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Cordenadas para mistura sobreposição + images used for blending must have the same size: Imagens utilizados para a mistura deve ter o mesmo tamanho + + # Error from files + no game specified: Não há jogo especificado para o %s + no stylesheet specified for the set: Não estilo especificado para a Edição + stylesheet and set refer to different game: + O estilo e a definição não se referem a um mesmo jogo, este é um erro no arquivo stylesheet + unsupported field type: Sem suporte no campo: '%s' + unsupported fill type: Sem suporte que preenche: '%s' + unrecognized value: Valor desconhecido: '%s', padronizando para %s + expected key: Esperado key: '%s' + aborting parsing: Erros fatais encontrados, abortando a leitura. + newer version: + %s + Este arquivo é feito com uma nova versão mais recente do Magic Set Editor (%s) + Quando abri-lo, alguns aspéctos do arquivo podem ser perdidos. + É recomendado que você atualize para a versão mais recente. + Visite http://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: A palavra lista tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tag) + pack type not found: A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem) + + # Update checking + checking updates failed: A checagem das atualizações falhou. + no updates: Não existe atualizações disponíveis no momento. + + # Stats panel + dimension not found: Não há estatísticas de dimensões '%s' + + # Random packs + pack type duplicate name: + Já existe um pack tipo chamado '%s'. + Por favor, escolha um nome diferente para o arquivo + + # Package update window +# checking updates: Proucurando por atualizações + can't download installer: + Não foi possível baixar instalador para o pacote %s para %s. + Nada foi instalado. + + downloading updates: Baixando atualizações (%d de %d) + installing updates: Atualizando pacotes (%d de %d) + + remove packages: + Isto irá remover %s pacotes, você deseja continuar? + remove packages modified: + Isto irá remover %s pacotes, %s desses foram alterados após a instalação. + Se você remover desta maneira, isso não poderá ser desfeito. + + Você quer continuar? + install packages successful: %s Os pacote(s) forão intalado com sucesso. + remove packages successful: %s Os pacotes(s) forão removido com sucesso. + change packages successful: %s Os pacotes(s) forão alterados com sucesso. + + cannot create file: Não pode criar o Arquivo '%s'. Deseja continuar a instalação? + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: função + collection: coleção + collection of: coleção de %ss + object: objeto + double: número real + integer: interagir o número + string: cordão + boolean: boolean + color: cor + image: imagem + date: dados + nil: não + + # Object types + package: pacotes + locale: tradução + game: jogo + set: edição + stylesheet: folha de estilo + export template: exportar modelo + symbol: simbolo + card: card + cards: cards + field: campo + style: estilo + value: valor + keyword: palavra-chave + keywords: palavras-chaves + pack: tipo de pacote + + # Symbol editor shapes + shape: forma + shapes: formas + circle: círculo + ellipse: elípse + square: quadrado + rectangle: retângulo + triangle: triângulo + rhombus: losângulo + pentagon: pentagrama + hexagon: hexágono + polygon: polígono + star: estrela + + rotation: rotação + reflection: reflexão + group: agrupar + + point: ponto + points: pontos + +############################################################## Magic +package: + magic.mse-game: + # Card fields + name: Nome + cc: CC + type: Tipo + p/t: P/R + rarity: Raridade + card name: Nome do Card + + # info. da Edição + +#_ADD # Set info + # descrições/textos de ajuda + +#_ADD # descriptions/help text + magic-mana-*.mse-symbol-font: + # nota: texto-explicativo deve começar com um espaço, caso contrário, ela é usado como um atalho + # assim digitando "T" *em qualquer lugar* iria inserir um símbolo (o que seria ruim) + menu item T: &Simbolo de Virar T +#_ADD # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut +#_ADD # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item Q: &Simbolo de Desvivrar Q + menu item W: Mana &Branca W + menu item U: Mana &Azul U + menu item B: Mana &Preto B + menu item R: Mana &Vermelha R + menu item G: Mana V&erde G + menu item S: Mana da N&eve S + menu item X: Mana Variável &X X + menu item Y: Mana Variável &Y Y + menu item Z: Mana Variável &Z Z + menu item I: Mana I&nfinita I + menu item colorless: Mana In&color... + title colorless: Mana Incolor + message colorless: Adicione o simbolo de mana colorido: + menu item half: Mei&a mana + menu item |W: &Branco |W + menu item |U: &Azul |U + menu item |B: &Preto |B + menu item |R: &Vermelho |R + menu item |G: V&erde |G + menu item |S: &Neve |S + menu item 1/2: &Fracionada 1/2 + menu item hybrid: H&íbrido de mana (duas cores) + menu item W/U: Mana Branca/Azul W/U + menu item U/B: Mana Azul/Preta U/B + menu item B/R: Mana Preta/Vermelha B/R + menu item R/G: Mana Vermelha/Verde R/G + menu item G/W: Mana Verde/Branca G/W + menu item W/B: Mana Branco/Preto W/B + menu item U/R: Mana Azul/Vermelho U/R + menu item B/G: Mana Preto/Verde B/G + menu item R/W: Mana Vermelho/Branco R/W + menu item G/U: Mana Verde/Azul G/U + menu item hybrid 3: H&íbrido de mana (três cores) + menu item W/U/B: Mana Branco/Aul/Preto W/U/B + menu item U/B/R: Mana Azul/Preto/Vermelho U/B/R + menu item B/R/G: Mana Preto/Vermelho/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Mana Vermelho/Verde/Branco R/G/W + menu item G/W/U: Mana Verde/Branco/Azul G/W/U + menu item W/B/R: Mana Branco/Vermelho/Verde W/B/R + menu item U/R/G: Mana Azul/Vermelho/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Mana Preto/Verde/Branco B/G/W + menu item R/W/U: Mana Vermelho/Branco/Azul R/W/U + menu item G/U/B: Mana Verde/Azul/Preto G/U/B +#_ADD diff --git a/tools/locale/merge.pl b/tools/locale/merge.pl index d33aac5f..91421de8 100644 --- a/tools/locale/merge.pl +++ b/tools/locale/merge.pl @@ -143,8 +143,8 @@ my $lang1 = $ARGV[0]; my $lang2 = $ARGV[1]; if ($lang2 eq 'ALL') { - while (<$dir/*.mse-locale/.svn>) { - if (m|$dir/([a-z]+)|) { + while (<$dir/*.mse-locale/>) { + if (m|$dir/([a-z-]+)|) { my $lang2 = $1; next if $lang1 eq $lang2; print "Converting: $lang2\n";