diff --git a/data/en.mse-locale/locale b/data/en.mse-locale/locale
index 44d0fd27..138abcc4 100644
--- a/data/en.mse-locale/locale
+++ b/data/en.mse-locale/locale
@@ -603,6 +603,8 @@ symbol font:
 		menu item Y:			Variable mana &Y	 Y
 		menu item Z:			Variable mana &Z	 Z
 		menu item colorless:	&Colorless mana...
+		title colorless:		Colorless mana
+		message colorless:		Enter amount of colorless mana:
 		menu item half:				&Half mana
 		menu item |W:				&White	 |W
 		menu item |U:				Bl&ue	 |U
@@ -633,3 +635,49 @@ symbol font:
 		menu item B/G/W:			Black/Green/White mana	 B/G/W
 		menu item R/W/U:			Red/White/Blue mana	 R/W/U
 		menu item G/U/B:			Green/Blue/Black mana	 G/U/B
+	magic-mana-large:
+		# Exactly the same
+		menu item T:			&Tap symbol	 T
+		menu item W:			&White mana	 W
+		menu item U:			Bl&ue mana	 U
+		menu item B:			&Black mana	 B
+		menu item R:			&Red mana	 R
+		menu item G:			&Green mana	 G
+		menu item S:			&Snow mana	 S
+		menu item X:			Variable mana &X	 X
+		menu item Y:			Variable mana &Y	 Y
+		menu item Z:			Variable mana &Z	 Z
+		menu item colorless:	&Colorless mana...
+		title colorless:		Colorless mana
+		message colorless:		Enter amount of colorless mana:
+		menu item half:				&Half mana
+		menu item |W:				&White	 |W
+		menu item |U:				Bl&ue	 |U
+		menu item |B:				&Black	 |B
+		menu item |R:				&Red	 |R
+		menu item |G:				&Green	 |G
+		menu item |S:				&Snow	 |S
+		menu item 1/2:				&Colorless	1/2
+		menu item hybrid:		H&ybrid mana (two color)
+		menu item W/U:				White/Blue mana	 W/U
+		menu item U/B:				Blue/Black mana	 U/B
+		menu item B/R:				Black/Red mana	 B/R
+		menu item R/G:				Red/Green mana	 R/G
+		menu item G/W:				Green/White mana	 G/W
+		menu item W/B:				White/Black mana	 W/B
+		menu item U/R:				Blue/Red mana	 U/R
+		menu item B/G:				Black/Green mana	 B/G
+		menu item R/W:				Red/White mana	 R/W
+		menu item G/U:				Green/Blue mana	 G/U
+		menu item hybrid 3:		H&ybrid mana (three color)
+		menu item W/U/B:			White/Blue/Black mana	 W/U/B
+		menu item U/B/R:			Blue/Black/Red mana	 U/B/R
+		menu item B/R/G:			Black/Red/Green mana	 B/R/G
+		menu item R/G/W:			Red/Green/White mana	 R/G/W
+		menu item G/W/U:			Green/White/Blue mana	 G/W/U
+		menu item W/B/R:			White/Black/Red mana	 W/B/R
+		menu item U/R/G:			Blue/Red/Green mana	 U/R/G
+		menu item B/G/W:			Black/Green/White mana	 B/G/W
+		menu item R/W/U:			Red/White/Blue mana	 R/W/U
+		menu item G/U/B:			Green/Blue/Black mana	 G/U/B
+
diff --git a/data/magic-mana-large.mse-symbol-font/symbol-font b/data/magic-mana-large.mse-symbol-font/symbol-font
index 0dc2f23e..bfed894b 100644
--- a/data/magic-mana-large.mse-symbol-font/symbol-font
+++ b/data/magic-mana-large.mse-symbol-font/symbol-font
@@ -143,4 +143,64 @@ text font:
 text margin left:   3
 text margin right:  2
 text margin top:    -1
-text margin bottom: -1
\ No newline at end of file
+text margin bottom: -1
+
+##############################################################
+# Insert-symbol menu
+insert symbol menu:
+	item: T
+	item:
+		type: line
+	item: X
+	item: Y
+	item: Z
+	item:
+		type: custom
+		name: colorless
+	item:
+		type: line
+	item: W
+	item: U
+	item: B
+	item: R
+	item: G
+	item: S
+	item:
+		type: line
+	item:
+		name: half
+		item: 1/2
+		item: |W
+		item: |U
+		item: |B
+		item: |R
+		item: |G
+		item: |S
+	item:
+		name: hybrid
+		item: W/U
+		item: U/B
+		item: B/R
+		item: R/G
+		item: G/W
+		item:
+			type: line
+		item: W/B
+		item: U/R
+		item: B/G
+		item: R/W
+		item: G/U
+	item:
+		name: hybrid 3
+		item: W/U/B
+		item: U/B/R
+		item: B/R/G
+		item: R/G/W
+		item: G/W/U
+		item:
+			type: line
+		item: W/B/R
+		item: U/R/G
+		item: B/G/W
+		item: R/W/U
+		item: G/U/B
diff --git a/src/data/symbol_font.cpp b/src/data/symbol_font.cpp
index 14b92a1f..c69d5555 100644
--- a/src/data/symbol_font.cpp
+++ b/src/data/symbol_font.cpp
@@ -418,8 +418,9 @@ String InsertSymbolMenu::getCode(int id, const SymbolFont& font) const {
 	} else if (id == 0 && type == ITEM_CODE) {
 		return name;
 	} else if (id == 0 && type == ITEM_CUSTOM) {
-		String message = tr(font,name,name);
-		return wxGetTextFromUser(message, message);
+		String caption = tr(font,_("title ")   + name, capitalize_sentence(name));
+		String message = tr(font,_("message ") + name, capitalize_sentence(name));
+		return wxGetTextFromUser(message, caption);
 	}
 	return wxEmptyString;
 }