tweaks an locale updates

data/de.mse-locale/locale

@@ -1,7 +1,7 @@
 mse version: 2.5.8
-installer group: translations/deutsch
+installer group: Magic Set Editor/translations/german
 full name: Deutsch (German)
-version: 2025-06-18
+version: 2026-02-28
 icon: de.png
 
 
@@ -607,7 +607,8 @@ label:
 		Skalieren Sie, um Kartenbilder intern zu speichern.
 		Wenn Sie dies ändern, kann sich dies auf das Erscheinungsbild der Schärfung auswirken.
 		Gilt nicht rückwirkend für bestehende Bilder.
-	check at startup:					Beim Start auf neue Version überprüfen
+	check at startup:					Beim Start auf neuen Versionen überprüfen
+	check what targets:					Suche nach neuen Versionen der folgenden Pakete
 	checking requires internet:
 		Das Überprüfen benötigt eine offene Internetverbindung.
 		Wurde keine gefunden, wird nicht auf Updates überprüft.
@@ -689,6 +690,7 @@ label:
 	package name:						Package
 	package status:						Status
 	package action:						Aktion
+	awaiting package list:				(Warte auf Paketliste aus dem Internet)
 
 	package conflicts:					Widersprüchliche Modifikationen
 	package modified:					Aktuelle Modifikationen
@@ -699,6 +701,9 @@ label:
 	reinstall package:					neu installieren
 	upgrade package:					Upgraden
 	remove package:						Entfernen
+	updates found:
+		Updates wurden gefunden.
+		Möchten Sie den Paketmanager öffnen?
 
 	installed version:					Installierte Version
 	installable version:				Letzte Version
@@ -773,8 +778,13 @@ button:
 	spellcheck enabled:					Rechtschreibfehler auf Karten anzeigen
 	check now:							&Jetzt überprüfen
 	always:								Immer (empfohlen)
+	every 5 startups:					Alle 5 Starts
+	every 10 startups:					Alle 10 Starts
 	if internet connection exists:		Wenn Internetverbindung besteht
 	never:								Niemals
+	check app:							Nur App
+	check games:						App, Spiele und Stile
+	check everything:					Alles
 	internal image extension:			Speichern Sie Bilder intern mit der Dateierweiterung
 	allow image download:
 		Bilder herunterladen zulassen.
@@ -825,6 +835,7 @@ button:
 title:
 	# window titles
 	magic set editor:					Magic Set Editor
+	magic set editor updater:			Updater
 	%s - magic set editor:				%s - Magic Set Editor
 	untitled:							UnbenannteEdition
 	about:								Über Magic Set Editor
@@ -889,8 +900,27 @@ title:
 	installing updates:					Installiere Updates
 	cannot create file:					Datei kann nicht erstellt werden!
 
+	# misc
+	info:								Info
+	warning:							Warnung
+	error:								Fehler
+
 ############################################################## Action (undo/redo) names
 action:
+	# cards
+	reorder cards:						Karten neu anordnen
+	change link:						Link ändern
+	change notes:						Notizen ändern
+	change id:							ID ändern
+	change style:						Stil ändern
+	change all styles:					Stil ändern (alle Karten)
+	use custom style:					Benutzerdefinierten Stil verwenden
+	show reminder text:					Erinnerungstext anzeigen
+	hide reminder text:					Erinnerungstext ausblenden
+
+	# keywords
+	keyword mode:						Schlüsselwortmodus
+
 	# list boxes
 	add item:							%s hinzufügen
 	remove item:						%s entfernen
@@ -1060,6 +1090,7 @@ error:
 	multiple front faces:				Karte '%s' hat mehrere Karten, die als Vorderseiten verknüpft sind.
 	multiple back faces:				Karte '%s' hat mehrere Karten, die als Rückseiten verknüpft sind.
 	cant link to self:					Eine Karte kann nicht mit sich selbst verknüpft werden. (Diese Aufgabe wird ignoriert.)
+	no cards selected:					Es wurden keine Karten ausgewählt. Wählen Sie bis zu 4 Karten zum Verknüpfen aus.
 	could not find input:				Eingabekarte (input) nicht gefunden.
 	could not find linked:				Verknüpfte Karte (linked_card) nicht gefunden.