diff --git a/src/data/field/text.cpp b/src/data/field/text.cpp
index 86f5ee84..122dd6e7 100644
--- a/src/data/field/text.cpp
+++ b/src/data/field/text.cpp
@@ -58,7 +58,7 @@ TextStyle::TextStyle(const TextFieldP& field)
 
 double TextStyle::getStretch() const {
 	if (content_width > 0 && ((alignment() & ALIGN_STRETCH) || (alignment() & ALIGN_STRETCH_OVERFLOW))) {
-		double factor = (sideways(angle) ? double(height) : width - padding_left - padding_right) / content_width;
+		double factor = (width - padding_left - padding_right) / content_width;
 		if (alignment() == ALIGN_STRETCH || factor < 1.0) {
 			return factor;
 		}
diff --git a/src/util/rotation.cpp b/src/util/rotation.cpp
index 7403c347..8e2a3336 100644
--- a/src/util/rotation.cpp
+++ b/src/util/rotation.cpp
@@ -135,9 +135,9 @@ wxRegion Rotation::trRectToRegion(const RealRect& r) const {
 
 RealPoint Rotation::trInv(const RealPoint& p) const {
 	double a = deg_to_rad(angle), s = sin(a), c = cos(a);
-	double x = (p.x - origin.x) / zoomX, y = (p.y - origin.y) / zoomY;
-	return RealPoint(c * x - s * y,
-	                 s * x + c * y);
+	double x = p.x - origin.x, y = p.y - origin.y;
+	return RealPoint((c * x - s * y) / zoomX,
+	                 (s * x + c * y) / zoomY);
 }
 
 RealPoint Rotation::boundingBoxCorner(const RealSize& size) const {