diff --git a/data/en.mse-locale/locale b/data/en.mse-locale/locale
index a4ec5ebd..3b83ee7e 100644
--- a/data/en.mse-locale/locale
+++ b/data/en.mse-locale/locale
@@ -33,7 +33,7 @@ menu:
 	cut keyword:	Cu&t	Ctrl+X
 	copy:				&Copy	Ctrl+C
 	copy card:			&Copy	Ctrl+C
-	copy keyword :	&Copy	Ctrl+C
+	copy keyword:		&Copy	Ctrl+C
 	paste:				&Paste	Ctrl+V
 	paste card:		&Paste	Ctrl+V
 	paste keyword:	&Paste	Ctrl+V
@@ -452,9 +452,6 @@ label:
 	seed:				Seed
 	total cards:		Total
 	
-	# Open dialogs
-	all files:			All files
-	
 	# Other set window dialogs
 	save changes:
 		The set '%s' has changed.
@@ -493,7 +490,6 @@ label:
 	# Card select / images export
 	select cards:			Cards to export
 	selected card count:	%s cards will be exported.
-	select cards print:	Select the cards you want to print
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Handle duplicating filenames:
 	export filenames:	Filenames
@@ -668,6 +664,7 @@ title:
 	select columns:		Select Columns
 	select cards:		Select Cards
 	select cards export:Select Cards to Export
+	select cards print:	Select the cards you want to print
 	# slice
 	slice image:		Slice Image
 	# pack
diff --git a/src/gui/print_window.cpp b/src/gui/print_window.cpp
index 798c8a64..d08cc854 100644
--- a/src/gui/print_window.cpp
+++ b/src/gui/print_window.cpp
@@ -165,7 +165,7 @@ void CardsPrintout::drawCard(DC& dc, const CardP& card, int card_nr) {
 PrintJobP make_print_job(Window* parent, const SetP& set, const ExportCardSelectionChoices& choices) {
   // Let the user choose cards
   // controls
-  ExportWindowBase wnd(parent, _TITLE_("select cards"), set, choices);
+  ExportWindowBase wnd(parent, _TITLE_("select cards print"), set, choices);
   wxCheckBox* space = new wxCheckBox(&wnd, wxID_ANY, L"Put space between cards");
   space->SetValue(settings.print_layout);
   // layout
diff --git a/test/locale/validate_locale.pl b/test/locale/validate_locale.pl
index 78121bcf..eb64e874 100644
--- a/test/locale/validate_locale.pl
+++ b/test/locale/validate_locale.pl
@@ -182,7 +182,7 @@ sub validate_locale {
     foreach my $key (sort keys %{$locale_keys{$type}}) {
       if (!defined($locale{$type}{$key})) {
         if (!$locale_keys{$type}{$key}{'opt'}) {
-          print "Missing key in locale: $type: $key\n";
+          print "Missing key in locale: $type: '$key'\n";
           $ok = 0;
         }
         next;
@@ -205,7 +205,7 @@ sub validate_locale {
     }
     foreach my $key (sort keys %{$locale{$type}}) {
       if (!defined($locale_keys{$type}{$key})) {
-        print "Unknown key in locale: $type: $key\n";
+        print "Unknown key in locale: $type: '$key'\n";
         $ok = 0;
       }
     }