update locales

data/fr.mse-locale/locale

@@ -60,6 +60,7 @@ menu:
 	add card json:						Ajouter plusieurs Cartes depuis un JSON...
 	link card:							&Lier des Cartes à la Carte sélectionnée...
 	copy card and links:				Copier les Cartes sélectionnées et leurs Cartes liées	Ctrl+Shift+C
+	bulk modify:						Modifier plusieurs Cartes...
 	orientation:						&Orientation
 	rotate 0:							&Normal
 	rotate 270:							&Rotation 90°
@@ -194,6 +195,7 @@ help:
 	remove card:						Supprimer la carte sélectionnée du Set
 	link card:							Lier des cartes à la carte sélectionnée
 	copy card and links:				Copier les cartes sélectionnées ainsi que toutes leurs cartes liées
+	bulk modify:						Modifier beaucoup de cartes d'un coup
 	orientation:						Orientation de la carte visualisée
 	rotate card:						Tourner la carte de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre
 	rotate 0:							Afficher la carte dans son sens original
@@ -529,6 +531,17 @@ label:
 	linked cards:						Cartes liées:
 	select linked cards:				Choisissez jusqu’à 4 cartes liées:
 
+	# bulk modification dialog
+	bulk modify selection:				Quelles cartes doivent être modifiées:
+	bulk modify all:					Toutes les cartes
+	bulk modify filtered:				Les cartes actuellement filtrées
+	bulk modify selected:				Les cartes actuellement sélectionnées
+	bulk modify predicate:				Les cartes qui vérifient un critère
+	bulk modify predicate description:	Quel critère doit être vérifié pour que la carte soit modifiée:
+	bulk modify predicate example:		Example (petites créatures de M:tG):
+	bulk modify field:					Quelle valeur doit être modifiée:
+	bulk modify mod description:		Que doit être la nouvelle valeur:
+
 	# open dialogs
 	all files:							Tous les fichiers
 
@@ -558,6 +571,10 @@ label:
 	zoom:								&Zoom:
 	export:								&Export:
 	scale:								&Taille interne:
+	use export scale:					Utiliser la taille d'export
+	export around 300:					Autour de 300 DPI
+	export force 300:					Forcer 300 DPI
+	export force 150:					Forcer 150 DPI
 	percent of normal:					% de la taille normale
 	external programs:					Programmes externes
 	apprentice:							&Apprentice:
@@ -667,6 +684,7 @@ label:
 
 	# print dialog
 	put space between cards:			Ajouter un espace entre les cartes?
+	spacing print:						Espace entre les cartes en millimetres
 
 	## symbol editor
 	sides:								faces
@@ -715,6 +733,9 @@ button:
 	zoom export:
 		Utiliser les paramètres de zoom et
 		de rotation lors de l'exportation
+	rotation export:
+		Utiliser la rotation de la
+		prévisualisation pour exporter
 	spellcheck enabled:					Afficher les fautes d'orthographe sur les cartes
 	check now:							&Vérifier maintenant
 	always:								Toujours
@@ -781,6 +802,7 @@ title:
 	save changes:						Sauver les changements?
 	select stylesheet:					Choisir le Style
 	link cards:							Lier des Cartes à la Carte Sélectionnée
+	bulk modify:						Modification de Cartes en Masse
 
 	#preferences
 	preferences:						Préférences
@@ -845,6 +867,7 @@ action:
 	paste:								Coller
 	auto replace:						Remplacement auto
 	correct:							Correction orthographique
+	bulk:								en masse
 
 	# choice/color editors
 	change:								Changer %s
@@ -907,7 +930,9 @@ error:
 	can't import image:					Échec de l'import de l'image: '%s'
 
 	# card creation
-	no field with name:					La carte ne contient pas de champ nommé '%s'
+	no field with name:					La Carte ne contient pas de champ nommé '%s'
+	no style field with name:			Le Style ne contient pas de champ nommé '%s'
+	styling data not map:				La valeur donnée pour 'styling_data' n'est pas un dictionnaire
 	can't set value:					Impossible de définir la valeur '%s' de la carte, elle n'est pas du bon type
 	add card csv file not found:		Impossible de trouver ou charger le fichier CSV ou TSV spécifié
 	add card csv file malformed:		Fichier CSV ou TSV malformé, la rangée '%s' n'a pas le même nombre d'entrées que la première rangée
@@ -968,6 +993,12 @@ error:
 	not enough free links for copy:		La carte n'a pas assez de liens disponibles pour copier. Vous pouvez former au maximum 4 liens.
 	could not link:						Les cartes suivantes n'ont pas pu être liées, elles ont déjà 4 liens:
 
+	# bulk modification
+	bulk modify script type unknown:	Impossible de déterminer le type du script de modification
+	bulk modify predicate is not bool:	Le critère n'est pas un booléen
+	bulk modify mod is not string:		La modification n'est pas une string
+	bulk modify no cards:				Aucune carte à modifier
+
 	# stats panel
 	dimension not found:				Il n'y a pas de statistique de type '%s'