update locales

data/de.mse-locale/locale

@@ -54,12 +54,13 @@ menu:
 	next card:							Nächste Karte	PgDn
 	search cards:						Suchkarten	Ctrl+K
 	add card:							Karte Hinzufügen	Ctrl+Enter
-	add cards:							Mehrere hinzufügen...
+	add cards:							Mehrere Karten hinzufügen...
 	remove card:						Markierte Entfernen 	Del
 	add card csv:						Karten aus CSV oder TSV hinzufügen...
 	add card json:						Karten aus JSON hinzufügen ...
 	link card:							Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen ...
 	copy card and links:				Ausgewählte Karten und ihre verknüpften Karten kopieren	Ctrl+Shift+C
+	bulk modify:						Mehrere Karten ändern...
 	orientation:						Ansicht
 	rotate 0:							&Normal
 	rotate 270:							90°, im Uhrzeigersinn
@@ -194,6 +195,7 @@ help:
 	remove card:						Entfernt die gewählte Karte aus der Edition
 	link card:							Verknüpft eine oder mehrere Karten mit der ausgewählten Karte
 	copy card and links:				Kopiert die ausgewählten Karten und alle verknüpften Karten
+	bulk modify:						Viele Karten gleichzeitig ändern
 	orientation:						Ansicht der gewählten Karte
 	rotate card:						Dreht die Karte um 90° im Uhrzeigersinn
 	rotate 0:							Zeigt die Karte normal an
@@ -528,6 +530,17 @@ label:
 	linked cards:						Verknüpfte Karten:
 	select linked cards:				Wählen Sie bis zu 4 Karten zum Verknüpfen aus:
 
+	# bulk modification dialog
+	bulk modify selection:				Welche Karten müssen geändert werden:
+	bulk modify all:					Alle Karten
+	bulk modify filtered:				Aktuell gefilterte Karten
+	bulk modify selected:				Aktuell ausgewählte Karten
+	bulk modify predicate:				Karten, die ein Kriterium erfüllen
+	bulk modify predicate description:	Welches Kriterium müssen Karten erfüllen, um geändert zu werden:
+	bulk modify predicate example:		Beispiel (kleine Kreaturen von M:tG):
+	bulk modify field:					Welcher Wert muss geändert werden:
+	bulk modify mod description:		Wie muss der neue Wert aussehen:
+
 	# open dialogs
 	all files:							Alle Dateien
 
@@ -557,6 +570,10 @@ label:
 	zoom:								Zoomen
 	export:								Exportieren
 	scale:								Interne Skala
+	use export scale:					Exportmaßstab verwenden
+	export around 300:					Etwa 300 DPI
+	export force 300:					Erzwungene 300 DPI
+	export force 150:					Erzwungene 150 DPI
 	percent of normal:					% der Normalgröße
 	external programs:					Externe Programme
 	apprentice:							&Rohling:
@@ -666,6 +683,7 @@ label:
 
 	# print dialog
 	put space between cards:			Soll zwischen den Karten ein Leerzeichen eingefügt werden?
+	spacing print:						Kartenabstand in Millimetern
 
 	## symbol editor
 	sides:								Seiten
@@ -714,6 +732,9 @@ button:
 	zoom export:
 		Zoom- und Dreheinstellungen
 		beim Export verwenden
+	rotation export:
+		Viewer-Rotationseinstellung
+		beim Exportieren verwenden
 	spellcheck enabled:					Rechtschreibfehler auf Karten anzeigen
 	check now:							&Jetzt überprüfen
 	always:								Immer (empfohlen)
@@ -780,6 +801,7 @@ title:
 	save changes:						Änderungen speichern?
 	select stylesheet:					Wähle Aussehen
 	link cards:							Karten mit ausgewählter Karte verknüpfen
+	bulk modify:						Kartenänderung im Massenmodus
 
 	#preferences
 	preferences:						Einstellungen
@@ -844,6 +866,7 @@ action:
 	paste:								Einfügen
 	auto replace:						Automatisches Ersetzen
 	correct:							Rechtschreibkorrektur
+	bulk:								im Massenmodus
 
 	# choice/color editors
 	change:								Ändere %s
@@ -907,6 +930,8 @@ error:
 
 	# card creation
 	no field with name:					Karte enthält kein Feld mit dem Namen '%s'
+	no style field with name:			Stylesheet enthält kein Feld mit dem Namen '%s'
+	styling data not map:				Der angegebene Wert für 'styling_data' ist keine Zuordnungstabelle.
 	can't set value:					Kartenwert '%s' kann nicht festgelegt werden, da er nicht den richtigen Typ hat
 	add card csv file not found:		Die CSV- oder TSV-Datei konnte nicht gefunden oder geladen werden.
 	add card csv file malformed:		Die CSV- oder TSV-Datei ist fehlerhaft. Die Zeile '%s' enthält nicht die gleiche Anzahl von Einträgen wie die erste Zeile.
@@ -967,6 +992,12 @@ error:
 	not enough free links for copy:		Die Karte hat nicht genügend Verknüpfungen zum Kopieren. Es können nur bis zu 4 Karten verknüpft werden.
 	could not link:						Die folgenden Karten konnten nicht verknüpft werden, da sie bereits 4 Verknüpfungen haben:
 
+	# bulk modification
+	bulk modify script type unknown:	Rückgabetyp des Änderungsskripts konnte nicht ermittelt werden
+	bulk modify predicate is not bool:	Kriterium ergibt keinen Booleschen Wert
+	bulk modify mod is not string:		Änderung ergibt keinen String-Wert
+	bulk modify no cards:				Keine Karten zu ändern
+
 	# stats panel
 	dimension not found:				Keine Statistikdimension '%s'