update locales

data/pt-br.mse-locale/locale

@@ -686,6 +686,10 @@ label:
 	# print dialog
 	put space between cards:			Colocar um espaço entre os Cards?
 	spacing print:						Espaçamento entre Cards em milímetros
+	cutter lines print:					Adicionar linhas de corte?
+	cutter lines all:					Todas
+	cutter lines no intersect:			Se não cruzarem um cartão
+	cutter lines none:					Nenhum
 
 	## symbol editor
 	sides:								lados
@@ -931,17 +935,25 @@ error:
 	can't import image:					Falha ao importar a imagem: '%s'
 
 	# card creation
-	no field with name:					O Card não possui um campo chamado '%s'
-	no style field with name:			O estilo não possui um campo chamado '%s'
-	styling data not map:				O valor fornecido para 'styling_data' não é um vetor associativo
-	can't set value:					Não é possível definir o valor do Card '%s', pois ele não é do tipo correto
+	no field with name:					Não foi possível encontrar o campo de %s chamado '%s'
+	styling data not map:				O valor fornecido para '%s_data' não é um vetor associativo
+	styling data without stylesheet:	Um valor foi fornecido para '%s_data' antes de um estilo ser definido
+	cant set value:						Não é possível definir o valor do cartão '%s', ele não é do tipo correto
+	cant set image value:				É possível definir o valor da imagem apenas com um nome de arquivo relativo de dentro do pacote ou com a função import_image, no campo chamado '%s'
+	cant set symbol value:				É possível definir o valor do símbolo apenas com um nome de arquivo relativo de dentro do pacote, no campo chamado '%s'
 	add card csv file not found:		Não foi possível encontrar ou carregar o arquivo CSV ou TSV
 	add card csv file malformed:		Arquivo CSV ou TSV com formato incorreto, a linha '%s' não possui o mesmo número de entradas que a primeira linha
-	add card json unknown type:			Valor JSON de tipo desconhecido encontrado
 	add card json failed to parse:		Falha ao analisar o arquivo JSON
 	add card json path not valid:		Caminho dentro do arquivo JSON inválido
 	add card json empty array:			Lista de Cards no arquivo JSON vazia
 	add card json file not found:		Não foi possível encontrar ou carregar o arquivo JSON
+	json set without game:				Não é possível criar uma Edição a partir de JSON sem o jogo
+	json set without stylesheet:		Não é possível criar uma Edição a partir de JSON sem o estilo
+	json unknown type:					Valor JSON de tipo desconhecido encontrado
+	json unknown script type:			Não é possível converter o valor do script para JSON
+	json cant parse:					Falha ao analisar o arquivo JSON
+	json cant convert:					A entrada deve ser uma string ao importar de JSON
+	json cant concat:					Não é possível mesclar um vetor associativo com um vetor
 	import empty file:					Arquivo %s vazio
 	import missing fields:				
 		O arquivo %s contém as seguintes entradas que não puderam ser importadas
@@ -986,6 +998,10 @@ error:
 	pack type not found:				
 		A embalagem do tipo "%s" não foi encontrado (a partir de um tipo de embalagem)
 
+	# printing
+	h margin too small for cutter:		Margem horizontal muito pequena para adicionar linhas de corte
+	v margin too small for cutter:		Margem vertical muito pequena para adicionar linhas de corte
+
 	# update checking
 	checking updates failed:			A checagem das atualizações falhou.
 	no updates:							Não existe atualizações disponíveis no momento.
@@ -1056,8 +1072,10 @@ type:
 	symbol:								simbolo
 	card:								card
 	cards:								cards
+	extra card:							extra card
 	field:								campo
 	style:								estilo
+	styling:							estilo
 	value:								valor
 	keyword:							palavra-chave
 	keywords:							palavras-chaves