update locales

data/it.mse-locale/locale

@@ -685,6 +685,10 @@ label:
 	# print dialog
 	put space between cards:			Inserire uno spazio tra le carte?
 	spacing print:						Spaziatura tra le carte in millimetri
+	cutter lines print:					Aggiungere linee di taglio?
+	cutter lines all:					Tutte
+	cutter lines no intersect:			Se non intersecano una carta
+	cutter lines none:					Nessuna
 
 	## symbol editor
 	sides:								facce
@@ -930,17 +934,25 @@ error:
 	can't import image:					Impossibile importare l'immagine: '%s'
 
 	# card creation
-	no field with name:					La carta non ha un campo denominato '%s'
-	no style field with name:			Lo stile non ha un campo denominato '%s'
-	styling data not map:				Il valore specificato per 'styling_data' non è un array associativo
-	can't set value:					Impossibile impostare il valore '%s' della carta, non è del tipo corretto
+	no field with name:					Impossibile trovare il campo di %s denominato '%s'
+	styling data not map:				Il valore specificato per '%s_data' non è un array associativo
+	styling data without stylesheet:	Valore specificato per '%s_data' prima dell'impostazione di un stile
+	cant set value:						Impossibile impostare il valore della carta '%s', non è del tipo corretto
+	cant set image value:				È possibile impostare il valore dell'immagine solo con un nome file relativo dall'interno del pacchetto, o con la funzione import_image, nel campo denominato '%s'
+	cant set symbol value:				È possibile impostare il valore del simbolo solo con un nome file relativo dall'interno del pacchetto, nel campo denominato '%s'
 	add card csv file not found:		Impossibile trovare o caricare il file CSV o TSV
 	add card csv file malformed:		File CSV o TSV non valido, la riga '%s' non ha lo stesso numero di voci della prima riga
-	add card json unknown type:			Trovato valore JSON di tipo sconosciuto
 	add card json failed to parse:		Impossibile analizzare il file JSON
 	add card json path not valid:		Il percorso all'interno del file JSON non è valido
 	add card json empty array:			L'elenco carte nel file JSON è vuoto
 	add card json file not found:		Impossibile trovare o caricare il file JSON
+	json set without game:				Impossibile creare un set da JSON senza gioco
+	json set without stylesheet:		Impossibile creare un set da JSON senza stile
+	json unknown type:					Trovato valore JSON di tipo sconosciuto
+	json unknown script type:			Impossibile convertire il valore dello script in JSON
+	json cant parse:					Impossibile analizzare il file JSON
+	json cant convert:					L'input deve essere una stringa durante l'importazione da JSON
+	json cant concat:					Impossibile unire un array associativo con un array
 	import empty file:					Il file %s è vuoto
 	import missing fields:				
 		Il file %s contiene le seguenti voci che non è stato possibile importare
@@ -984,6 +996,10 @@ error:
 	word list type not found:			The word list type %s was not found (from a <word-list> tag)
 	pack type not found:				Tipo "%s" non trovato (da un pacchetto)
 
+	# printing
+	h margin too small for cutter:		Margine orizzontale troppo piccolo per aggiungere linee di taglio
+	v margin too small for cutter:		Margine verticale troppo piccolo per aggiungere linee di taglio
+
 	# update checking
 	checking updates failed:			Controllo degli aggiornamenti fallito.
 	no updates:							Non ci sono aggiornamenti disponibili.
@@ -1054,8 +1070,10 @@ type:
 	symbol:								simbolo
 	card:								carta
 	cards:								carte
+	extra card:							extra carta
 	field:								campo
 	style:								stile
+	styling:							stile
 	value:								valore
 	keyword:							parola-chiave
 	keywords:							parole chiave