add strikethrough

data/pt-br.mse-locale/locale

@@ -80,7 +80,8 @@ menu:
 	format:								F&ormatar
 	bold:								&Negrito	Ctrl+B
 	italic:								&Italico	Ctrl+I
-	underline:							&Sublinhada	Ctrl+U
+	underline:							&Sublinhado	Ctrl+U
+	strikethrough:						Riscado
 	symbols:							&Simbolos	Ctrl+M
 	reminder text:						&Texto Explicativo	Ctrl+R
 	insert symbol:						I&nserir Símbolo
@@ -212,9 +213,10 @@ help:
 	remove keyword:						Deleta a Palavra-Chave selecionada da lista.
 
 	# format menu
-	bold:								Faça o texto selecionado transformar-se em Negrito.
-	italic:								Faça o texto selecionado transformar-se em Itálico.
-	underline:							Torna o texto selecionado sublinhado
+	bold:								Colocar o texto selecionado em negrito
+	italic:								Colocar o texto selecionado em itálico
+	underline:							Colocar o texto selecionado em sublinhado
+	strikethrough:						Colocar o texto selecionado riscado
 	symbols:							Transforma uma parte do texto selecionada em simbolos.
 	reminder text:						Mostra ou oculta o Texto Explicativo de uma Palavra-Chave selecionado.
 
@@ -444,7 +446,8 @@ tooltip:
 	# format toolbar
 	bold:								Negrito
 	italic:								Itálico
-	underline:							Sublinhada
+	underline:							Sublinhado
+	strikethrough:						Riscado
 	symbols:							Simbolo
 	reminder text:						Texto Explicativo
 
@@ -944,17 +947,21 @@ error:
 
 	# image import
 	import not found:					Arquivo não encontrado: '%s'
-	can't import image without set:		É necessário salvar ou carregar uma Edição antes de importar o arquivo: '%s'
+	can't import image without set:		É necessário primeiro salvar ou carregar uma Edição antes de importar o arquivo: '%s'
+	can't download image without set:	É necessário primeiro salvar ou carregar uma Edição antes de baixar o arquivo: '%s'
 	can't create file stream:			Falha ao criar o arquivo: '%s'
 	can't write image to set:			Falha ao gravar a imagem na Edição: '%s'
 	can't import image:					Falha ao importar a imagem: '%s'
+	can't download image:				Falha ao baixar a imagem: '%s'
+	import not image:					O caminho do arquivo não aponta para uma imagem: '%s'
+	download not image:					A URL não aponta para uma imagem: '%s'
 
 	# card creation
 	no field with name:					Não foi possível encontrar o campo de %s chamado '%s'
 	styling data not map:				O valor fornecido para '%s_data' não é um vetor associativo
 	styling data without stylesheet:	Um valor foi fornecido para '%s_data' antes de um estilo ser definido
 	cant set value:						Não é possível definir o valor do cartão '%s', ele não é do tipo correto
-	cant set image value:				É possível definir o valor da imagem apenas com um nome de arquivo relativo de dentro do pacote ou com a função import_image, no campo chamado '%s'
+	cant set image value:				É possível definir o valor da imagem apenas com um nome de arquivo relativo de dentro do pacote ou com as funções import_image/download_image, no campo chamado '%s'
 	cant set symbol value:				É possível definir o valor do símbolo apenas com um nome de arquivo relativo de dentro do pacote, no campo chamado '%s'
 	add card csv file not found:		Não foi possível encontrar ou carregar o arquivo CSV ou TSV
 	add card csv file malformed:		Arquivo CSV ou TSV com formato incorreto, a linha '%s' não possui o mesmo número de entradas que a primeira linha