add strikethrough

data/it.mse-locale/locale

@@ -80,7 +80,8 @@ menu:
 	format:								F&ormato
 	bold:								&Grassetto	Ctrl+B
 	italic:								&Corsivo	Ctrl+I
-	underline:							&Sottolineare	Ctrl+U
+	underline:							&Sottolineato	Ctrl+U
+	strikethrough:						Barrato
 	symbols:							&Simboli	Ctrl+M
 	reminder text:						&Promemoria	Ctrl+R
 	insert symbol:						I&nserisci Simbolo
@@ -212,9 +213,10 @@ help:
 	remove keyword:						Cancella la parola-chiave selezionata
 
 	# format menu
-	bold:								Applica il grassetto al testo selezionato
-	italic:								Applica il corsivo al testo selezionato
-	underline:							Sottolinea il testo selezionato
+	bold:								Imposta il testo selezionato in grassetto
+	italic:								Imposta il testo selezionato in corsivo
+	underline:							Imposta il testo selezionato sottolineato
+	strikethrough:						Imposta il testo selezionato barrato
 	symbols:							Trasforma il testo selezionato in simboli
 	reminder text:						Mostra promemoria per la parola-chiave selezionata
 
@@ -443,7 +445,8 @@ tooltip:
 	# format toolbar
 	bold:								Grassetto
 	italic:								Corsivo
-	underline:							Sottolineare
+	underline:							Sottolineato
+	strikethrough:						Barrato
 	symbols:							Simboli
 	reminder text:						Promemoria
 
@@ -944,16 +947,20 @@ error:
 	# image import
 	import not found:					File non trovato: '%s'
 	can't import image without set:		È necessario salvare o caricare un set prima di importare il file: '%s'
+	can't download image without set:	È necessario salvare o caricare un set prima di scaricare il file: '%s'
 	can't create file stream:			Impossibile creare il file: '%s'
 	can't write image to set:			Impossibile scrivere l'immagine nel set: '%s'
 	can't import image:					Impossibile importare l'immagine: '%s'
+	can't download image:				Impossibile scaricare l'immagine: '%s'
+	import not image:					Il percorso del file non punta a un'immagine: '%s'
+	download not image:					L'URL non punta a un'immagine: '%s'
 
 	# card creation
 	no field with name:					Impossibile trovare il campo di %s denominato '%s'
 	styling data not map:				Il valore specificato per '%s_data' non è un array associativo
 	styling data without stylesheet:	Valore specificato per '%s_data' prima dell'impostazione di un stile
 	cant set value:						Impossibile impostare il valore della carta '%s', non è del tipo corretto
-	cant set image value:				È possibile impostare il valore dell'immagine solo con un nome file relativo dall'interno del pacchetto, o con la funzione import_image, nel campo denominato '%s'
+	cant set image value:				È possibile impostare il valore dell'immagine solo con un nome file relativo dall'interno del pacchetto, o con le funzioni import_image/download_image, nel campo denominato '%s'
 	cant set symbol value:				È possibile impostare il valore del simbolo solo con un nome file relativo dall'interno del pacchetto, nel campo denominato '%s'
 	add card csv file not found:		Impossibile trovare o caricare il file CSV o TSV
 	add card csv file malformed:		File CSV o TSV non valido, la riga '%s' non ha lo stesso numero di voci della prima riga