diff --git a/data/fr.mse-locale/fr.png b/data/fr.mse-locale/fr.png new file mode 100644 index 00000000..07ac17a2 Binary files /dev/null and b/data/fr.mse-locale/fr.png differ diff --git a/data/fr.mse-locale/locale b/data/fr.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..eef73293 --- /dev/null +++ b/data/fr.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,847 @@ +mse version: 0.3.6 +installer group: locales +full name: Français +version: 2008-03-12 +icon: fr.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Fichier + new set: &Nouveau... Ctrl+N + open set: &Ouvrir... Ctrl+O + save set: &Sauver Ctrl+S + save set as: Sauver So&us... F12 + export: &Exporter + export html: &HTML... + export image: Une &Image de carte... + export images: Toutes les I&mages de carte... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Verifier les mise à jo&ur... + print preview: Pré&impression... + print: &Imprimer... Ctrl+P + reload data: Recharger données Ctrl+F5 + exit: &Sortie Alt+F4 + + edit: &Edit + undo: &Defaire%s Ctrl+Z + redo: &Refaire%s Ctrl+Y + cut: Cou&per Ctrl+X + copy: &Copier Ctrl+C + paste: Co&ller Ctrl+V + find: &Rechercher Ctrl+F + find next: Rechercher &Suivant F3 + replace: R&emplacer Ctrl+H + auto replace: Remp&lacement auto... + preferences: &Preferences... + + cards: &Cartes + previous card: Carte &Precedente PgUp + next card: Carte &Suivante PgDn + add card: &Ajouter carte Ctrl++ + add cards: Ajouter &Plusieurs Cartes... + remove card: &Effacer la carte selectionnée + orientation: &Orientation + rotate 0: &Normal + rotate 270: &Rotation 90° + rotate 90: Rotation 90° &inverse + rotate 180: R&otation 180° + card list columns: &Liste des Colonnes... + + keywords: &Mot-clefs + previous keyword: Mot-clef &Precedent PgUp + next keyword: Mot-clef &Suivant PgDn + add keyword: &Ajouter mot-clef Ctrl++ + remove keyword: &Efface mot-clef Del + + format: F&ormat + bold: &Gras Ctrl+B + italic: &Italique Ctrl+I + symbols: &Symboles Ctrl+M + reminder text: &Texte de rappel Ctrl+R + insert symbol: I&nserer Symbole + + window: &Fenetre + new window: &Nouvelle fenetre + cards tab: &Cartes F5 + set info tab: Information du &Set F6 + style tab: St&yle F7 + keywords tab: &Mot-clef F8 + stats tab: S&tatistiques F9 + + help: &Aide + index: &Index... F1 + website: &Website... + about: &A propos de Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nouveau... Ctrl+N + open symbol: &Ouvrir... Ctrl+O + save symbol: &Sauver Ctrl+S + save symbol as: Sauver &Sous... F12 + store symbol: &Utiliser Ctrl+Enter + close symbol editor:Fermer Alt+F4 + + duplicate: &Dupliquer Ctrl+D + group: &Grouper Ctrl+G + ungroup: &Degrouper Ctrl+U + + tool: &Outil + select: &Selectionner F5 + rotate: &Pivoter F6 + points: P&oints F7 + basic shapes: &Formes simples F8 + symmetry: S&ymmetry F9 + paint: P&aindre F10 + + # Updates window + apply changes: Appliquer les changements + cancel changes: Annuler les changements + install package: Installer package + upgrade package: Upgrader package + remove package: Effacer package + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Bienvenue à Magic Set Editor + + file: + new set: Créer un nouveau set + open set: Ouvrir un set + last opened set: Ouvrir '%s' + save set: Sauver le set + save set as: Sauver le set sous un nouveau nom + export: Exporter le set... + export html: Exporter le set dans une page web + export image: Exporter la carte selectionnée dans un fichier image + export images: Exporter l'image de toute les cartes + export apprentice: Export the set so it can be played with in Apprentice + export mws: Export the set so it can be played with in Magic Workstation + check updates: Open the update window to download new packages, such as games, styles, and locales. + print preview: voir les cartes telles qu'elles vont etre imprimées + print: Imprimer les cartes de ce set + reload data: Recharger tout les fichiers template ainsi que le set + exit: Quitter Magic Set Editor; Vous demandera de sauvegarder le set + + edit: + undo: Annuler la derniere action + redo: Refaire la derniere action + cut: Couper le texte selectionné dans le presse-papier + cut card: Couper la carte selectionnée dans le presse-papier + cut keyword: Couper le mot-clef selectionnée dans le presse-papier + copy: Copier le texte selectionné dans le presse-papier + copy card: Copier la carte selectionnée dans le presse-papier + copy keyword: Copier le mot-clef selectionnée dans le presse-papier + paste: Insere le texte depuis le presse-papier + paste card: Insere la carte depuis le presse-papier + paste keyword: Insere le mot_clef depuis le presse-papier + find: Chercher le texte de la carte + find next: Rechercher suivant + replace: Remplacer dans le texte de la carte + auto replace: Quel texte devra etre automatiquement remplacé? + preferences: Changer la configuration de Magic Set Editor + + cards: + previous card: Selects the previous card in the list + next card: Selects the next card in the list + add card: Add a new, blank, card to this set + add cards: Add multiple cards to the set + remove card: Delete the selected card from this set + orientation: Orientation of the displayed card + rotate card: Rotate the card display 90° clockwise + rotate 0: Display the card with the right side up + rotate 270: Display the card rotated clockwise + rotate 90: Display the card rotated counter-clockwise (anti-clockwise for the British) + rotate 180: Display the card up side down + card list columns: Select what columns should be shown and in what order. + + keywords: + previous keyword: Selects the previous keyword in the list + next keyword: Selects the next keyword in the list + add keyword: Add a new keyword to this set + remove keyword: Delete the selected keyword from this set + + format: + bold: Makes the selected text bold + italic: Makes the selected text italic + symbols: Draws the selected text with symbols + reminder text: Show reminder text for the selected keyword + + window: + new window: Creates another window to edit the same set + cards tab: Edit the cards in the set + set info tab: Edit information about the set, its creator, etc. + style tab: Change the style of cards + keywords tab: Define extra keywords for this set + stats tab: Show statistics about the cards in the set + + help: + index: + website: + about: + + # Preferences + app language: + Note: You must restart MSE for the changes to take effect. + zoom export: + (When off, the cards are exported + and copied at 100% size and normal rotation) + + # apprentice export + set code: Un set code est un code alpha à 2 caractere utilisé par le logiciel pour referencer le set + + # Symbol editor + new symbol: Créer un nouveau symbole + open symbol: Ouvrir un symbole + save symbol: Sauvegarder le symbole + save symbol as: Sauvegarder le symbole sous un autre nom + store symbol: Choisir le symbole pour le set courant + close symbol editor:Fermer l'éditeur de symbole + + duplicate: Dupliquer la forme selectionnée + group: Group the selected shapes together + ungroup: Break up the selected group + + grid: Show gridlines + snap: Snap shapes and points to gridlines + + tool: + select: Select and move shapes + rotate: Rotate and shear shapes + points: Edit control points for a shape in the symbol + basic shapes: Draw basic shapes, such as rectangles and circles + symmetry: Add symmetries to the symbol + paint: Paint on the shape using a paintbrush + + select editor: + merge: Merges this shape with those below it + subtract: Subtracts this shape from shapes below it, leaves only the area in that shape that is not in this shape + intersect: Intersects this shape with shapes below it, leaves only the area in both shapes + difference: Differs this shape from the shapes below it, leaves only the area not in any other shape + overlap: Place this shape, and its border above shapes below it + border: Draws this shape as a border + + drag to shear: Drag to shear selected %s + drag to rotate: Drag to rotate selected %s, Ctrl constrains angle to multiples of 15 degrees + drag to resize: Drag to resize selected %s, Ctrl constrains size + click to select shape: Click to select shape, drag to move shape, double click to edit shape + + ellipse: Draw circles and ellipses + rectangle: Draw squares and rectangles + polygon: Draw triangles, pentagons and other regular polygons + star: Draw stars + sides: The number of sides of the polygon or points of the star + drag to draw shape: Drag to resize shape, Ctrl constrains shape, Shift centers shape + draw ellipse: Click and drag to draw a ellipse, hold Ctrl for a circle + draw rectangle: Click and drag to draw a rectangle, hold Ctrl for a square + draw polygon: Click and drag to draw a polygon + draw star: Click and drag to draw a star + + line segment: Makes the selected line segment straight + curve segment: Makes the selected line segment curved + free point: Allows the two control points of the point to be moved freely + smooth point: Makes the selected point smooth by placing the two control points opposite each other + symmetric point: Makes the selected point symetric + drag to move curve: Drag to move curve + drag to move line: Alt + drag to move curve; double click to add a point on this line + drag to move point: Click and drag to move control point; double click to remove the point + + rotation: Rotational symmetry (wheel) + reflection: Reflectional symmetry (mirror) + add symmetry: Add symmetries to the symbol + remove symmetry: Remove this symmetry + copies: Number of reflections (including the original) + + # Card select + filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Undo + redo: Redo + + cards tab: Cards + set info tab: Set info + style tab: Style + keywords tab: Keywords + stats tab: Statistics + + # symbol editor + store symbol: Store + + grid: Grid + snap: Snap + + select: Select + rotate: Rotate + points: Points + basic shapes: Basic Shapes + symmetry: Symmetry + paint: Paint + + merge: Merge + subtract: Subtract + intersect: Intersect + difference: Difference + overlap: Overlap + border: Border + + ellipse: Ellipse + rectangle: Rectangle + polygon: Polygon + star: Star + + rotation: Rotation + reflection: Reflection + add symmetry: Add + remove symmetry: Remove + + line segment: Line + curve segment: Curve + free point: Free + smooth point: Smooth + symmetric point: Symmetric + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Set information + style tab: + keywords tab: + stats tab: + + new set: New set + open set: Open set + save set: Save set + export: Export set + + cut: Cut + copy: Copy + paste: Paste + undo: Undo%s + redo: Redo%s + + add card: Add card + remove card: Remove selected card + rotate card: Rotate card + + add keyword: Add keyword + remove keyword: Remove selected keyword + + bold: Bold + italic: Italic + symbols: Symbols + reminder text: Reminder Text + + cards tab: + set info tab: Set Information + style tab: Card Style + keywords tab: + stats tab: + + # symbol editor + store symbol: Store symbol in set + + grid: Show grid + snap: Snap to grid + + select: Select (F5) + rotate: Rotate (F6) + points: Points (F7) + basic shapes: Basic Shapes (F8) + symmetry: Symmetry (F9) + paint: Paint on Shape (F10) + + merge: Merge with shapes below + subtract: Subtract from shapes below + intersect: Intersect with shapes below + difference: Differ from shapes below + overlap: Place above other shapes + border: Draw as a border + + ellipse: Circle / Ellipse + rectangle: Square / Rectangle + polygon: Polygon + star: Star + + rotation: Rotational symmetry (wheel) + reflection: Reflectional symmetry (mirror) + add symmetry: Add symmetry to selected parts + remove symmetry: Remove this symmetry + + line segment: To straigt line + curve segment: To curve + free point: Unlock point + smooth point: Make point smooth + symmetric point: Make point symmetric + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Card notes: + # Keywords tab + keyword: Keyword + match: Matches + mode: Mode + uses: Uses + reminder: Reminder text + standard keyword: + This is a standard %s keyword, you can not edit it. + If you make a copy of the keyword your copy will take precedent. + + # Style tab + styling options: Styling options + + # Open dialogs + all files All files + + # Other set window dialogs + save changes: + The set '%s' has changed. + + Do you want to save the changes? + + # New set window + game type: &Game type: + style type: &Card style: + + stylesheet not found: + The set you are trying to open uses the stylesheet "%s". + This stylesheet is not found on your system, please select an alternative. + + # Preferences + language: Language + app language: Language of the user interface: + card display: Card Display + zoom: &Zoom: + percent of normal: % of normal size + external programs: External programs + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Apprentice Executable + check at startup: Check for new versions at startup + checking requires internet: + Checking for updates requires an internet connection. + When no internet connection is found upates are not checked. + + No information is collected when checking for updates. + + # Column select + select columns: Select the columns you want to display + columns: Columns: + + # Card select / images export + select cards print: Select the cards you want to print + filename format: &Format: + filename conflicts: &Handle duplicating filenames: + export filenames: Filenames + cards to export: Cards to export + filename is ignored: (filename is ignored) + + # apprentice export + set code: Set &Code: + apprentice export cancelled: Export to Apprentice is cancelled + + # Html export + html template: Template: + html export options:Export options + + # Image slicer + original: Original: + result: Result: + size: Size + selection: Selection + zoom: Zoom + filter: Filter + + # Auto replace + auto match: Match + auto replace: Replace + + # Symbol editor + sides: sides + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Edit + symbol gallery: Gallery + + # Style panel + use for all cards: Use for &all cards + use custom styling options: Options &specific to this card + + # Keywords panel + insert parameter: Insert Parameter... + refer parameter: Use Parameter... + + # Welcome + new set: New set + open set: Open set + last opened set: Last opened set + + # Preferences + select: &Select... + browse: &Browse... + high quality: &High quality rendering + show lines: Show &lines around fields + show editing hints: Show boxes and hints for &editing + zoom export: Use zoom and rotation settings when e&xporting + check now: Check &Now + always: Always + if internet connection exists: If internet connection exists + never: Never + + # Column select + move up: Move &Up + move down: Move &Down + show: &Show + hide: &Hide + + # Card select + select all: Select &All + select none: Select &None + overwrite: Overwrite old files + keep old: Keep old files + number: Add a number to the filename + number overwrite: Add a number to the filename, overwrite previous exports + + # Update checker + close: &Close + + # Auto replace + use auto replace: Use auto replace + add item: &Add + remove item: &Remove + defaults: Reset to &Defaults + enabled: Enabled + whole word: Match whole word only + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Sans Titre + about: A propos de Magic Set Editor + symbol editor: Editeur de symbole + # dialogs + new set: New Set + open set: Open Set + save set: Save Set As + save image: Save Image + updates available: Updates Available + save changes: Save Changes? + select stylesheet: Select Stylesheet + #preferences + preferences: Preferences + global: Global + display: Display + directories: Directories + updates: Updates + update check: Update Check + locate apprentice: Locate Apprentice + # select + select columns: Select Columns + select cards: Select Cards + select cards export:Select Cards to Export + # slice + slice image: Slice Image + # print + print preview: Print Preview + # export + export images: Export Images + export cancelled: Export Cancelled + export html: Export to HTML + save html: Export to HTML + # auto replace + auto replaces: Auto Replace + + # Package Update Window + package list: Package Updates + package name: Package Name + package status: Current Status + new status: New Status + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # Text editor + typing: Typing + enter: Enter + soft line break: Soft line break + insert symbol: Insert symbol + backspace: Backspace + delete: Delete + cut: Cut + paste: Paste + auto replace: Auto Replace + # Choice/color editors + change: Change %s + + # Symbol Actions + move: Move %s + rotate: Rotate %s + shear: Shear %s + scale: Resize %s + add part: Add %s + remove parts: Remove %s + duplicate: Duplicate %s + reorder parts: Reorder + change combine mode:Change combine mode + change shape name: Change shape name + group parts: Group + ungroup parts: Ungroup + + # Symbol Part Actions + convert to line: Convert to line + convert to curve: Convert to curve + lock point: Lock point + move handle: Move handle + move curve: Move curve + add control point: Add control point + delete point: Delete point + delete points: Delete points + + # Symmetry + add symmetry: Add symmetry + #remove symmetry: Remove symmetry + move symmetry center: Move symmetry center + move symmetry handle: Change symmetry orientation + change symmetry type: Change symmetry type + change symmetry copies: Number of reflections + + +############################################################## Error messages +error: + # General + internal error: + An internal error occured: + + %s + + Please save your work (use 'save as' to so you don't overwrite things) + and restart Magic Set Editor. + + You should leave a bug report on http://magicseteditor.sourceforge.net/ + + # File related + file not found: File not found: '%s' in package '%s' + file parse error: + Error while parsing file: '%s' + %s + package not found: Package not found: '%s' + package out of date: The package '%s' (version %s) is out of date, version %s is required. + unable to open output file: Error while saving, unable to open output file + unable to store file: Error while saving, unable to store file + + # Script stuff + has no member: %s has no member '%s' + can't convert: Can't convert from %s to %s + has no member value: String "%s" has no member '%s' + can't convert value: Can't convert "%s" from %s to %s + unsupported format: Invalid string format: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap + images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size + + # Error from files + no game specified for the set: No game specified for the set + no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set + stylesheet and set refer to different game: + stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file + unsupported field type: Unsupported field type: '%s' + unsupported fill type: Unsupported fill type: '%s' + unrecognized value: Unrecognized value: '%s' + expected key: Expected key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s) + When you open it, some aspects of the file may be lost. + It is recommended that you upgrade to the latest version. + Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type %s was not found (from a tag) + + # Update checking + checking updates failed: Checking updates failed. + no updates: There are no available updates. + + # Stats panel + dimension not found: There is no statistics dimension '%s' + + # Package update window + no packages: Found no package updates. + checking updates: Checking for updates. + + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: function + collection: collection + collection of: collection of %ss + object: object + double: real number + integer: integer number + string: string + boolean: boolean + color: color + image: image + nil: nothing + + # Object types + game: game + set: set + stylesheet: stylesheet + card: card + field: field + style: style + value: value + + # Symbol editor shapes + shape: forme + shapes: formes + circle: cercle + ellipse: ellipse + square: carré + rectangle: rectangle + triangle: triangle + rhombus: rhombus + pentagon: pentagone + hexagon: hexagone + polygon: polygone + star: etoile + + rotation: rotation + reflection: reflection + group: groupe + + point: point + points: points + + # Package manager + installed: installé + uninstalled: non installé + upgradeable: upgradeable + + install: installer + uninstall: desinstaller + upgrade: upgrader + do nothing: Ne rien faire + new mse: MSE obsolete + + +############################################################## Magic +game: + magic: + # Card fields + name: Nom + cc: CC + type: Type + p/t: P/T + rarity: Rareté + card name: Nom de la carte + + # Set info + + # descriptions/help text +stylesheet: + magic-new: + +symbol font: + magic-mana-small: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap symbol T + menu item W: Mana &Blanc W + menu item U: Mana Bl&ue U + menu item B: Mana &Noir B + menu item R: mana &Rouge R + menu item G: Mana &Vert G + menu item S: Mana &neigeux S + menu item X: Mana Variable &X X + menu item Y: Mana Variable &Y Y + menu item Z: Mana Variable &Z Z + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Mana Incolore + message colorless: Entrez le montant de mana incolore: + menu item half: &Demi mana + menu item |W: &Blanc |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Noir |B + menu item |R: &Rouge |R + menu item |G: &Vert |G + menu item |S: &Neigeux |S + menu item 1/2: &Sans Couleur 1/2 + menu item hybrid: Mana H&ybride (Deux couleurs) + menu item W/U: mana Blanc/Bleu W/U + menu item U/B: mana Bleu/Noir U/B + menu item B/R: mana Noir/Rouge B/R + menu item R/G: mana Rouge/Vert R/G + menu item G/W: mana Vert/Blanc G/W + menu item W/B: mana Blanc/Noir W/B + menu item U/R: mana Bleu/Rouge U/R + menu item B/G: mana Noir/Vert B/G + menu item R/W: mana Rouge/Blanc R/W + menu item G/U: mana Vert/Bleu G/U + menu item hybrid 3: Mana H&ybride (trois couleurs) + menu item W/U/B: mana Blanc/Bleu/Noir W/U/B + menu item U/B/R: mana Bleu/Noir/Rouge U/B/R + menu item B/R/G: mana Noir/Rouge/Vert B/R/G + menu item R/G/W: mana Rouge/Vert/Blanc R/G/W + menu item G/W/U: mana Vert/Blanc/Bleu G/W/U + menu item W/B/R: mana Blanc/Noir/Rouge W/B/R + menu item U/R/G: mana Bleu/Rouge/Vert U/R/G + menu item B/G/W: mana Noir/Vert/Blanc B/G/W + menu item R/W/U: mana Rouge/Blanc/Bleu R/W/U + menu item G/U/B: mana Vert/Bleu/Noir G/U/B + magic-mana-large: + # Exactly the same + menu item T: &Tap symbol T + menu item W: Mana &Blanc W + menu item U: Mana Bl&ue U + menu item B: Mana &Noir B + menu item R: mana &Rouge R + menu item G: Mana &Vert G + menu item S: Mana &neigeux S + menu item X: Mana Variable &X X + menu item Y: Mana Variable &Y Y + menu item Z: Mana Variable &Z Z + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Mana Incolore + message colorless: Entrez le montant de mana incolore: + menu item half: &Demi mana + menu item |W: &Blanc |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Noir |B + menu item |R: &Rouge |R + menu item |G: &Vert |G + menu item |S: &Neigeux |S + menu item 1/2: &Sans Couleur 1/2 + menu item hybrid: Mana H&ybride (Deux couleurs) + menu item W/U: mana Blanc/Bleu W/U + menu item U/B: mana Bleu/Noir U/B + menu item B/R: mana Noir/Rouge B/R + menu item R/G: mana Rouge/Vert R/G + menu item G/W: mana Vert/Blanc G/W + menu item W/B: mana Blanc/Noir W/B + menu item U/R: mana Bleu/Rouge U/R + menu item B/G: mana Noir/Vert B/G + menu item R/W: mana Rouge/Blanc R/W + menu item G/U: mana Vert/Bleu G/U + menu item hybrid 3: Mana H&ybride (trois couleurs) + menu item W/U/B: mana Blanc/Bleu/Noir W/U/B + menu item U/B/R: mana Bleu/Noir/Rouge U/B/R + menu item B/R/G: mana Noir/Rouge/Vert B/R/G + menu item R/G/W: mana Rouge/Vert/Blanc R/G/W + menu item G/W/U: mana Vert/Blanc/Bleu G/W/U + menu item W/B/R: mana Blanc/Noir/Rouge W/B/R + menu item U/R/G: mana Bleu/Rouge/Vert U/R/G + menu item B/G/W: mana Noir/Vert/Blanc B/G/W + menu item R/W/U: mana Rouge/Blanc/Bleu R/W/U + menu item G/U/B: mana Vert/Bleu/Noir G/U/B + diff --git a/data/it.mse-locale/it.png b/data/it.mse-locale/it.png new file mode 100644 index 00000000..45dc9690 Binary files /dev/null and b/data/it.mse-locale/it.png differ diff --git a/data/it.mse-locale/locale b/data/it.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..a0848a25 --- /dev/null +++ b/data/it.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,870 @@ +mse version: 0.3.6 +installer group: locales +full name: Italiano +version: 2008-03-12 +icon: it.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &File + new set: &Nuovo... Ctrl+N + open set: &Apri... Ctrl+O + save set: &Salva Ctrl+S + save set as: Salva &come... F12 + export: &Esporta + export html: &HTML... + export image: Immagine &Carta... + export images: I&mmagini Carte... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Cerca aggiornamenti... + print preview: Anteprima di S&tampa... + print: &Stampa... Ctrl+P + reload data: Ricarica dati Ctrl+F5 + exit: E&sci Alt+F4 + + edit: &Modifica + undo: &Annulla%s Ctrl+Z + redo: &Ripristina%s Ctrl+Y + cut: &Taglia Ctrl+X + copy: &Copia Ctrl+C + paste: &Incolla Ctrl+V + find: &Trova Ctrl+F + find next: Trova &successivo F3 + replace: S&ostituisci Ctrl+H + auto replace: Sostituzione automatica... + preferences: &Preferenze... + + cards: &Carte + previous card: Seleziona &carta precedente PgUp + next card: Seleziona &carta successiva PgDn + add card: &Aggiungi carta Ctrl++ + add cards: Aggiungi &carte Multiple... + remove card: &Rimuovi carta Del + orientation: &Orientamento + rotate 0: &Normale + rotate 270: Ruota 90° &Orario + rotate 90: Ruota 90° A&ntiorario + rotate 180: Ruota 180° + card list columns: C&olonne... + + keywords: &Parole chiave + previous keyword: Seleziona &Parola chiave precedente PgUp + next keyword: Seleziona &Parola chiave seguente PgDn + add keyword: &Aggiungi Parola chiave Ctrl++ + remove keyword: &Rimuovi Parola chiave selezionata Del + + format: F&ormato + bold: &Grassetto Ctrl+B + italic: &Corsivo Ctrl+I + symbols: &Simboli Ctrl+M + reminder text: &Promemoria Ctrl+R + insert symbol: I&nserisci Simbolo + + window: &Finestre + new window: &Nuova Finestra + cards tab: &Carte F5 + set info tab: &Informazioni F6 + style tab: St&ile F7 + keywords tab: &Parole chiave F8 + stats tab: S&tatistiche F9 + + help: &Aiuto + index: &Indice... F1 + website: &Sito web... + about: &About Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nuovo... Ctrl+N + open symbol: &Apri... Ctrl+O + save symbol: &Salva Ctrl+S + save symbol as: Salva &Come... F12 + store symbol: Usa &simbolo Ctrl+Enter + close symbol editor:Close Alt+F4 + + duplicate: Duplica Ctrl+D + group: &Raggruppa Ctrl+G + ungroup: &Sgruppa Ctrl+U + + tool: &Strumenti + select: &Seleziona F5 + rotate: &Ruota F6 + points: &Punti F7 + basic shapes: &Forme Base F8 + symmetry: S&immetria F9 + paint: Disegn&a F9 + + # Updates window + apply changes: Applica modifiche + cancel changes: Cancella modifiche + install package: Installa pacchetto + upgrade package: Aggiorna pacchetto + remove package: Rimuovi pacchetto + + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Benvenuto in Magic Set Editor + + file: + new set: Crea un nuovo set + open set: Apri un set esistente + last opened set: Apri '%s' + save set: Salva set + save set as: Save set con nome + export: Esporta il set... + export html: Esporta il set in una pagina web + export image: Esporta la carta selezionata come immagine + export images: Esporta tutte le carte come immagini + export apprentice: Esporta il set per essere usato in Apprentice + export mws: Esporta il set per essere usato in Magic Workstation + check updates: Apre la finestra di aggiornamento per scaricare nuovi pacchetti, come giochi, stili e file locale. + print preview: Anteprima di stampa + print: Stampa carte da questo set + reload data: Ricarica tutti i template e il set. + exit: Esce da Magic Set Editor; chiede se salvare il set + + edit: + undo: Annulla l'ultima azione + redo: Ripristina l'ultima azione + cut: Muovi il testo selezionato negli appunti + cut card: Muovi la carta selezionata negli appunti + cut keyword: Muovi la parola chiave selezionata negli appunti + copy: Copia il testo selezionato negli appunti + copy card: Copia la carta selezionata negli appunti + copy keyword: Copia la parola chiave selezionata negli appunti + paste: Inserisci il testo dagli appunti + paste card: Inserisci la carta dagli appunti + paste keyword: Inserisci la parola chiave dagli appunti + find: Cerca nel testo delle carte + find next: Trova successivo + replace: Rimpiazza nel testo della carta + auto replace: Rimpiazza il testo automaticamente + preferences: Cambia la configurazione di Magic Set Editor + + cards: + previous card: Seleziona la carta precedente della lista + next card: Seleziona la prossima carta della lista + add card: Aggiunge una nuova carta vuota al set + add cards: Aggiunge carte multiple al set + remove card: Cancella la carta selezionata dal set + orientation: Orientamento della carta visualizzata + rotate card: Ruota la carta di 90° in senso orario + rotate 0: Visualizza la carta nella giusta direzione + rotate 270: Visualizza la carta ruotata in senso orario + rotate 90: Visualizza la carta ruotata in senso antiorario + rotate 180: Visualizza la carta capovolta + card list columns: Seleziona quali colonne visualizzare e in quale ordine. + + keywords: + previous keyword: Seleziona la Parola chiave precedente + next keyword: Seleziona la Parola chiave seguente + add keyword: Aggiungi una nuova Parola chiave + remove keyword: Cancella la Parola chiave selezionata + + format: + bold: Applica il grassetto al testo selezionato + italic: Applica il corsivo al testo selezionato + symbols: Trasforma il testo selezionato in simboli + reminder text: Mostra promemoria per la parola chiave selezionata + + window: + new window: Apri un'altra finestra contenente lo stesso set + cards tab: Modifica le carte nel set + set info tab: Modifica le informazioni su set, autore, ecc. + style tab: Cambia lo stile delle carte + keywords tab: Definisci parole chiave aggiuntive per questo set + stats tab: Mostra le statistiche delle carte del set + + help: + index: + website: + about: + + # Preferences + app language: + Nota: Devi riavviare MSE perchè le modifiche abbiano effetto. + zoom export: + (Se disattivato, le carte sono esportate e copiate al 100% della grandezza e con orientamento normale) + + # apprentice export + set code: Un set code è un codice di due caratteri usato da Apprentice come riferimento ad un set. + + # Symbol editor + new symbol: Crea un nuovo simbolo + open symbol: Apri un simbolo + save symbol: Salva il simbolo + save symbol as: Salva il simbolo con nome + store symbol: Assegna il simbolo al set + close symbol editor:Chiude l'editor di simboli + + duplicate: Duplica le forme selezionate + group: Raggruppa le forme selezionate + ungroup: Divide le forme selezionate + + grid: Mostra griglia + snap: Allinea figure e punti alla griglia + + tool: + select: Seleziona e muovi le figure + rotate: Ruota e taglia le figure + points: Modifica i punti di controllo di una figura nel simbolo + basic shapes: Sisegna figure base, come rettangoli e cerchi + symmetry: Aggiunge simmetria al simbolo + paint: Disegna sulla figura con un pennello + + select editor: + merge: Unisce la figura con quelle sottostanti + subtract: Sottrae questa figura da quelle sottostanti, lasciando solo l'area che non le appartiene + intersect: Interseca questa figura con quelle sottostanti, lasciando solo l'area in comune + difference: Crea la differenza fra questa figura e quelle sottostanti, lasciando intatta l'area non condivisa da altre figure + overlap: Posiziona questa figura e i suoi bordi sopra le altre + border: Lascia solo il bordo della figura + + drag to shear: Trascina per tagliare il/la %s selezionato/a + drag to rotate: Trascina per ruotare il %s selezionato, Ctrl mantiene gli angoli a multipli di 15 gradi + drag to resize: Ridimensiona il %s selezionato, Ctrl mantiene le proporzioni + click to select shape: Clicca per selezionare una figura, trascina per muoverla, doppio clic per modificarla + + ellipse: Disegna cerchi ed ellissi + rectangle: Disegna quadrati e rettangoli + polygon: Disegna triangoli, pentagoni ed altri poligoni regolari + star: Disegna stelle + sides: Il numero delle facce del poligono o dei punti della stella + drag to draw shape: Trascina per ridimensionare la figura, Ctrl mantiene le proporzioni, Shift centra la figura + draw ellipse: Clicca e trascina per disegnare un'ellisse, tieni premuto Ctrl per un cerchio + draw rectangle: Clicca e trascina per disegnare un rettangolo, tieni premuto Ctrl per un quadrato + draw polygon: Clicca e trascina epr disegnare un poligono + draw star: Clicca e trascina per disegnare una stella + + line segment: Rende diritto il segmento selezionato + curve segment: Rende curvo il segmento selezionato + free point: Permette di muovere liberamente i due punti di controllo di un punto + smooth point: Ammorbidisce il punto selezionato posizionando i due punti di controllo uno opposto all'altro + symmetric point: Rende simmetrico il punto selezionato + drag to move curve: Trascina per muovere la curva + drag to move line: Alt + strascina per muovere la curva; doppio clic per aggiungere un punto su questa linea + drag to move point: Clicca e trascina per muovere il punto di controllo; doppio clic per rimuovere il punto + + rotation: Ruota simmetricamente (ruota) + reflection: Rifletti simmetricamente (specchia) + add symmetry: Aggiunge simmetria agli elementi selezionati + remove symmetry: Rimuovi simmetria + copies: Numero di copie riflesse (incluso l'originale) + + # Card select + filename format: (Usa {card.name} per il nome della carta ; il tipo di file è determinato dall'estensione) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Annulla + redo: Ripeti + + cards tab: Carte + set info tab: Info set + style tab: Stile + keywords tab: Keywords + stats tab: Statistiche + + # symbol editor + store symbol: Usa + + grid: Griglia + snap: Allinea + + select: Seleziona + rotate: Ruota + points: Punti + basic shapes: Forme Base + symmetry: Simmetria + paint: Disegna + + merge: Unisci + subtract: Sottrai + intersect: Interseca + difference: Differenza + overlap: Sovrapponi + border: Bordi + + ellipse: Ellisse + rectangle: Rettangolo + polygon: Poligono + star: Stella + + rotation: Rotazione + reflection: Riflesso + add symmetry: Aggiungi + remove symmetry: Rimuovi + + line segment: Linea + curve segment: Curva + free point: Libero + smooth point: Ammorbidisci + symmetric point: Simmetrico + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Informazioni set + style tab: + keywords tab: + stats tab: + + new set: Nuovo set + open set: Apri set + save set: Salva set + export: Esporta set + + cut: Taglia + copy: Copia + paste: Incolla + undo: Annulla%s + redo: Ripeti%s + + add card: Aggiungi carta + remove card: Rimuovi carta selezionata + rotate card: Ruota carta + + add keyword: Aggiungi parola chiave + remove keyword: Rimuovi parola chiave + + bold: Grassetto + italic: Corsivo + symbols: Simboli + reminder text: Promemoria + + cards tab: + set info tab: Informazioni set + style tab: Stile Carta + keywords tab: + stats tab: + + # symbol editor + store symbol: Usa il simbolo nel set + + grid: Mostra griglia + snap: Allinea alla griglia + + select: Seleziona (F5) + rotate: Ruota (F6) + points: Punti (F7) + basic shapes: Forme Base (F8) + symmetry: Simmetria (F9) + paint: Disegna (F10) + + merge: Unisci alle figure sottostanti + subtract: Sottrai dalle figure sottostanti + intersect: Interseca con le figure sottostanti + difference: Differenza dalle figure sottostanti + overlap: Posiziona sopra altre figure + border: Disegna come bordo + + ellipse: Cerchio / Ellisse + rectangle: Quadrato / Rettangolo + polygon: Poligono + star: Stella + + rotation: Ruota simmetricamente (ruota) + reflection: Rifletti simmetricamente (specchia) + add symmetry: Aggiunge simmetria agli elementi selezionati + remove symmetry: Rimuovi simmetria + + line segment: Linea retta + curve segment: Curva + free point: Posizionamento libero + smooth point: Rendi punto morbido + symmetric point: Rendi punto simmetrico + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Note carta: + # Keywords tab + keyword: Parole chiave + match: Nome + mode: Tipo + uses: Usi + reminder: Promemoria + standard keyword: + questa è una parola chiave standard di %s, non puoi modificarla. + Se crei una copia della parola chiave, la tua copia avrà la precedenza. + + # Style tab + styling options: Opzioni stile + + # Open dialogs + all files Tutti i file + + # Other set window dialogs + save changes: + Il set '%s' è stato modificato. + + Vuoi salvare le modifiche? + + # New set window + game type: &Tipo di gioco: + style type: &Stile carte: + + stylesheet not found: + Il set che stai cercando di aprire usa lo stile "%s". + Questo stile non è stato trovato sul tuo sistema, scegli un'alternativa. + + # Preferences + language: Lingua + app language: Lingua dell'interfaccia: + card display: Visualizza Carta + zoom: &Zoom: + percent of normal: % della grandezza originale + external programs: Programmi esterni + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Eseguibile di Apprentice + check at startup: Controlla aggiornamenti all'avvio + checking requires internet: + Controllare gli aggiornamenti richiede una connessione a Internet. + Se non viene trovata nessuna connessione a Internet gli aggiornamenti non vengono controllati. + + Non sono raccolte informazioni quando si controllano gli aggiornamenti. + + # Column select + select columns: Scegli le colonne che vuoi visualizzare + columns: Colonne: + + # Card select / images export + select cards print: Seleziona le carte che vuoi stampare + filename format: &Formato: + filename conflicts: &Handle duplicating filenames: + export filenames: Filenames + cards to export: Carte da esportare + filename is ignored: (il filename è ignorato) + + # apprentice export + set code: Imposta &Codice: + apprentice export cancelled: L'esportazione ad Apprentice è stata cancellata + + # Html export + html template: Template: + html export options:Opzioni esportazione + + + # Image slicer + original: Originale: + result: Risultato: + size: Dimensioni + selection: Selezione + zoom: Zoom + filter: Filtro + + # Auto replace + auto match: Trova + auto replace: Rimpiazza + + # Symbol editor + sides: facce + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + + # Editor + edit symbol: Modifica + symbol gallery: Galleria + + # Style panel + use for all cards: Usa per &tutte le carte + use custom styling options: Opzioni &specifiche per questa carta + + # Keywords panel + insert parameter: Inserisci Parametro... + refer parameter: Usa Parametro... + + # Welcome + new set: Nuovo set + open set: Apri set + last opened set: Ultimo aperto + + # Preferences + select: &Seleziona... + browse: &Sfoglia... + high quality: &Rendering ad alta qualità + show lines: Mostra &linee attorno ai campi + show editing hints: Mostra suggerimenti per le &modifiche + zoom export: usa le impostazioni di zoom e rotazione quando e&sporti + check now: Controlla &Ora + always: Sempre + if internet connection exists: Se è presente una connessione a Internet + never: Mai + + # Column select + move up: Muovi &Su + move down: Muovi &Giù + show: &Mostra + hide: &Nascondi + + # Card select + select all: Seleziona &Tutto + select none: Annulla &Selezione + overwrite: Sovrascrivi vecchi file + keep old: Mantieni vecchi file + number: Aggiungi un numero al nome file + number overwrite: Aggiungi un numero al nome file, sovrascrive esportazioni precedenti + + # Update checker + close: &Chiudi + + # Auto replace + use auto replace: Rimpiazza automaticamente + add item: &Aggiungi + remove item: &Rimuovi + defaults: Ripristina &predefiniti + enabled: Abilitato + whole word: Trova solo parola intera + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Senza titolo + about: About Magic Set Editor + symbol editor: Editor di Simboli + # dialogs + new set: Nuovo Set + open set: Apri set + save set: Salva set come + save image: Salva immagine + updates available: Aggiornamenti disponibili + save changes: Salvare modifiche? + select stylesheet: Seleziona stile + #preferences + preferences: Preferenze + global: Globali + display: Visualizza + directories: Cartelle + updates: Aggiornamenti + update check: Controlla aggiornamenti + locate apprentice: Localizza Apprentice + # select + select columns: Seleziona colonne + select cards: Seleziona carte + select cards export: Seleziona carte da esportare + # slice + slice image: Ritaglia figura + # print + print preview: Anteprima di stampa + # export + export images: Esporta immagini + export cancelled: Esportazione cancellata + export html: Esporta in HTML + save html: Esporta in HTML + # auto replace + auto replaces: Rimpiazza automaticamente + + # Package Update Window + package list: Aggiornamenti pacchetti + package name: Nome pacchetto + package status: Stato attuale + new status: Nuovo stato + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + typing: Inserimento testo + enter: Invio + soft line break: Soft line break + insert symbol: Inserisci simbolo + backspace: Backspace + delete: Cancella + cut: Taglia + paste: Incolla + auto replace: Rimpiazza automaticamente + # Choice/color editors + change: Cambia %s + + # Symbol Actions + move: Muovi %s + rotate: Ruota %s + shear: Cesoie %s + scale: Ridimensiona %s + add part: Aggiungi %s + remove parts: Rimuovi %s + duplicate: Duplica %s + reorder parts: Riordina + change combine mode:Cambia combinazione + change shape name: Cambia nome figura + group parts: Raggruppa + ungroup parts: Sgruppa + + # Symbol Part Actions + convert to line: Trasforma in linea + convert to curve: Trasforma in curva + lock point: Blocca punto + move handle: Muovi maniglia + move curve: Muovi curva + add control point: Aggiungi punto di controllo + delete point: Cancella punto + delete points: Cancella punti + + # Symmetry + add symmetry: Aggiungi Simmetria + #remove symmetry: Rimuovi simmetria + move symmetry center: Muovi centro di simmetria + move symmetry handle: Cambia orientamento simmetria + change symmetry type: Cambia tipo di simmetria + change symmetry copies: Numero di riflessi + + + +############################################################## Error messages +error: + # General + internal error: + Si è verificato un errore interno: + + %s + + Per favore salva il tuo lavoro (usa 'salva come' per non sovrascrivere altri file) + e riavvia Magic Set Editor. + + Dovresti segnalare l'errore su http://magicseteditor.sourceforge.net/ + + # File related + file not found: File non trovato: '%s' nel pacchetto '%s' + file parse error: + Errore analizzando il file: '%s' + %s + package not found: Pacchetto non trovato: '%s' + package out of date: Il pacchetto '%s' (versione %s) è obsoleto, e' richiesta la versione %s. + unable to open output file: Errore nel salvataggio, incapace di aprire il file prodotto + unable to store file: Errore nel salvataggio, incapace di salvare il file + + # Script stuff + has no member: %s non ha membri '%s' + can't convert: Impossibile convertire da %s a %s + has no member value: La stringa "%s" non ha membri '%s' + can't convert value: Impossibile convertire "%s" da %s a %s + unsupported format: Formato stringa non valido: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinate per sovrapposizione + images used for blending must have the same size: Le immagini sovrapposte devono avere le stesse misure + + # Error from files + no game specified for the set: Nessun gioco specificato per il set + no stylesheet specified for the set: Nessuno stile specificato per il set + stylesheet and set refer to different game: + lo stile ed il set non si riferiscono allo stesso gioco, questo è un errore nel file dello stile + unsupported field type: Tipo di campo non supportato: '%s' + unsupported fill type: Tipo di riempimento non supportato: '%s' + unrecognized value: Valore non riconosciuto: '%s' + expected key: Prevista key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + Questo file è stato creato con una versione più recente di Magic Set Editor (%s) + Aprendolo, alcuni dati del file possono essere perduti. + Si raccomanda di aggiornare il programma alla versione più recente. + Visita http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type %s was not found (from a tag) + + # Update checking + checking updates failed: Controllo degli aggiornamenti fallito. + no updates: Non ci sono aggiornamenti disponibili. + + # Stats panel + dimension not found: There is no statistics dimension '%s' + + # Package update window + no packages: Non sono stati trovati aggiornamenti + checking updates: Sto controllando gli aggiornamenti + + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: funzione + collection: collezione + collection of: collezione di %ss + object: oggetto + double: numero reale + integer: numero intero + string: stringa + boolean: booleano + color: colore + image: immagine + nil: nullo + + # Object types + ?power + game: gioco + set: set + stylesheet: stile + card: carta + field: campo + style: stile + value: valore + + + # Symbol editor shapes + shape: forma + shapes: forme + circle: cerchio + ellipse: ellisse + square: quadrato + rectangle: rettangolo + triangle: triangolo + rhombus: rombo + pentagon: pentagono + hexagon: esagono + polygon: poligono + star: stella + + rotation: rotazione + reflection: riflesso + group: gruppo + + point: punto + points: punti + + # Package manager + installed: installato + uninstalled: disinstallato + upgradeable: aggiornabile + + install: installa + uninstall: disinstalla + upgrade: aggiorna + do nothing: annulla + new mse: MSE obsoleto + + +############################################################## Magic +game: + magic: + # Card fields + name: Nome + cc: CC + type: Tipo + p/t: F/C + rarity: Rarità + card name: Nome Carta + + # Set info + set information: Informazioni set + title: Titolo + description: Descrizione + artist: Artista + symbol: Simbolo + defaults and automation: Predefiniti e Automatici + border color: Colore bordo + automatic reminder text: Promemoria automatico + automatic card numbers: Numerazione automatica + sort special rarity: Ordina rarità speciali + mark errors: Segna errori + use gradient multicolor: Usa gradienti per multicolori + + # Style + colored mana symbols: Simboli mana colorati + artifact style: Stile artefatti + grey hybrid name: Nome in grigio per gli ibridi + use guild mana symbols: Usa simboli gilde per mana + popup mana symbols: Simboli mana in rilievo + tap symbol: Simbolo TAP + center text: Testo centrato + inverted common symbol: Inverti simbolo comune + image size: Dimensioni immagine + + + # descriptions/help text +stylesheet: + magic-new: + +symbol font: + magic-mana-small: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Simbolo TAP T + menu item W: &Mana Bianco W + menu item U: Ma&na Blu U + menu item B: &Mana Nero B + menu item R: &Mana Rosso R + menu item G: &Mana Verde G + menu item S: &Mana Neve S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item colorless: &Mana Incolore... + menu item half: &Mezzo mana + menu item |W: &Bianco |W + menu item |U: Bl&u |U + menu item |B: &Nero |B + menu item |R: &Rosso |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Neve |S + menu item 1/2: &Incolore 1/2 + menu item hybrid: M&ana ibrido (due colori) + menu item W/U: Mana Bianco/Blu W/U + menu item U/B: Mana Blu/Nero U/B + menu item B/R: Mana Nero/Rosso B/R + menu item R/G: Mana Rosso/Verde R/G + menu item G/W: Mana Verde/Bianco G/W + menu item W/B: Mana Bianco/Nero W/B + menu item U/R: Mana Blu/Rosso U/R + menu item B/G: Mana Nero/Verde B/G + menu item R/W: Mana Rosso/Bianco R/W + menu item G/U: Mana Verde/Blu G/U + menu item hybrid 3: Mana Ibrido (tre colori) + menu item W/U/B: Mana Bianco/Blu/Nero W/U/B + menu item U/B/R: Mana Blu/Nero/Rosso U/B/R + menu item B/R/G: Mana Nero/Rosso/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Mana Rosso/Verde/Bianco R/G/W + menu item G/W/U: Mana Verde/Bianco/Blu G/W/U + menu item W/B/R: Mana Bianco/Nero/Rosso W/B/R + menu item U/R/G: Mana Blu/Rosso/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Mana Nero/Verde/Bianco B/G/W + menu item R/W/U: Mana Rosso/Bianco/Blu R/W/U + menu item G/U/B: Mana Verde/Blu/Nero G/U/B + magic-mana-large: + # Exactly the same + menu item T: &Simbolo TAP T + menu item W: &Mana Bianco W + menu item U: Ma&na Blu U + menu item B: &Mana Nero B + menu item R: &Mana Rosso R + menu item G: &Mana Verde G + menu item S: &Mana Neve S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item colorless: &Mana Incolore... + menu item half: &Mezzo mana + menu item |W: &Bianco |W + menu item |U: Bl&u |U + menu item |B: &Nero |B + menu item |R: &Rosso |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Neve |S + menu item 1/2: &Incolore 1/2 + menu item hybrid: M&ana ibrido (due colori) + menu item W/U: Mana Bianco/Blu W/U + menu item U/B: Mana Blu/Nero U/B + menu item B/R: Mana Nero/Rosso B/R + menu item R/G: Mana Rosso/Verde R/G + menu item G/W: Mana Verde/Bianco G/W + menu item W/B: Mana Bianco/Nero W/B + menu item U/R: Mana Blu/Rosso U/R + menu item B/G: Mana Nero/Verde B/G + menu item R/W: Mana Rosso/Bianco R/W + menu item G/U: Mana Verde/Blu G/U + menu item hybrid 3: Mana Ibrido (tre colori) + menu item W/U/B: Mana Bianco/Blu/Nero W/U/B + menu item U/B/R: Mana Blu/Nero/Rosso U/B/R + menu item B/R/G: Mana Nero/Rosso/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Mana Rosso/Verde/Bianco R/G/W + menu item G/W/U: Mana Verde/Bianco/Blu G/W/U + menu item W/B/R: Mana Bianco/Nero/Rosso W/B/R + menu item U/R/G: Mana Blu/Rosso/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Mana Nero/Verde/Bianco B/G/W + menu item R/W/U: Mana Rosso/Bianco/Blu R/W/U + menu item G/U/B: Mana Verde/Blu/Nero G/U/B diff --git a/data/jp.mse-locale/jp.png b/data/jp.mse-locale/jp.png new file mode 100644 index 00000000..649abf52 Binary files /dev/null and b/data/jp.mse-locale/jp.png differ diff --git a/data/jp.mse-locale/locale b/data/jp.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..aff4c401 --- /dev/null +++ b/data/jp.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,839 @@ +mse version: 0.3.6 +installer group: locales +full name: Japanese +version: 2008-03-12 +icon: jp.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &ファイル + new set: &新しいです... Ctrl+N + open set: &開けます... Ctrl+O + save set: &救います Ctrl+S + save set as: セーブ&として... F12 + export: &輸出 + export html: &HTML... + export image: カード&イメージ... + export images: 全てのカードイ&メージ... + export apprentice: &実習生... + export mws: 魔法&ワークステーション... + check updates: チェック&アップデート... + print preview: プリント・プレ&ビュー... + print: &プリント... Ctrl+P + reload data: データを再ロードしてください Ctrl+F5 + exit: 閉&じます Alt+F4 + + edit: &編集します + undo: &ほどきます%s Ctrl+Z + redo: &やり直します%s Ctrl+Y + cut: カッ&ト Ctrl+X + copy: &コピー Ctrl+C + paste: &ペースト Ctrl+V + find: &見つけます Ctrl+F + find next: 見つけます &次 F3 + replace: 取っ&て代わります Ctrl+H + auto replace: 自動的です 取って&代わります... + preferences: &好み... + + cards: &カード + previous card: エリートの&前のカード PgUp + next card: エリートの&次のカード PgDn + add card: &足し算をするカード Ctrl++ + add cards: &多くのカードを加えてください... + remove card: &削除する選ばれるカード + orientation: &オリエンテーション + rotate 0: &正常です + rotate 270: &時計回りに90°回転させられました + rotate 90: 時&計と逆回りです90°回転させられました + rotate 180: 180°回転させられた、&上げること側は下がっています + card list columns: カ&ードリストコラム〔列〕... + + keywords: &キーワード + previous keyword: エリートの&前のキーワード PgUp + next keyword: エリートの&次のキーワード PgDn + add keyword: &足し算をするキーワード Ctrl++ + remove keyword: &隔たり選択するキーワード Del + + format: &フォーマット + bold: &図太いです Ctrl+B + italic: &イタリック体 Ctrl+I + symbols: &シンボル〔記号〕 Ctrl+M + reminder text: &思い出させるもの文章 Ctrl+R + insert symbol: 挿&入物シンボル〔記号〕 + + window: &プログラム・ウィンドウ〔窓〕 + new window: &新しいウィンドウ〔窓〕 + cards tab: &カード F5 + set info tab: &セットされた情報 F6 + style tab: スタ&イル F7 + keywords tab: &キーワード F8 + stats tab: 統&計値 F9 + + help: &ヘルプ + index: &インデックス... F1 + website: &ウェブサイト... + about: &辺りで魔法のセットされた編集者... + + # symbol editor + + new symbol: &新しいです... Ctrl+N + open symbol: &開けます... Ctrl+O + save symbol: &救います Ctrl+S + save symbol as: セーブ&として... F12 + store symbol: 使&います Ctrl+Enter + close symbol editor:閉じます Alt+F4 + + duplicate: &写し Ctrl+D + group: &グループ Ctrl+G + ungroup: &分かれます Ctrl+U + + tool: &道具 + select: &選びます F5 + rotate: &回転します F6 + points: &ポイント〔点〕 F7 + basic shapes: &基本的な形 F8 + symmetry: 対&称 F9 + paint: 塗&料 F10 + + # Updates window + apply changes: 変化を用いてください + cancel changes: キャンセルは変わります + install package: インストールパッケージ + upgrade package: グレードアップパッケージ + remove package: パッケージを取り除いてください + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: 魔法のセットされた編集者へようこそ + + file: + new set: 新しいセットを作ってください + open set: 存在しているセットを始めてください + last opened set: 開けます '%s' + save set: セットを節約してください + save set as: 新しい名でのセットを節約してください + export: セットを輸出してください... + export html: セットをウェブページに輸出してください + export image: 選ばれたカードをイメージファイルに輸出してください + export images: 全てのカードのための輸出イメージ + export apprentice: セットを輸出してくださいそれで実習生で遊ばれることができます + export mws: セットを輸出してくださいそれで魔法ワークステーションで遊ばれることができます + check updates: ゲーム、スタイル、及び舞台〔現場〕のように、新しいパッケージをダウンロードするためにアップデートウィンドウ〔窓〕を開けてください + print preview: それらが印刷される時、カードを見せます + print: このセットからのプリントカード + reload data: セットと共に全てのテンプレート縦列〔ファイル〕(ゲーム及びスタイル)を再ロードしてください + exit: 五分五分である魔法のセットされた編集者； セットを節約するプロンプト + + edit: + undo: 最後の行動〔訴訟〕を元に戻します + redo: 最後の行動〔訴訟〕をやり直します + cut: 選ばれたテキストをクリップボードに動かしてください + cut card: 選ばれたカードをクリップボードに動かしてください + cut keyword: 選ばれたキーワードをクリップボードに動かしてください + copy: クリップボードの上に選ばれたテキストを置いてください + copy card: クリップボードの上に選ばれたカードを置いてください + copy keyword: クリップボードの上に選ばれたキーワードを置いてください + paste: クリップボードからのテキストを挿入します + paste card: クリップボードからのカードを挿入します + paste keyword: クリップボードからのキーワードを挿入します + find: カードテキストを検索してください + find next: 次の試合〔マッチ〕を見つけてください + replace: カードテキストの取って代わること + auto replace: どのようなテキストが自動的に換えられるべきですか？ + preferences: 構成を変えてください魔法のセットされた編集者 + + cards: + previous card: リストの前のカードを選びます + next card: リストの次のカードを選びます + add card: 新しいカードをこのセットに加えてください + add cards: 複数のカードをセットに加えてください + remove card: このセットからの選ばれたカードを削除してください + orientation: 表示されたカードのオリエンテーション + rotate card: 時計回りにカードディスプレイを90°回転させてください + rotate 0: 上へ右側の側でのカードを表示してください + rotate 270: カードが時計回りに回転させた展示 + rotate 90: カードが時計と逆回りに回転させた展示 + rotate 180: 下へ側面〔側〕の上のカードを表示してください + card list columns: どのようなコラム〔列〕が見せられるべきかを選んでくださいそしてどのような注文で + + keywords: + previous keyword: リストの前のキーワードを選びます + next keyword: リストの次のキーワードを選びます + add keyword: 新しいキーワードをこのセットに加えてください + remove keyword: このセットからの選ばれたキーワードを削除してください + + format: + bold: 選ばれたテキストを大胆にします + italic: 選ばれたテキストを斜字体にします + symbols: シンボル〔記号〕での選ばれたテキストを引きます + reminder text: 選ばれたキーワードのためのショー思い出させるもの文章 + + window: + new window: 同じセットを編集するためにもう1つのウィンドウ〔窓〕を作ります + cards tab: セットのカードを編集してください + set info tab: セットについての編集情報 + style tab: カードのスタイルを変えてください + keywords tab: このセットのための余分なキーワードを定義してください + stats tab: セットのカードについてのショー統計値 + + help: + index: + website: + about: + + # Preferences + app language: + メモ： 変化が有効になるために、あなたは魔法のセットされた編集者を再出発させなければなりません。 + zoom export: + (　から離れている時は、カードが輸出されて、 + 100%のサイズと正常な回転でコピーされる　) + + # apprentice export + set code: セットされたコードは、実習生によってセットを参照することに使われる2キャラクターのコードです。 + + # Symbol editor + new symbol: 新しいシンボル〔記号〕を作ってください + open symbol: シンボル〔記号〕を開けてください + save symbol: シンボル〔記号〕をセーブしてください + save symbol as: シンボル〔記号〕を異なりますファイル名の下にセーブしてください + store symbol: シンボル〔記号〕をセットに蓄えます + close symbol editor:編集者というシンボル〔記号〕を閉じます + + duplicate: 選ばれた形を複写します + group: 選ばれた形を集めてください + ungroup: 選ばれたグループの上の中断〔破損〕 + + grid: ショー格子〔グリッド〕 + snap: 格子〔グリッド〕に形とポイント〔点〕をぽきんと折ってください + + tool: + select: 形を選んで、動かしてください + rotate: 形を回転させて、刈ってください + points: シンボル〔記号〕の形のための編集コントロールポイント + basic shapes: 引き分けの基本的な形は長方形と円のようです + symmetry: 対称をシンボル〔記号〕に加えてください + paint: 絵筆を使っている形の上の塗料 + + select editor: + merge: それの下でこの形をそれらと合併させます + subtract: それの下の形からこの形を引いて、すなわちこの形でエリアだけをその形に残します + intersect: それ、両方のエリアだけが形成する葉の下の形でのこの形を横切ります + difference: 異なってそれの下の形からのこの形、エリアだけを少しの他の形〔状態〕にも残します + overlap: それの下の形の上にこの形と、その縁〔国境〕を置いてください + border: 国境〔縁〕としてのこの形を引きます + + drag to shear: 刈るべき牽引〔障害〕は選ばれています %s + drag to rotate: 回転させるべき牽引〔障害〕は選ばれています %s, Ctrlは15度の倍数に角度を制限します + drag to resize: サイズを変更すべき牽引〔障害〕選ばれて %s、Ctrlがサイズを制限します + click to select shape: 形を選ぶクリック、形を動かす牽引〔障害〕、形を編集する二重のクリック + + ellipse: 円と長円を引いてください + rectangle: 広場と長方形を引いてください + polygon: 三角形、五角形、及び他の通常の多角形を引いてください + star: 星〔スター〕を引いてください + sides: 多角形あるいは星〔スター〕の点の側面の数 + drag to draw shape: 形のサイズを変更するために引きずられてください、Ctrlが形を制限して、シフトが形を中心に置きます + draw ellipse: クリック及び長円を引く牽引〔障害〕、円のためのCtrlを開いてください + draw rectangle: クリック及び長方形を引く牽引〔障害〕、広場のためのCtrlを開いてください + draw polygon: クリック及び多角形を引く牽引〔障害〕 + draw star: クリック及びスター〔星〕のために引くべき牽引〔障害〕 + + line segment: 選ばれたラインセグメントをまっすぐにします + curve segment: 選ばれたラインセグメントが曲げた型式 + free point: ポイント〔点〕の2つのコントロールポイントが自由に動かされることを許します + smooth point: お互いの反対側に2つのコントロールポイントを置くことによって選ばれたポイント〔点〕を滑らかにします + symmetric point: 選ばれたポイント〔点〕が映した型式 + drag to move curve: カーブを動かす牽引〔障害〕 + drag to move line: Alt +変えるべき牽引〔障害〕は曲がります； このライン〔回線〕の上の1ポイント〔点〕を加えるためにダブルクリックしてください + drag to move point: クリック及び変えるべき牽引〔障害〕コントロールポイント； ポイント〔点〕を取り除くためにダブルクリックしてください + + rotation: 対称(車輪〔ハンドル〕)を回転させること + reflection: 対称(鏡)を反映すること + add symmetry: 対称をシンボル〔記号〕に加えてください + remove symmetry: この対称を取り除いてください + copies: (オリジナルを含む)数の反映 + + # Card select + filename format: (カードの名前のための使用{card.name}； ファイルフォーマットが決定される　延長に基づいて　) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: ほどきます + redo: やり直します + + cards tab: カード + set info tab: セットされた情報 + style tab: スタイル + keywords tab: キーワード + stats tab: 統計値 + + # symbol editor + store symbol: 使います + + grid: 格子〔グリッド〕 + snap: 楽な仕事 + + select: 選びます + rotate: 回転します + points: ポイント〔点〕 + basic shapes: 基本的な形 + symmetry: 対称 + paint: 塗料 + + merge: 一つになります + subtract: 引きます + intersect: 相交わります + difference: 相違 + overlap: オーバーラップ + border: 国境〔縁〕 + + ellipse: 長円 + rectangle: 長方形 + polygon: 多角形 + star: 星〔スター〕 + + rotation: 回転 + reflection: 反射 + add symmetry: 加えます + remove symmetry: 削除 + + line segment: ライン〔回線〕 + curve segment: カーブ + free point: 解放します + smooth point: 滑らかにします + symmetric point: 対称的です + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: セットされた情報 + style tab: + keywords tab: + stats tab: + + new set: 新しいセット + open set: オープンセット + save set: セットされたセーブ + export: 輸出が固まりました + + cut: カット + copy: コピー + paste: ペースト + undo: ほどきます%s + redo: やり直します%s + + add card: 足し算をすることカード + remove card: 選ばれたカードを取り除いてください + rotate card: 回転することカード + + add keyword: 足し算をすることキーワード + remove keyword: 選ばれたキーワードを取り除いてください + + bold: 図太いです + italic: イタリック体 + symbols: シンボル〔記号〕 + reminder text: 思い出させるもの文章 + + cards tab: + set info tab: セットされた情報 + style tab: カード風に + keywords tab: + stats tab: + + # symbol editor + store symbol: 使用セットのシンボル〔記号〕 + + grid: ショー格子〔グリッド〕 + snap: 格子〔グリッド〕への楽な仕事 + + select: 選びます (F5) + rotate: 回転します (F6) + points: Points (F7) + basic shapes: 基本的な形 (F8) + symmetry: 対称 (F9) + paint: 形の上の塗料 (F10) + + merge: 下の形と合併してください + subtract: 下の形から引き算をしてください + intersect: 下の形で相交わってください + difference: 下の形と異なってください + overlap: 他の形の上の場所 + border: 国境〔縁〕としての引き分け + + ellipse: 円/長円 + rectangle: 広場/長方形 + polygon: 多角形 + star: 星〔スター〕 + + rotation: 対称(車輪〔ハンドル〕)を回転させること + reflection: 対称(鏡)を反映すること + add symmetry: 対称を選ばれた部分〔部品〕に加えてください + remove symmetry: この対称を取り除いてください + + line segment: 直線部分にライン〔回線〕 + curve segment: 曲がるために + free point: 鍵を開けること意味〔ポイント/点〕 + smooth point: ポイント〔点〕を滑らかにしてください + symmetric point: ポイント〔点〕を対称的にしてください + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: カードメモ： + # Keywords tab + keyword: キーワード + match: 試合〔マッチ〕 + mode: モード + uses: 使います + reminder: 思い出させるもの文章 + standard keyword: + これは標準%sのキーワードで、あなたはそれを編集できません。 + もしあなたがキーワードのコピーを作れば、コピーは先例を取ります。 + + # Style tab + styling options: オプションをデザインすること + + # Open dialogs + all files 全てのファイル + + # Other set window dialogs + save changes: + セット'%s'は変わりました。 + + あなたは変更内容を保存したいですか？ + + # New set window + game type: &ゲームタイプ： + style type: &カードスタイル： + + stylesheet not found: + あなたが始めようとしているセットがスタイルシートを使う　"%s"。 + このstylesheetがあなたのシステムで見つからないで、選択肢を選んでください。 + + # Preferences + language: 言語 + app language: ユーザー・インタフェースの言語： + card display: カード展示 + zoom: &急上昇： + percent of normal: 正常なサイズのパーセント値 + external programs: 外部のプログラム + apprentice: &実習生： + apprentice exe: 実習生は実行可能です + check at startup: 起動での新しいバージョンについてのチェック + checking requires internet: + アップデートを調べることはインターネット接続を必要とします。 + インターネット接続が利用可能でない時、これはチェックされません。 + + 情報はアップデートを調べる時、集められません。 + + # Column select + select columns: あなたが表示したいコラム〔列〕を選んでください + columns: コラム〔列〕： + + # Card select / images export + select cards print: あなたが印刷したいカードを選んでください + filename format: &フォーマット： + filename conflicts: &取っ手を複写することのファイル名： + export filenames: ファイル名 + cards to export: 輸出すべきカード + filename is ignored: (ファイル名は無視されます) + + # apprentice export + set code: 以下をセットして、暗号化してください： + apprentice export cancelled: 実習生への輸出が取り消されます + + # Html export + html template: テンプレート： + html export options:輸出オプション + + # Image slicer + original: オリジナル： + result: 結果： + size: サイズ + selection: 選択 + zoom: 急上昇 + filter: フィルター + + # Auto replace + auto match: 試合〔マッチ〕 + auto replace: 取って代わります + + # Symbol editor + sides: 側 + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: 編集します + symbol gallery: ギャラリー + + # Style panel + use for all cards: &全てのカードのための使用 + use custom styling options: このカードに&特有なオプション + + # Keywords panel + insert parameter: 挿入物パラメーター... + refer parameter: 使用パラメーター... + + # Welcome + new set: 新しいセット + open set: オープンセット + last opened set: 最後の始められたセット + + # Preferences + select: &選びます... + browse: &拾い読み... + high quality: &高品質の翻訳〔表現/演奏〕 + show lines: フィールドの周りのショー&ライン〔回線〕 + zoom export: 輸&出する時、ズームと回転設定を使ってください + check now: &今のチェック + always: 常に + if internet connection exists: もしインターネット接続が存在すれば + never: 決してでない + + # Column select + move up: 動きは&上がっています + move down: 動きは&下がっています + show: &ショー + hide: &獣の皮 + + # Card select + select all: &全部を選んでください + select none: &何〔誰〕も選ばないでください + overwrite: 古いファイルを上書きしてください + keep old: 古いファイルを保持してください + number: 番号をファイル名に加えてください + number overwrite: 番号をファイル名に加えてください、前の輸出品を上書きしてください + + # Update checker + close: &閉じます + + # Auto replace + use auto replace: オートマチックであることが換える使用 + add item: &加えます + remove item: &削除 + defaults: &デフォルトにリセットされました + enabled: 可能にされます + whole word: 試合の全ての語だけ + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: 魔法のセットされた編集者 + %s - magic set editor: %s - 魔法のセットされた編集者 + untitled: 肩書がないです + about: 辺りで魔法のセットされた編集者 + symbol editor: 編集者というシンボル〔記号〕 + # dialogs + new set: 新しいセット + open set: オープンセット + save set: セーブ・セット　として + save image: セーブ・イメージ + updates available: アップデートが利用可能です + save changes: セーブは変わりますか？ + select stylesheet: エリートのスタイルシート + #preferences + preferences: 好み + global: 世界的です + display: ディスプレイ + directories: ディレクトリ〔住所録〕 + updates: アップデート + update check: アップデート・チェック + locate apprentice: 実習生捜し出す + # select + select columns: エリートのコラム〔列〕 + select cards: エリートのカード + select cards export:エリートのカード、輸出に + # slice + slice image: スライスイメージ + # print + print preview: プリント・プレビュー + # export + export images: 輸出イメージ + export cancelled: 輸出が取り消されます + export html: HTMLへの輸出 + save html: HTMLへの輸出 + # auto replace + auto replaces: オートマチックな取って代わること + + # Package Update Window + package list: パッケージは更新します + package name: パッケージ名前 + package status: 現在の状態 + new status: 新しいステータス + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # Text editor + typing: タイピング + enter: 入れます + soft line break: 柔軟路線中断〔破損〕 + insert symbol: 挿入物シンボル〔記号〕 + backspace: バックスペース + delete: 削除します + cut: カット + paste: ペースト + auto replace: オートマチックな取って代わること + # Choice/color editors + change: 変化〔釣り銭〕 %s + + # Symbol Actions + move: 動き %s + rotate: 回転します %s + shear: せん断 %s + scale: サイズを変更します %s + add part: 加えます %s + remove parts: 削除 %s + duplicate: 写し %s + reorder parts: 再注文 + change combine mode:変化連合体モード + change shape name: 変化形名 + group parts: グループ + ungroup parts: 分かれます + + # Symbol Part Actions + convert to line: 線を引くべき転向者 + convert to curve: 曲げるべき転向者 + lock point: ロック意味〔ポイント/点〕 + move handle: 動き取っ手 + move curve: 動き曲線 + add control point: 足し算をすることコントロールポイント + delete point: 削除すること意味〔ポイント/点〕 + delete points: ポイント〔点〕を削除してください + + # Symmetry + add symmetry: 対称を加えてください + #remove symmetry: 対称を取り除いてください + move symmetry center: 動き対称センター + move symmetry handle: 変化対称オリエンテーション + change symmetry type: 変化対称タイプ + change symmetry copies: 数の反映 + + +############################################################## Error messages +error: + # General + internal error: + 内部のエラー〔誤り〕が生じました： + + %s　 + + あなたの仕事をセーブしてください　(　使う　'　セーブ　として　'　に　それで　あなたが事を上書きしない　)　そして　再出発の魔法のセット編集者。 + + あなたはhttp://magicseteditor.sourceforge.net/の報告をバグに残すべきです + + # File related + file not found: 見つかっていないファイル： '%s' パッケージで '%s' + file parse error: + ファイルをパースし誤り： '%s' + %s + package not found: 見つかっていないパッケージ： '%s' + package out of date: パッケージ '%s' (バージョン %s) 時代遅れであることがそうである　バージョン　%s　が必要とされる。 + unable to open output file: 蓄えながらの誤りは出力ファイルを開けることができないです + unable to store file: 蓄えながらの誤りはファイルを蓄えることができないです + + # Script stuff + has no member: %s メンバーを持っていません '%s' + can't convert: 転向できない　%s　に　'%s' + has no member value: 紐　"%s"　メンバーを持っていない '%s' + can't convert value: 転向できない　"%s"　から　%s　に %s + unsupported format: 無効な紐フォーマット： '%s' + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: オーバーラップを混ぜることのための座標 + images used for blending must have the same size: 混ざることのために使われたイメージは同じサイズを持たなければなりません + + # Error from files + no game specified for the set: セットのために指定されたゲームはありません + no stylesheet specified for the set: セットのために指定されたスタイルシートはありません + stylesheet and set refer to different game: + スタイルシート及びセットは同じゲームを参照しないで、これはスタイルシートファイルのエラー〔誤り〕です + unsupported field type: サポートされていないフィールドタイプ： '%s' + unsupported fill type: サポートされていないいっぱいタイプ： '%s' + unrecognized value: 認識されていない価値〔価格〕： '%s' + expected key: 期待されているキー： '%s' + aborting parsing: 読書を流産させて、遭われた致命的エラー + newer version: + %s + このファイルが魔法セットEditorのより新しいバージョンで作られる　(%s)　あなたがそれを開けて、ファイルのいくつかの局面が紛失しているかもしれない時 + あなたは最新のバージョンにアップグレードするように勧められます。 + http::を訪問してください　/　magicseteditor.sourceforge.net　/ + word list type not found: リストタイプという語　%s　(タグから)見つからなかった + + # Update checking + checking updates failed: アップデートが失敗したか調べます。 + no updates: 利用可能なアップデートはありません。 + + # Stats panel + dimension not found: 統計学寸法はありません '%s' + + # Package update window + no packages: パッケージアップデートを設立しないでください。 + checking updates: アップデートを調べます。 + + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: 機能 + collection: 収集 + collection of: 収集 %ss + object: 物〔対象/目的〕 + double: 実数 + integer: 整数数 + string: 紐〔文字列〕 + boolean: ブールです + color: 色 + image: イメージ + nil: 何も + + # Object types + game: ゲーム + set: セット + stylesheet: スタイルシート + card: カード + field: フィールド + style: スタイル + value: 価値〔値/価格〕 + + # Symbol editor shapes + shape: 形 + shapes: 形 + circle: 円 + ellipse: 長円 + square: 広場 + rectangle: 長方形 + triangle: 三角形 + rhombus: 菱形 + pentagon: 五角形 + hexagon: 六角形 + polygon: 多角形 + star: 星〔スター〕 + + rotation: 回転 + reflection: 反射 + group: グループ + + point: 意味〔ポイント/点〕 + points: ポイント〔点〕 + + # Package manager + installed: 設置されます + uninstalled: アンインストールされます + upgradeable: アップグレードされることができます + + install: 設置します + uninstall: アンインストールします + upgrade: グレードアップ + do nothing: 何もしないでください + new mse: 魔法のセットされた編集者は時代遅れです + + +############################################################## Magic +game: + magic: + # Card fields + name: 名前 + cc: 鋳物コスト + type: タイプ + p/t: 力/防衛 + rarity: 珍品 + card name: カード名前 + + # Set info + + # descriptions/help text +stylesheet: + magic-new: + +symbol font: + magic-mana-small: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Tap symbol T + menu item W: &White mana W + menu item U: Bl&ue mana U + menu item B: &Black mana B + menu item R: &Red mana R + menu item G: &Green mana G + menu item S: &Snow mana S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Colorless mana + message colorless: Enter amount of colorless mana: + menu item half: &Half mana + menu item |W: &White |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Black |B + menu item |R: &Red |R + menu item |G: &Green |G + menu item |S: &Snow |S + menu item 1/2: &Colorless 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) + menu item W/U: White/Blue mana W/U + menu item U/B: Blue/Black mana U/B + menu item B/R: Black/Red mana B/R + menu item R/G: Red/Green mana R/G + menu item G/W: Green/White mana G/W + menu item W/B: White/Black mana W/B + menu item U/R: Blue/Red mana U/R + menu item B/G: Black/Green mana B/G + menu item R/W: Red/White mana R/W + menu item G/U: Green/Blue mana G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) + menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B + menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R + menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G + menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W + menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U + menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R + menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G + menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W + menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U + menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B + magic-mana-large: + # Exactly the same + menu item T: &Tap symbol T + menu item W: &White mana W + menu item U: Bl&ue mana U + menu item B: &Black mana B + menu item R: &Red mana R + menu item G: &Green mana G + menu item S: &Snow mana S + menu item X: Variable mana &X X + menu item Y: Variable mana &Y Y + menu item Z: Variable mana &Z Z + menu item colorless: &Colorless mana... + title colorless: Colorless mana + message colorless: Enter amount of colorless mana: + menu item half: &Half mana + menu item |W: &White |W + menu item |U: Bl&ue |U + menu item |B: &Black |B + menu item |R: &Red |R + menu item |G: &Green |G + menu item |S: &Snow |S + menu item 1/2: &Colorless 1/2 + menu item hybrid: H&ybrid mana (two color) + menu item W/U: White/Blue mana W/U + menu item U/B: Blue/Black mana U/B + menu item B/R: Black/Red mana B/R + menu item R/G: Red/Green mana R/G + menu item G/W: Green/White mana G/W + menu item W/B: White/Black mana W/B + menu item U/R: Blue/Red mana U/R + menu item B/G: Black/Green mana B/G + menu item R/W: Red/White mana R/W + menu item G/U: Green/Blue mana G/U + menu item hybrid 3: H&ybrid mana (three color) + menu item W/U/B: White/Blue/Black mana W/U/B + menu item U/B/R: Blue/Black/Red mana U/B/R + menu item B/R/G: Black/Red/Green mana B/R/G + menu item R/G/W: Red/Green/White mana R/G/W + menu item G/W/U: Green/White/Blue mana G/W/U + menu item W/B/R: White/Black/Red mana W/B/R + menu item U/R/G: Blue/Red/Green mana U/R/G + menu item B/G/W: Black/Green/White mana B/G/W + menu item R/W/U: Red/White/Blue mana R/W/U + menu item G/U/B: Green/Blue/Black mana G/U/B + diff --git a/data/sp.mse-locale/locale b/data/sp.mse-locale/locale new file mode 100644 index 00000000..abd5ce70 --- /dev/null +++ b/data/sp.mse-locale/locale @@ -0,0 +1,847 @@ +mse version: 0.3.6 +installer group: locales +full name: Spanish +version: 2008-03-12 +icon: sp.png + +############################################################## Menu items +menu: + file: &Archivo + new set: &Nuevo... Ctrl+N + open set: &Abrir... Ctrl+O + save set: &Guardar Ctrl+S + save set as: Guardar &como... F12 + export: &Exportar + export html: &HTML... + export image: &Imagen de carta... + export images: Todas las i&mágenes... + export apprentice: &Apprentice... + export mws: Magic &Workstation... + check updates: Buscar &actualizaciones... + print preview: Vista pre&via de impresión... + print: &Imprimir... Ctrl+P + reload data: Recargar datos Ctrl+F5 + exit: S&alir Alt+F4 + + edit: &Editar + undo: &Deshacer%s Ctrl+Z + redo: &Rehacer%s Ctrl+Y + cut: Corta&r Ctrl+X + copy: &Copiar Ctrl+C + paste: &Pegar Ctrl+V + find: &Buscar Ctrl+F + find next: Buscar &siguiente F3 + replace: R&eemplazar Ctrl+H + auto replace: Auto-Ree&mplazar... + preferences: &Preferencias... + + cards: &Cartas + previous card: Seleccionar &carta anterior PgUp + next card: Seleccionar &siguiente carta PgDn + add card: &Añadir carta Ctrl++ + add cards: Añadir &múltiples cartas... + remove card: &Borrar carta seleccionada + orientation: &Orientación + rotate 0: &Normal + rotate 270: Rotado 90° &en sentido horario + rotate 90: Rotado 90° C&ontrasentido horario + rotate 180: Rotado 180°, &de arriba a abajo + card list columns: C&olumnas de listas de cartas... + + keywords: &Palabras clave + previous keyword: Seleccionar &palabra clave anterior PgUp + next keyword: Seleccionar &siguiente palabra clave PgDn + add keyword: &Añadir palabra clave Ctrl++ + remove keyword: &Borrar palabra clave seleccionada Del + + format: F&ormato + bold: &Negrita Ctrl+B + italic: &Cursiva Ctrl+I + symbols: &Símbolos Ctrl+M + reminder text: &Texto recordatorio Ctrl+R + insert symbol: I&nsertar símbolo + + window: &Ventana + new window: &Nueva ventana + cards tab: &Cartas F5 + set info tab: &Información del set F6 + style tab: St&yle F7 + keywords tab: &Palabras clave F8 + stats tab: E&stadísticas F9 + + help: &Ayuda + index: &Índice... F1 + website: &Página web... + about: &Sobre Magic Set Editor... + + # symbol editor + + new symbol: &Nuevo... Ctrl+N + open symbol: &Abrir... Ctrl+O + save symbol: &Guardar Ctrl+S + save symbol as: Guardar &como... F12 + store symbol: A&lmacenar Ctrl+Enter + close symbol editor:Cerrar Alt+F4 + + duplicate: &Duplicar Ctrl+D + group: &Agrupar Ctrl+G + ungroup: &Desagrupar Ctrl+U + + tool: &Herramienta + select: &Seleccionar F5 + rotate: &Rotar F6 + points: &Puntos F7 + basic shapes: &Formas básicas F8 + symmetry: S&imetría F9 + paint: P&intar F10 + + # Updates window + apply changes: Aplicar cambios + cancel changes: Cancelar cambios + install package: Instalar paquete + upgrade package: Actualizar paquete + remove package: Quitar paquete + +############################################################## Menu help texts +help: + welcome: Bienvenido a Magic Set Editor + + file: + new set: Crear un nuevo set + open set: Abrir un set existente + last opened set: Abrir '%s' + save set: Guardar el set + save set as: Guardar el set con un nombre nuevo + export: Exportar el set... + export html: Exportar el set a una página web + export image: Exportar la carta seleccionada a un archivo de imagen + export images: Exportar las imágenes de todas las cartas + export apprentice: Exportar el set para que se pueda jugar en Apprentice + export mws: Exportar el set para que se pueda jugar en Magic Workstation + check updates: Abrir la ventana de actualización para descargar nuevos paquetes, como juegos, estilos, y locales. + print preview: Enseña la carta tal y como va a ser impresa + print: Imprimir cartas de este set + reload data: Recargar todos los archivos de bocetos (juego y estilo) y el set + exit: Quita Magic Set Editor; y guarda el set + + edit: + undo: Deshace la última acción + redo: Rehace la última acción + cut: Mueve el texto seleccionado al clipboard + cut card: Mueve la carta seleccionada al clipboard + cut keyword: Mueve la palabra clave seleccionada al clipboard + copy: Coloca el texto seleccionado en el clipboard + copy card: Coloca la carta seleccionada en el clipboard + copy keyword: Coloca la palabre clave seleccionada en el clipboard + paste: Inserta el texto del clipboard + paste card: Inserta la carta del clipboard + paste keyword: Inserta la palabra clave del clipboard + find: Busca los textos de la carta + find next: Busca la siguiente palabra + replace: Reemplaza en los textos de las cartas + auto replace: ¿Qué texto debería ser reemplazado automáticamente? + preferences: Cambia la configuración de Magic Set Editor + + cards: + previous card: Selecciona la carta anterior en la lista + next card: Selecciona la siguiente carta en la lista + add card: Añade una carta nueva, vacía, a este set + add cards: Añade múltiples cartas al set + remove card: Borra la carta seleccionada de este set + orientation: Orientación de la carta mostrada + rotate card: Rota la carta 90° en sentido horario + rotate 0: Muestra la carta con el lado derecho hacia arriba + rotate 270: Muestra la carta rotada en sentido horario + rotate 90: Muestra la carta rotada en contrasentido horario + rotate 180: Muestra la carta dada la vuelta + card list columns: Selecciona qué columnas deberían mostrarse y en qué orden. + + keywords: + previous keyword: Selecciona la anterior palabra clave en la lista + next keyword: Selecciona la siguiente palabra clave en la lista + add keyword: Añade una nueva palabra clave a este set + remove keyword: Borra la palabra clave seleccionada de este set + + format: + bold: Pone el texto seleccionado en negrita + italic: Pone el texto seleccionado en cursiva + symbols: Dibuja el texto seleccionado con símbolos + reminder text: Muestra el texto recordatorio de la palabra clave seleccionada + + window: + new window: Crea otra ventana para editar el mismo set + cards tab: Edita las cartas del set + set info tab: Edita la información del set, su creador, etc. + style tab: Cambia el estilo de las cartas + keywords tab: Define palabras clave extra para este set + stats tab: Muestra las estadísticas de las cartas en el set + + help: + index: + website: + about: + + # Preferences + app language: + Note: Debes reiniciar MSE para que los cambios hagan efecto. + zoom export: + (Cuando está desctivado, las cartas se exportan + y copian al 100% de su tamaño y una orientación normal) + + # apprentice export + set code: Un código de set es un código de dos caracteres que usa el Apprentice para referirse a un set. + + # Symbol editor + new symbol: Crear un nuevo símbolo + open symbol: Abre un símbolo + save symbol: Guarda el símbolo + save symbol as: Guarda el símbolo bajo un nombre diferente + store symbol: Almacena el símbolo en el set + close symbol editor:Cierra el editor de símbolos + + duplicate: Duplica las formas seleccionadas + group: Agrupa las formas seleccionadas + ungroup: Desagrupa el grupo seleccionado + + grid: Muestra las rejillas + snap: Ajusta las formas y los puntos a las rejillas + + tool: + select: Selecciona y mueve las formas + rotate: Gira e inclina las formas + points: Edita los puntos de control de una forma en el símbolo + basic shapes: Dibuja formas básicas, como rectángulos y círculos + symmetry: Añade simetría al símbolo + paint: Pinta en la forma usando un pincel + + select editor: + merge: Fusiona esta forma con las que tiene debajo + subtract: Resta esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en la otra forma que no está en este forma + intersect: Cruza esta forma con las que tiene debajo, deja sólo el área en ambas formas + difference: Distingue esta forma de las que tiene debajo, deja sólo el área que no hay en ninguna otra forma + overlap: Coloca esta forma, y su borde encima de las formas que están debajo + border: Dibuja esta forma como un borde + + drag to shear: Arrastra para inclinar la forma seleccionada %s + drag to rotate: Arrastra para girar la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el ángulo en múltiplos de 15 grados + drag to resize: Arrastra para cambiar el tamaño de la forma seleccionada %s, Ctrl contrae el tamaño + click to select shape: Pincha para seleccionar la forma, arrastra para mover la forma, pincha dos veces para editar la forma + + ellipse: Dibujar círculos y elipses + rectangle: Dibujar cuadrados y rectángulos + polygon: Dibujar triángulos, pentágonos y otros polígonos regulares + star: Dibujar estrellas + sides: El número de lados del polígono o de puntos de la estrella + drag to draw shape: Arrastra para cambiar el tamaño de la forma, Ctrl contrae la forma, Mayús centra la forma + draw ellipse: Pincha y arrastra para dibujar una elipse, mantén Ctrl para un círculo + draw rectangle: Pincha y arrastra para dibujar un rectángulo, mantén Ctrl para un cuadrado + draw polygon: Pincha y arrastra para dibujar un polígono + draw star: Pincha y arrastra para dibujar una estrella + + line segment: Hace que el segmento de la línea seleccionada sea recta + curve segment: Hace que el segmento de la línea seleccionada sea curva + free point: Permite que los dos puntos de control del punto se muevan libremente + smooth point: Hace que el punto seleccionado se suavice colocando los dos puntos de control opuestos entre sí + symmetric point: Hace que el punto seleccionado sea simétrico + drag to move curve: Arrastra para mover la curva + drag to move line: Alt + arrastrar para mover la curva; pincha dos veces para añadir un punto a esta línea + drag to move point: Pincha y arrastra para mover el punto de control; double click to remove the point + + rotation: Simetría rotatoria (rueda) + reflection: Simetría reflejada (espejo) + add symmetry: Añadir simetría al símbolo + remove symmetry: Quitar esta simetría + copies: Número de reflejos (incluido el original) + + # Card select + filename format: (Use {card.name} for the name of the card ; The filetype is determined based on the extension) + +############################################################## Toolbar +tool: + undo: Deshacer + redo: Rehacer + + cards tab: Cartas + set info tab: Información del set + style tab: Estilo + keywords tab: Palabras clave + stats tab: Estadísticas + + # symbol editor + store symbol: Almacenar + + grid: Rejilla + snap: Forzar + + select: Seleccionar + rotate: Girar + points: Puntos + basic shapes: Formas básicas + symmetry: Simetría + paint: Pintar + + merge: Fusionar + subtract: Restar + intersect: Cruzar + difference: Diferenciar + overlap: Superponer + border: Borde + + ellipse: Elipse + rectangle: Rectángulo + polygon: Polígono + star: Estrella + + rotation: Rotación + reflection: Reflexión + add symmetry: Añadir + remove symmetry: Quitar + + line segment: Línea + curve segment: Curva + free point: Libre + smooth point: Suavizar + symmetric point: Símetrico + +############################################################## Toolbar help text +tooltip: + cards tab: + set info tab: Información del set + style tab: + keywords tab: + stats tab: + + new set: Nuevo set + open set: Abrir set + save set: Guardar set + export: Exportar set + + cut: Cortar + copy: Copiar + paste: Pegar + undo: Deshacer%s + redo: Rehacer%s + + add card: Añadir carta + remove card: Quitar carta seleccionada + rotate card: Girar carta + + add keyword: Añadir palabra clave + remove keyword: Quitar palabra clave seleccionada + + bold: Negrita + italic: Cursiva + symbols: Símbolos + reminder text: Texto recordatorio + + cards tab: + set info tab: Información del set + style tab: Estilo de carta + keywords tab: + stats tab: + + # symbol editor + store symbol: Almacenar símbolo en el set + + grid: Mostrar rejilla + snap: Forzar a la rejilla + + select: Seleccionar (F5) + rotate: Girar (F6) + points: Puntos (F7) + basic shapes: Formas básicas (F8) + symmetry: Simetría (F9) + paint: Pintar sobre la forma (F10) + + merge: Fusionar con las formas de abajo + subtract: Restar de las formas de abajo + intersect: Cruzar con las formas de abajo + difference: Diferenciar de las formas de abajo + overlap: Poner encima de las otras formas + border: Dibujar como un borde + + ellipse: Círculo / Elipse + rectangle: Cuadrado / Rectángulo + polygon: Polígono + star: Estrella + + rotation: Simetría rotatoria (rueda) + reflection: Simetría reflexiva (espejo) + add symmetry: Añadir simetría a las partes seleccionadas + remove symmetry: Quitar esta simetría + + line segment: Enderezar la línea + curve segment: Curvar + free point: Desbloquear punto + smooth point: Hacer punto suave + symmetric point: Hacer punto simétrico + +############################################################## Labels in the GUI +label: + # Cards tab + card notes: Notas de la carta: + # Keywords tab + keyword: Palabra clave + match: Matches + mode: Modo + uses: Usos + reminder: Texto recordatorio + standard keyword: + Esta es una palabra clave %s estándar, no puedes editarla. + Si haces una copia de la palabra clave tu copia tendrá preferencia. + + # Style tab + styling options: Opciones de estilo + + # Open dialogs + all files Todos los archivos + + # Other set window dialogs + save changes: + El set '%s' ha cambiado. + + ¿Quieres guardar los cambios? + + # New set window + game type: &Tipo de juego: + style type: &Estilo de carta: + + stylesheet not found: + El set que estás intentando abrir usa el estilo "%s". + Este estilo no se encuentra en tu sistema, pof favor selecciona otro. + + # Preferences + language: Idioma + app language: Idioma para la interfaz del usuario: + card display: Muestra de la carta + zoom: &Zoom: + percent of normal: % del tamaño normal + external programs: Programas externos + apprentice: &Apprentice: + apprentice exe: Ejecutable de Apprentice + check at startup: Buscar nuevas versiones al inicio + checking requires internet: + La búsqueda de actualizaciones requiere una conexión a internet. + Cuando no se encuentra una conexión a internet no se buscan actualizaciones. + + No se ha encontrado información en la búsqueda de actualizaciones. + + # Column select + select columns: Seleccionar las columnas que quieres mostrar + columns: Columnas: + + # Card select / images export + select cards print: Selecciona las cartas que quieres imprimir + filename format: &Formato: + filename conflicts: &Soportar duplicado de nombres de archivos: + export filenames: Nombres de archivo + cards to export: Cartas a exportar + filename is ignored: (filename is ignored) + + # apprentice export + set code: Código &del set: + apprentice export cancelled: La exportación a Apprentice se ha cancelado + + # Html export + html template: Boceto: + html export options:Opciones de exportación + + # Image slicer + original: Original: + result: Resultado: + size: Tamaño + selection: Selección + zoom: Zoom + filter: Filtro + + # Auto replace + auto match: Match + auto replace: Reemplazar + + # Symbol editor + sides: lados + +############################################################## Buttons/checkboxes/choices in the GUI +button: + # Editor + edit symbol: Editar + symbol gallery: Galería + + # Style panel + use for all cards: Usar en &todas las cartas + use custom styling options: Opciones &específicas para esta carta + + # Keywords panel + insert parameter: Insertar parámetro... + refer parameter: Usar parámetro... + + # Welcome + new set: Nuevo set + open set: Abrir set + last opened set: Último set abierto + + # Preferences + select: &Seleccionar... + browse: &Buscar... + high quality: &Renderización de alta calidad + show lines: Mostrar &líneas alrededor de los campos + show editing hints: Mostrar cajas y pistas para &editar + zoom export: Usar las configuraciones de zoom y giro cuando se e&xporte + check now: Buscar &ahora + always: Siempre + if internet connection exists: Si existe conexión de internet + never: Nunca + + # Column select + move up: Mover &hacia arriba + move down: Mover &hacia abajo + show: &Mostrar + hide: &Ocultar + + # Card select + select all: Seleccionar &todo + select none: No seleccionar &ninguno + overwrite: Sobreescribir archivos viejos + keep old: Mantener archivos viejos + number: Añadir un número al nombre de archivo + number overwrite: Añadir un número al nombre de archivo, sobreescribir las exportaciones anteriores + + # Update checker + close: &Cerrar + + # Auto replace + use auto replace: Usar auto-reemplazamiento + add item: &Añadir + remove item: &Quitar + defaults: Por &defecto + enabled: Activado + whole word: Buscar sólo la palabra entera + +############################################################## Titles in the GUI +title: + magic set editor: Magic Set Editor + %s - magic set editor: %s - Magic Set Editor + untitled: Sin título + about: Sobre Magic Set Editor + symbol editor: Editor de símbolos + # dialogs + new set: Nuevo Set + open set: Abrir Set + save set: Guardar set como + save image: Guardar imagen + updates available: Actualizaciones disponibles + save changes: ¿Guardar los cambios? + select stylesheet: Seleccionar estilo + #preferences + preferences: Preferencias + global: Global + display: Pantalla + directories: Directorios + updates: Actualizaciones + update check: Búsqueda de actualizaciones + locate apprentice: Localizar Apprentice + # select + select columns: Seleccionar columnas + select cards: Seleccionar cartas + select cards export:Seleccionar cartas a exportar + # slice + slice image: Cortar imagen + # print + print preview: Vista previa de impresión + # export + export images: Exportar imágenes + export cancelled: Exportación cancelada + export html: Exportar a HTML + save html: Exportar a HTML + # auto replace + auto replaces: Auto-reemplazar + + # Package Update Window + package list: Actualizaciones de paquete + package name: Nombre de paquete + package status: Estado actual + new status: Nuevo estado + +############################################################## Action (undo/redo) names +action: + # Text editor + typing: Escribir + enter: Introducir + soft line break: Soft line break + insert symbol: Insertar símbolo + backspace: Backspace + delete: Borrar + cut: Cortar + paste: Pegar + auto replace: Auto-reemplazar + # Choice/color editors + change: Cambiar %s + + # Symbol Actions + move: Mover %s + rotate: Girar %s + shear: Cortar %s + scale: Cambiar de tamaño %s + add part: Añadir %s + remove parts: Quitar %s + duplicate: Duplicar %s + reorder parts: Reordenar + change combine mode:Cambiar modo combinación + change shape name: Cambiar nombre de forma + group parts: Agrupar + ungroup parts: Desagrupar + + # Symbol Part Actions + convert to line: Convertir en línea + convert to curve: Convertir en curva + lock point: Bloquear punto + move handle: Move handle + move curve: Mover curva + add control point: Añadir punto de control + delete point: Borrar punto + delete points: Borrar puntos + + # Symmetry + add symmetry: Añadir simetría + #remove symmetry: Quitar simetría + move symmetry center: Mover el centro de simetría + move symmetry handle: Cambiar la orientación de la simetría + change symmetry type: Cambiar tipo de simetría + change symmetry copies: Número de reflejos + + +############################################################## Error messages +error: + # General + internal error: + Ha ocurrido un error interno: + + %s + + Por favor guarda tu trabajo (usa 'guardar como' para no sobreescribir) + y reinicia Magic Set Editor. + + Deberías dejar un informe de errores en http://magicseteditor.sourceforge.net/ + + # File related + file not found: Archivo no encontrado: '%s' in package '%s' + file parse error: + Error mientras se analiza el archivo: '%s' + %s + package not found: Paquete no encontrado: '%s' + package out of date: El paquete '%s' (versión %s) está desactualizado, se requiere la versión %s. + unable to open output file: Error guardando, imposible crear el archivo + unable to store file: Error guardando, imposible almacenar el archivo + + # Script stuff + has no member: %s has no member '%s' + can't convert: No se puede convertir de %s a %s + has no member value: String "%s" has no member '%s' + can't convert value: No se puede convertir a "%s" de %s a %s + unsupported format: Invalid string format: '%s' + in function: + %s + in function %s + in parameter: + Parameter %s: %s + + # Image stuff + coordinates for blending overlap: Coordinates for blending overlap + images used for blending must have the same size: Images used for blending must have the same size + + # Error from files + no game specified for the set: No game specified for the set + no stylesheet specified for the set: No stylesheet specified for the set + stylesheet and set refer to different game: + stylesheet and set don't refer to the same game, this is an error in the stylesheet file + unsupported field type: Unsupported field type: '%s' + unsupported fill type: Unsupported fill type: '%s' + unrecognized value: Valor no reconocido: '%s' + expected key: Expected key: '%s' + aborting parsing: Fatal errors encountered, aborting reading. + newer version: + %s + This file is made with a newer version of Magic Set Editor (%s) + When you open it, some aspects of the file may be lost. + It is recommended that you upgrade to the latest version. + Visit http:://magicseteditor.sourceforge.net/ + word list type not found: The word list type %s was not found (from a tag) + + # Update checking + checking updates failed: Checking updates failed. + no updates: There are no available updates. + + # Stats panel + dimension not found: There is no statistics dimension '%s' + + # Package update window + no packages: Found no package updates. + checking updates: Checking for updates. + + +############################################################## Types used in scripts / shape names +type: + function: función + collection: colección + collection of: colección de %ss + object: objeto + double: número real + integer: integer number + string: string + boolean: boolean + color: color + image: imagen + nil: nada + + # Object types + game: juego + set: set + stylesheet: estilo + card: carta + field: field + style: style + value: valor + + # Symbol editor shapes + shape: forma + shapes: formas + circle: círculo + ellipse: elipse + square: cuadrado + rectangle: rectángulo + triangle: triángulo + rhombus: rombo + pentagon: pentágono + hexagon: hexágono + polygon: polígono + star: estrella + + rotation: rotación + reflection: reflexión + group: grupo + + point: punto + points: puntos + + # Package manager + installed: instalado + uninstalled: desinstalado + upgradeable: actualizable + + install: instalar + uninstall: desinstalar + upgrade: actualizar + do nothing: no hacer nada + new mse: MSE desactualizado + + +############################################################## Magic +game: + magic: + # Card fields + name: Nombre + cc: CC + type: Tipo + p/t: F/R + rarity: Rareza + card name: Nombre de la carta + + # Set info + + # descriptions/help text +stylesheet: + magic-new: + +symbol font: + magic-mana-small: + # note: reminder/shortcut must start with a space, otherwise it is used as a shortcut + # so typing T *anywhere* would insert a symbol (which would be bad) + menu item T: &Símbolo de girar T + menu item W: &Maná blanco W + menu item U: Maná az&ul U + menu item B: &Maná negro B + menu item R: &Maná rojo R + menu item G: &Maná verde G + menu item S: &Maná nevado S + menu item X: Maná variable &X X + menu item Y: Maná variable &Y Y + menu item Z: Maná variable &Z Z + menu item colorless: &Maná incoloro... + title colorless: Maná incoloro + message colorless: Introducir cantidad de maná incoloro: + menu item half: &Medio maná + menu item |W: &Blanco |W + menu item |U: Az&ul |U + menu item |B: &Negro |B + menu item |R: &Rojo |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Nevado |S + menu item 1/2: &Incoloro 1/2 + menu item hybrid: Maná híbrido (dos colores) + menu item W/U: Maná Blanco/Azul W/U + menu item U/B: Maná Azul/Negro U/B + menu item B/R: Maná Negro/Rojo B/R + menu item R/G: Maná Rojo/Verde R/G + menu item G/W: Maná Verde/Blanco G/W + menu item W/B: Maná Blanco/Negro W/B + menu item U/R: Maná Azul/Rojo U/R + menu item B/G: Maná Negro/Verde B/G + menu item R/W: Maná Rojo/Blanco R/W + menu item G/U: Maná Verde/Azul G/U + menu item hybrid 3: Maná híbrido (tres colores) + menu item W/U/B: Maná Blanco/Azul/Negro W/U/B + menu item U/B/R: Maná Azul/Negro/Rojo U/B/R + menu item B/R/G: Maná Negro/Rojo/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Maná Rojo/Verde/Blanco R/G/W + menu item G/W/U: Maná Verde/Blanco/Azul G/W/U + menu item W/B/R: Maná Blanco/Negro/Rojo W/B/R + menu item U/R/G: Maná Azul/Rojo/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Maná Negro/Verde/Blanco B/G/W + menu item R/W/U: Maná Rojo/Blanco/Azul R/W/U + menu item G/U/B: Maná Verde/Azul/Negro G/U/B + magic-mana-large: + # Exactly the same + menu item T: &Símbolo de girar T + menu item W: &Maná blanco W + menu item U: Maná az&ul U + menu item B: &Maná negro B + menu item R: &Maná rojo R + menu item G: &Maná verde G + menu item S: &Maná nevado S + menu item X: Maná variable &X X + menu item Y: Maná variable &Y Y + menu item Z: Maná variable &Z Z + menu item colorless: &Maná incoloro... + title colorless: Maná incoloro + message colorless: Introducir cantidad de maná incoloro: + menu item half: &Medio maná + menu item |W: &Blanco |W + menu item |U: Az&ul |U + menu item |B: &Negro |B + menu item |R: &Rojo |R + menu item |G: &Verde |G + menu item |S: &Nevado |S + menu item 1/2: &Incoloro 1/2 + menu item hybrid: Maná híbrido (dos colores) + menu item W/U: Maná Blanco/Azul W/U + menu item U/B: Maná Azul/Negro U/B + menu item B/R: Maná Negro/Rojo B/R + menu item R/G: Maná Rojo/Verde R/G + menu item G/W: Maná Verde/Blanco G/W + menu item W/B: Maná Blanco/Negro W/B + menu item U/R: Maná Azul/Rojo U/R + menu item B/G: Maná Negro/Verde B/G + menu item R/W: Maná Rojo/Blanco R/W + menu item G/U: Maná Verde/Azul G/U + menu item hybrid 3: Maná híbrido (tres colores) + menu item W/U/B: Maná Blanco/Azul/Negro W/U/B + menu item U/B/R: Maná Azul/Negro/Rojo U/B/R + menu item B/R/G: Maná Negro/Rojo/Verde B/R/G + menu item R/G/W: Maná Rojo/Verde/Blanco R/G/W + menu item G/W/U: Maná Verde/Blanco/Azul G/W/U + menu item W/B/R: Maná Blanco/Negro/Rojo W/B/R + menu item U/R/G: Maná Azul/Rojo/Verde U/R/G + menu item B/G/W: Maná Negro/Verde/Blanco B/G/W + menu item R/W/U: Maná Rojo/Blanco/Azul R/W/U + menu item G/U/B: Maná Verde/Azul/Negro G/U/B + diff --git a/data/sp.mse-locale/sp.png b/data/sp.mse-locale/sp.png new file mode 100644 index 00000000..4bdd8650 Binary files /dev/null and b/data/sp.mse-locale/sp.png differ