diff --git a/data/chs.mse-locale/locale b/data/chs.mse-locale/locale
index a750717a..4963a5a4 100644
--- a/data/chs.mse-locale/locale
+++ b/data/chs.mse-locale/locale
@@ -462,6 +462,8 @@ label:
 	columns:		栏目：
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	选择需要打印的卡牌
 	filename format:	格式: 
 	filename conflicts:	处理重复文件名:
@@ -564,6 +566,10 @@ button:
 	hide:			隐藏
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:		全选
 	select none:		全不选
 	overwrite:		覆盖旧文件
diff --git a/data/de.mse-locale/locale b/data/de.mse-locale/locale
index 5fa7bfd3..356d0ab5 100644
--- a/data/de.mse-locale/locale
+++ b/data/de.mse-locale/locale
@@ -462,6 +462,8 @@ label:
 	columns:			Spalten:
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	Wähle die zu druckenden Karten aus
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Doppelte Dateinamen:
@@ -564,6 +566,10 @@ button:
 	hide:				&Verstecken
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:			&Alle auswählen
 	select none:		&Nichts auswählen
 	overwrite:			Überschreibe alte Dateinamen
@@ -579,7 +585,7 @@ button:
 	enabled:			Aktiviert
 	whole word:			Nur ganze Wörter akzeptieren
 	
-	# Update checker
+#_DEL	# Update checker
 	# Old style update checker  (NOTE: this will be removed in a feature version)
 	close:				&Beenden
 	
diff --git a/data/es.mse-locale/locale b/data/es.mse-locale/locale
index e8680e3b..571fbc78 100644
--- a/data/es.mse-locale/locale
+++ b/data/es.mse-locale/locale
@@ -462,6 +462,8 @@ label:
 	columns:			Columnas:
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	Selecciona las cartas que quieres imprimir
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Soportar duplicado de nombres de archivos:
@@ -564,6 +566,10 @@ button:
 	hide:				&Ocultar
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:			Seleccionar &todo
 	select none:		No seleccionar &ninguno
 	overwrite:			Sobreescribir archivos viejos
diff --git a/data/fr.mse-locale/locale b/data/fr.mse-locale/locale
index 6904c594..05777a2a 100644
--- a/data/fr.mse-locale/locale
+++ b/data/fr.mse-locale/locale
@@ -462,6 +462,8 @@ label:
 	columns:			Columns:
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	Select the cards you want to print
 	filename format:	&Format: 
 	filename conflicts:	&Handle duplicating filenames:
@@ -564,6 +566,10 @@ button:
 	hide:				&Hide
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:			Select &All
 	select none:		Select &None
 	overwrite:			Overwrite old files
diff --git a/data/it.mse-locale/locale b/data/it.mse-locale/locale
index 774629c0..ebc918ef 100644
--- a/data/it.mse-locale/locale
+++ b/data/it.mse-locale/locale
@@ -1,4 +1,5 @@
-mse version: 0.3.7
+#_DEL mse version: 0.3.7
+#_ADD mse version: 0.3.7
 installer group: translations/Italiano
 full name: Italiano
 version: 2008-04-01
@@ -462,6 +463,8 @@ label:
 	columns:			Colonne:
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	Seleziona le carte che vuoi stampare
 	filename format:	&Formato: 
 	filename conflicts:	&Handle duplicating filenames:
@@ -564,6 +567,10 @@ button:
 	hide:				&Nascondi
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:			Seleziona &Tutto
 	select none:		Annulla &Selezione
 	overwrite:			Sovrascrivi vecchi file
@@ -762,7 +769,8 @@ error:
 	# Stats panel
 	dimension not found:				There is no statistics dimension '%s'
 	
-	# Package update window  (TODO: Translate)
+#_DEL	# Package update window  (TODO: Translate)
+#_ADD	# Package update window
 #	checking updates:					Checking for updates.
 	can't download installer:
 		Unable to download installer for package %s from %s.
diff --git a/data/jp.mse-locale/locale b/data/jp.mse-locale/locale
index 03e0c421..b041540c 100644
--- a/data/jp.mse-locale/locale
+++ b/data/jp.mse-locale/locale
@@ -462,6 +462,8 @@ label:
 	columns:			列：
 	
 	# Card select / images export
+#_ADD	select cards:			Cards to export
+#_ADD	selected card count:	%s cards will be exported.
 	select cards print:	あなたが印刷したいカードを選んでください
 	filename format:	&フォーマット： 
 	filename conflicts:	&取っ手を複写することのファイル名：
@@ -564,6 +566,10 @@ button:
 	hide:				&非表示
 	
 	# Card select
+#_ADD	export entire set:				Entire set
+#_ADD	export generated packs:			Generated packs
+#_ADD	export custom cards selection:	Custom selection
+#_ADD	select cards:		&Select Cards...
 	select all:			&すべてを選択
 	select none:		&選択の解除
 	overwrite:			古いファイルを上書き